FRL 3374 B - Lonec BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Friteza na vroč zrak
Znamka	Beko
Model	FRL 3374 B
Električno napajanje	220-240 V ~, 50-60 Hz
Nazivna moč	1750 W
Vrsta upravljanja	Digitalno z LED zaslonom in na dotik občutljivo ploščo
Programi kuhanja	Ročno, Piščanec, Zelenjava, Pečica/Torta, Pogrevanje, Dehidracija, Žar, Nabodala
Temperaturno območje	Od 70 °C (dehidracija) do 200 °C (standardno)
Časovnik	Da, nastavljiv glede na program
Prostornina košare	Približno 4 do 5 litrov (odstranljiva košara z rešetko)
Material	Plastika, nerjavno jeklo (rešetka iz silikona, odporna na visoke temperature)
Ročaj	Da, toplotno izoliran
Okno za opazovanje	Da, na odstranljivi posodi
Varnost	Samodejni izklop po končanem kuhanju, zaščita pred pregrevanjem, hladen ročaj, označene vroče površine
Čiščenje	Košara in rešetka se lahko pomivata z milnico; zunanjost z vlažno krpo
Vzdrževanje	Odklopiti in pustiti, da se ohladi pred čiščenjem; shranjevanje na hladnem in suhem mestu
Vključeni dodatki	Odstranljiva košara za kuhanje, odstranljiva rešetka za kuhanje
Uporaba	Samo za gospodinjstvo
Teža	Približno 5 kg (ocena)
Mere (pribl.)	30 x 30 x 35 cm (ocena)
Koda napake	E2 (kratek stik NTC), E4 (okvarjeni deli)

Pogosto zastavljena vprašanja - FRL 3374 B BEKO

Kako programirati fritezo na vroč zrak Beko FRL 3374 B?

Priključite aparat, pritisnite gumb za vklop/izklop. Uporabite gumb Meni za izbiro programa (piščanec, pomfrit itd.). Prilagodite temperaturo in čas z ikonama + in -. Pritisnite Start za začetek kuhanja.

Ali lahko v fritezi uporabljam kovinske pripomočke?

Da, vendar le z izoliranimi ročaji. Izogibajte se ostrim predmetom, ki bi lahko opraskali notranjo površino. Raje uporabite silikonske ali lesene klešče.

Kako očistiti košaro in rešetko?

Odklopite aparat in pustite, da se ohladi. Odstranite odstranljivo košaro in rešetko. Operite ju v vroči milnici z neabrazivno gobico. Pred ponovno sestavo dobro posušite.

Zakaj se ob prvi uporabi pojavi dim?

To je normalno. Protirjavno olje na grelnem elementu se segreje prvič. Aparat predhodno segrejte na najvišjo temperaturo 10-15 minut brez živil, da odstranite te ostanke.

Kakšna je največja prostornina košare?

Prostornina je približno 4 do 5 litrov, vendar ne polnite preko označene črte. Ne preobremenjujte za enakomerno kuhanje.

Ali lahko uporabim zamrznjena živila brez odtajanja?

Da, aparat ima program Odtajanje (80 °C, 13-17 min). Uporabite lahko tudi program Pomfrit za zamrznjen krompirček.

Kaj storiti, če zaslon prikaže E2 ali E4?

E2 pomeni kratek stik NTC, E4 okvarjene dele. V obeh primerih ustavite aparat in se obrnite na pooblaščeni servis za popravilo.

Ali se friteza samodejno izklopi?

Da, po končanem času kuhanja se oglasi zvočni signal in aparat se ustavi. Prav tako lahko začasno ustavite z gumbom Start/Premor.

Kako se izogniti opeklinam med uporabo?

Nikoli se ne dotikajte vročih površin (rešetka, košara) z golimi rokami. Uporabite izoliran ročaj. Ko odstranjujete košaro, pazite na vročo paro. Aparat hranite izven dosega otrok.

Ali lahko kuham živila brez olja?

Da, friteza na vroč zrak omogoča kuhanje z zelo malo ali brez olja. Za hrustljav rezultat živila pred polaganjem v košaro premešajte z žlico olja.

NAVODILA ZA UPORABO FRL 3374 B BEKO

1.4 Važne točke za uštedu energije

Najprej preberite ta vodič.

Spoštovana stranka,

Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Beko. Želimo vam zagotoviti optimalno učinkovitost tega visokokakovostnega izdelka, ki je izdelan z najsodobnejšo tehnologijo. Pred uporabo v celoti preberite ta vodič in dodatno dokumentacijo in se ga potrudite razumeti ter jo shranite za poznejšo uporabo. Če enoto predate drugi osebi, ji priložite ta navodila. Upoštevajte vsa opozorila in informacije ter navodila.

Pomnite, da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka. Ta vodič jasno prikazuje razlike med posameznimi modeli.

Simboli in njihov pomen

V tem priročniku so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo naprave.

OPOZORILO: Opozorila o nevarnih situacijah, povezanih z varnostjo življenja in premoženja.

Primerno za živila.

Naprave, napajalnega kabla ali vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine.

OPOZORILO: Opozorilo o vročih površin.

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

To poglavje vsebuje varnostna navodila za preprečevanje nevarnosti, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali materialno škodo.

Če teh navodil ne upoštevate, je garancija neveljavna.

1.1 Splošna varnost

• Naprava ustreza mednarodnim varnostnim standardom.
• Ta naprava je namenjena samo za domačo uporabo in pripravo hrane, ni primerna za profesionalno uporabo.
• Te naprave ne smejo uporabljati otroci, stari od 0 do 8 let. Napravo lahko uporabljajo le otroci, stari 8 let in več, će so pod stalnim nadzorom. To napravo lahko uporabljajo osebe z omejenimi fizičnimi, slušnimi ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, će imajo zagotovljen nadzor ali informacije o varni uporabi in nevarnostih, s katerimi se srečujejo.

• Ta izdelek ni zasnovan za komercialno uporabo, namenjen je uporabi v gospodinjstvu in v naslednjih primerih:

• kuhinje za osebje v trgovinah, pisarne in druga delovna okolja
  – V kmečkih hišah,

• s strani gostov v hotelih, motelih ali drugih nastanitvenih zmogljivostih
  – hostli ali podobna okolja.
  – Sobe in lokacije za zajtrk

- Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, će jih ne nadzoruje odrasla oseba.

- Izdelek in kabel izdelka hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.

- Ročaje kuhinjskih aparatov (če obstajajo) namestite tako, da se vroče tekočine ne razlijejo, in jih varno namestite.

- Prepričajte se, da je napetost, navedena na napravi, enaka omrežni napetosti v vašem domu.

- Napravo uporabljajte z ozemljitvenim vtičem.

- Naprave ne uporabljajte s podaljškom.

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

• Naprave ne postavljajte na vire toplote, kot so pečice in štedilniki, ali v njihovo bližino.
• Da preprečite poškodbe napa-jalnega kabla, preprečite, da bi ga preščipnili, pregibali ali podrgnili po ostrih robovih.
• Naprave nikoli ne izključite tako, da vlečete kabel.
• Naprave ali napajalnega kabla ne potopite v vodo.
• Ko je naprava vključena v napajanje, je ne puščajte brez nadzora.
• Naprave ne razstavljajte.
• Uporabljajte le originalne dele ali dele, ki jih je priporočil proizvajalec.
• Pred čiščenjem izključite napravo iz električnega omrežja in po čiščenju popolnoma posušite vse dele.
• Napravo očistite v skladu z navodili v poglavju Čiščenje in vzdrževanje.
• V aparat ne vstavljajte večjih kosov hrane, saj lahko povz-ročijo požar.
• Ne dotikajte se vtiča naprave z

vlažnimi ali mokrimi rokami.

• Naprave ne uporabljajte v vlažnih okoljih.
• Ne premikajte naprave, ko je v uporabi in je olje v njej vroče.
• Naprave ne uporabljajte v eks-plozivnih ali vnetljivih okoljih in snoveh ali v njihovi bližini.
• Da bi se izognili nevarnosti opeklin, se ne dotikajte vročih površin.
• Napravo pustite, da se ohladi na varnem mestu izven dosega otrok.
• Med delovanjem naprave ne za-pirajte odprtin za dovod in odvod zraka.
• Med uporabo naprave se ne nagibajte. Med uporabo se iz naprave dviga vroč zrak!
• Naprava se med uporabo se-greje. Da bi se izognili nevar-nosti opeklin, se ne dotikajte vročih površin.
• Poskrbite, da bo prostor med uporabo ustrezno prezračen.
  • V primeru požara izključite napravo iz električnega omrežja.
• Naprave ne polivajte z vodo, saj

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

lahko povzroči nevarnost električnega udara.

• Naprave ne uporabljajte z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
• Z napravo uporabljajte samo kovinsko kuhinjsko posodo z izoliranimi ročaji.
• Na delujočo ali vročo napravo ne polagajte nobenih predmetov.
• Če želite izklopiti indikatorski gumb, ga izklopite. Nato aparat izključite iz električnega omrežja.
• V primeru shranjevanja emba- laže, jo shranjujte izven dosega otrok.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete morebitnim nevarnostim.

1.1 Skladno z direktivo WEEE in direktivo o odstranjevanju izrabljenih naprav:

Ta izdelek je v skladu z direktivo EU WEEE (2012/19/EU). Ta izdelek nosi oznako klasifikacije za odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE).

Ta oznaka pomeni, da ob koncu njegove življenjske dobe tega izdelka ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Uporabljeno napravo je treba vrniti na uradno točko za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Za lokacije teh sistemov za zbiranje se obrnite na lokalne organe ali trgovca, kjer ste kupili izdelek. Vsako gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri obnovi in recikliranju starih naprav. Z ustreznim odlaganjem rabljenega aparata pomagate preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

1.2 Skladnost z direktivo RoHS

Izdelek, ki ste ga kupili, je skladen z direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in pre-povedanih snovi, navedenih v direktivi.

1.3 Informacije o embalaži

Embalažni materiali izdelka so izdelani iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati, v skladu z nacionalnimi predpisi o okolju. Embalažnih materialov ne odlagajte med gospodinjske ali druge odpadke. Oddajte jih na zbirna mesta za embalažni material, ki jih do-ločijo lokalne oblasti.

1.4 Pomembne točke za varčevanje z energijo

Pri uporabi naprave upoštevajte čas, ki je priporočen v priročniku. Po vsaki uporabi izključite napravo iz napajanja.

2 Kuhalnik z manj olja

1. Digitalna nadzorna plošča
2. Mreža za kuhanje
3. Odstranljiva košara za kuhanje
4. Ročaj
5. Osvetljena sledljiva kuhalna komora

Tehnični podatki

Vir energije 220-240V~, 50-60Hz
Nazivna moč 1750 W

Znaki na napravi in vrednosti, navedene v dokumentih, priloženih izdelku, so bili pridobljeni v laboratorijskih pogojih v skladu z ustreznimi standardi. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na uporabo naprave in okoliške razmere. Vrednosti moči so bile preizkušene pri napetosti 230 V.

3 Uporaba

3 Predvidena uporaba

• Naprava je namenjena samo za domače gospodinjstvo in ni primerna za profesionalno uporabo.
• Ob prvi uporabi naprave se lahko pojavi rahlo oddajanje dima. To je običajno.

3.1 Priprava naprave za uporabo

- Napravo uporabljajte v pokončnem položaju na stabilni, ravni, suhi in nedrseči površini.

Močno primite ročaj (4), da sprostite odstranljivo košaro (3); nato izvlecite predal iz ohišja.

Po čiščenju vseh delov predal pritrdite na aparat. Naprava je pripravljena za uporabo.

• Pri prvi uporabi nastavite izdelek na najvišjo temperaturo in ga pustite delovati približno 10 minut, ne da bi dodali hrano.
• Predala za košare (6) nikoli ne uporabljajte brez odstranljive rešetke (2).

3 Uporaba

3.2 Nadzorna plošča in prikazovalnik LED:

Priročnik Piščanec Oprakom-pirček Torta Ponovno segrevanje Obrzovanje Žar Sušenje Sodišče M Zmanišanje temperature / časa - + Povečanje temperature / časa Osvetljena sledljiva kuhalna komora Spremembatemperature / časa Meni Začetek/zaustavitev Vklopljeno / izklopljeno

• Pritisnite simbol "Meni", dokler ne najdete želenega programa, da izberete program. Ko najdete želeni program, bo lučka programa utripala, pritisnite simbol "Start da začnete program.
• Ko se na zaslonu prikaže napis "End", je postopek kuhanja končan in košaro za kuhanje je treba odstraniti.
• Zaslon se izklopi, ko vzamete košaro za kuhanje iz aparata. Naprava se ponovno vključi, ko je košara za kuhanje postavljena nazaj.

3 Uporaba

3.3 Opozorila pred prvo uporabo

Če med delovanjem aparata odstranljivo košaro za kuhanje (3) potegnete nazaj, bo iz odprtine za zrak in zgornjega dela košare izhajala vroča para. Zato bodite previdni, da se ne opečete z visokotemperaturno paro.

Pri uporabi rešetke (2) in predala za košare (3) pri višjih temperaturah pazite, da ne pride do neposrednega stika z njima.

3.4 Delovanje

3.4.1 Izbira in zagon programa

Na zaslonu se prikažejo samodejno nastavljene temperature in časi glede na izbrane funkcije kuhanja. Te temperature in čase lahko poljubno spreminjate.

Če želite po zagonu izdelka preklopiti na drug program, pritisnite simbol za izklop. Nato pritisnite "Meni da izberete želeni program.

3.4.2 Nastavitev temperature in časa

Ko je dosežena polovica nastavljenega časa programa, lahko predal za košare (3) odstranite in hrano obrnete s pomožnim orodjem (kleščami itd.).

• Rešetka za kuhanje je izdelana iz silikonskega materiala, odpornega na visoke temperature, ki se lahko uporablja za kuhanje hrane. V bistvu preprečuje, da bi se obloga košare opraskala. Zato poskrbite, da se med kuhanjem ne odlepi.
• Pazite na vročo paro, ki lahko izstopa med izvlekom predala za košare (3), in se ga ne dotikajte z golimi rokami, ker je zelo vroč.
• Pri odstranjevanju kuhane hrane uporabljajte orodje (klešče itd.), ki ne poškoduje notranje površine aparata.

3 Uporaba

3.5 Kuhanje

- Preden hrano položite v odstranljivo košaro (3), jo zmešajte z oljem.

Ko sta predal za košare (3) in odstranljiva kuhalna mreža (2) vroča, ju ne držite z ničemer drugim kot z ročajem.

Če želite odpreti predal za košare (3), trdno primite ročaj; nato odstranite predal iz stroja in ga postavite na ravno, čisto površino.

Ko se nastavljeni čas izteče in se naprava samodejno izklopi, se zasliši opozorilni zvok. Ko je program kuhanja končan, se na zaslonu prikaže obvestilo "Konec". Ta izraz označuje, da je program prehrane končan.

Odstranljivo košaro za kuhanje (3) vze- mite ven in preverite, ali je hrana ocvr- ta, zamrznjena ali ne. Če je za kuhanje potreben dodaten čas, ga lahko še malo podaljšate.

Po končanem postopku sestavine v košarici prelijte v skledo ali krožnik.

3 Uporaba

• Živila pustite počivati 5-10 sekund, preden jih vzamete iz odstranljive košare za kuhanje (5).
• Za jemanje velikih ali mehkih živil iz košare uporabljajte klešče, da ne poškodujete notranje površine aparata.
• Ko je ena serija pripravljena, je aparat takoj pripravljen za drugo serijo.

Upoštevajte, da se lahko naprava med obračanjem močno segreje.

4 Čas kuhanja

V spodnji preglednici so navedeni časi kuhanja za različna živila. Čas kuhanja je odvisen od debeline in teksture živil. Priporočene čase in količine je treba obravnavati kot približne.

Za doseganje uspešnih rezultatov pred kuhanjem izvedite postopek predhodnega segrevanja, dokler aparat ne doseže priporočene temperature, navedene v tabeli.

PROGRAM ŽIVILA ZNESEK SIMBOL				TEMPERA-TURA	ČAS (min.) INTERVAL	MEŠANJE / STRESANJE
ODMRZOVANJE	80 °C 13-17 min. 2		[2TWY]
OCVRT KROM-PIRČEK	Zamrznjen krompir	500 g 200 °C 15- in. 4
PIŠČANEC	Piščančje stegno	450 g 200 °C 20 : 2
ŽAR	Burger v zvitkih	500 g		190 °C	15 min.	2
SODIŠČE	Piščančje nabodalo	500 g 180 °C 15- in. 4
TORTA	Muffin	6 mini skode-lic za mafine	[22KC]	160 °C 20 minut X
SUŠENJE	70 °C 60-140 min.		[YSSZ]

5 Čiščenje in vzdrževanje

5.1 Čiščenje

Za čiščenje ne uporabljajte bencina, topil, abrazivnih čistil, kovinskih predmetov ali trdih krtač.

Izklopite napravo in jo izključite iz električnega omrežja.

Dno odstranljive posode za kuhanje (3) in rešetko za kuhanje (2) vedno vzdržujte čiste, da se na njih ne bi nabirale tuje snovi.

5 Čiščenje in vzdrževanje

5.2 Shranjevanje

- Če naprave ne nameravate uporabljati dlje časa, jo skrbno shranite.

- Odklopite aparat iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi, preden ga odložite.

- Napravo shranjujte na hladnem in suhem prostoru.

- Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok.

5.3 Prevoz in dostava

- Med rokovanjem in prevozom napravo prevažajte v originalni embalaži. Embalaža ščiti napravo pred fizičnimi poškodbami.

- Na napravo ali njeno embalažo ne postavljajte težkih predmetov. Naprava se lahko poškoduje.

- Če aparat pade, lahko preneha delovati ali se trajno poškoduje.

6 Odpravljanje težav

	Težava Vzrok Rešitev
1 Aparat ne deluje Izpadi električne energije Preverite napajanje in se prepričajte, da je napajanje zagotovljeno
2 Hrana je premalo kuhana/spečena		Čas kuhanja ni pravilen Združite recepte in osebne izkušnje, da prilagodite pripravo in čas
3 Dim med prvo uporabo Olje za preprečevanje rje, ki ostane na grelniku naprave			Nastavite najvišjo temperaturo in izvedite predgrevanje 10-15 minut, da odstranite olje, ki preprečuje rjavenje, s toplote aparata
4 Nenavaden vonj Tujek na košu za kuhanje, predalu za koš in grelniku			Odstranitev tujega predmeta
5 E2 NTC kratek stik, okvarjeni deli Pošljite na servis v popravilo
6 E4 NTC kratek stik, okvarjeni deli

Če težave ne morete odpraviti po opravljenem zgoraj navedenem nadzoru, se za popravilo obrnite na naš pooblaščeni servis.

1. Digitalna kontrolna tabla
2. Rešetka za kuvanje
3. Uklonjiva korpa za kuvanje
4. Ručka
5. Osvetljena sledljiva komora za kuvanje

Tehnički podaci

Izvor napajanja 220-24	40V~, 50-60Hz
Potrošnja električne energije	1750 W

Znakovi na uređaju i vrednosti navedene u dokumentima priloženim uz proizvod su dobijeni u laboratorijskim uslovima u skladu sa relevantnim standardima. Vrednosti se mogu razlikovati u zavisnosti od upotrebe uređaja i uslova okoline. Vrednosti snage su testirane na naponu od 230 V.

3 Upotreba

3 Predviđena upotreba

• Aparat je namenjen iskliučivo za kućnu upotrebu i nije pogodan za profesionalnu upotrebu
• Kada prvi put koristite uređaj, može doći do blagog ispuštania dima. To je normalno.

3.1 Priprema uređaja za upotrebu

Uključite svoj aparat i izaberite željeni program kuvanja. Zatim započnite proces kuvanja.

Očistite korpu za kuvanje (3) i rešetku za kuvanje (2) toplom vodom sa sapunom, a zatim ih dobro osušite.

Podnožje korpe za kuvanje (3) i rešetku za kuvanje (2) uvek održavajte čistima kako biste sprečili nakupljanje stranih materija.