Toll WG100 - Ventilatore Eldom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore a piedistallo
Marca	Eldom
Modello	Toll WG100
Potenza	45 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Velocità	3 (L, M, H)
Modalità di funzionamento	Naturale (NAT), Normale (NOR), Notte (SLP)
Oscillazione	Sì, tramite telecomando
Timer	Da 0,5 h a 7,5 h con incrementi di 0,5 h
Telecomando	Sì, con retroilluminazione
Altezza regolabile	Sì, tramite tubo telescopico
Inclinazione orientabile	Sì
Diametro dell'elica	Non specificato
Materiale della griglia	Metallo con rivestimento protettivo
Peso	Circa 5 kg (stima)
Dimensioni (altezza max)	Circa 130 cm (stima)
Uso previsto	Domestico, miglioramento del comfort termico
Manutenzione e pulizia	Spegnere prima della pulizia; non immergere; pulire con un panno umido
Sicurezza	Non utilizzare all'esterno; tenere lontano dai bambini; non coprire la griglia
Ricambi	Elica, griglie, dadi, tubi; disponibili tramite servizio assistenza
Garanzia	Standard del produttore (non specificata)

Domande frequenti - Toll WG100 Eldom

Come assemblare il ventilatore Eldom Toll WG100?

Assemblare prima la base con il tubo, poi il tubo telescopico e il corpo motore. Fissare la griglia posteriore, l'elica, quindi la griglia anteriore con la pinza. Stringere correttamente tutti i dadi.

Come accendere e regolare la velocità?

Premere il pulsante SPEED/ON per accendere. Quindi premere di nuovo per scorrere le velocità L, M, H (bassa, media, alta).

Come utilizzare il timer?

Premere il tasto TIME sul telecomando o TIMER sul pannello. Ogni pressione aggiunge 30 minuti fino a 7,5 h. Gli indicatori luminosi mostrano la durata.

Come attivare l'oscillazione?

L'oscillazione funziona solo con il telecomando. Premere il tasto SWING per attivare/disattivare il movimento laterale.

Quali sono le modalità di funzionamento?

Le modalità sono: NAT (naturale: variazioni di velocità), NOR (normale: velocità costante), SLP (notte: ciclo accensione/spegnimento). Selezionare con il tasto MODE.

Come pulire il ventilatore?

Spegnere sempre l'apparecchio. Utilizzare un panno umido per le superfici esterne. Non immergere mai il ventilatore in acqua. Per le griglie, è possibile smontarle per una pulizia approfondita.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Controllare le batterie del telecomando. Assicurarsi che nessun ostacolo blocchi il segnale. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza.

Posso utilizzare il ventilatore all'esterno?

No, il ventilatore è progettato esclusivamente per uso domestico interno. Non esporlo a pioggia o umidità elevata.

Come regolare l'altezza?

Allentare l'anello di regolazione sul tubo telescopico, far scorrere il tubo all'altezza desiderata, quindi stringere l'anello.

Cosa significa la spia lampeggiante sul pannello?

Le spie indicano la velocità (L, M, H) e il timer (ad es. 2H, 4H). Un lampeggio può segnalare una funzione attivata. Consultare il manuale per maggiori dettagli.

MANUALE UTENTE Toll WG100 Eldom

/IT / Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata).

Questa immagine sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. Restituire il dispositivo a un centro di raccolta e riciclaggio appropriato per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il corretto smaltimento del prodotto permette di evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dalla presenza di sostanze pericolose nel prodotto. Smaltire l'apparecchio elettrico in modo da limitarne il riutilizzo e il riuso. Se sono presenti batterie, devono essere rimosse e smaltite separatamente. NON SMALTIRE L'APPARECCHIO NEL CONTENITORE DEI RIFIUTI URBANI. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'autorità locale, il fornitore del servizio di pulizia o il negozio dove è stato acquistato questo prodotto.

• Prima di pulire il dispositivo, scollegare il dispositivo dalla rete e attendere fino a quando l'elica si ferma.
  – Il dispositivo non deve essere immerso in acqua.
• Pulisci il dispositivo con un panno umido e poi asciugalo.
• Rimuovere la rete anteriore, l'elica e la rete posteriore - pulire gli elementi con un panno umido e poi asciugare.
  – non utilizzare detergenti aggressivi o che distruggono la superficie per la pulizia.

• GARANTIE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si consiglia di conservare il presente manuale d'uso per il futuro riferimento.

Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.

1. Il cavo di collegamento deve essere collegato a una rete elettrica con i parametri indicati sulla targhetta.

2. È necessario prestare attenzione a non collegare troppe utenze a un unico circuito.

3. Per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica non tirare mai il cavo, ma utilizzare sempre la spina.

4. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

5. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e asciutta.

6. Non inserire le dita o altri oggetti nelle aperture di ingresso e di uscita.

7. Non collocare l'apparecchio vicino a tende o tendaggi.

8. Tenere sempre in vista il ventilatore funzionante, soprattutto quando ci sono bambini.

9. Non lasciare l'apparecchio in funzione incustodito.

10. Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e senza esperienza e conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che venga fornita una supervisione o un'istruzione su come utilizzare l'apparecchiatura in modo sicuro, in modo da comprendere i rischi associati. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. I bambini non sorvegliati non devono effettuare la pulizia o la manutenzione dell'apparecchiatura.

11. Non spruzzare insetticidi o simili vicino alle attrezzature di lavoro.

12. Non utilizzare a temperature elevate (superiori a 40°C), in ambienti ad alta umidità (ad es. bagno) e in atmosfere esplosive.

13. Prima di accendere l'apparecchio, accertarsi che tutti i suoi componenti siano correttamente assemblati.

14. Non accendere mai l'apparecchio prima che sia stato montato.

15. Non coprire la rete di sicurezza.
16. Non appendere abiti o oggetti all'apparecchio.
17. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di collegamento danneggiato. Per prevenire un pericolo, deve essere sostituiti dal servizio di assistenza del produttore.
18. Le riparazioni dell'apparecchiatura possono essere effettuate solo da un centro di assistenza autorizzato. Qualsiasi modifica o utilizzo di parti di ricambio o componenti non originali dell'apparecchio è vietata e compromette la sicurezza d'uso.
19. Non immergere l'apparecchio o la spina di alimentazione nell'acqua. o altri liquidi. Pericolo di morte per scossa elettrica! In ogni caso, se ciò dovesse accadere, è necessario rimuovere immediatamente la spina dalla presa e far controllare l'apparecchio da un esperto prima di utilizzarlo nuovamente.
20. Non rimuovere mai la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione o con le mani bagnate.
21. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia appeso a spigoli vivi o che non rimanga intrappolato.
22. Non utilizzare o conservare l'unità all'aria aperta.
23. Non dirigere il flusso d'aria verso le persone per lunghi periodi di tempo.
24. Eldom Sp. z o. o. non è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

AVVERTIMENTO: L'uso improprio del dispositivo può causare lesioni al corpo.

ATTENZIONE: Il sacchetto di plastica può essere pericoloso: per evitare il soffocamento con il sacchetto, tenerlo lontano da neonati e piccoli bambini!

IT

MANUALE DI ISTRUZIONI VENTILATORE DA CAMERA WG100

• DESCRIZIONE GENERALE

1. Morsetto
2. Rete protettiva - anteriore
3. Dado fissaggio elica
4. Elica
5. Dado di fissaggio della rete
6. Rete protettiva - retro
7. Spillo
8. Vano motore
9. Corpo
10. Pannello di controllo
11. Filo
12. Blocco
13. Tubo di prolunga
14. Anello di regolazione dell'altezza
15. Tubo di base
16. Base
17. Telecomando

• DATI TECNICI

• potenza: 45W
• tensione di alimentazione:
  220-240V\~50/60Hz

• PANNELLO DI CONTROLLO (10)

SPEED/ON - accensione della ventola, controllo della velocità di funzionamento

OFF - spegnimento del dispositivo

TIMER - abilita/disabilita lo spegnimento automatico

MODE - selezione delle modalità operative programmate

L, M, H - controlli velocità ventola (bassa, media, alta)

NAT, NOR, SLP - comandi modalità di funzionamento (naturale, normale, notturno)

4H, 2H, 1H, 0.5H - controlli di impostazione del tempo di spegnimento automatico

• TELECOMANDO (17)

LAMP - accensione/spegnimento della retroilluminazione della centrale

SWING - oscillazione on/off

TIME - abilita/disabilita lo spegnimento automatico

SPEED/ON - accensione della ventola, controllo della velocità di funzionamento

MODE - selezione delle modalità operative programmate

OFF - spegnimento del dispositivo

- DESTINO

Il ventilatore WG100 è progettato per migliorare il comfort termico negli spazi abitativi. Con il suo aiuto, l'aria viene messa in movimento, fornendo così una piacevole sensazione di raffreddamento.

• Prima dell'uso, controllare che il dispositivo sia completo e non danneggiato.
• Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, disimballare e assemblare i singoli componenti.
  — Collegare il tubo (15) con la base (16) - Fig. 1
• Sfilare il tubo (13) e bloccarlo con l'anello (14).
  – Collegare il corpo (9) al tubo (13) e bloccarlo avvitando il fermo (14).
• Far scorrere la rete posteriore (6) sul perno (7).
• Far coincidere i fori della rete (6) con i fermi del corpo motore (8) e fissare con il dado (5).
• Infilare l'elica (4) sul perno (7) e fissarla con il dado (3).
• Allentare la vite nel morsetto (1), quindi posizionare il morsetto (1) sulla rete installata (6).
• Inserire la rete anteriore (2) nel morsetto (1) e fissarla avvitando la vite nel morsetto (1) fino all'arresto.
• Posizionare il dispositivo piegato su una superficie stabile e piana.
• Regola l'altezza. Allentare la ghiera (14), inserire o prolungare il tubo (13) all'altezza desiderata, quindi bloccarlo serrando la ghiera (14).
• Regola l'angolazione del baldacchino.
• Srotolare completamente il cavo.

• Tutte le modifiche alle impostazioni sono confermate da un segnale acustico.
• Con il pulsante "OFF" è possibile disattivare contemporaneamente tutte le funzioni del dispositivo
• Collegare il dispositivo alla rete in base ai parametri sopra indicati.
• Accendere il dispositivo con il pulsante "SPEED/ON" e impostare la velocità premendo - l'indicatore (L, M o H) si illuminerà, utilizzare i pulsanti sul pannello di controllo o sul telecomando per selezionare funzioni aggiuntive.
  — Per spegnere, premere il pulsante "OFF".

NAT - modalità naturale

• Accendere il ventilatore con il pulsante "SPEED/ON".
• Premere il pulsante "MODE" finché la spia "NAT" non si accende.
• La ventola passerà attraverso la velocità di rotazione dalla più alta alla più bassa.

NOR - modalità normale

• Utilizzare il pulsante "SPEED/ON" per accendere il ventilatore e selezionare la velocità di funzionamento.
  • Premere il pulsante "MODE" finché non si accende l'indicatore "NOR".
  • Il ventilatore funzionerà alla velocità selezionata.

SLP - modalità notturna

• Utilizzare il pulsante "SPEED/ON" per accendere il ventilatore e selezionare la velocità di funzionamento.
• Premere il pulsante "MODE" fino all'accensione della spia "SLP".
  • La ventola si accenderà e si spegnerà - funzionerà alla velocità selezionata.

• FUNZIONI AGGIUNTIVE

OSCILLAZIONE - attivazione possibile solo da telecomando

• Utilizzare il pulsante "SPEED/ON" per accendere il ventilatore e selezionare la velocità di funzionamento.
  • Premere il pulsante "SWING" sul telecomando.
  • Il ventilatore funzionerà alla velocità selezionata.
  • Per disabilitare la funzione premere il tasto "SWING" sul telecomando.

TIMER

- Questa funzione consente di impostare il tempo dopo il quale il dispositivo si spegnerà automaticamente.

- La funzione può essere avviata solo quando il dispositivo è acceso.

• Utilizzare il pulsante "SPEED/ON" per accendere il ventilatore e selezionare la velocità di funzionamento.
• Premere il pulsante "TIME" sul telecomando o il pulsante "TIME" sul pannello di controllo.

o 1 volta - impostando lo spegnimento automatico in mezz'ora - l'indicatore "0.5H" si accenderà,
○ 2 volte - impostando lo spegnimento automatico in 1 ora - l'indicatore "1H" si accenderà,
o 3 volte - spegnimento in 1,5 ore - le luci "1H" e "0.5H" si accendono,
o 4 volte - spegnimento in 2 ore - l'indicatore "2H" si accende,
o 5 volte - spegnimento in 2,5 ore - le luci "2H" e "0.5H" saranno accese,
o 6 volte - spegnimento in 3 ore - le luci "1H" e "2H" saranno accese,
o 7 volte - spegnimento in 3,5 ore - le luci "1H" e "2H", "0.5H" saranno accese,
o 8 volte - spegnimento in 4 ore - l'indicatore "4H" si accende,
o 9 volte - spegnimento in 4,5 ore - le luci "4H" e "0.5H" saranno accese,
o 10 volte - spegnimento in 5 ore - le luci "4H" e "1H" saranno accese,
o 11 volte - spegnimento in 5,5 ore - le luci "4H", "1H" e "0.5H" saranno accese,
o 12 volte - spegnimento in 6 ore - le luci "4H" e "2H" saranno accese,
o 13 volte - spegnimento in 6,5 ore - le luci "4H", "2H" e "0.5H" saranno accese,
o 14 volte - spegnimento in 7 ore - le luci "4H", "2H" e "1H" saranno accese,
o 15 volte - spegnimento in 7,5 ore - "4H", "2H", "1H" e "0.5H" si illumineranno.

- Il ventilatore funzionerà alla velocità selezionata.

• LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Prima di pulire il dispositivo, scollegare il dispositivo dalla rete e attendere fino a quando l'elica si ferma.
  – Il dispositivo non deve essere immerso in acqua.
  — Pulisci il dispositivo con un panno umido e poi asciugalo.
• Rimuovere la rete anteriore, l'elica e la rete posteriore - pulire gli elementi con un panno umido e poi asciugare.
  – non utilizzare detergenti aggressivi o che distruggono la superficie per la pulizia.

• GARANTIE

• Questo prodotto è stato concepito per il solo uso domestico, in privato.
• Non deve essere usato per scopi professionali.
• La garanzia garanzia decade in caso di trattamento improprio.

KARTA GWARANCYJNA

WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU