Eco Concept - Ventilateur CasaFan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond
Marque	CasaFan
Modèle	Eco Concept
Dimensions (diamètre × hauteur)	∅ 1320/1520 mm × 360/270 mm (selon version)
Poids	6,3 à 6,6 kg selon version
Alimentation électrique	100-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance moteur maximale	29/30 W selon version
Classe de protection	I / IP20
Nombre de vitesses	6 (avec télécommande)
Télécommande incluse	Oui
Sens de rotation réversible	Oui (été/hiver)
Fonction minuterie	Oui
Éclairage optionnel	Disponible comme accessoire (non inclus)
Nombre de pales	4
Matériau des pales	Bois
Distance minimale au sol	2,3 m
Cycle de maintenance	Annuel
Protection moteur	Blocage et surcharge
Utilisation	Intérieur seulement
Livré avec kit d’équilibrage	Oui (2 masselottes et 1 agrafe)

FOIRE AUX QUESTIONS - Eco Concept CasaFan

Comment installer le ventilateur de plafond ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Coupez l'alimentation au niveau du fusible. Fixez le support de montage au plafond avec des vis et chevilles adaptées (capacité de charge ≥ 28 kg). Assemblez la tige de plafond, le cache et l'unité moteur, puis suspendez l'ensemble. Connectez les fils électriques (phase, neutre, terre) au bornier. Fixez les pales avec les vis fournies. Consultez le schéma de montage dans la notice.

Comment programmer la télécommande ?

Insérez une pile 9V (type 6F22) dans l'émetteur sans appuyer sur aucune touche. Allumez l'alimentation du ventilateur. Dans les 60 premières secondes, appuyez sur le bouton OFF jusqu'à entendre deux bips. Ensuite, dans les 120 secondes, appuyez sur FAN jusqu'à trois bips pour apprendre la taille et le nombre de pales. Le ventilateur est alors prêt.

Que faire si le ventilateur ne démarre pas ?

Vérifiez les fusibles et les connexions électriques. Assurez-vous que l'interrupteur principal du moteur est allumé. Répétez le codage de la télécommande. Si nécessaire, remplacez la pile de l'émetteur. En cas de persistance, contactez un spécialiste.

Comment réduire les vibrations du ventilateur ?

Vérifiez que toutes les vis sont correctement serrées, surtout celles de la tige et des pales. Utilisez le kit d'équilibrage fourni : placez l'agrafe sur le bord de la pale qui avance, testez chaque pale, puis collez les masselottes adhésives au point optimal. Les légers déséquilibres (< 10 mm) sont normaux pour des pales en bois.

Le ventilateur fait du bruit, que faire ?

Assurez-vous que toutes les vis sont serrées. Laissez un rodage de 24 heures : les bruits de roulement disparaissent souvent. Si le bruit persiste, vérifiez l'équilibrage des pales. Si le problème vient du moteur, faites appel à un professionnel.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Coupez l'alimentation au niveau du fusible avant tout nettoyage. N'utilisez jamais d'eau ni de produits alcalins ou essence. Essuyez les pales et le moteur avec un chiffon sec. Effectuez ce nettoyage régulièrement.

Quelle est la hauteur minimale de plafond requise ?

La distance entre le sol et les pales doit être d'au moins 2,3 mètres pour garantir la sécurité. Mesurez avant l'installation.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, ce ventilateur est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur dans un local sec. Ne l'installez pas dans une salle de bain, un garage ou un endroit humide ou exposé aux explosions.

Comment inverser le sens de rotation ?

Appuyez sur le bouton F/R de la télécommande pour changer le sens de rotation. En été, les pales tournent dans le sens antihoraire pour créer un courant d'air rafraîchissant ; en hiver, dans le sens horaire pour redistribuer la chaleur.

Que faire en cas de dysfonctionnement de l'éclairage optionnel ?

Vérifiez que l'ampoule est correctement installée et non défectueuse. Si le ventilateur ne répond pas, éteignez l'alimentation pendant au moins 5 secondes puis rallumez. Si le problème persiste, répétez le codage de la télécommande. L'éclairage est optionnel et non inclus.

MODE D'EMPLOI Eco Concept CasaFan

DE	Montage- und Bedienungs-anleitung
FR	Instructions de montage et de service
ES	Instrucciones de montaje y uso

Consigne de sécurité .... 10–12

Pièce détachée 22–23

Montage du support de plafond .. 26–29

Raccordement électrique.... 30

Assemblage 29–38

Mise en service 39

Codage télécommande 41

Fonctionnement 42-44

Dépannage 47

Nettoyage / Maintenance...... 47

Conseils et astuces.... 52

Mise au rebut 57

INDICE

A propos du mode d'emploi

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le ventilateur CasaFan. Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre ces instructions !

Explication des symboles:
AVERTISSEMENT : Tension électrique !	ATTENTION
Vous avertit d’un danger immédiat pour la vie. Indique les risques pour votre santé et les éventuels risques de blessure.
Les appareils électriques présentent un danger de mort par électrocution s’ils sont mal utilisés, mal installés ou si les consignes de sécurité ne sont pas respectées !

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Gardez le mode d'emploi à portée de main. Ne donnez jamais le ventilateur à une autre personne sans son mode d'emploi.
• Ce ventilateur sert à la circulation de l'air ambiant sec. L'utilisation dans des machines, à l'extérieur, dans des garages ainsi que des locaux humides, exposés aux risques d'explosion est interdite.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'une supervision appropriée ou des instructions détaillées pour utiliser l'appareil en toute sécurité aient été données et qu'elles comprennent les risques encourus.
• Nettoyage et entretien utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance.
• Si un mouvement de pendule inhabituel est observé, cesser de l'utiliser cesse immédiatement d'utiliser le ventilateur de plafond et contacter le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée dans le cadre.
• Le système de suspension doit être installé par le fabricant, son service clientèle ou des personnes dûment qualifiées utilisant des pièces de rechange d'origine,
• Les pièces de la suspension de sécurité ne peuvent être remplacées que par le fabricant, un partenaire de service ou une person-

FR

ne dûment qualifiée et uniquement avec des pièces de rechange d'origine.

- Avant d'accéder au raccordement et à l'installation, le courant doit être coupé à tous les pôles (fusible dans la boîte à fusibles).

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Avant de nettoyer ou d'entretenir le ventilateur, éteignez-le ou coupez le courant en coupant le fusible dans la boîte à fusibles.

- Le raccordement électrique et l'entretien électrique de ce ventilateur ne peuvent être effectués que par un électricien formé, un électricien qualifié ou une personne dûment qualifiée.

- La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension secteur effective.

- Ne faites pas passer les câbles sur des bords tranchants et n'écrasez jamais les câbles pendant l'installation.

- Ne faites fonctionner le ventilateur de plafond que lorsqu'il est complètement assemblé !

- AVERTISSEMENT ! Le raccordement au réseau nécessite un sectionneur bipolaire dont la largeur d'ouverture des contacts est d'au moins 3 mm. Le dispositif de sectionnement doit être intégré dans le câblage fixe conformément aux règles techniques en vigueur.

- La sécurité électrique du ventilateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de l'installation du bâtiment est installé conformément à la réglementation et que le ventilateur y est connecté.

- Le branchement au réseau auquel le ventilateur est raccordé doit être conforme aux normes locales applicables.

- Choisissez un endroit sûr et sécuritaire pour l'assemblage et que le site d'installation choisi permet au ventilateur de tourner librement.

- La structure de la boîte de sortie doit pouvoir supporter le poids 4 fois du ventilateur (en mouvement) minimum.

- La distance entre les pales et le sol, doit être supérieure ou égale à 2,3 m.

- Tenez le ventilateur éloigné des sources de chaleur. La distance minimale par rapport aux radiateurs et aux poêles est de 1,5 m.

- Après le montage complet de votre ventilateur, assurez-vous que toutes les connexions sont parfaitement réalisées et serrer bien les vis et les écrous.

Respectez les consignes d'élimination !

Nos ventilateurs de plafond sont des produits de qualité et conçus pour une longue durée de vie.

• Ne jetez pas un appareil en fin de vie et les piles nécessaires à son fonctionnement dans les ordures ménagères !
• Informez-vous sur les possibilités locales de reprise et de recyclage et utilisez les points de collecte existants dans votre région pour l'élimination.
• Éliminez les matériaux d'emballage qui ne sont plus nécessaires de manière écologique et inaccessibles aux enfants.
• Il existe un risque de suffocation pour les enfants par inhalation ou ingestion de parties de l'emballage.

PIÈCE DÉTACHÉE (Figure A, page 22)

Déballez le ventilateur et comparez le contenu de l'emballage pour vérifier qu'il est complet.

Toutes les parties représentées dans l'illustration doivent être contenues et non endommagées.

Caractéristiques techniques:
Typ Eco NEO III	103 / 132 / 152 / 180	Eco Concept132 / 152	Eco Dynamix II132
Tension nominale 100 - 240 V ~
Fréquence 50/60 Hz
Puissance moteur 18/26/29/30 W (max.) 29/30 W (max.) 30 W (max.)
Classe de protection I/IP20
Vitesses 6 (avec télécommande)
Cotes ∅ x H (mm) env. 1030/1320/1520/1800× 380/290	1320/1520 ×360/270	1320 ×390/200
Distance plafond – pales env. 360/270 mm env. 345/255 env. 345/255
Poids env.	5,8/6,1/6,3/6,6 kg	6,3/6,6	6,8 kg
Lumière optionnelle	disponible comme accessoire
Cycle de maintenance	annuellement
Sous réserve de modifications techniques.

1 Support de montage
② Vis du cache de fixation (2x)
③ Bornier de raccordement
4 Câble de mise à la terre
⑤ Câble de connexion
⑥ Cache de fixation
⑦ Cache des vis de fixation
⑧ Tige de plafond avec demi-sphère
⑨ Support tige de plafond
⑩ Vis du support de tige de plafond (2x)
11 Epingle de sécurité
12 Goupille de l'épingle de sécurité

13 Unité moteur
14 Cache supérieur
15 Pales (4x)
16 a. Support des pales (4x)
16 b. Vis des pales (12x) (seul Eco Neo III + Eco Concept)
17 Cache inférieur
18 Télécommande
19 Vis des support des pales (8 x)
20 Vis à bois (2x)
21 Rondelle (2x)
22 Crochet pour câble de sécurité

ECO NEO III - ECO CONCEPT ECO DYNAMIX II

IT COMPONENTI

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique ! Avant de commencer

l'installation, coupez l'alimentation électrique au niveau du boîtier principal ou coupez le courant en retirant le fusible.

ATTENTION : Respecter toutes les consignes de montage. Une installation

incorrecte peut entraîner des blessures et des dommages matériels.

• Le lieu d'installation (plafond) doit avoir une capacité de charge d'au moins 28 kg.
• Utilisez uniquement pour votre type de plafond vis et chevilles (non fournies) appropriées.
• Dévissez les deux vis de l'auvent ② à peu près à mi-chemin.

IT

FR Retirez l'épingle et la goupille de sécurité de la tige de plafond et réservez les pour une utilisation ultérieure. Assembler le cache de fixation, le cache des vis et la cache supérieur avec la tige.

FR Suspendez le ventilateur de plafond pré-assemblé dans le support de fixation au plafond. Placer la corde de sécurité dans le crochet prévu et tirez-la fermement vers le bas, de manière à la bloquer dans le crochet et l'empêcher de ressortir.

FR Visser 2, 3 ou 4 pales avec 2 vis chacune aux trous avec les repères 3/4, selon vos souhaits.

• Plusieurs ventilateurs de plafond peuvent être connectés à une seule télécommande.
• Si plusieurs ventilateurs de la portée radio doivent être programmés sur leur propre émetteur portatif, seul le ventilateur à programmer doit être mis en marche ; il en va de même pour la reprogrammation et l'apprentissage de nouvelles tailles et de nouveaux numéros de pales.

IT NOTA IMPORTANTE!

FR Insérer 1 pile type 6F22 (9V) dans l'émetteur de la télécommande. N'appuyez sur aucune touche !

FR Allumez l'alimentation électrique du ventilateur de plafond (fusible + Interrupteur principal sur le dessus du moteur).

FR Au cours des 60 premières secondes après la mise sous tension: Appuyez sur le bouton "OFF" jusqu'à ce que vous entendiez deux bips sonores pour confirmer.

FR Enseignement de la taille et du nombre des pales

FR Dans les 120 premières secondes après la mise sous tension et la mise en place de la batterie : Appuyez sur la touche „FAN“ jusqu'à ce que vous entendiez 3 tonalités BEEP.

• Le moteur passe alors de la vitesse maximale à l'arrêt. Le niveau le plus élevé s'affi che sur l'écran de la télécommande.
• A la fin de la procédure d'apprentissage, 3 autres tonalités BEEP reten- tissent pour confirmer. Votre ventilateur de plafond est maintenant prêt à fonctionner.

DE Bedienung Operation GB Fonctionnement FR

IT Funzionamento ES Operación CZ Obsluha

FR Appuyez sur le bouton „FAN“ pour allumer le ventilateur en première vitesse.

FR Chaque pression sur le bouton FAN enclenche la vitesse supérieure.

FR Appuyez sur „F/R“ pour changer le sens de rotation.

FR La fonction minuterie est activée en appuyant sur le bouton pendant que le ventilateur fonctionne. Le ventilateur s'arrêtera après écoulement de la durée programmée.

FR Chaque pression supplémentaire sur ce bouton augmente la durée de fonctionnement d'une heure.

FR Appuyez sur le „OFF“ pour éteindre le ventilateur de plafond.

FR Appuyez sur le bouton „LIGHT“ pour allumer l'éclairage optionnel.

REMARQUE: L'éclairage est en option et non inclus avec votre ventilateur de plafond.

FR Appuyez à nouveau sur le bouton «LIGHT» pour éteindre l'éclairage en option.

FR CONSEILS EN VUE DE REMÉDIER AUX INCIDENTS
Incident Remède
Le ventilateur ne se met pas en marche	- Vérifiez les fusibles du secteur et les autres connexions.- Vérifiez si le ventilateur est correctement connecté au secteur.- Répéter le codage de la commande à distance- Changez la pile de l’émetteur portatif si nécessaire.- Mettez l’interrupteur principal du moteur en marche (page 33).
Le ventilateur émet des bruits	- Vérifiez si toutes les vis sont correctement serrées.- Laissez au ventilateur et aux roulements une période de rodage de 24 heures. La plupart des bruits disparaissent après ce lapse de temps.
Le ventilateur vibre trop	- Toutes les vis lors du montage du ventilateur, en particulier celles qui touchent la tige d’extension, ont une fonction importante. Vis Non serrés sont la principale cause des déséquilibres.- Faire S’il vous plaît assurer que toutes les vis sont serrées.- Toutes les pales ont été pesées et groupées en fonction de leur poids. Le bois est un matériau naturel. La densité peut varier et provoquer des vibrations même si toutes les pales présentent le même poids. Dans certaines circonstances, les vis sont différents serrés. S’il vous plaît corriger cela.REMARQUE: Faible déséquilibres jusqu’à environ 10 mm du centre sont normaux avec des pales en bois naturel et ne manquent pas.- Vérifiez si le support de montage est correctement ancrée dans le plafond.
Important :L’ouverture de l’appareil et les réparations sont l’affaire exclusive d’un spécialiste !

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique ! Coupez le courant au niveau de a boîte à fusibles ou du disjoncteur avant de nettoyer ou d'entretenir votre ventilateur.

• N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer votre ventilateur de plafond. L'appareil ne doit pas se mouiller.
• N'utilisez pas d'alcalis ou d'essence pour le nettoyage.
• Nettoyer les pales et le moteur si nécessaire avec un chiffon sec.

Contrôle régulier

• Vérifiez une fois par an toutes les vis, en particulier celles de la suspension au plafond, pour l'étanchéité.
• Vérifier les connexions électriques pour une connexion correcte.

Fonctions de protection de l'électronique du moteur

Protection Lock: L'électronique du moteur EC / DC a une fonction de sécurité intégrée contre le blocage et le freinage pendant le fonctionnement. Si des objets bloquent l'aile ou le moteur, le moteur arrête et tente après environ 30 secondes pour exécuter. Si cela échoue, l'électronique commute en mode de verrouillage. S'il vous plaît supprimer les obstacles et réinitialiser l'électronique.

Réinitialiser: Tourner l'émetteur de la télécommande du moteur. Tournez après 5 secondes à nouveau.

Protection contre les surcharges (limite de courant): L'électronique limite le débit de courant maximum. Si des raisons inconnues respectives sur la valeur maximale, elle est limitée. Cette mesure vise à protéger le moteur et l'électronique.

Conseils

1. Si votre ventilateur après puissance commence, cela est dû à la fonction de mémoire de l'électronique. Elle se souvient du dernier réglage avant de couper l'alimentation électrique.
2. Lorsque le ventilateur de plafond ou la lumière en option ne fonctionne pas, éteindre l'appareil pendant au moins 5 secondes, puis tourner à nouveau. En cas de doute, s'il vous plaît répéter le codage du ventilateur de plafond avec la télécommande.
3. Pour programmer le «mode d'apprentissage», il est nécessaire que chaque ventilateur séparé individuellement la zone de réception de la tension (par exemple, avec un interrupteur mural).
4. En fonction de la position du moteur, le moteur devra se déplacer brièvement vers l'avant puis vers l'arrière, ce qui est tout à fait normal.

IT

Le lot d'équilibrage se compose de 2 masselottes adhésives d'un poids de 5 g chacune ainsi que d'une agrafe de pale d'un poids de 5 g. Si en dépit d'un montage soigneux conformément aux instructions de fonctionnement et de montage, votre ventilateur fonctionne avec un déséquilibre (avec des chocs), veuillez procéder de la manière suivante :

1. Allumez votre ventilateur et commutez tous les régimes de vitesse les uns après les autres. Choisissez pour l'équilibrage le régime au niveau duquel le déséquilibre est le plus fort.
2. Éteignez le ventilateur et laissez-le s'immobiliser complètement. Sélectionnez une pale quelconque et déplacez l'agrafe d'équilibrage latéralement, vers le milieu, sur le bord de la pale qui se déplace vers l'avant.
3. Rallumez votre ventilateur au régime au niveau duquel le déséquilibre était le plus grand. Notez si le déséquilibre a diminué ou augmenté. Éteignez le ventilateur et répétez l'opération avec toutes les pales.
4. Placez l'agrafe sur la pale pour laquelle le déséquilibre est le plus faible une fois l'agrafe positionnée. Décalez l'agrafe vers l'intérieur et l'extérieur afin de trouver l'emplacement exact du déséquilibre.
5. Collez une masselotte d'équilibrage sur la partie supérieure de la pale, au point où l'agrafe présente le plus grand effet sur le déséquilibre.
6. Si le déséquilibre n'a pas entièrement disparu, veuillez répéter l'opération avec la deuxième masselotte adhésive, celle-ci peut également être divisée avec de gros ciseaux ou une pince en vente dans le commerce.

Quelle est l'origine des déséquilibres au niveau du ventilateur ?

La pale d'un ventilateur de plafond a, à la pointe, une vitesse atteignant 10 mètres par secondes. Si toutes les pales n'ont pas la même masse ou ne sont pas réparties de manière homogène, il se produit un déplacement de masse vers la pale la plus lourde ou la plus éloignée à l'extérieur. Les pales en bois, en particulier, du fait de la densité distincte du bois, sont particulièrement sujettes aux déséquilibres.

Toutes les pales en bois des ventilateurs CasaFan sont triées par poids, à la production, au moyen d'une balance de précision. Un lot de pales se compose toujours de 5 pales de poids identiques. Étant donné que du fait de l'absorption de l'humidité de l'air, la densité du bois change et que ce phénomène se produit tout particulièrement au niveau des bords des pales, les bords et les surfaces de nos pales sont vitrifiés. Dans les locaux présentant une humidité de l'air élevée, nous recommandons cependant l'utilisation de pales en verre acrylique n'absorbant pas d'humidité. Notez que la simple chute d'une faible hauteur, pendant le transport, peut causer un léger déplacement de la masse. En conséquence, un petit déséquilibre atteignant 5 mm (mesuré au niveau du boîtier de commutation du ventilateur) ne constitue pas un défaut de qualité. Il peut, suivant la description ci-dessus, être supprimé avec le lot d'équilibrage.

IT

1. La longueur de la marque.
2. J'ai scié la tige.
3. Percez un trou.
4. Ebavurez le bord coupé et le trou.

ES

Ce produit est conforme à la directive UE 2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l'appareil indique qu'à la fin de son cycle de vie, il devra être traité séparément des déchets domestiques. Il devra donc être confié à un centre de collecte sélective pour appareils électriques et électroniques ou rapporté au revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil. L'utilisateur est responsable de la remise de l'appareil usagé aux structures de collecte compétentes sous peine des sanctions prévues par la législation sur l'élimination des déchets. La collecte sélective réalisée avant le recyclage, le traitement et l'élimination compatible avec l'environnement de l'appareil usagé contribue à éviter les nuisances pour l'environnement et pour la santé et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit. Pour de plus amples informations concernant les systèmes de collecte existants, adressez-vous au service local d'élimination des déchets ou au magasin qui vous a vendu l'appareil. Les fabricants et les importateurs optempèrent à leur responsabilité en matière de recyclage, de traitement et d'élimination des déchets compatible avec l'environnement directement ou par l'intermédiaire d'un système collectif.

IT IMPORTANTE

CasaFan se réserve d'apportertous changements susceptibles d'améliorer les produits en vente.