FRL 3374 B - тенджера BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FRL 3374 B BEKO

Prima di contattare l’assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.Моля, прочетете първо това ръководство! Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че избрахте продукт на Beko. Бихме искали да постигнете оптималната ефективност от този висококачествен продукт, произведен с най-съвременната технология. Моля, уверете се, че сте прочели и разбрали това ръководство и допълнителната документация преди употреба и ги запазете за справка в бъдеще. Включете това ръководство с устройството, ако го предавате на някой друг. Спазвайте всички предупреждения и информация посочени тук и следвайте инструкциите. Имайте предвид, че това ръководство може да се прилага за няколко модела на продукта. Ръководството ясно показва всякакви изменения на различните модели. Символи и техните значения В това ръководство са използвани следните символи:

Важна информация и полезни съвети за използването на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения за опасни ситуации, свързани с безопасността на живота и имуществото. Подходящ за контакт с храна.Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела във вода или в други течности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждение за горещи повърхности. РЕЦИКЛИРАНА ИРЕЦИКЛИРУЕМАХАРТИЯ125 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда Този раздел съдържа инструкции за безопасност за предотвратяване на опасности, които могат да доведат до нараняване или материални щети. Неспазването на тези инструкции води до отпадане на гаранцията.

• Този уред отговаря на международните стандарти за безопасност.

• Този уред е предназначен за домашна употреба и само за приготвяне на храна, не е подходящ за професионална

• Този уред не може да се използва от деца на възраст между 0 и 8 години. Уредът може да се използва само от деца на 8 и повече години, при условие че са под постоянно наблюдение. Този уред може да се използва от хора с ограничени физически, слухови или умствени умения или липса на опит и познания, ако им бъде осигурен надзор или информация за безопасната употреба и опасностите, които се

• Този продукт не е предназначен за търговска употреба, той е предназначен за употреба у дома и в приложения, както

– В кухните за персонала на магазините, офисите и други работни среди, – В селскостопански

– От клиенти в хотели, мотели или други съоръжения за настаняване; – В общежития или подобни среди.126 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда – Места за нощувка и

• Децата да се наблюдават да не си играят с уреда.

• Децата не трябва да почистват и да поддържат потребителя, ако не са под надзора на

• Пазете продукта и кабела на продукта далеч от обсега на деца под 8-годишна възраст.

• Разположете дръжките на уредите за готвене (ако има такива) така, че горещите течности да не се разливат и ги поставете стабилно.

• Уверете се, че напрежението, посочено на уреда, е същото като напрежението на електрическата мрежа във Вашия дом.

• Използвайте уреда със заземителен контакт.

• Не използвайте уреда с удължителен кабел.

• Не поставяйте уреда върху или близо до източници на топлина като фурни и печки.

• За да предотвратите повреда на захранващия кабел, не позволявайте да се прищипва, притиска или трие в остри ръбове.

• Не изключвайте уреда от контакта, като дърпате кабела.

• Не потапяйте уреда или захранващия му кабел

• Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен в електрическата мрежа.

• Не разглобявайте уреда.

• Използвайте само оригинални части или части, препоръчани от производителя.

• Изключете уреда от контакта преди почистване и подсушете напълно всички части след почистване.127 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя

• Почистете уреда в съответствие с инструкциите в раздел Почистване и

• Не поставяйте големи парчета храна в уреда, тъй като това може да причини пожар.

• Не докосвайте щепсела на уреда, докато ръцете ви са влажни или мокри.

• Не използвайте уреда във влажна среда.

• Не местете уреда, докато се използва и маслото вътре е горещо.

• Не използвайте уреда в или в близост до експлозивни или запалими среди и

• За да избегнете опасността от изгаряния, не докосвайте горещи повърхности.

• Оставете уреда да изстине на безопасно място, недостъпно за 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

• Не блокирайте отворите за вход и изход за въздух, докато уредът

• Не се навеждайте над уреда, докато се използва. По време на употреба от уреда се издига горещ въздух!

• Уредът се нагорещява по време на употреба. За да избегнете опасността от изгаряния, не докосвайте горещи повърхности.

• Уверете се, че помещението е подходящо проветрено по време на употреба.

• В случай на пожар изключете уреда от

• Не изливайте вода върху уреда, тъй като това може да причини опасност от токов удар.

• Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система128 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда за дистанционно управление.

• Използвайте само метални кухненски съдове с изолирани дръжки с уреда.

• Не поставяйте нищо върху уреда, докато работи или е горещ.

• Изключете бутона на индикатора, за да прекъснете връзката. След това изключете уреда от контакта.

• Съхранявайте опаковъчните материали на недостъпно за деца

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен представител или от лица с подобна квалификация, за да се избегнат потенциални

1.1 Съответствие с Директивата

за ОЕЕО и изхвърляне на отпадъчни продукти: Този продукт е в съответствие с Директивата за ОЕЕО на ЕС (2012/19 / ЕС). Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този символ указва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в края на експлоатационния му срок. Използваното устройство трябва да бъде върнато в официалния пункт за събиране и рециклиране на електрически и електронни устройства. За да намерите тези системи за събиране, моля свържете се с местните власти или търговец на дребно, от където е закупен продукта. Всяко домакинство играе важна роля за възстановяването и рециклирането на стар уред. Подходящото изхвърляне на използваните уреди помага да се предотвратят потенциалните отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве.

1.2 Съответствие с директивата

RoHS Продуктът, който сте закупили, отговаря на Директивата на ЕС RoHS (2011/65/EU). Не съдържа вредни и забранени материали, посочени в Директивата.129 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

1.3 Информация за опаковката

Опаковъчните материали на продукта са произведени от рециклируеми материали в съответствие с нашите национални разпоредби за околната среда. Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с битовите или други отпадъци. Върнете ги в пунктовете за събиране на опаковъчни материали, определени от местните власти.

1.4 Важни точки за пестене на

Спазвайте времето, препоръчано в ръководството, докато използвате уреда. Изключвайте уреда от контакта след всяка употреба.130 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя Знаците върху уреда и стойностите, посочени в документите, предоставени заедно с продукта, са получени в лабораторни условия в съответствие със съответните стандарти. Стойностите може да варират в зависимост от употребата на уреда и условията на околната среда. Стойностите на мощността са тествани при напрежение 230 V.

2 Готварска печка с по-малко масло

3. Подвижна кошница за готвене

Технически данни Източник на

1750 W131 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя 3 Употреба 3 Предназначение

• Уредът е предназначен само за домашна употреба, не е подходящ за професионална употреба.

• Когато използвате уреда за първи път, може да има лек дим. Това е нормално.

3.1 Подготовка на уреда за употреба

• Използвайте уреда в изправено положение върху стабилна, равна, чиста, суха и неплъзгаща се повърхност.

Преди да използвате уреда за първи път, отстранете опаковъчните материали и поставете уреда на равно и чисто място.Хванете здраво дръжката (4), за да освободите подвижната кошница за готвене (3); след това извадете чекмеджето от корпуса му.Поставете чекмеджето върху равна повърхност, за да отделите решетката за готвене (2) от чекмеджето. Извадете решетката за готвене (2), като я повдигнете от чекмеджето.

Почистете решетката за готвене (2) и подвижната кошница за готвене (3) с топла сапунена вода, след което подсушете добре външната повърхност на уреда и измитите части. От двете страни на дръжката има 2 прореза. Поставете кошницата в нейния корпус, като подравните зъбците в жлебовете в горната част на чекмеджето на кошницата. Прикрепете чекмеджето към уреда, след като почистите всички части. Уредът е готов за употреба.132 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя

• При първата употреба настройте продукта на най-високата температура и го пуснете за около 10 минути, без да добавяте храна.

• Никога не използвайте чекмеджето за кошници (6) без подвижната решетка за готвене (2).

3.2 Контролен панел и LED дисплей:

• Натиснете символа “Меню ” докато намерите желаната програма, за да изберете програма. Когато се намери желаната програма, лампичката на програмата ще мига, натиснете символа “Старт ”, за да стартирате програмата.

• Когато на дисплея се появи надпис "Край", процесът на готвене е завършен и кошницата за готвене трябва да се извади.

• Дисплеят се изключва, когато кошницата за готвене се извади от уреда. Уредът възобновява работата си, когато кошницата за готвене се постави обратно. 3 Употреба133 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя

3.3 Предупреждения преди първа употреба

Когато подвижната кошница за готвене (3) се издърпа назад, докато уредът работи, от отвора за въздух и горната част на кошницата ще излиза гореща пара. Затова внимавайте да не се изгорите от високо температурната пара.Докато използвате решетката за готвене (2) и чекмеджето за кошници (3) при по-високи температури, внимавайте да не осъществите директен контакт с тях.

Дисплеят показва автоматично зададените температури и времена според избраните функции за готвене. Можете да промените тези температури и времена по желание. Натиснете символа за изключване, ако искате да преминете към друга програма, след като продуктът е стартиран. След това натиснете “Меню ”, за да изберете желаната програма. 3 Употреба134 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя 3 Употреба 3x Bip Bip Включете продукта в електрическата мрежа и натиснете веднъж символа за включване/изключване. Ще се появи целият дисплей за избор. Натиснете символа "Меню ", докато стигнете до функцията, която искате да изберете. Натиснете символа за промяна "Температура / Време ". Температурата ще мига на дисплея. Заменете с желаната температура или символи. Когато натиснете отново символа "Температура / Време ", на дисплея ще мига часът. Задайте времето за готвене със символите или ".Натиснете символа "Старт/Стоп " и стартирайте устройството. Поставете храната, която искате да приготвите, в кошницата за готвене на продукта. Когато поставите кошницата за готвене на мястото й, на дисплея ще се покаже зададеното време, с изключение на времето за предварително загряване, и времето ще започне да се отброява.

bipp! Натиснете символа за да зададете температура и време. След това натиснете символа за да зададете необходимата температура и време. Натиснете символа за да започнете.Когато се достигне половината от зададеното време на програмата, в този момент чекмеджето за кошници (3) може да се извади и можете да обърнете храната с помощен инструмент (щипки и др.).135 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя 3 Употреба

• Решетката за готвене е изработена от устойчив на високи температури силиконов материал, който може да се използва за готвене на храна. Той по същество предпазва облицовката на коша от надраскване. Затова се уверете, че тя не се отделя по време на готвене.

• Внимавайте за гореща пара, която може да излезе, докато издърпвате чекмеджето на кошницата (3) и не го пипайте с голи ръце, защото е много гореща.

• Когато изваждате приготвената храна, използвайте инструмент (щипки и др.), който няма да повреди вътрешната повърхност на уреда. 3,5. Готвене

• Смесете храната с масло, преди да я поставите в подвижната кошница за готвене (3). Моля, не дръжте чекмеджето за кошници (3) и подвижната решетка за готвене (2) с нищо друго освен с дръжката, докато са горещи.

Хванете здраво дръжката, за да отворите чекмеджето за кошници (3); след това извадете чекмеджето от машината и го поставете на равна, чиста повърхност. Поставете продуктите в кошницата за готвене (3). След това прикрепете кошницата към уреда и се уверете, че пасва напълно. Включете уреда в контакта и изберете желаната програма за готвене. След това започнете процеса на готвене.136 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя 3 Употреба Bip

Ще се чуе предупредителен звук, когато зададеното време изтече и вашият уред се изключи автоматично. Когато програмата за готвене приключи, на дисплея се появява известие "Край". Този израз показва, че хранителната програма е приключила. Извадете подвижната кошница за готвене (3) и проверете храната, независимо дали е пържена, замразена или не. Ако е необходимо допълнително време за готвене, можете да удължите времето за готвене

След като процесът приключи, изсипете съставките в кошницата в купа или чиния.

• Оставете продуктите да починат за 5-10 секунди, преди да ги извадите от подвижната кошница за готвене (5).

• Използвайте щипки, за да извадите големи или меки храни от кошницата, за да не повредите вътрешната повърхност на уреда.

• Когато една партида е готова, уредът веднага е готов за друга

Имайте предвид, че устройството може да стане много горещо по време на процеса на завъртане. Избягвайте контакт на кошницата за готвене с външната повърхност на уреда, тъй като повърхността на кошницата за готвене (5) ще бъде гореща по време и след готвене.137 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя 4 Време за готвене ПРОГРАМА ХРАНА СУМА СИМВОЛ

160 °C 20 минути X СУШЕНЕ 70 °C 60-140 мин. X Следващата таблица дава общ преглед на времето за готвене за различни храни. Времето за готвене варира в зависимост от дебелината и структурата на храната. Препоръчваните времена и количества трябва да се считат за приблизителни. Извършете процес на предварително загряване, докато уредът достигне препоръчителната температура, посочена в таблицата, преди процеса на готвене, за да постигнете успешни резултати.138 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя 5 Почистване и поддръжка

Никога не използвайте бензин, разтворители, абразивни почистващи препарати, метални предмети или твърди четки за почистване на уреда. Изключете уреда и го изключете от захранването. Оставете уреда да изстине

Извадете кошницата за готвене (3) от чекмеджето. Извадете решетката за готвене (2) от кошницата, като хванете дръжката ѝ и я издърпате

Почистете кошницата за готвене (3) и решетката за готвене (2) с топла сапунена вода и след това ги подсушете

Почистете външната страна на уреда с влажна кърпа. Изсушете напълно външната част на уреда. Винаги поддържайте основата на подвижната кошница за готвене (3) и решетката за готвене (2) чисти, за да предотвратите натрупването на чужди вещества.139 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя 5 Почистване и поддръжка

• Ако не възнамерявате да използвате уреда за по-дълъг период от време, съхранявайте го внимателно.

• Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине, преди да го приберете.

• Съхранявайте уреда на хладно и сухо място.

• Пазете уреда и кабела далеч от деца.

5.3 Транспорт и доставка

• Транспортирайте уреда в оригиналната му опаковка по време на работа и транспорт. Опаковката предпазва уреда от физическа повреда.

• Не поставяйте тежки предмети върху уреда или неговата опаковка. Уредът може да се повреди.

• Ако уредът бъде изпуснат, той може да спре да работи или да настъпи трайна повреда.140 / BG Фритюрник с горещ въздух / ръководство за потребителя 6 Отстраняване на неизправности Проблемът Причина Решение 1 Неработещ уред Прекъсвания на електрозахранването Проверете захранването и се уверете, че има захранване Няма захранване или лоша връзка на електрическия

Несъответствие на захранващото напрежение с номиналното напрежение на

2 Храната е недостатъчно сготвена/изгоряла Времето за готвене не е

Комбинирайте рецепти и личния си опит, за да коригирате подготовката и

Остатъци от масло против ръжда върху нагревателя на