EE400MP - Tondeuse à gazon MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tête dresse-bordures (accessoire pour groupe moteur multifonction)
Marque	Makita
Modèle	EE400MP
Dimensions (L x l x H)	878 x 131 x 291 mm (34,5 x 5,1 x 11,5 po)
Poids net (sans protecteur ni lame)	2,4 kg (5,4 lb)
Diamètre de la lame	203 mm (8 po)
Rapport de transmission	14/29
Groupes moteurs homologués	EX2650LH (outil multi-fonctions), DUX60 (moteur multi-fonctions sans fil, hors USA/Canada)
Profondeur de coupe réglable	Oui, par molette de réglage (profondeur minimale recommandée : 13 mm)
Lubrification	Graisser le carter d'engrenage et l'arbre d'entraînement toutes les 30 heures d'utilisation
Type de graisse recommandée	Shell Alvania 2 (ou équivalent) pour le carter ; Shell Alvania N 2 (ou équivalent) pour l'arbre
Équipement de protection obligatoire	Casque, lunettes, gants, protection auditive, chaussures de sécurité à semelle antidérapante
Zone de sécurité	Maintenir les personnes et animaux à plus de 15 mètres pendant l'utilisation
Utilisation prévue	Coupe et taille des bordures de pelouse
Entretien de la lame	Réaffûtage et équilibrage par un centre agréé Makita uniquement
Contrôle avant utilisation	Vérifier l'état de la lame, le serrage des fixations, l'absence de dommages
Stockage	Endroit sec, fermé à clé, hors de portée des enfants ; retirer la batterie ou le capuchon de bougie
Garantie	Se référer au manuel du groupe moteur

FOIRE AUX QUESTIONS - EE400MP MAKITA

Comment monter la tête EE400MP sur le groupe moteur ?

Assurez-vous que le levier de verrouillage est desserré. Alignez la broche avec la flèche, insérez l'axe dans l'arbre d'entraînement jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage sorte. Serrez à fond le levier de verrouillage. Pour retirer, desserrez le levier, appuyez sur le bouton et tirez l'axe.

Comment installer la lame de coupe ?

Coupez le moteur et retirez la batterie ou le capuchon de bougie. Portez des gants. Tournez la rondelle d'appui pour aligner son trou avec celui du carter, insérez une clé hexagonale. Placez la lame, puis l'attache et l'écrou. En tenant la clé hexagonale, serrez l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec une clé à douille.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Desserrez l'écrou sur la roue, tournez la roue pour ajuster la hauteur selon l'utilisation (profondeur minimale recommandée : environ 13 mm), puis resserrez l'écrou. Arrosez la zone avant la coupe pour faciliter la taille.

Comment lubrifier le carter d'engrenage ?

Appliquez de la graisse Shell Alvania 2 (ou équivalent) par l'orifice de lubrification du carter d'engrenage toutes les 30 heures d'utilisation. Le lubrifiant Makita est disponible chez votre revendeur.

Que faire si la lame vibre anormalement ?

Arrêtez immédiatement le moteur. Vérifiez si la lame est tordue, usée ou cassée, si elle est correctement serrée et si elle est bien placée sur la rondelle d'appui. Remplacez la lame si nécessaire. Si le problème persiste, contactez un centre agréé Makita.

Quels équipements de protection dois-je porter ?

Portez un casque de sécurité, des lunettes de protection, des gants, une protection auditive (casque anti-bruit), des chaussures de sécurité à semelle antidérapante et un pantalon couvrant les jambes. Évitez les vêtements amples et les bijoux.

Puis-je utiliser des lames non homologuées ?

Non, utilisez uniquement les lames fournies ou recommandées par Makita. L'utilisation de lames inappropriées (comme chaînes multiples pivotantes métalliques ou lames à fléaux) peut causer des blessures graves.

Comment entreposer la tête dresse-bordures ?

Avant l'entreposage, nettoyez et entretenez l'appareil. Retirez la batterie ou le capuchon de bougie, vidangez l'essence (si applicable) et retirez la lame. Entreposez dans un endroit sec, fermé à clé, hors de portée des enfants. Placez le cache à l'extrémité de l'axe si la tête est séparée du groupe moteur.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Consultez le manuel d'instructions du groupe moteur. Vérifiez l'alimentation (batterie ou essence), les connexions, et suivez les procédures de démarrage décrites. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé Makita.

À quelle fréquence dois-je entretenir l'appareil ?

Avant chaque utilisation, vérifiez visuellement l'état de l'appareil et le serrage des fixations. Tous les jours (10 h), vérifiez la lame et serrez les écrous. Toutes les 30 h, graissez le carter d'engrenage et l'arbre d'entraînement. Remplacez les pièces usées ou endommagées dès que nécessaire.

MODE D'EMPLOI EE400MP MAKITA

Manuel d'instructions

Avant toute utilisation, veuillez lire ce mode d'emploi et le manuel d'instructions du groupe moteur. L'ignorance des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ADVERTENCIA:

(Mode d'emploi original)

Contenu

Page

Contenu 9

Avant-propos 9

Pictogrammes 9

Groupe moteur homologué.... 10

Description des pièces 10

Précautions de sécurité 10

Montage et réglage.... 13

Fonctionnement 13

Inspection et entretien 14

Entreposage 14

Programme d'entretien 15

Dépannage 15

Données techniques 15

Avant-propos

Merci d'avoir acheté la tête dresse-bordures Makita. Cette tête est conçue pour être montée sur le groupe moteur Makita mentionné dans ce manuel d'instructions.

Avant toute utilisation, veuillez lire ce mode d'emploi et le manuel d'instructions du groupe moteur. Ils vous permettront d'obtenir le meilleur de votre tête dresse-bordures Makita.

Pictogrammes

Les pictogrammes suivants sont apposés sur la tête et figurent dans ce manuel d'instructions. Comprenez bien ces définitions.

Faites particulièrement attention.

Lisez le manuel d'instructions.

Zone de travail interdite aux individus

Portez des protections oculaire et auditive.

Portez des gants de protection.

Portez des chaussures solides avec semelle antidérapante. Il est conseillé de porter des chaussures avec embout de sécurité.

Interdit!

Premiers soins

Groupe moteur homologué

Cette tête est homologuée pour fonctionner uniquement avec le(s) groupe(s) moteur suivant(s) :

EX2650LH Outil Multi-Fonctions

Moteur Multi-Fonctions Sans Fil

Pour les pays autres que les États-Unis et le Canada uniquement : DUX60 Moteur Multi-Fonctions Sans Fil

⚠ AVERTISSEMENT :

N'utilisez jamais la tête avec un groupe moteur non homologué. Une combinaison non homologuée peut entraîner des blessures graves.

Description des pièces

Les numéros ci-dessous se rapportent à l'illustration.

1. Axe
2. Protège-lame
3. Roue
4. Carter d'engrenage
5. Lame

Précautions de sécurité

⚠ AVERTISSEMENT :

Veuillez lire toutes les précautions de sécurité ainsi que

les instructions contenues dans ce mode d'emploi et le manuel d'instructions du groupe moteur. L'ignorance des avertissements et des instructions comporte un risque d'électrocution, d'incendie et/ou de blessure grave.

Conservez-les pour les consulter ultérieurement.

Les termes « dresse-bordures » et « équipement » dans les avertissements et les précautions font référence à la combinaison de la tête et du groupe moteur.

Le terme « moteur » dans les avertissements et les précautions se rapporte au moteur ou au moteur électrique du groupe moteur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DANGER – Lorsque vous utilisez le dresse-bordures, respectez les précautions de base suivantes :

a) LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS – Lisez attentivement le manuel d'instructions. Maîtrisez les boutons de commande et l'utilisation de l'équipement. Apprenez comment arrêter le moteur et désengager les commandes rapidement.
b) PORTEZ DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS – Portez des lunettes de protection. Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Ils pourraient être happés par les pièces mobiles. L'utilisation de gants solides et de chaussures de sécurité est recommandée.
c) RESTEZ VIGILANT – Regardez ce que vous faites, faites preuve de bon sens. N'utilisez pas le produit lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l'alcool ou de la drogue.

d) ATTENTION – Pour réduire le risque d'incendie, refermez correctement le bouchon du réservoir d'essence.
e) DANGER – OUTIL DE COUPE TOURNANT – Tenez les deux mains sur les poignées lorsque la lame tourne. – Éloignez vos pieds de la zone de coupe. – Ne tentez pas de retirer ce qui a été coupé ou de tenir ce qui – va l'être lorsque le moteur est en marche ou lorsque l'outil de coupe est en mouvement. Veillez à ce que la bougie d'allumage soit débranchée lorsque – vous retirez les éléments coincés dans l'outil de coupe. ATTENTION – L'outil de coupe tourne en roue libre après la – mise hors tension.
f) NE LAISSEZ PERSONNE ENTRER DANS LA ZONE DE TRAVAIL – Zone de travail interdite à toute personne, en particulier aux jeunes enfants et aux animaux.
g) UTILISEZ LE DRESSE-BORDURES CORRECTEMENT – Utilisez l'outil uniquement pour tailler les arbrisseaux, les pousses, etc. décrits dans le manuel d'instructions. N'utilisez pas le produit de manière abusive. Ne l'utilisez pas sous la pluie ou dans des endroits mouillés. Ne laissez jamais un enfant faire fonctionner le produit. Ne laissez jamais un adulte faire fonctionner le produit sans instruction correcte.
h) NE VISEZ PAS TROP HAUT, NE VOUS TENEZ PAS SUR UN SUPPORT INSTABLE – Veillez à ne pas perdre l'équilibre.
i) DÉBRANCHEZ LE FIL DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE – Lorsque l'outil n'est pas utilisé. – Avant l'entretien, le nettoyage, etc. – -Avant de changer des accessoires.
j) ENTRETENEZ LE PRODUIT AVEC SOIN – -Suivez les instructions d'entretien données dans le manuel. -Pour réduire le risque d'incendie, évitez qu'une quantité excessive d'herbe, de feuilles ou de graisse s'accumule sur le produit.
k) ENTREPOSEZ LE PRODUIT À L'INTÉRIEUR – Lorsqu'il n'est pas utilisé, entreposez le produit à l'intérieur, dans un endroit sec, fermé à clé, hors de portée des enfants.
I) N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER LE PRODUIT – -Demandez à un vendeur ou un réparateur qualifié de procéder aux réparations. -Veillez à ce que des pièces de rechange identiques soient utilisées.

Instructions concernant un risque d'incendie ou les blessures aux personnes

a) Ne faites pas fonctionner le produit si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Portez toujours des chaussures de sécurité et un pantalon recouvrant vos jambes.
b) N'utilisez pas le produit sur des surfaces gravillonnées.
c) Ne faites jamais fonctionner le produit sans visibilité ni lumière.
d) Démarrez le moteur avec précaution. Assurez-vous que tous les accessoires sont désengagés avant d'essayer de démarrer. Éloignez vos mains, vos pieds et vos vêtements de l'outil de coupe et des pièces mobiles.
e) N'essayez jamais d'effectuer des réglages quand le moteur tourne (sauf en cas de recommandation spécifique du fabricant).
f) Ne dirigez pas l'axe d'éjection vers les personnes à proximité. Ne laissez personne rester près de la zone de travail. Veillez à ne pas diriger l'axe d'éjection vers des vitrines, des automobiles et autres objets similaires.
g) Faites attention aux trottoirs accidentés, aux trous dans le sol et autres conditions similaires lorsque vous utilisez le produit. Exercez toujours une légère pression sur un terrain accidenté.
h) Des objets frappés par l'outil de coupe peuvent causer de graves blessures aux personnes se trouvant à proximité. La pelouse doit toujours être examinée attentivement et débarrassée de tout objet avant la taille des bordures.
i) Si le produit heurte un objet, suivez ces étapes :

1) Arrêtez le produit.
2) Débranchez le fil de la bougie d'allumage.
3) Vérifiez s'il y a des dommages.
4) Réparez tout dommage avant de redémarrer et d'utiliser le produit.

j) Désengagez l'outil de coupe lorsque le produit est transporté ou non utilisé.
k) Prenez toutes les précautions possibles lorsque vous laissez le produit sans surveillance. Désengagez les accessoires et arrêtez le moteur.
I) Lors du nettoyage, des réparations ou de l'inspection,

assurez-vous que l'outil de coupe et toutes les pièces mobiles sont arrêtés. Retirez la batterie, ou débranchez le fil de la bougie d'allumage, et éloignez le fil de la bougie pour éviter tout démarrage accidentel.

m) Ne faites jamais fonctionner le produit sans dispositif de protection, plaque ou autre en place.
n) N'utilisez que les accessoires et les pièces fournis ou spécifiquement recommandés pour le produit.
o) N'utilisez pas le produit avec un outil de coupe endommagé ou très usé.

Utilisation normale

Cet équipement est conçu uniquement pour la taille de bordures • de pelouse avec un groupe moteur homologué. N'utilisez jamais la tête à d'autres fins. Toute utilisation inadéquate de la tête peut entraîner des blessures graves.

Précautions élémentaires

Avant de démarrer l'équipement, veuillez lire ce mode d'emploi et le manuel d'instructions du groupe moteur pour vous familiariser avec la manipulation de l'équipement.

Ne prêtez pas la tête à une personne ne maîtrisant pas • suffisamment l'équipement ou ne sachant pas le manipuler. Lorsque vous prêtez la tête, joignez toujours ce manuel • d'instructions.

Ne laissez pas des enfants ou des personnes de moins de • 18 ans utiliser l'équipement. Tenez-les à l'écart de l'équipement. Manipulez l'équipement avec le maximum de soin et d'attention.• N'utilisez jamais l'équipement après avoir consommé de l'alcool • ou de la drogue, ou encore si vous vous sentez fatigué ou malade.

N'oubliez pas que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable en • cas d'accident ou de dommages causés à d'autres personnes ou à leurs biens.

N'essayez jamais de modifier la tête. Respectez les réglementations en vigueur dans votre pays concernant la manipulation de l'équipement. Les dispositifs de protection doivent être en place et fonctionnels. Les lames doivent toujours être bien aiguisées. N'approchez pas les mains ou les pieds de la zone de coupe.

Équipement de protection personnel

Portez un casque de sécurité, des lunettes et des gants de protection pour vous protéger des projections ou chutes d'objets.

Portez une protection auditive comme un casque anti-bruit pour • éviter toute perte d'audition.

- Portez une tenue et des chaussures adaptées, comme une combinaison et des chaussures solides avec semelle antidérapante. Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Des vêtements amples, des bijoux ou de longs cheveux peuvent se prendre dans les pièces mobiles. Portez des gants de protection lorsque vous touchez les lames. • Vous pouvez vous blesser sérieusement en manipulant les lames à mains nues.

Sécurité de la zone de travail

• N'utilisez l'équipement qu'avec une bonne visibilité et en plein jour. N'utilisez pas l'équipement dans l'obscurité ou le brouillard.

• Démarrez et faites tourner le moteur uniquement à l'extérieur dans un endroit bien aéré. Le fonctionnement du moteur dans un espace confiné ou mal aéré put entraîner la mort par asphyxie ou par intoxication au monoxyde de carbone.

• Pendant l'utilisation, ne vous positionnez pas sur une surface instable ou glissante ou sur un sol en pente. En hiver, faites attention à la glace et à la neige et veillez toujours à maintenir votre équilibre.

• Pendant l'utilisation, tenez tout individu ou animal à au moins 15 m de l'équipement. Coupez le moteur dès que quelqu'un s'approche.
• Avant l'utilisation, voyez s'il y a des pierres ou autres objets solides dans la zone de travail. Ils peuvent être projetés ou causer un mouvement de recul dangereux et provoquer ainsi des blessures graves et/ou des dégâts matériels.

- AVERTISSEMENT : L'utilisation de ce produit peut provoquer de la poussière contenant des produits chimiques pouvant causer des maladies respiratoires entre autres. Les composants des pesticides, insecticides, engrais et herbicides sont des exemples de ces produits chimiques. Le risque dû à ces expositions varie selon la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire les risques liés à l'exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un espace bien aéré et portez des dispositifs de sécurité homologués, tels que des masques antipoussières spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

Utilisation de l'appareil

• Avant d'assembler ou de régler l'équipement, coupez le moteur et retirez le capuchon de la bougie d'allumage ou la batterie.
• Portez des gants de protection avant de manipuler la lame de coupe.
• Avant de démarrer le moteur, inspectez l'équipement pour détecter d'éventuels dommages, des vis/écrous desserré(e) s ou un montage incorrect. Si lame de coupe est tordue ou endommagée, remplacez-la. Vérifiez le bon fonctionnement de tous les leviers et commutateurs de commande. Nettoyez et séchez les poignées.
• N'essayez jamais de démarrer le moteur si l'équipement est endommagé ou pas entièrement assemblé. Vous risqueriez de vous blesser grièvement.
• Ajustez le harnais et la poignée à votre taille.
• Vérifiez s'il y a des pièces endommagées - Avant de réutiliser un outil dont le protecteur ou toute autre pièce a été endommagé(e), vérifiez soigneusement que la tête est bien réparée et remplira correctement la fonction pour laquelle elle a été prévue. Vérifiez tous les éléments pouvant affecter le bon fonctionnement de l'appareil : l'alignement des pièces en mouvement, l'absence de grippage ou de pièces fissurées, le montage des pièces, etc. Toute pièce endommagée (protecteur, etc.) doit être correctement réparée ou remplacée par un centre de service après-vente agréé, à moins d'indication contraire dans le présent mode d'emploi.

Démarrage du moteur

• Mettez l'équipement personnel avant de démarrer le moteur.
• Démarrez le moteur à au moins 3 mètres (10 pieds) du lieu de remplissage du carburant.
• Avant de démarrer le moteur, veillez à ce qu'il n'y ait aucun individu ni animal dans la zone de travail.
• Lorsque vous démarrez le moteur ou placez la batterie, éloignez l'outil de coupe de votre corps et de tout autre objet, y compris du sol. Il peut se mettre en mouvement dès le démarrage et occasionner des blessures, endommager l'équipement et/ou entraîner des dégâts matériels. Placez l'équipement sur un sol dur. Veillez à ne pas perdre • l'équilibre.
• Lorsque vous tirez la poignée de démarrage, maintenez fermement le groupe moteur contre le sol avec la main gauche. Ne marchez pas sur l'arbre d'entraînement du groupe moteur.

Suivez le manuel d'instructions du groupe moteur pour le • démarrage du moteur.

Si l'outil de coupe tourne au ralenti, coupez le moteur et abaissez • la vitesse de ralenti.

Fonctionnement

Ne changez pas les réglages du limiteur de régime ou la survitesse du moteur.

Si le produit vibre de façon anormale, arrêtez immédiatement le • moteur et recherchez la cause. La vibration est généralement un signe d'anomalie.

Arrêtez le moteur dès que vous quittez votre position de travail; retirez la batterie ou débranchez le fil de la bougie d'allumage avant de désobstruer le dispositif de protection de l'outil de coupe, ou lorsque vous procédez à une réparation, un réglage ou une inspection.

Faites fonctionner le produit de sorte que les dispositifs de protection vous empêchent de voir l'outil de coupe.

En cas d'urgence, coupez immédiatement le moteur. Si vous percevez quoi que ce soit d'anormal (bruit, vibrations, etc.) en cours d'utilisation, coupez le moteur. N'utilisez plus l'équipement avant d'avoir trouvé et résolu le problème.

L'outil de coupe continue à tourner un bref instant après que vous avez relâché la commande d'accélérateur ou coupé le moteur. Ne vous précipitez pas pour toucher l'outil de coupe.

Lorsque le moteur tourne uniquement au ralenti, fixez le harnais. • Pendant la manipulation de l'équipement, utilisez le harnais. • Maintenez fermement l'équipement sur le côté droit.

Saisissez la poignée avant avec la main gauche et la poignée • arrière avec la main droite, peu importe que vous soyez droitier ou gaucher. Enserrez bien les poignées avec les doigts.

N'essayez jamais de faire fonctionner l'équipement avec une • seule main. Si vous en perdez le contrôle, vous risquez de vous blesser ou de trouver la mort. Pour limiter tout risque de blessure, éloignez les mains et les pieds de l'outil de coupe.

Ne visez pas trop haut. Maintenez en permanence un équilibre • stable. Faites attention aux obstacles cachés tels que les souches d'arbres, les racines et les fossés, afin de ne pas trébucher.

Ne vous positionnez jamais sur une échelle ou dans un arbre afin • de ne pas perdre le contrôle.

- Si l'équipement tombe ou heurte violemment une surface, vérifiez son état avant de poursuivre l'utilisation. Recherchez une éventuelle fuite du système d'alimentation et un éventuel dysfonctionnement des dispositifs de commande et de sécurité. En cas de dommage avéré ou suspecté, adressez-vous à un centre de services agréé Makita pour une inspection et une réparation.

Ne touchez pas le carter d'engrenage. Il devient chaud pendant • le fonctionnement.

• Faites des pauses afin de ne pas perdre le contrôle à cause de la fatigue. Nous vous recommandons de vous reposer 10 à 20 minutes toutes les heures.
• Lorsque vous laissez l'équipement, même un court instant, coupez toujours le moteur ou retirez la batterie. Un équipement laissé sans surveillance avec le moteur allumé peut être utilisé par n'importe qui et occasionner un grave accident.
• Suivez le manuel d'instructions du groupe moteur pour une utilisation correcte du levier et du commutateur de commande.
• Pendant ou après l'utilisation, ne posez pas l'équipement sur des herbes sèches ou des matières combustibles.
• Si de l'herbe ou des branches sont coincées entre l'outil de coupe et le dispositif de protection, coupez toujours le moteur et retirez le capuchon de la bougie d'allumage ou la batterie avant de procéder au nettoyage. Si vous ne le faites pas, une rotation accidentelle de la lame peut entraîner des blessures graves.
• Si l'outil de coupe heurte des pierres ou des objets durs, coupez immédiatement le moteur et inspectez l'outil de coupe.
  Vérifiez régulièrement l'outil de coupe en cours d'utilisation pour • vous assurer qu'il n'est pas fissuré ou endommagé. Avant toute inspection, coupez le moteur et attendez que l'outil de coupe s'arrête complètement. Remplacez immédiatement un outil de coupe endommagé, même s'il ne présente que des fissures superficielles.
• Ne réalisez jamais de coupe en tenant la machine plus haut que votre taille.
• Avant de commencer la coupe, attendez que l'outil de coupe atteigne une vitesse constante après avoir tiré la commande d'accélérateur.
• Adoptez toujours une position stable quand vous êtes sur une pente.
  • Marchez, ne courez jamais.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous retournez ou tirez le dresse-bordures vers vous.
• Assurez-vous que la lame s'est arrêtée avant de traverser des surfaces non herbeuses et lorsque vous transportez le dresse-bordures depuis ou vers une zone à tailler.
• Arrêtez le moteur dès que vous vous éloignez le dresse-bordures.

Outils de coupe

• N'utilisez jamais des lames inappropriées, y compris les chaînes multiples pivotantes métalliques et les lames à fléaux. Ces accessoires peuvent causer de graves blessures.
• Utilisez toujours le dispositif de protection qui convient à l'outil de coupe utilisé.

Vibrations

• Des détériorations au niveau des vaisseaux sanguins ou du système nerveux peuvent se produire chez des personnes souffrant de troubles circulatoires et trop souvent soumises à des vibrations. Les symptômes pouvant apparaître à la suite de vibrations au niveau des doigts, des mains ou des articulations sont les suivants : « engourdissement » des membres, chatouillements, douleurs, douleur vive, altération de la peau (notamment, le changement de couleur). Si ces symptômes apparaissent, consultez un médecin!
• Pour éviter le phénomène du « doigt mort », assurez-vous de garder vos mains au chaud durant l'utilisation de l'outil et de préserver le bon état de l'outil et de ses accessoires.

Transport

• Avant de transporter l'équipement, coupez le moteur et retirez le capuchon de la bougie d'allumage ou la batterie. Retirez l'outil de coupe.
• Transportez l'équipement à l'horizontale en le tenant par l'axe. Éloignez le silencieux chaud de votre corps.
• Lorsque vous transportez l'équipement dans un véhicule, fixez-le solidement pour qu'il ne tombe pas. Dans le cas contraire, l'essence pourrait se renverser et endommager l'équipement et autres bagages.

Entretien

- Faites réparer votre équipement par nos centres de service agréés, qui n'utilisent que des pièces de rechange d'origine. Des réparations mal exécutées et un mauvais entretien peuvent réduire la durée utile de l'équipement et accroître les risques

d'accident.

Avant tout entretien, réparation ou nettoyage, coupez toujours • le moteur et retirez le capuchon de la bougie d'allumage ou la batterie. Laissez le moteur refroidir.

Pour limiter le risque d'incendie, ne réparez jamais l'équipement • à proximité d'un feu.

Portez toujours des gants de protection lorsque vous manipulez • la lame de coupe.

Ôtez la poussière et les saletés de l'équipement. N'utilisez • jamais d'essence, de benzine, de solvant, d'alcool ou tout autre produit similaire pour cela. Cela pourrait décolorer, déformer ou craqueler les composants en plastique.

Après chaque utilisation, serrez toutes les vis et les écrous, sauf • les vis de réglage du carburateur.

Ne tentez jamais un entretien ou une réparation qui ne figure pas • dans ce mode d'emploi ou le manuel d'instructions du groupe moteur. Adressez-vous à un centre de services agréé Makita pour cela.

Utilisez exclusivement des pièces de rechange et accessoires •

Makita d'origine. L'utilisation de pièces de rechange et accessoires d'un fabricant tiers peut entraîner une panne de l'équipement, des dégâts matériels et/ou des blessures graves. Adressez-vous à un centre de services agréé Makita pour une • inspection et un entretien de l'équipement à intervalles réguliers.

Entreposage

Avant d'entreposer l'équipement, procédez à un nettoyage et un • entretien complets. Retirez le capuchon de la bougie d'allumage ou la batterie. Vidangez l'essence une fois le moteur refroidi. Retirez l'outil de coupe.

Si le réservoir d'essence doit être vidangé, faites-le à l'extérieur. • Entreposez l'équipement dans un endroit sec et en hauteur ou • dans une pièce fermée à clé, hors de portée des enfants.

N'appuyez pas l'équipement contre quelque chose, comme un • mur. Il pourrait tomber soudainement et provoquer des blessures.

Premiers soins

- Nous devez toujours avoir une trousse de premiers soins à portée de main. Remplacez sans délai tout article utilisé dans la trousse de premiers soins.

Si vous contactez les secours, veuillez indiquer :•

le lieu de l'accident –

les conditions de l'accident –

le nombre de personnes blessées

la nature des blessures

votre nom

Montage et réglage

⚠ AVERTISSEMENT :

Avant d'assembler ou de régler l'équipement, coupez le moteur • et retirez le capuchon de la bougie d'allumage ou la batterie. Sinon, l'outil de coupe ou d'autres pièces pourraient se mettre en mouvement et occasionner de graves blessures.

• Portez des gants de protection avant de manipuler la lame de coupe. Pendant le montage ou le réglage, vous pourriez vous blesser grièvement si vos doigts touchaient la lame de coupe.
• Lorsque vous assemblez ou réglez l'équipement, posez-le toujours sur le sol. Le montage ou le réglage de l'équipement en position verticale peut entraîner de graves blessures.
• Respectez les avertissements et précautions figurant dans le chapitre « Précautions de sécurité » et le manuel d'instructions du groupe moteur.

Montage de la tête sur un groupe moteur

D C 3 B 2 1 A 4

Pour monter la tête sur un groupe moteur, suivez les étapes ci-dessous.

1. Veillez à ce que le levier de verrouillage (A) soit desserré.
2. Alignez la broche (B) avec la flèche (C).

3. Insérez l'axe dans l'arbre d'entraînement du groupe moteur jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage (D) sorte.

4. Serrez à fond le levier de verrouillage (A) comme illustré.

Pour retirer la tête, desserrez le levier de verrouillage, appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez l'axe.

REMARQUE : Ne serrez pas le levier de verrouillage (A) sans que l'axe de la tête ne soit inséré. Sinon, le levier de verrouillage pourrait trop serrer l'entrée de l'arbre d'entraînement et l'endommager.

Installation et dépose de la lame

(1) (2) (3) (4) (5)

1. Tournez la rondelle d'appui (2) pour que son trou soit aligné avec le trou sur le carter d'engrenage. Insérez la clé hexagonale (1) à travers les trous. Assurez-vous 2. que la rondelle d'appui ne tourne pas.

2. En tenant la clé hexagonale, tournez l'écrou (5) dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé à douille.

3. Retirez l'écrou et l'attache (4).

4. Placez la lame (3).

5. Replacez l'attache et l'écrou.

6. En tenant la clé hexagonale, tournez l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour attacher la lame.

Pour déposer la lame, exécutez les étapes ci-dessus à l'envers.

REMARQUE : L'écrou de fixation de la lame de coupe (avec rondelle frein) s'use avec le temps. En cas d'usure ou de déformation de l'écrou, remplacez-le.

Fonctionnement

⚠ AVERTISSEMENT :

- Si l'outil de coupe tourne au ralenti, abaissez la vitesse de ralenti du moteur. Sinon il vous sera impossible d'arrêter l'outil de coupe à l'aide du levier d'accélérateur et vous pourriez vous blesser grièvement.

- Respectez les avertissements et précautions figurant dans le chapitre « Précautions de sécurité » et le manuel d'instructions du groupe moteur.

Ajustement de la profondeur de la lame

Desserrez l'écrou sur la roue. -

Tournez la roue et réglez la hauteur selon l'utilisation, puis serrez – l'écrou.

Conseils d'utilisation

Avant de tailler les bordures, arrosez la zone pour ramollir le terrain et faciliter la taille des bordures.

Avant la taille des bordures, inspectez la zone et retirez tous les obstacles et les objets qui pourraient être projetés.

Prévoyez de tailler les bordures régulièrement pour faciliter leur - entretien et pour éviter d'avoir à faire plusieurs passages.

REMARQUE :

La profondeur de la lame peut être réglée pour s'adapter aux différences de hauteur entre la surface dure et le haut de l'herbe.

Ajustez la profondeur de coupe de la lame pour produire une — coupe fine entre le trottoir et l'herbe en utilisant une profondeur de coupe minimale, en général environ 13 mm (1/2 po) de la lame dans le sol.

Inspection et entretien

⚠ AVERTISSEMENT :

Avant d'inspecter ou d'entretenir l'équipement, coupez le moteur • et retirez le capuchon de la bougie d'allumage ou la batterie.

Sinon, l'outil de coupe ou d'autres pièces pourraient se mettre en mouvement et occasionner de graves blessures.

Lorsque vous inspectez ou entretenez l'équipement, posez-le • toujours sur le sol. Le montage ou le réglage de l'équipement en position verticale peut entraîner de graves blessures.

Respectez les avertissements et précautions figurant dans le • chapitre « Précautions de sécurité » et le manuel d'instructions du groupe moteur.

Réaffûtage de l'outil de coupe

! AVERTISSEMENT :

Ne réaffutez pas vous-même les lames de coupe. Un réaffutage manuel déséquilibre une lame de coupe et peut provoquer des vibrations et des dégâts à l'outil.

Demandez au centre de services agréé Makita de réaffuter et de rééquilibrer les lames de coupe.

Lubrification des pièces mobiles

REMARQUE : Respectez les instructions fournies sur la fréquence et la quantité de graisse. Sinon, une lubrification insuffisante peut endommager les pièces mobiles.

Carter d'engrenage :

Appliquez de la graisse (Shell Alvania 2 ou équivalent) sur le carter d'engrenage (1) par l'orifice de lubrification (2) toutes les 30 heures d'utilisation. (Le lubrifiant Makita est disponible auprès de votre vendeur Makita local.)

(2) (1)

Arbre d'entraînement :

Appliquez de la graisse (Shell Alvania N 2 ou équivalent) toutes les 30 heures d'utilisation.

Serrez les boulons, écrous et vis desserrés.

Vérifiez si des pièces sont endommagées. Adressez-vous à un • centre de services agréé Makita pour les remplacer.

Entreposage

AVERTISSEMENT :

Respectez les avertissements et précautions figurant dans le chapitre « Précautions de sécurité » et le manuel d'instructions du groupe moteur.

Lorsque vous entreposez la tête dresse-bordures dépourvue de son groupe moteur, placez le cache à l'extrémité de l'axe.

Programme d'entretien

Heures d'utilisation		Avantutilisation	Tous lesjours(10 h)	30 h Au	besoin	Pagecorrespondante
Appareil tout entier Vérifier visuellement si despièces sont endommagées		○				14
Tous les écrous et vis defixation	Serrer	○				14
Carter d'engrenage Graisser				○		14
Arbre d'entraînement Graisser				○		14
Lame de coupe	Vérifier visuellement s'il y ades dommages	○	○			14
Groupe moteur Voir le manuel d'instructions du groupe moteur

Dépannage

Problème Cause probable Solution
Le moteur ne démarre pas. Voir le manuel d'instructions du groupe moteur.
Le moteur s'arrête peu après le démarrage.
La vitesse maximale est limitée.
L'outil de coupe ne pivote pas.→Coupez le moteur immédiatement !	La lame de coupe n'est pas suffisamment serrée.	Bien serrer la lame de coupe.
	Une brindille est coincée entre la lame de coupe et le protecteur.	Retirer le corps étranger.
	Le système d'entraînement ne fonctionne pas correctement.	S'adresser à un centre de services agréé Makita pour une inspection et une réparation.
Le corps vibre de façon anormale.→Coupez le moteur immédiatement !	La lame de coupe est tordue, usée ou cassée.	Remplacer la lame de coupe.
	La lame de coupe n'est pas suffisamment serrée.	Bien serrer la lame de coupe.
	La lame de coupe n'est pas placée sur la rondelle d'appui.	Installez correctement la lame de coupe.
	Le système d'entraînement ne fonctionne pas correctement.	S'adresser à un centre de services agréé Makita pour une inspection et une réparation.
L'outil de coupe ne s'arrête pas.→Coupez le moteur immédiatement !	Le groupe moteur ne fonctionne pas correctement.	Voir le manuel d'instructions du groupe moteur.

Données techniques

Modèle EE400MP
Dimensions (L x P x H) mm (pouce) 878 x 131 x 291 (34-1/2 po x 5-1/8 po x 11-1/2 po)
Poids net (sans le protecteur et la lame) kg (livres)	2,4 (5,4)
Diamètre de la lame de coupe mm (pouces)	203 (8")
Rapport de transmission	14/29

Español