Eco Concept - Ventilator CasaFan - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Marke	CasaFan
Modell	Eco Concept
Abmessungen (Durchmesser × Höhe)	∅ 1320/1520 mm × 360/270 mm (je nach Ausführung)
Gewicht	6,3 bis 6,6 kg je nach Ausführung
Stromversorgung	100-240 V ~, 50/60 Hz
Motorleistung maximal	29/30 W je nach Ausführung
Schutzklasse	I / IP20
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	6 (mit Fernbedienung)
Fernbedienung inklusive	Ja
Drehrichtung reversibel	Ja (Sommer/Winter)
Timerfunktion	Ja
Optionale Beleuchtung	Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten)
Anzahl der Flügel	4
Material der Flügel	Holz
Mindestabstand zum Boden	2,3 m
Wartungsintervall	Jährlich
Motorschutz	Blockier- und Überlastschutz
Verwendung	Nur für Innenräume
Wird mit Auswuchtkit geliefert	Ja (2 Auswuchtgewichte und 1 Klammer)

Häufig gestellte Fragen - Eco Concept CasaFan

Wie installiere ich den Deckenventilator?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Schalten Sie die Stromversorgung am Sicherungskasten aus. Befestigen Sie die Montagehalterung mit geeigneten Schrauben und Dübeln an der Decke (Tragfähigkeit ≥ 28 kg). Montieren Sie die Deckenstange, die Abdeckung und die Motoreinheit und hängen Sie die Baugruppe auf. Verbinden Sie die elektrischen Drähte (Phase, Neutralleiter, Erde) mit der Klemmenleiste. Befestigen Sie die Flügel mit den mitgelieferten Schrauben. Konsultieren Sie den Montageplan in der Anleitung.

Wie programmiere ich die Fernbedienung?

Setzen Sie eine 9V-Batterie (Typ 6F22) in den Sender ein, ohne eine Taste zu drücken. Schalten Sie die Stromversorgung des Ventilators ein. Drücken Sie innerhalb der ersten 60 Sekunden die Taste OFF, bis zwei Pieptöne ertönen. Drücken Sie dann innerhalb von 120 Sekunden die Taste FAN bis drei Pieptöne ertönen, um die Flügelgröße und -anzahl zu lernen. Der Ventilator ist dann betriebsbereit.

Was tun, wenn der Ventilator nicht startet?

Überprüfen Sie die Sicherungen und die elektrischen Anschlüsse. Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter des Motors eingeschaltet ist. Wiederholen Sie die Codierung der Fernbedienung. Ersetzen Sie gegebenenfalls die Batterie des Senders. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie reduziere ich die Vibrationen des Ventilators?

Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind, insbesondere die der Stange und der Flügel. Verwenden Sie das mitgelieferte Auswuchtkit: Bringen Sie die Klammer an der Kante des vorderen Flügels an, testen Sie jeden Flügel und kleben Sie die Klebegewichte am optimalen Punkt an. Leichte Unwuchten (< 10 mm) sind bei Holzflügeln normal.

Der Ventilator macht Geräusche, was tun?

Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest sind. Lassen Sie eine Einlaufzeit von 24 Stunden: Laufgeräusche verschwinden oft. Wenn das Geräusch anhält, überprüfen Sie den Auswucht der Flügel. Wenn das Problem vom Motor kommt, ziehen Sie einen Fachmann hinzu.

Wie reinige ich den Ventilator?

Schalten Sie die Stromversorgung am Sicherungskasten aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Verwenden Sie niemals Wasser, alkalische Mittel oder Benzin. Wischen Sie die Flügel und den Motor mit einem trockenen Tuch ab. Führen Sie diese Reinigung regelmäßig durch.

Welche Mindestdeckenhöhe ist erforderlich?

Der Abstand zwischen Boden und Flügeln muss mindestens 2,3 Meter betragen, um die Sicherheit zu gewährleisten. Messen Sie vor der Installation.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, dieser Ventilator ist nur für den Einsatz in Innenräumen in trockenen Räumen konzipiert. Installieren Sie ihn nicht in einem Badezimmer, einer Garage oder an einem feuchten oder explosionsgefährdeten Ort.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Drücken Sie die Taste F/R auf der Fernbedienung, um die Drehrichtung zu ändern. Im Sommer drehen sich die Flügel gegen den Uhrzeigersinn, um einen kühlenden Luftzug zu erzeugen; im Winter im Uhrzeigersinn, um die Wärme zu verteilen.

Was tun bei einer Fehlfunktion der optionalen Beleuchtung?

Überprüfen Sie, ob die Glühbirne richtig eingesetzt und nicht defekt ist. Wenn der Ventilator nicht reagiert, schalten Sie die Stromversorgung für mindestens 5 Sekunden aus und dann wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wiederholen Sie die Codierung der Fernbedienung. Die Beleuchtung ist optional und nicht im Lieferumfang enthalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Eco Concept CasaFan

Sendefrequenz: 433,92 MHz

Maximale Sendeleistung: <10dBm

Sicherheitshinweise.... 4–6

Einzelteile.... 22–23

Montage Deckenhalter 26–29

Elektrischer Anschluss...... 30

Zusammenbau.... 29–38

Inbetriebnahme.... 39

Codierung Fernbedienung 41

Bedienung 42-44

Hilfe bei Störungen 45

Reinigung/Wartung 45

Hinweise und Tipps 51

Entsorgungshinweise.... 57

CONTENU

Über diese Bedienungsanleitung

Bevor Sie den CasaFan-Ventilator installieren und benutzen, lesen Sie die Montage- und Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anleitungen zu befolgen!

Symbolerklärung:
⚠️ WARNING: Elektrische Spannung!	⚠️ ACHTUNG:
Warnt vor unmittelbarer Lebensgefahr.	Weist auf Gefahren zur Gesundheit und möglichen Sachschäden hin.
Bei elektrischen Geräten besteht bei unsachgemäßer Verwendung, fehlerhafter Installation und bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

SICHERHEITSHINWEISE

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung griffbereit auf. Geben Sie den Ventilator nie ohne Bedienungsanleitung an andere Personen weiter.

• Der Ventilator dient zur Umwälzung von trockener Raumluft. Der Einsatz in Maschinen, im Freien, in Garagen, sowie in feuchten, nassen, feuer- und explosionsgefährdeten Räumen ist nicht gestattet.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen eingesetzt werden, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts in einer sicheren Weise gegeben wurde und sie verstehen, welche Gefahrenen damit verbunden sind.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Falls ungewöhnliche Pendelbewegungen oder Geräusche auftreten, setzen Sie den Ventilator sofort außer Betrieb und kontaktieren Sie den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine entsprechend qualifizierte Person.
• Austausch von Teilen der Sicherheitsaufhängung darf nur durch den Hersteller, einen Servicepartner oder einer entsprechend qualifizierten Person und nur mit Originalersatzteilen erfolgen.
• Die Montage des Aufhängesystems muss durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Per-

DE

son erfolgen.

- Vor Zugang an den Anschluss und der Montage muss der Strom allpolig abgestellt werden (Sicherung im Sicherungskasten).

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Bevor Sie den Ventilator reinigen oder warten, trennen Sie den Strom durch Trennen der Sicherung im Sicherungskasten.

- Den elektrischen Anschluss und die elektrische Wartung dieses Ventilators darf nur ein ausgebildeter Elektriker, eine Elektrofachkraft oder eine entsprechend qualifizierte Person durchführen.

- Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen.

- Führen Sie die Kabel nicht über scharfe Kanten und quetschen Sie die Kabel während der Montage auf keinen Fall.

- Der Ventilator darf nur vollständig montiert betrieben werden!

- Wichtig! Der Netzanschluss benötigt einen zweipoligen Trennschalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm. Die Trennvorrichtung muss in die feste Verdrahtung entsprechend den gültigen technischen Regeln integriert sein.

- Die elektrische Sicherheit des Ventilators ist nur gewährleistet, wenn das Erdungssystem der Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert und der Ventilator daran angeschlossen ist.

- Der Netzanschluss, an der der Ventilator angeschlossen ist, muss den geltenden lokalen Normen entsprechen.

- Wählen Sie einen sicheren, ungefährlichen Montageort, an dem keine Gegenstände in den Lauf der Flügel geraten können.

- Die Struktur der Decke muss das 4-fache Gewicht des Ventilators (aufgrund der Bewegung) tragen können.

- Alle Flügel des Ventilators müssen einen Mindestabstand von 2,30 m zum Fußboden haben.

- Halten Sie den Ventilator von Wärmequellen fern. Der Mindestabstand zu Heizstrahlern und Öfen beträgt 1,5 m.

- Vor Inbetriebnahme die fachgerechte Montage sowie alle elektrischen Anschlüsse nochmals überprüfen, um jegliche Fall-, Feuer- oder Stromschlag-Gefahr zu verhindern.

Hinweise zur Entsorgung beachten!

Unsere Deckenventilatoren sind Qualitätsprodukte und für eine lange Lebensdauer konzipiert.

• Entsorgen Sie ein Gerät am Ende seiner Lebensdauer und ggf. zum Betrieb des Gerätes notwendige Batterien nicht im Hausmüll!
• Informieren Sie sich über lokale Rückgabe- und Recyclingmöglichkeiten und nutzen Sie zur Entsorgung die vorhandenen Sammelstellen in Ihrer Umgebung.
• Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial umweltbewusst und für Kinder unzugänglich.
• Es besteht Erstickungsgefahr für Kinder durch Einatmen oder Verschlucken von Teilen der Verpackung.

EINZELTEILE (Abbildung A, Seite 22)

Packen Sie den Ventilator aus und überprüfen Sie den Packungs-inhalt auf Vollständigkeit.

Alle auf der Abbildung dargestellten Teile müssen enthalten und unbeschädigt sein.

Technische Daten:
Typ Eco NEO III	103 / 132 / 152 / 180	Eco Concept 132 / 152	Eco Dynamix II 132
Nennspannung 100 - 240	V
Frequenz	~50/60 Hz
Leistung Motor 18/26/29/	30 W (max.) 29/30 W (max.)	30 W (max.)
Schutzklasse/Schutzart I/	P20
Stufen 6 (mit Fernbedienung)
Maße ∅ × H (mm) ca. 103	0/1320/1520/1800 × 380/290	1320/1520 × 360/270	1320 × 390/200
Abstand Decke – Flügel	ca. 360/270 mm ca. 345/25	5 ca. 345/255
Gewicht ca. 5,8/6,1/6,3/6,6 kg	6,3/6,6	6,8 kg
Optionale Leuchte	als Zubehör erhältlich
Wartungszyklus	jährlich
Technische Änderungen vorbehalten.

1 Deckenhalter
② Baldachinschrauben (2x)
③ Lüsterklemme
4 Erdungskabel
⑤ Anschlusskabel
⑥ Baldachin
⑦ Baldachin untere Abdeckung
⑧ Deckenstange mit Halbkugel
⑨ Aufnahme Deckenstange
⑩ Schraube Aufn. Deckenstange (2x)
11 Sicherungsstift
12 Splint Sicherungsstift

13 Motoreinheit
14 Obere Abdeckung
15 Flügel (4x)
16 a. Flügelhalter (4x)
16 b. Flügelschrauben (12x) (nur Eco Neo III + Eco Concept)
17 Untere Abdeckung
18 Fernbedienung
19 Flügelhalterschraube (8 x)
20 Deckenschrauben Holz (2x)
21 Unterlegscheiben (2x)
22 Halter Sicherungsseil mit Schraube

GB PARTS

① Hanger Bracket
② Canopy Screw (2x)
③ Terminal Block
④ Earth Wire
⑤ Fan Wire
⑥ Canopy
⑦ Canopy Screw Cover
⑧ Down Rod and Hanger Ball
⑨ Downrod Support
10 Downrod Support Screw (2x)
11 Clevis Pin
12 Hairpin Clip

⚠️ WARNING: Gefahr eines Stromschlags! Bevor Sie mit der Montage beginnen, schalten Sie die Stromversorgung am Hauptstromkasten aus oder trennen Sie die Stromzufuhr durch Entfernen der Sicherung.

⚠️ ACHTUNG: Alle Montagehinweise beachten. Eine unsachgemäße Montage kann zu Verletzungen und Sachschäden führen.

• Der Montageort (Decke) muss eine Tragkraft von mindesten 28 kg aufweisen.
• Verwenden Sie nur die für Ihre Deckenart geeigneten Schrauben und Dübel (nicht im Lieferumfang).
• Drehen Sie die beiden Baldachinschrauben ② etwa zur Hälfte heraus.

GB

DE Entfernen Sie den Sicherungsstift und den Sicherungssplint aus der Deckenstange und legen Sie diese für die spätere Verwendung beiseite. Setzen Sie den Baldachin, die untere Baldachinabdeckung und die Abdeckung der Aufnahme der Deckenstange wie gezeigt mit der Deckenstange zusammen.

DE Hängen Sie den vormontierten Deckenventilator in den Deckenhalter. Hängen Sie das Sicherungsseil in den dafür vorgesehenen Haken und ziehen Sie dieses fest nach unten, um es gegen Herausspringen zu sichern.

DE Schrauben Sie, je nach Wunsch, 2, 3 oder 4 Flügel mit je 2 Schrauben an den Bohrungen mit den Markierungen 3/4.

DE	Inbetriebnahme/Neucodierung
FR	Mise en service/Recodage
ES	Puesta en servicio/Recodificar

GB	Initial operation/Recoding
IT	Messa in funzione/Modificare del codi
CZ	Uvedení do provozu/Přepsat

DE WICHTIGER HINWEIS!

• Es können mehrere Deckenventilatoren mit einem einzelnen Handsender gekoppelt werden.
• Sollen mehrere Ventilatoren in der Funkreichweite jeweils auf ihren eigenen Handsender programmiert werden, ist nur der aktuell zu programmierende Ventilator mit Spannung zu versorgen. Gleiches gilt für eine Neuprogrammierung und das Anlernen neuer Flügelgrößen und -anzahl.

GB IMPORTANT NOTICE!

DE Setzen Sie 1 Batterie Typ 6F22 (9V) in den Handsender der Fernbedienung ein. Drücken Sie noch keine Taste!

DE Schalten Sie die Stromversorgung für den Deckenventilator ein (Sicherung + Hauptschalter auf dem Motor).

DE Innerhalb der ersten 60 Sekunden nach Einschalten der Spannung: Drücken Sie die Taste "OFF" solange, bis zur Bestätigung zwei BEEP-Töne erklingen.

DE Anlernen der Flügelgröße und -anzahl

DE Innerhalb der ersten 120 Sekunden nach Einschalten der Spannung und Einlegen der Batterie: Drücken Sie die „FAN“-Taste, bis Sie 3 BEEP-Töne hören.

• Der Motor läuft jetzt von höchster Stufe bis zum Stillstand. Im Display des Handsenders wird die höchste Stufe angezeigt.
• Nach dem Ende der Anlern-Prozedur ertönen 3 BEEP-Töne zur Bestätigung. Ihr Deckenventilator ist nun betriebsbereit.

DE Drücken Sie die Taste „FAN“, um den Ventilator auf niedriger Stufe einzuschalten.

GB Press the „FAN“ button to start the fan on low speed.

DE Mit jedem weiteren Drücken der Taste „FAN“ schalten Sie den Ventilator eine Stufe schneller.

GB Pressing the „FAN“ button again will switch the fan motor one step faster.

DE Drücken Sie die Taste „F/R“, um die Drehrichtung zu ändern.

DE Drücken Sie bei laufendem Motor die Taste Sum den Abschalttimer einzustellen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der Ventilator ab.

DE Jeder weitere Druck auf diese Taste erhöht die Zeit des Abschalttimers um eine Stunde.

DE Drücken Sie die Taste „OFF“, um den Deckenventilator auszuschalten.

GB Press the „OFF“ button to turn off the ceiling fan.

DE Drücken Sie die Taste „LIGHT“, um die optionale Beleuchtung einzuschalten.

HINWEIS: Die Leuchte ist optional und gehört nicht zum Lieferumfang Ihres Deckenventilators.

GB Press the „LIGHT“ button to turn on the optional light kit.

DE Drücken Sie die Taste „LIGHT“ erneut, um die optionale Beleuchtung auszuschalten.

GB Press the „LIGHT“ button again to turn off the optional light kit.

DE HILFE BEI STÖRUNGEN
Störung Abhilfe
Ventilator setzt sich nicht in Gang	- Überprüfen Sie die Sicherungen des Hauptnetzes und der anderen Anschlüsse.- Überprüfen Sie den Anschluss des Ventilators an den Netzanschluss.- Wiederholen Sie die Codierung des Ventilators mit dem Handsender.- Wechseln Sie ggf. die Batterie im Handsender.- Den Hauptschalter am Motor (Seite 33) einschalten.
Ventilator macht Geräusche	- Überprüfen Sie, ob alle Schrauben festgezogen sind.- Geben Sie dem Gerät eine Einlaufzeit von 24 Stunden. Die meisten Geräusche verschwinden nach dieser Zeit.
Ventilator schwingt zu stark	- Alle Schrauben beim Zusammenbau des Ventilators, insbesondere die an der Deckenstange, haben eine wichtige Funktion. Nicht angezogene Schrauben sind der Hauptgrund für Unwuchten.- Bitte stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind.- Alle Flügel wurden gewogen und nach Gewicht gruppiert. Holz ist ein natürliches Material. Die Dichte kann variieren und dadurch Schwingungen erzeugen, selbst wenn alle Flügel das gleiche Gewicht haben. Unter Umständen sind die Flügelschrauben unterschiedlich fest angezogen. Bitte korrigieren sie dies.HINWEIS: Leichte Unwuchten bis ca. 10 mm außerhalb des Zentrums sind bei Naturholzflügeln normal und kein Mangel.- Überprüfen Sie, ob der Deckenhalter fest mit der Decke verankert ist
Wichtig: Das Öffnen des Gerätes und Reparaturen dürfen nur durch einen Fachmann durchgeführt werden!

REINIGUNG/WARTUNG

WARNUNG: Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie den Strom am

Sicherungskasten oder Schutzschalter aus, bevor Sie Ihren Ventilator reinigen oder warten.

• Deckenventilator nicht mit Wasser säubern! Das Gerät darf nicht nass werden.
• Verwenden Sie kein Benzin oder ein ähnlich leicht entflammbares Reinigungsmittel.
• Flügel und Motor bei Bedarf mit einem trockenen Tuch abreiben.

Regelmäßige Prüfung

• Prüfen Sie einmal jährlich alle Schrauben, insbesondere die der Deckenaufhängung, auf festen Sitz, wenn nötig nachziehen.
• Prüfen Sie die elektrischen Anschlüsse auf korrekte Verbindung.

Schutzfunktionen der Motorelektronik

Sperrschutz: Die Elektronik des EC/DC-Motors verfügt über eine integrierte Sicherheitsfunktion gegen Blockieren und Bremsen während des Betriebs. Wenn Gegenstände die Flügel oder den Motor blockieren, hält der Motor an und versucht nach ca. 30 Sekunden wieder anzulaufen. Gelingt dies nicht, schaltet die Elektronik in den Sperrmodus. Bitte entfernen Sie die Hindernisse und resetten Sie die Elektronik.

Reset: Schalten Sie mit dem Handsender der Fernbedienung den Motor aus. Schalten Sie ihn nach 5 Sekunden wieder ein.

Überlastschutz (Strombegrenzung): Die Elektronik begrenzt den maximalen Stromfluss. Steigt dieser aus unbekannten Gründen über den maximal zulässigen Wert, wird dieser begrenzt. Diese Maßnahme dient dem Schutz des Motors und der Elektronik.

Tipps

1. Wenn Ihr Ventilator nach dem Einschalten anläuft, liegt das an der Memory-Funktion der Elektronik. Sie merkt sich die letzte Einstellung vor dem Abschalten der Stromzufuhr.
2. Wenn der Deckenventilator oder die optionale Leuchte nicht funktionieren, schalten Sie das Gerät für mindestens 5 Sekunden aus und danach wieder an. Im Zweifel wiederholen Sie bitte die Codierung des Deckenventilators mit dem Handsender.
3. Zur Programmierung und zum Anlernen ist es erforderlich, dass jeder Ventilator im Empfangsbereich einzeln von der Spannung zu trennen ist (z.B. mit einem Wandschalter).
4. Bei jedem Start „sucht“ der Motor seine Startposition. Ein kurzes Vor- und Zurücklaufen ist hierzu, je nach Stellung des Motors erforderlich und völlig normal.

GB

Das Auswuchtset besteht aus 2 Klebegewichten mit je 5 Gramm Gewicht sowie einer Flügelklammer mit 5 Gramm Gewicht. Sollte Ihr Ventilator trotz sorgfältiger Montage gemäss der Bedienungs- und Montageanleitung unwuchtig laufen („schlagen“), gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Schalten Sie Ihren Ventilator an und schalten Sie nacheinander alle Geschwindigkeitsstufen, Wählen Sie für das Auswuchten die Stufe, auf der die Unwucht am stärksten ist.
2. Schalten Sie den Ventilator ab und lassen Sie ihn vollkommen zur Ruhe kommen. Wählen Sie einen beliebigen Flügel aus und schieben Sie die Auswuchtklammer seitlich, etwa mittig, auf die Flügelkante, die nach vorne läuft.
3. Schalten Sie Ihren Ventilator wieder auf die Stufe, in der die Unwucht am größten war. Notieren Sie, ob die Unwucht sich verringert oder vergrößert hat. Schalten Sie den Ventilator wieder ab und wiederholen Sie den Vorgang mit allen Flügeln.
4. Setzen Sie jetzt die Klammer auf den Flügel, bei dem die Unwucht mit aufgesetzter Klammer am geringsten ist. Verschieben Sie die Klammer nach Innen und Außen, um den exakten Punkt der Unwucht zu finden.
5. Kleben Sie nun ein Auswuchtgewicht auf die Oberseite des Flügels auf den Punkt, an dem die Klammer die größte Wirkung auf die Unwucht zeigt.
6. Sollte die Unwucht nicht ganz verschwunden sein, wiederholen Sie bitte den Vorgang mit dem zweiten Klebegewicht, dieses kann auch mit einer handelsüblichen starken Schere oder Zange geteilt werden.

Wie entstehen Unwuchten am Ventilator?

Der Flügel eines Deckenventilators hat an der Spitze eine Geschwindigkeit von bis zu 10 Metern in der Sekunde. Sind nicht alle Flügel von gleicher Masse oder nicht gleichmäßig verteilt, kommt es zu einer Masseverlagerung hin zum schwersten oder am weitesten nach außen stehenden Flügel. Insbesondere Holzflügel sind, bedingt durch die unterschiedliche Dichte des Holzes, besonders anfällig für Unwuchten.

Alle Holzflügel der CasaFan-Ventilatoren werden in der Produktion mittels einer Feinwaage nach Gewicht sortiert. Ein Flügelsatz besteht dann immer aus 5 gleich schweren Flügeln. Da sich durch die Aufnahme von Luftfeuchtigkeit die Dichte des Holzes verändert und dies besonders an den Flügelkanten geschieht, sind die Kanten und Oberflächen unserer Flügel versiegelt. In Räumen mit höherer Luftfeuchte empfehlen wir jedoch grundsätzlich die Verwendung von Acrylglasflügeln, die keine Feuchtigkeit aufnehmen. Bedenken Sie, dass schon der Fall aus geringer Höhe während des Transportes eine geringe Masseverschiebung verursachen kann. Daher stellt eine kleine Unwucht von bis zu 5 mm (gemessen am Schalttopf des Ventilators) keinen Qualitätsmangel dar. Sie kann, wie oben beschrieben, mit dem Auswuchtset beseitigt werden.

Balancing Kit

1. Länge markieren.
2. Stange absägen.
3. Loch bohren.
4. Schnittkante und Bohrung entgraten.

FR

Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne

am Gerät bedeutet, dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines gleichwertigen Neugerätes beim Händler abzugeben ist. Der Benutzer hat Sorge zu tragen, dass das Gerät nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird. Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gemäß der geltenden Abfallordnung strafbar. Das geeignete Sortieren von Abfall und nachfolgende Recyceln des aussortierten Gerätes zur umweltverträglichen Entsorgung trägt zum Schutz von Umwelt und Gesundheit bei und dient der Wiederverwendung der recyclingfähigen Materialien, aus denen das Gerät besteht. Für detailliertere Informationen bezüglich der verfügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Die Hersteller und Importeure kommen ihrer Verpflichtung zum umweltfreundlichen Recycling, Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektivsystem (in Deutschland Stiftung EAR) nach.

GB IMPORTANT

Entsorgung von Batterien und Akkus

Informationspflicht gemäß Batteriegesetz (BattG)

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden!

Sie sind zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet, damit eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet werden kann. Sie können Altbatterien an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort abgeben. Die Abgabe ist für Sie kostenlos.

Auch wir sind als Vertreiber von Batterien zur Rücknahme von Altbatterien verpflichtet, wobei sich unsere Rücknahmeverpflichtung auf Altbatterien der Art beschränkt, die wir als Neubatterien in unserem Sortiment führen oder geführt haben. Altbatterien vorgenannter Art können Sie daher entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden oder sie direkt an unserem Versandlager unter der folgenden Adresse unentgeltlich abgeben.

Rücksendungen/Rückgabe von Batterien/Akkus sind zu richten an:

CasaFan GmbH

Senefelderstr. 8

63594 Hasselroth

Deutschland

Batterien sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne (s. I.) gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bei Batterien, die mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, befindet sich unter dem Mülltonnen-Symbol die chemische Bezeichnung des jeweils eingesetzten Schadstoffes – dabei steht "Cd" für Cadmium, "Pb" steht für Blei, und "Hg" für Quecksilber.

Cd

Batterie enthält Cadmium

Hg

Batterie enthält Quecksilber

Pb

Batterie enthält Blei

Dies ist neben der gesetzlichen Verpflichtung ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz

EU Konformitätserklärung

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das weiter unten genannte Produkt

die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien erfüllt:

2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie

2014/30/EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit

2014/53/EU Funkgeräterichtlinie (RED)

2011/65/EU Richtlinie zur Beschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

2009/125/EG Richtlinie über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte

angewandte Standards und Verordnungen/ applied standards and regulations:

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 301489-3 V2.1.1

EN 60335-2-80:2003/A2:2009

EN 301489-1 V2.2.0

EN 62233:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 60598-1:2015/A1:2018

EN 61000-3-3:2013

EN 60598-2-1:1989

EN 62493:2015

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55015:2013/A1:2015

Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen:

Produktänderungen, die der Verbesserung dienen, behalten wir uns ohne besondere Ankündigung vor.