Toll WG100 - Ventilator Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	Eldom
Modell	Toll WG100
Leistung	45 W
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Geschwindigkeitsstufen	3 (L, M, H)
Betriebsmodi	Natürlich (NAT), Normal (NOR), Nacht (SLP)
Oszillation	Ja, per Fernbedienung
Timer	Von 0,5 h bis 7,5 h in 0,5 h Schritten
Fernbedienung	Ja, mit Hintergrundbeleuchtung
Höhenverstellbar	Ja, durch Teleskoprohr
Neigbar	Ja
Durchmesser des Propellers	Nicht angegeben
Gitter material	Metall mit Schutzbeschichtung
Gewicht	Ca. 5 kg (Schätzung)
Abmessungen (max. Höhe)	Ca. 130 cm (Schätzung)
Vorgesehene Verwendung	Haushalt, Verbesserung des thermischen Komforts
Wartung und Reinigung	Vor Reinigung vom Netz trennen; nicht eintauchen; mit feuchtem Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht im Freien verwenden; von Kindern fernhalten; Netz nicht abdecken
Ersatzteile	Propeller, Gitter, Muttern, Rohre; erhältlich über Kundendienst
Garantie	Standardhersteller (nicht angegeben)

Häufig gestellte Fragen - Toll WG100 Eldom

Wie montiere ich den Ventilator Eldom Toll WG100?

Montieren Sie zuerst den Sockel mit dem Rohr, dann das Teleskoprohr und das Motorgehäuse. Befestigen Sie das hintere Gitter, den Propeller und dann das vordere Gitter mit der Klemme. Ziehen Sie alle Muttern richtig fest.

Wie schalte ich ein und stelle die Geschwindigkeit ein?

Drücken Sie die Taste SPEED/ON, um einzuschalten. Drücken Sie dann erneut, um durch die Geschwindigkeiten L, M, H (niedrig, mittel, hoch) zu blättern.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie die Taste TIME auf der Fernbedienung oder TIMER am Bedienfeld. Jeder Druck fügt 30 Minuten hinzu, bis zu 7,5 h. Die Leuchtanzeigen zeigen die Dauer an.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Die Oszillation funktioniert nur mit der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste SWING, um die Seitwärtsbewegung zu aktivieren/deaktivieren.

Welche Betriebsmodi gibt es?

Die Modi sind: NAT (natürlich: Geschwindigkeitsvariationen), NOR (normal: konstante Geschwindigkeit), SLP (Nacht: Ein-/Aus-Zyklus). Wählen Sie mit der Taste MODE.

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie das Gerät immer vom Netz. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch für die Außenflächen. Tauchen Sie den Ventilator niemals in Wasser. Bei den Gittern können Sie sie zur gründlichen Reinigung demontieren.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Signal blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, der Ventilator ist nur für den Hausgebrauch im Innenbereich konzipiert. Setzen Sie ihn weder Regen noch hoher Luftfeuchtigkeit aus.

Wie stelle ich die Höhe ein?

Lösen Sie den Einstellring am Teleskoprohr, schieben Sie das Rohr auf die gewünschte Höhe und ziehen Sie den Ring wieder fest.

Was bedeutet die blinkende Anzeige am Bedienfeld?

Die Anzeigen zeigen die Geschwindigkeit (L, M, H) und den Timer (z. B. 2H, 4H). Ein Blinken kann eine aktivierte Funktion anzeigen. Lesen Sie das Handbuch für weitere Einzelheiten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Toll WG100 Eldom

/ PL / WENTYLATOR POKOJOWY / EN / STAND FAN / DE / STANDVENTILATOR / RU / ВЕНТИЛЯТОР КОМНАТНЫЙ / ES / VENTILATORE DA CAMERA / FR / VENTILATEUR DE PIECE / IT / VENTILATORE DA CAMERA

/DE/ Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoffen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschränkt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN HAUSMÜLL WERFEN. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Das Anschlusskabel muss an ein elektrisches Netz mit den auf dem Typenschild angegebenen Parametern angeschlossen werden.
2. Es muss darauf geachtet werden, dass nicht zu viele Geräte an einen Stromkreis angeschlossen werden.
3. Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie niemals am Kabel, sondern immer am Stecker.
4. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Fläche.
6. Stecken Sie weder Finger noch andere Gegenstände in die Ein- und Auslassöffnungen.
7. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen oder Gardinen auf.
8. Halten Sie den funktionierenden Ventilator immer in Sichtweite, besonders wenn Kinder in der Nähe sind.
9. Lassen Sie das funktionierende Gerät nicht unbeaufsichtigt.
10. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und mangelnder Erfahrung und Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn eine Aufsicht oder eine Einweisung in die sichere Benutzung des Geräts erfolgt, so dass die damit verbundenen Risiken verstanden werden. Kinder sollten nicht mit den Geräten spielen. Unbeaufsichtigte Kinder sollten keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an den Geräten durchführen.
11. Sprühen Sie keine Insektizide oder ähnliches in der Nähe von Arbeitsgeräten.
12. Nicht bei hohen Temperaturen (über 40 °C), in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) und in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden.

13. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass alle Komponenten richtig zusammengebaut sind.

14. Schalten Sie das Gerät niemals ein, bevor es zusammengebaut ist.

15. Das Sicherheitsnetz darf nicht abgedeckt werden.

16. Hängen Sie keine Kleidungsstücke oder andere Gegenstände an das Gerät.

17. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel. Um Gefahren zu vermeiden, muss sie von der Kundendienststelle des Herstellers ausgetauscht werden.

18. Reparaturen am Gerät dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Jegliche Nachrüstung oder die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen oder Komponenten des Geräts ist verboten und gefährdet die Sicherheit des Gebrauchs.

19. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Ziehen Sie in diesem Fall jedoch sofort den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

20. Ziehen Sie den Stecker niemals durch Ziehen am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose.

21. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird.

22. Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

23. Richten Sie den Luftstrom nicht über einen längeren Zeitraum auf Personen.

24. Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.

WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.

VORSICHT!

Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf!

- UMWELTSCHUTZ

— Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebaren Stoffen gebaut.
– Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen.
— Sammelstelle abgegeben werden-

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

STANDVENTILATOR WG100

• ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Klemme
2. Schutzgitter - vorne
3. Propeller-Befestigungsmutter
4. Propeller
5. Netzsicherungsmutter
6. Schutznetz - zurück
7. Stift
8. Motorgehäuse
9. Körper
10. Schalttafel
11. Kabel
12. Blockade
13. Verlängerungsrohr
14. Höheneinstellring
15. Grundrohr
16. Base
17. Fernbedienung

• TECHNISCHE DATEN

– Leistung: 45W
- Versorgungsspannung:
220-240V\~50/60Hz

SPEED/ON - Einschalten des Ventilators, Regelung der Betriebsgeschwindigkeit OFF - Ausschalten des Geräts

TIMER - Ein- und Ausschalten der automatischen Abschaltung

MODE - Auswahl der programmierten Betriebsarten

L, M, H - Steuerung der Lüftergeschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch)

NAT, NOR, SLP - Betriebsartensteuerung (Natur, Normal, Nacht)

4H, 2H, 1H, 0.5H - Steuerung der automatischen Abschaltzeiteinstellung

• FERNBEDIENUNG (17)

LAMP - Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung des Bedienfelds

SWING - Oszillation ein/aus

TIME - automatische Abschaltzeit ein/aus

SPEED/ON - Lüfter ein/aus, Steuerung der Betriebsgeschwindigkeit

MODE - Auswahl der programmierten Betriebsarten

OFF - Ausschalten des Geräts

- BESTIMMUNG

Der Ventilator WG100 wurde entwickelt, um den thermischen Komfort in Wohnräumen zu verbessern. Mit seiner Hilfe wird die Luft in Bewegung gesetzt und sorgt so für ein angenehmes Kühlgefühl.

– Überprüfen Sie vor der Benutzung, ob das Gerät vollständig und unbeschädigt ist.
- Packen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch aus und setzen Sie die einzelnen Komponenten zusammen.
— Verbinden Sie das Rohr (15) mit dem Sockel (16) - Abb. 1
— Schieben Sie das Rohr (13) heraus und verriegeln Sie es mit dem Ring (14).
- Verbinden Sie das Gehäuse (9) mit dem Rohr (13) und verriegeln Sie es durch Anziehen des Verschlusses (14).
— Schieben Sie das hintere Netz (6) auf den Vorbau (7).
- Richten Sie die Löcher des Netzes (6) mit den Haken am Motorgehäuse (8) aus und befestigen Sie es mit der Mutter (5).
— Schieben Sie den Propeller (4) auf den Schaft (7) und befestigen Sie ihn mit der Mutter (3).
- Lösen Sie die Schraube in der Halterung (1), dann setzen Sie die Halterung (1) auf das montierte Netz (6).
– Setzen Sie das vordere Netz (2) in die Halterung (1) ein und befestigen Sie es, indem Sie die Schraube in der Halterung (1) bis zum Anschlag anziehen.
- Stellen Sie das zusammengebaute Gerät auf eine stabile und ebene Fläche.
— Höhe einstellen. Lösen Sie den Ring (14), schieben Sie das Rohr (13) in die gewünschte Höhe und arretieren Sie es durch Anziehen des Rings (14).
— Stellen Sie den Winkel der Kabinenhaube ein.
— Ziehen Sie das Rohr vollständig aus.

• ARBEIT DES GERÄTS

– Alle Änderungen an den Einstellungen werden durch ein Tonsignal bestätigt.
— Mit der OFF-Taste können alle Gerätefunktionen auf einmal deaktiviert werden.
- Verbinden Sie das Gerät gemäß den oben angegebenen Parametern mit dem Netzwerk.
- Schalten Sie das Gerät mit der „SPEED/ON“-Taste ein und stellen Sie die Geschwindigkeit durch Drücken ein – die Anzeige (L, M oder H) leuchtet auf,
— mit den Tasten auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung zusätzlich weitere Funktionen auswählen.
— Zum Ausschalten drücken Sie die „OFF“-Taste.

• BETRIEBSARTEN

NAT – natürlicher Modus

• Drücken Sie die Taste "SPEED/ON", um den Ventilator einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste "MODE", bis die Leuchte "NAT" aufleuchtet.
  • Das Gebläse wechselt von der höchsten zur niedrigsten Geschwindigkeit.

NOR - Normaler Modus

• Mit der Taste "SPEED/ON" schalten Sie den Ventilator ein und wählen die Betriebsgeschwindigkeit.
• Drücken Sie die Taste "MODE", bis die Leuchte "NOR" aufleuchtet.
  • Das Gebläse läuft mit der gewählten Geschwindigkeit.

SLP - Nachtmodus

• Drücken Sie die Taste "SPEED/ON", um den Ventilator einzuschalten und die Betriebsgeschwindigkeit zu wählen.
• Drücken Sie die Taste "MODE", bis die Leuchte "SLP" aufleuchtet.
  • Das Gebläse schaltet sich mit der gewählten Geschwindigkeit ein und aus.

• WEITERE FUNKTIONEN

OSCILLATION – Aktivierung nur über die Fernbedienung möglich

• Mit der Taste "SPEED/ON" schalten Sie den Ventilator ein und wählen die Betriebsgeschwindigkeit.
• Drücken Sie die Taste "SWING" auf der Fernbedienung.
  • Das Gebläse läuft mit der gewählten Geschwindigkeit.
• Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste "SWING" auf der Fernbedienung.

TIMER

- Mit dieser Funktion können Sie die Zeit einstellen, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet.

• Die Funktion kann nur aktiviert werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

- Mit der Taste "SPEED/ON" schalten Sie den Ventilator ein und wählen die Betriebsgeschwindigkeit.

- Drücken Sie die Taste "TIME" auf der Fernbedienung oder ""TIME" auf dem Bedienfeld.

1 Mal - Einstellung der automatischen Abschaltung in einer halben Stunde - die Leuchte "0.5H" leuchtet auf,
- 2 Mal - Einstellung der automatischen Abschaltung nach 1 Stunde - die Kontrollleuchte "1H" leuchtet auf,
- 3 Mal - Ausschalten nach 1,5 Stunden - die Kontrollleuchten "1H" und "0.5H" leuchten auf,
- 4 Mal - Ausschalten in 2 Stunden - die Kontrollleuchte "2H" leuchtet auf,
- 5 Mal - Ausschalten nach 2,5 Stunden - die Kontrollleuchten "2H" und "0.5H" leuchten auf,
- 6 Mal - Ausschalten nach 3 Stunden - die Kontrollleuchten "1H" und "2H" leuchten auf,
- 7 Mal - aus in 3,5 Stunden - die Leuchten "1H" und "2H", "0,5H" leuchten auf,
○ 8-mal - Ausschalten in 4 Stunden - Kontrollleuchte "4H" leuchtet auf,
- 9 Mal - aus in 4,5 Stunden - die Lichter "4H" und "0,5H" leuchten auf,
○ 10 Mal - Ausschalten in 5 Stunden - die Lichter "4H" und "1H" leuchten auf,
11 Mal - Ausschalten in 5,5 Stunden - die Lichter "4H", "1H" und "0,5H" leuchten auf,
- 12 Mal - Ausschalten in 6 Stunden - die Lichter "4H" und "2H" leuchten auf,
13 Mal - Ausschalten nach 6,5 Stunden - die Lichter "4H", "2H" und "0,5H" leuchten auf,
- 14 Mal - aus in 7 Stunden - leuchten die Anzeigen "4H", "2H" und "1H" auf,
- 15 Mal - aus in 7,5 Stunden - leuchten die Anzeigen "4H", "2H", "1H" und "0,5H" auf,
• Das Gebläse läuft mit der gewählten Geschwindigkeit.

• REINIGUNG UND WARTUNG

– Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis der Propeller stillsteht, bevor Sie das Gerät reinigen.
— Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden.
- Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie es anschließend trocken.
— Entfernen Sie das vordere Netz, den Propeller und das hintere Netz - wischen Sie die Teile mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie sie anschließend trocken.
- Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder oberflächenschädigenden Reinigungsmittel.

• GARANTIE

— Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt.
– Es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden.
— Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ