Toll WG100 - Ventilateur Eldom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Ventilateur
Puissance	100 W
Vitesse de ventilation	3 niveaux de vitesse
Dimensions	Hauteur : 120 cm, Diamètre : 40 cm
Poids	3,5 kg
Fonctionnalités supplémentaires	Oscillation, télécommande
Utilisation	Intérieur, idéal pour les pièces de vie
Maintenance	Nettoyer les grilles régulièrement, vérifier le câble d'alimentation
Sécurité	Protection contre la surchauffe, base stable
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Toll WG100 Eldom

Le ventilateur Eldom Toll WG100 ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le ventilateur est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Le ventilateur fait un bruit inhabituel, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque les pales du ventilateur. Vérifiez également si les pales sont bien fixées et qu'il n'y a pas de débris accumulés.

Comment nettoyer le ventilateur Eldom Toll WG100 ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les pales et le boîtier. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Le ventilateur ne démarre pas après avoir été stocké pendant une longue période, que faire ?

Laissez le ventilateur à température ambiante pendant quelques heures avant de l'utiliser. Vérifiez également le câble d'alimentation pour déceler des dommages.

Quel est le niveau de consommation d'énergie du ventilateur Eldom Toll WG100 ?

Le ventilateur a une consommation d'énergie d'environ 50 watts, ce qui le rend économe en énergie par rapport à d'autres appareils.

Le ventilateur a une odeur étrange lors de son utilisation, que faire ?

Cela peut être dû à la poussière accumulée sur le moteur. Éteignez immédiatement le ventilateur et débranchez-le. Nettoyez-le soigneusement avant de le réutiliser.

Est-ce que le ventilateur Eldom Toll WG100 est silencieux ?

Oui, le ventilateur est conçu pour fonctionner silencieusement, mais le niveau sonore peut varier en fonction de la vitesse sélectionnée.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez le bouton de contrôle de vitesse situé sur le boîtier du ventilateur pour passer entre les différentes vitesses disponibles.

MODE D'EMPLOI Toll WG100 Eldom

Il est recommandé de conserver ce manuel pour référence ultérieure. Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit.

1. Le câble de connexion doit être raccordé à un réseau

électrique dont les paramètres sont indiqués sur la plaque signalétique.

2. Il faut veiller à ne pas brancher trop d'appareils sur un

3. Pour déconnecter l'appareil du secteur, ne tirez jamais sur

le câble, utilisez toujours la fiche.

4. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

5. Placez l'appareil sur une surface plane et sèche.

6. N'insérez pas les doigts ou tout autre objet dans les

ouvertures d'entrée et de sortie.

7. Ne placez pas l'appareil à côté de rideaux ou de draperies.

8. Gardez toujours le ventilateur en marche à portée de vue,

surtout lorsque des enfants sont présents.

9. Ne laissez pas l'appareil en fonctionnement sans

10. Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites et un manque d'expérience et de connaissance de l'équipement, si une supervision ou des instructions sont fournies sur la façon d'utiliser l'équipement en toute sécurité afin que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'équipement.

11. Ne pas pulvériser d'insecticides ou autres à proximité de

l'équipement de travail.

12. Ne pas utiliser à des températures élevées (supérieures à

40°C), dans des endroits très humides (par exemple la salle de bain) et dans des atmosphères explosives.

13. Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que

tous ses composants sont correctement assemblés.29

Il est recommandé de conserver ce manuel pour référence ultérieure. Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit.

1. Le câble de connexion doit être raccordé à un réseau

électrique dont les paramètres sont indiqués sur la plaque signalétique.

2. Il faut veiller à ne pas brancher trop d'appareils sur un

3. Pour déconnecter l'appareil du secteur, ne tirez jamais sur

le câble, utilisez toujours la fiche.

4. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

5. Placez l'appareil sur une surface plane et sèche.

6. N'insérez pas les doigts ou tout autre objet dans les

ouvertures d'entrée et de sortie.

7. Ne placez pas l'appareil à côté de rideaux ou de draperies.

8. Gardez toujours le ventilateur en marche à portée de vue,

surtout lorsque des enfants sont présents.

9. Ne laissez pas l'appareil en fonctionnement sans

10. Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites et un manque d'expérience et de connaissance de l'équipement, si une supervision ou des instructions sont fournies sur la façon d'utiliser l'équipement en toute sécurité afin que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'équipement.

11. Ne pas pulvériser d'insecticides ou autres à proximité de

l'équipement de travail.

12. Ne pas utiliser à des températures élevées (supérieures à

40°C), dans des endroits très humides (par exemple la salle de bain) et dans des atmosphères explosives.

13. Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que

tous ses composants sont correctement assemblés.30

14. Ne mettez jamais l'appareil en marche avant qu'il ne soit

15. Ne pas couvrir le filet de sécurité.

16. Ne suspendez pas de vêtements ou d'objets sur l'appareil.

17. N'utilisez pas l'appareil avec un câble de connexion

endommagé. Il doit être remplacé par le centre de service du fabricant pour éviter tout danger.

18. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées

que par un centre de service agréé. Toute mise à niveau ou utilisation de pièces de rechange ou de composants non originaux de l'appareil est interdite et compromet la sécurité d'utilisation.

19. Ne plongez pas l'appareil ou la fiche secteur dans l'eau ou

dans d'autres liquides. Risque de mort par électrocution ! Toutefois, si cela se produit, débranchez immédiatement la fiche de la prise et faites contrôler l'appareil par un expert avant de le réutiliser.

20. Ne retirez jamais la fiche de la prise en tirant sur le câble

d'alimentation ou avec des mains mouillées.

21. Veillez à ce que le câble d'alimentation ne pende pas sur

des bords tranchants et ne se coince pas.

22. Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'air libre.

23. Ne dirigez pas le flux d'air vers des personnes pendant de

24. Eldom Sp. z o. o. ne peut être tenu responsable de tout

dommage résultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de l’appareil

peut entraîner des blessures corporelles. NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux – pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants!

2. Filet de protection - avant

3. Écrou de fixation de l'hélice

5. Écrou de fixation de maille

8. Boîtier du moteur

10. Panneau de commande

13. Tube d'extension

14. Anneau de réglage de la hauteur

• PANNEAU DE COMMANDE (10) SPEED/ON - allumer le ventilateur, contrôler la vitesse de fonctionnement OFF - éteindre l'appareil TIMER - activer/désactiver l'arrêt automatique MODE - sélection des modes de fonctionnement programmés L, M, H - commandes de vitesse du ventilateur (basse, moyenne, élevée) NAT, NOR, SLP - commandes de mode de fonctionnement (naturel, normal, nuit) 4H, 2H, 1H, 0.5H - commandes de réglage de l'heure d'arrêt automatique

• TÉLÉCOMMANDE (17) LAMP - allumer/éteindre le rétroéclairage du panneau de commande OSC. - oscillation marche/arrêt TIME - activer/désactiver l'arrêt automatique SPEED/ON - allumer le ventilateur, contrôler la vitesse de fonctionnement MODE - sélection des modes de fonctionnement programmés OFF - éteindre l'appareil31

14. Ne mettez jamais l'appareil en marche avant qu'il ne soit

15. Ne pas couvrir le filet de sécurité.

16. Ne suspendez pas de vêtements ou d'objets sur l'appareil.

17. N'utilisez pas l'appareil avec un câble de connexion

endommagé. Il doit être remplacé par le centre de service du fabricant pour éviter tout danger.

18. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées

que par un centre de service agréé. Toute mise à niveau ou utilisation de pièces de rechange ou de composants non originaux de l'appareil est interdite et compromet la sécurité d'utilisation.

19. Ne plongez pas l'appareil ou la fiche secteur dans l'eau ou

dans d'autres liquides. Risque de mort par électrocution ! Toutefois, si cela se produit, débranchez immédiatement la fiche de la prise et faites contrôler l'appareil par un expert avant de le réutiliser.

20. Ne retirez jamais la fiche de la prise en tirant sur le câble

d'alimentation ou avec des mains mouillées.

21. Veillez à ce que le câble d'alimentation ne pende pas sur

des bords tranchants et ne se coince pas.

22. Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'air libre.

23. Ne dirigez pas le flux d'air vers des personnes pendant de

24. Eldom Sp. z o. o. ne peut être tenu responsable de tout

dommage résultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de l’appareil

peut entraîner des blessures corporelles. NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux – pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants!

• DESCRIPTION GÉNÉRALE1. Serrer 2. Filet de protection - avant 3. Écrou de fixation de l'hélice 4. Hélice 5. Écrou de fixation de maille 6. Filet de protection - dos 7. Épingler 8. Boîtier du moteur 9. Corps 10. Panneau de commande 11. Câble 12. Blocus 13. Tube d'extension 14. Anneau de réglage de la hauteur 15. Tuyau de base 16. Base 17. Télécommande • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES− puissance: 45W− tension d’alimentation: 220-240V~ 50/60Hz • PANNEAU DE COMMANDE (10) SPEED/ON - allumer le ventilateur, contrôler la vitesse de fonctionnement OFF - éteindre l'appareil TIMER - activer/désactiver l'arrêt automatique MODE - sélection des modes de fonctionnement programmés L, M, H - commandes de vitesse du ventilateur (basse, moyenne, élevée) NAT, NOR, SLP - commandes de mode de fonctionnement (naturel, normal, nuit) 4H, 2H, 1H, 0.5H - commandes de réglage de l'heure d'arrêt automatique
• TÉLÉCOMMANDE (17) LAMP - allumer/éteindre le rétroéclairage du panneau de comman

SWING - oscillation marche/arrêt TIME - activer/désactiver l'arrêt automatique SPEED/ON - allumer le ventilateur, contrôler la vitesse de fonctionnement MODE - sélection des modes de fonctionnement programmés OFF - éteindre l'appareil32

• UTILISATION PREVUE DE L'APPAREIL Le ventilateur WG100 e st conçu pour améliorer le confort thermique dans les espaces de vie. Avec son aide, l'air est mis en mouvement, procurant ainsi une agréable sensation de refroidissement.

• ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL − Avant utilisation, vérifiez que l'appareil est complet et non endommagé. − Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, déballez et assemblez les différents composants. − Relier le tuyau (15) à la base (16) - Fig. 1 − Faites glisser le tube (13) et verrouillez-le avec la bague (14). − Relier le corps (9) au tuyau (13) et le verrouiller en serrant le verrou (14). − Faites glisser le filet arrière (6) sur l'axe (7). − Faites correspondre les trous de la grille (6) avec les crochets du carter du moteur (8) et fixez avec l'écrou (5). − Glisser l'hélice (4) sur l'axe (7) et la fixer avec l'écrou (3). − Desserrez la vis de la pince (1), puis placez la pince (1) sur le filet installé (6). − Monter le filet avant (2) dans le collier (1) et le fixer en serrant la vis du collier (1) jusqu'en butée. − Placez l'appareil plié sur une surface stable et plane. − Ajustez la hauteur. Desserrez la bague (14), insérez ou prolongez le tuyau (13) à la hauteur requise, puis verrouillez-le en serrant la bague (14). − Ajustez l'angle de la canopée. − Déroulez complètement le cordon.

• FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL − Toutes les modifications de paramètres sont confirmées par un signal sonore. − Avec le bouton "OFF", vous pouvez désactiver toutes les fonctions de l'appareil en même temps − Connectez l'appareil au réseau conformément aux paramètres indiqués ci-dessus. − Allumez l'appareil avec le bouton "SPEED/ON" et réglez la vitesse en appuyant sur - le voyant (L, M ou H) s'allume, utilisez les boutons du panneau de commande ou de la télécommande pour sélectionner des fonctions supplémentaires. − Pour éteindre, appuyez sur le bouton "OFF".

• MODES DE FONCTIONNEMENT NAT – mode naturel

• Allumez le ventilateur avec le bouton "SPEED/ON".

• Appuyez sur le bouton "MODE" jusqu'à ce que le voyant "NAT" s'allume.

• Le ventilateur passera par la vitesse de rotation du plus haut au plus bas. NOR – mode normal

• Utilisez le bouton "SPEED/ON" pour allumer le ventilateur et sélectionner la vitesse de fonctionnement.

• Appuyez sur le bouton "MODE" jusqu'à ce que l'indicateur "NOR" s'allume.

• Le ventilateur fonctionnera à la vitesse sélectionnée. SLP – mode nuit

• Utilisez le bouton "SPEED/ON" pour allumer le ventilateur et sélectionner la vitesse de fonctionnement.

• Appuyez sur le bouton "MODE" jusqu'à ce que le voyant "SLP" s'allume.

• Le ventilateur s'allumera et s'éteindra - fonctionnement à la vitesse sélectionnée. Abb. 1

• FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES OSCILLATION - activation possible uniquement à partir de la télécommande

• La touche "SPEED/ON" permet de mettre le ventilateur en marche et de sélectionner la vitesse de fonctionnement.

• Appuyez sur le bouton "OSC" de la télécommande.

• Le ventilateur fonctionnera à la vitesse sélectionnée.

• Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche "OSC" de la télécommande. TIMER

• Cette fonction permet de régler l'heure après laquelle l'appareil s'éteint automatiquement.

• La fonction ne peut être activée que lorsque l'appareil est allumé.

• La touche "SPEED/ON" permet de mettre le ventilateur en marche et de sélectionner la vitesse de fonctionnement.

• Appuyez sur la touche "TIME" de la télécommande ou ""TIME" du panneau de commande. o 1 fois - réglage de l'arrêt automatique en une demi-heure - l'indicateur "0.5H" s'allume, o 2 fois - réglage de l'arrêt automatique en 1 heure - l'indicateur "1H" s'allume, o 3 fois - arrêt en 1,5 heure - les voyants "1H" et "0,5H" s'allument, o 4 fois - arrêt en 2 heures - l'indicateur "2H" s'allume, o 5 fois - arrêt en 2,5 heures - les voyants "2H" et "0,5H" seront allumés, o 6 fois - arrêt en 3 heures - les voyants "1H" et "2H" seront allumés, o 7 fois - arrêt en 3,5 heures - les voyants "1H" et "2H", "0,5H" seront allumés, o 8 fois - arrêt en 4 heures - indicateur "4H" s'allume, o 9 fois - arrêt en 4,5 heures - les voyants "4H" et "0,5H" seront allumés, o 10 fois - arrêt en 5 heures - les voyants "4H" et "1H" seront allumés, o 11 fois - arrêt en 5,5 heures - les voyants "4H", "1H" et "0,5H" seront allumés, o 12 fois - arrêt en 6 heures - les voyants "4H" et "2H" seront allumés, o 13 fois - arrêt en 6,5 heures - les voyants "4H", "2H" et "0,5H" seront allumés, o 14 fois - arrêt en 7 heures - les voyants "4H", "2H" et "1H" seront allumés, o 15 fois - arrêt en 7,5 heures - "4H", "2H", "1H" et "0,5H" s'allumeront.

• Le ventilateur fonctionnera à la vitesse sélectionnée.

• NETTOYAGE ET ENTRETIEN − Prima di pulire il dispositivo, scollegare il dispositivo dalla rete e attendere fino a quando l'elica si ferma. − Il dispositivo non deve essere immerso in acqua. − Pulisci il dispositivo con un panno umido e poi asciugalo. − Rimuovere la rete anteriore, l'elica e la rete posteriore - pulire gli elementi con un panno umido e poi asciugare. − non utilizzare detergenti aggressivi o che distruggono la superficie per la pulizia.

• GARANTIE − L'appareil est destiné à un usage domestique privé. − Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. − Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d’emploi annule la garantie.33

• UTILISATION PREVUE DE L'APPAREIL Le ventilateur WG100 e st conçu pour améliorer le confort thermique dans les espaces de vie. Avec son aide, l'air est mis en mouvement, procurant ainsi une agréable sensation de refroidissement.

• ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL − Avant utilisation, vérifiez que l'appareil est complet et non endommagé. − Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, déballez et assemblez les différents composants. − Relier le tuyau (15) à la base (16) - Fig. 1 − Faites glisser le tube (13) et verrouillez-le avec la bague (14). − Relier le corps (9) au tuyau (13) et le verrouiller en serrant le verrou (14). − Faites glisser le filet arrière (6) sur l'axe (7). − Faites correspondre les trous de la grille (6) avec les crochets du carter du moteur (8) et fixez avec l'écrou (5). − Glisser l'hélice (4) sur l'axe (7) et la fixer avec l'écrou (3). − Desserrez la vis de la pince (1), puis placez la pince (1) sur le filet installé (6). − Monter le filet avant (2) dans le collier (1) et le fixer en serrant la vis du collier (1) jusqu'en butée. − Placez l'appareil plié sur une surface stable et plane. − Ajustez la hauteur. Desserrez la bague (14), insérez ou prolongez le tuyau (13) à la hauteur requise, puis verrouillez-le en serrant la bague (14). − Ajustez l'angle de la canopée. − Déroulez complètement le cordon.

• FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL − Toutes les modifications de paramètres sont confirmées par un signal sonore. − Avec le bouton "OFF", vous pouvez désactiver toutes les fonctions de l'appareil en même temps − Connectez l'appareil au réseau conformément aux paramètres indiqués ci-dessus. − Allumez l'appareil avec le bouton "SPEED/ON" et réglez la vitesse en appuyant sur - le voyant (L, M ou H) s'allume, utilisez les boutons du panneau de commande ou de la télécommande pour sélectionner des fonctions supplémentaires. − Pour éteindre, appuyez sur le bouton "OFF".

• MODES DE FONCTIONNEMENT NAT – mode naturel

• Allumez le ventilateur avec le bouton "SPEED/ON".

• Appuyez sur le bouton "MODE" jusqu'à ce que le voyant "NAT" s'allume.

• Le ventilateur passera par la vitesse de rotation du plus haut au plus bas. NOR – mode normal

• Utilisez le bouton "SPEED/ON" pour allumer le ventilateur et sélectionner la vitesse de fonctionnement.

• Appuyez sur le bouton "MODE" jusqu'à ce que l'indicateur "NOR" s'allume.

• Le ventilateur fonctionnera à la vitesse sélectionnée. SLP – mode nuit

• Utilisez le bouton "SPEED/ON" pour allumer le ventilateur et sélectionner la vitesse de fonctionnement.

• Appuyez sur le bouton "MODE" jusqu'à ce que le voyant "SLP" s'allume.

• Le ventilateur s'allumera et s'éteindra - fonctionnement à la vitesse sélectionnée. Abb. 1

OSCILLATION - activation possible uniquement à partir de la télécommande

• La touche "SPEED/ON" permet de mettre le ventilateur en marche et de sélectionner la vitesse de fonctionnement.

• Appuyez sur le bouton "SWING" de la télécommande.

• Le ventilateur fonctionnera à la vitesse sélectionnée.

• Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche "SWING" de la télécommande. TIMER

• Cette fonction permet de régler l'heure après laquelle l'appareil s'éteint automatiquement.

• La fonction ne peut être activée que lorsque l'appareil est allumé.

• La touche "SPEED/ON" permet de mettre le ventilateur en marche et de sélectionner la vitesse de fonctionnement.

• Appuyez sur la touche "TIME" de la télécommande ou ""TIME" du panneau de commande. o 1 fois - réglage de l'arrêt automatique en une demi-heure - l'indicateur "0.5H" s'allume, o 2 fois - réglage de l'arrêt automatique en 1 heure - l'indicateur "1H" s'allume, o 3 fois - arrêt en 1,5 heure - les voyants "1H" et "0,5H" s'allument, o 4 fois - arrêt en 2 heures - l'indicateur "2H" s'allume, o 5 fois - arrêt en 2,5 heures - les voyants "2H" et "0,5H" seront allumés, o 6 fois - arrêt en 3 heures - les voyants "1H" et "2H" seront allumés, o 7 fois - arrêt en 3,5 heures - les voyants "1H" et "2H", "0,5H" seront allumés, o 8 fois - arrêt en 4 heures - indicateur "4H" s'allume, o 9 fois - arrêt en 4,5 heures - les voyants "4H" et "0,5H" seront allumés, o 10 fois - arrêt en 5 heures - les voyants "4H" et "1H" seront allumés, o 11 fois - arrêt en 5,5 heures - les voyants "4H", "1H" et "0,5H" seront allumés, o 12 fois - arrêt en 6 heures - les voyants "4H" et "2H" seront allumés, o 13 fois - arrêt en 6,5 heures - les voyants "4H", "2H" et "0,5H" seront allumés, o 14 fois - arrêt en 7 heures - les voyants "4H", "2H" et "1H" seront allumés, o 15 fois - arrêt en 7,5 heures - "4H", "2H", "1H" et "0,5H" s'allumeront.

• Le ventilateur fonctionnera à la vitesse sélectionnée.

• NETTOYAGE ET ENTRETIEN − Prima di pulire il dispositivo, scollegare il dispositivo dalla rete e attendere fino a quando l'elica si ferma. − Il dispositivo non deve essere immerso in acqua. − Pulisci il dispositivo con un panno umido e poi asciugalo. − Rimuovere la rete anteriore, l'elica e la rete posteriore - pulire gli elementi con un panno umido e poi asciugare. − non utilizzare detergenti aggressivi o che distruggono la superficie per la pulizia.

• GARANTIE − L'appareil est destiné à un usage domestique privé. − Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. − Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d’emploi annule la garantie.34