Toll WG100 - Ventilateur Eldom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur sur pied
Marque	Eldom
Modèle	Toll WG100
Puissance	45 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vitesses	3 (L, M, H)
Modes de fonctionnement	Naturel (NAT), Normal (NOR), Nuit (SLP)
Oscillation	Oui, via télécommande
Minuterie	De 0,5 h à 7,5 h par paliers de 0,5 h
Télécommande	Oui, avec rétroéclairage
Hauteur réglable	Oui, par tube télescopique
Inclinaison orientable	Oui
Diamètre de l'hélice	Non spécifié
Matériau de la grille	Métal avec revêtement de protection
Poids	Environ 5 kg (estimation)
Dimensions (hauteur max)	Environ 130 cm (estimation)
Usage prévu	Domestique, amélioration du confort thermique
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger ; nettoyer avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas utiliser en extérieur ; tenir à l'écart des enfants ; ne pas couvrir le filet
Pièces détachées	Hélice, grilles, écrous, tuyaux ; disponibles via SAV
Garantie	Standard constructeur (non spécifiée)

FOIRE AUX QUESTIONS - Toll WG100 Eldom

Comment assembler le ventilateur Eldom Toll WG100 ?

Assemblez d'abord la base avec le tuyau, puis le tube télescopique et le boîtier moteur. Fixez la grille arrière, l'hélice, puis la grille avant avec la pince. Serrez tous les écrous correctement.

Comment allumer et régler la vitesse ?

Appuyez sur le bouton SPEED/ON pour allumer. Ensuite, appuyez à nouveau pour faire défiler les vitesses L, M, H (basse, moyenne, haute).

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur la touche TIME de la télécommande ou TIMER du panneau. Chaque pression ajoute 30 minutes jusqu'à 7,5 h. Les indicateurs lumineux montrent la durée.

Comment activer l'oscillation ?

L'oscillation ne fonctionne qu'avec la télécommande. Appuyez sur la touche SWING pour activer/désactiver le mouvement latéral.

Quels sont les modes de fonctionnement ?

Les modes sont : NAT (naturel : variations de vitesse), NOR (normal : vitesse constante), SLP (nuit : cycle marche/arrêt). Sélectionnez avec la touche MODE.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours l'appareil. Utilisez un chiffon humide pour les surfaces extérieures. Ne plongez jamais le ventilateur dans l'eau. Pour les grilles, vous pouvez les démonter pour un nettoyage en profondeur.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, le ventilateur est conçu pour un usage domestique intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie ou à une forte humidité.

Comment ajuster la hauteur ?

Desserrez l'anneau de réglage sur le tube télescopique, glissez le tube à la hauteur souhaitée, puis resserrez l'anneau.

Que signifie le voyant clignotant sur le panneau ?

Les voyants indiquent la vitesse (L, M, H) et la minuterie (par ex. 2H, 4H). Un clignotement peut signaler une fonction activée. Consultez le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI Toll WG100 Eldom

/FR/ L'élimination des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. L'élimination correcte du produit permettra d'éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine résultant de la présence de substances dangereuses dans le produit. Le matériel électrique doit être remis de manière à limiter sa réutilisation et son utilisation. S'il y a des piles dans l'appareil, retirez-les et déposez-les dans un lieu de stockage séparé. NE JETEZ PAS CET APPAREIL DANS LES ORDURES MÉNAGÈRES. Le recyclage des matériaux contribue à préserver les ressources naturelles. Pour des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale, l'entreprise fournissant des services de nettoyage ou le magasin où vous avez acheté le produit.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Il est recommandé de conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Lire attentivement les instructions avant d'utiliser le produit.

1. Le câble de connexion doit être raccordé à un réseau électrique dont les paramètres sont indiqués sur la plaque signalétique.

2. Il faut veiller à ne pas brancher trop d'appareils sur un même circuit.

3. Pour déconnecter l'appareil du secteur, ne tirez jamais sur le câble, utilisez toujours la fiche.

4. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

5. Placez l'appareil sur une surface plane et sèche.

6. N'insérez pas les doigts ou tout autre objet dans les ouvertures d'entrée et de sortie.

7. Ne placez pas l'appareil à côté de rideaux ou de draperies.

8. Gardez toujours le ventilateur en marche à portée de vue, surtout lorsque des enfants sont présents.

9. Ne laissez pas l'appareil en fonctionnement sans surveillance.

10. Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites et un manque d'expérience et de connaissance de l'équipement, si une supervision ou des instructions sont fournies sur la façon d'utiliser l'équipement en toute sécurité afin que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'équipement.

11. Ne pas pulvériser d'insecticides ou autres à proximité de l'équipement de travail.

12. Ne pas utiliser à des températures élevées (supérieures à 40°C), dans des endroits très humides (par exemple la salle de bain) et dans des atmosphères explosives.

13. Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que tous ses composants sont correctement assemblés.

14. Ne mettez jamais l'appareil en marche avant qu'il ne soit assemblé.

15. Ne pas couvrir le filet de sécurité.
16. Ne suspendez pas de vêtements ou d'objets sur l'appareil.
17. N'utilisez pas l'appareil avec un câble de connexion endommagé. Il doit être remplacé par le centre de service du fabricant pour éviter tout danger.
18. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées que par un centre de service agréé. Toute mise à niveau ou utilisation de pièces de rechange ou de composants non originaux de l'appareil est interdite et compromet la sécurité d'utilisation.
19. Ne plongez pas l'appareil ou la fiche secteur dans l'eau ou dans d'autres liquides. Risque de mort par électrocution ! Toutefois, si cela se produit, débranchez immédiatement la fiche de la prise et faites contrôler l'appareil par un expert avant de le réutiliser.
20. Ne retirez jamais la fiche de la prise en tirant sur le câble d'alimentation ou avec des mains mouillées.
21. Veillez à ce que le câble d'alimentation ne pende pas sur des bords tranchants et ne se coince pas.
22. Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'air libre.
23. Ne dirigez pas le flux d'air vers des personnes pendant de longues périodes.
24. Eldom Sp. z o. o. ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures corporelles.

NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux – pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants!

MANUEL D'UTILISATION

VENTILATEUR DE PIECE WG100

FR

• DESCRIPTION GÉNÉRALE

1. Serrer
2. Filet de protection - avant
3. Écrou de fixation de l'hélice
4. Hélice
5. Écrou de fixation de maille
6. Filet de protection - dos
7. Épingler
8. Boîtier du moteur
9. Corps
10. Panneau de commande
11. Câble
12. Blocus
13. Tube d'extension
14. Anneau de réglage de la hauteur
15. Tuyau de base
16. Base
17. Télécommande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 M SPEED/ON NAT HOR R OFF SIP 4H LH 2H TIMER 0.5H MODE

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• puissance: 45W
  – tension d'alimentation:
  220-240V\~50/60Hz

17 17:00 17:30 17:50 17:60 17:80 18:00 18:20 18:40 18:60 18:80

• PANNEAU DE COMMANDE (10)

SPEED/ON - allumer le ventilateur, contrôler la vitesse de fonctionnement

OFF - éteindre l'appareil

TIMER - activer/désactiver l'arrêt automatique

MODE - sélection des modes de fonctionnement programmés

L, M, H - commandes de vitesse du ventilateur (basse, moyenne, élevée)

NAT, NOR, SLP - commandes de mode de fonctionnement (naturel, normal, nuit)

4H, 2H, 1H, 0.5H - commandes de réglage de l'heure d'arrêt automatique

• TÉLÉCOMMANDE (17)

LAMP - allumer/éteindre le rétroéclairage du panneau de commande

SWING - oscillation marche/arrêt

TIME - activer/désactiver l'arrêt automatique

SPEED/ON - allumer le ventilateur, contrôler la vitesse de fonctionnement

MODE - sélection des modes de fonctionnement programmés

OFF - éteindre l'appareil

LAMP SWING TIME SPEED ON MODE OFF

• UTILISATION PREVUE DE L'APPAREIL

Le ventilateur WG100 est conçu pour améliorer le confort thermique dans les espaces de vie. Avec son aide, l'air est mis en mouvement, procurant ainsi une agréable sensation de refroidissement.

• Avant utilisation, vérifiez que l'appareil est complet et non endommagé.
• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, déballez et assemblez les différents composants.
  – Relier le tuyau (15) à la base (16) - Fig. 1
  — Faites glisser le tube (13) et verrouillez-le avec la bague (14).
• Relier le corps (9) au tuyau (13) et le verrouiller en serrant le verrou (14).
  — Faites glisser le filet arrière (6) sur l'axe (7).
• Faites correspondre les trous de la grille (6) avec les crochets du carter du moteur (8) et fixez avec l'écrou (5).
  — Glisser l'hélice (4) sur l'axe (7) et la fixer avec l'écrou (3).
  — Desserrez la vis de la pince (1), puis placez la pince (1) sur le filet installé (6).
• Monter le filet avant (2) dans le collier (1) et le fixer en serrant la vis du collier (1) jusqu'en butée.
  — Placez l'appareil plié sur une surface stable et plane.
• Ajustez la hauteur. Desserrez la bague (14), insérez ou prolongez le tuyau (13) à la hauteur requise, puis verrouillez-le en serrant la bague (14).
  – Ajustez l'angle de la canopée.
• Déroulez complètement le cordon.

• FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

• Toutes les modifications de paramètres sont confirmées par un signal sonore.
• Avec le bouton "OFF", vous pouvez désactiver toutes les fonctions de l'appareil en même temps
• Connectez l'appareil au réseau conformément aux paramètres indiqués ci-dessus.
• Allumez l'appareil avec le bouton "SPEED/ON" et réglez la vitesse en appuyant sur - le voyant (L, M ou H) s'allume, utilisez les boutons du panneau de commande ou de la télécommande pour sélectionner des fonctions supplémentaires.
• Pour éteindre, appuyez sur le bouton "OFF".

• MODES DE FONCTIONNEMENT

NAT-mode naturel

• Allumez le ventilateur avec le bouton "SPEED/ON".
• Appuyez sur le bouton "MODE" jusqu'à ce que le voyant "NAT" s'allume.
• Le ventilateur passera par la vitesse de rotation du plus haut au plus bas.

NOR - mode normal

• Utilisez le bouton "SPEED/ON" pour allumer le ventilateur et sélectionner la vitesse de fonctionnement.
  • Appuyez sur le bouton "MODE" jusqu'à ce que l'indicateur "NOR" s'allume.
• Le ventilateur fonctionnera à la vitesse sélectionnée.

SLP - mode nuit

• Utilisez le bouton "SPEED/ON" pour allumer le ventilateur et sélectionner la vitesse de fonctionnement.
  • Appuyez sur le bouton "MODE" jusqu'à ce que le voyant "SLP" s'allume.
  • Le ventilateur s'allumera et s'éteindra - fonctionnement à la vitesse sélectionnée.

• FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

OSCILLATION - activation possible uniquement à partir de la télécommande

• La touche "SPEED/ON" permet de mettre le ventilateur en marche et de sélectionner la vitesse de fonctionnement.
  • Appuyez sur le bouton "SWING" de la télécommande.
  • Le ventilateur fonctionnera à la vitesse sélectionnée.
  • Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche "SWING" de la télécommande.

TIMER

- Cette fonction permet de régler l'heure après laquelle l'appareil s'éteint automatiquement.

• La fonction ne peut être activée que lorsque l'appareil est allumé.
• La touche "SPEED/ON" permet de mettre le ventilateur en marche et de sélectionner la vitesse de fonctionnement.
• Appuyez sur la touche "TIME" de la télécommande ou ""TIME" du panneau de commande.

o 1 fois - réglage de l'arrêt automatique en une demi-heure - l'indicateur "0.5H" s'allume,
o 2 fois - réglage de l'arrêt automatique en 1 heure - l'indicateur "1H" s'allume,
o 3 fois - arrêt en 1,5 heure - les voyants "1H" et "0,5H" s'allument,
o 4 fois - arrêt en 2 heures - l'indicateur "2H" s'allume,
o 5 fois - arrêt en 2,5 heures - les voyants "2H" et "0,5H" seront allumés,
- 6 fois - arrêt en 3 heures - les voyants "1H" et "2H" seront allumés,
o 7 fois - arrêt en 3,5 heures - les voyants "1H" et "2H", "0,5H" seront allumés,
o 8 fois - arrêt en 4 heures - indicateur "4H" s'allume,
o 9 fois - arrêt en 4,5 heures - les voyants "4H" et "0,5H" seront allumés,
o 10 fois - arrêt en 5 heures - les voyants "4H" et "1H" seront allumés,
o 11 fois - arrêt en 5,5 heures - les voyants "4H", "1H" et "0,5H" seront allumés,
○ 12 fois - arrêt en 6 heures - les voyants "4H" et "2H" seront allumés,
o 13 fois - arrêt en 6,5 heures - les voyants "4H", "2H" et "0,5H" seront allumés,
○ 14 fois - arrêt en 7 heures - les voyants "4H", "2H" et "1H" seront allumés,
- 15 fois - arrêt en 7,5 heures - "4H", "2H", "1H" et "0,5H" s'allumeront.

- Le ventilateur fonctionnera à la vitesse sélectionnée.

• NETTOYAGE ET ENTRETIEN

– L'appareil est destiné à un usage domestique privé.
– Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles.
- Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d'emploi annule la garantie.