Toll WG100 - вентилятор Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Напольный вентилятор
Бренд	Eldom
Модель	Toll WG100
Мощность	45 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Скорости	3 (L, M, H)
Режимы работы	Натуральный (NAT), Нормальный (NOR), Ночной (SLP)
Качание	Да, с пульта ДУ
Таймер	От 0,5 ч до 7,5 ч с шагом 0,5 ч
Пульт ДУ	Да, с подсветкой
Регулируемая высота	Да, телескопическая трубка
Регулируемый наклон	Да
Диаметр лопастей	Не указано
Материал решетки	Металл с защитным покрытием
Вес	Около 5 кг (оценка)
Размеры (макс. высота)	Около 130 см (оценка)
Назначение	Бытовое, улучшение теплового комфорта
Уход и очистка	Отключать перед чисткой; не погружать в воду; очищать влажной тканью
Безопасность	Не использовать на улице; держать вдали от детей; не накрывать решетку
Запасные части	Винт, решетки, гайки, трубки; доступны через сервисный центр
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (не указана)

Часто задаваемые вопросы - Toll WG100 Eldom

Как собрать вентилятор Eldom Toll WG100?

Сначала соберите основание с трубой, затем телескопическую трубку и корпус двигателя. Закрепите заднюю решетку, винт, затем переднюю решетку с помощью зажима. Затяните все гайки правильно.

Как включить и настроить скорость?

Нажмите кнопку SPEED/ON для включения. Затем нажимайте снова для перебора скоростей L, M, H (низкая, средняя, высокая).

Как использовать таймер?

Нажмите кнопку TIME на пульте или TIMER на панели. Каждое нажатие добавляет 30 минут до 7,5 ч. Световые индикаторы показывают время.

Как включить качание?

Качание работает только с пульта. Нажмите кнопку SWING для включения/выключения бокового движения.

Какие есть режимы работы?

Режимы: NAT (натуральный: изменения скорости), NOR (нормальный: постоянная скорость), SLP (ночной: цикл вкл/выкл). Выбирайте кнопкой MODE.

Как чистить вентилятор?

Всегда отключайте прибор. Используйте влажную ткань для внешних поверхностей. Никогда не погружайте вентилятор в воду. Для решеток можно снять их для глубокой очистки.

Что делать, если пульт не работает?

Проверьте батарейки пульта. Убедитесь, что нет препятствий для сигнала. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать вентилятор на улице?

Нет, вентилятор предназначен только для использования внутри помещений. Не подвергайте его воздействию дождя или высокой влажности.

Как отрегулировать высоту?

Ослабьте регулировочное кольцо на телескопической трубке, переместите трубку на нужную высоту, затем затяните кольцо.

Что означает мигающий индикатор на панели?

Индикаторы показывают скорость (L, M, H) и таймер (например, 2H, 4H). Мигание может указывать на активированную функцию. Подробнее см. в руководстве.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Toll WG100 Eldom

/RU/ Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы.

Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

Рекомендуется сохранить это руководство пользованияна будущее.

Перед первым использованием внимательно прочтите данную инструкцию.

1. Соединительный кабель должен быть подключен к электрической сети с параметрами, указанными на заводской табличке.

2. Необходимо следить за тем, чтобы не подключать слишком много приборов к одной цепи.

3. Чтобы отключить прибор от сети, никогда не тяните за кабель, всегда используйте вилку.

4. Прибор предназначен только для бытового использования.

5. Поместите прибор на ровную и сухую поверхность.

6. Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы во входные и выходные отверстия.

7. Не ставьте прибор рядом с занавесками или портьерами.

8. Всегда держите работающий вентилятор на виду, особенно когда рядом находятся дети.

9. Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

10. Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте не менее 8 лет и людьми с ограниченными физическими и умственными способностями и отсутствием опыта и знаний об оборудовании, если обеспечен надзор или инструктаж о том, как безопасно использовать оборудование, чтобы были понятны связанные с ним риски. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра взрослых не должны заниматься чисткой или обслуживанием оборудования.

11. Не распыляйте инсектициды или аналогичные средства вблизи рабочего оборудования.

12. Не используйте при высоких температурах (выше 40°C), в местах с повышенной влажностью (например, в ванной комнате) и во взрывоопасной атмосфере.

13. Перед включением прибора убедитесь, что все его компоненты правильно собраны. Никогда не включайте прибор до его сборки.

14. Не закрывайте защитную сетку.
15. Не вешайте одежду или какие-либо предметы на прибор.
16. Не используйте прибор с поврежденным соединительным кабелем. Во избежание опасности его необходимо заменить в сервисном центре производителя.
17. Ремонт оборудования может выполняться только в авторизованном сервисном центре. Любая модернизация или использование неоригинальных запасных частей или компонентов прибора запрещены и ставят под угрозу безопасность использования.
18. Не погружайте прибор или сетевую вилку в воду или другие жидкости. Опасность смерти от поражения электрическим током! Однако если это произошло, немедленно выньте вилку из розетки и обратитесь к специалисту, чтобы он проверил прибор, прежде чем использовать его снова.
19. Никогда не вынимайте вилку из розетки, потянув за сетевой кабель или мокрыми руками.
20. Следите за тем, чтобы сетевой кабель не свисал через острые края и не защемлялся.
21. Не используйте и не храните устройство на открытом воздухе.
22. Не направляйте поток воздуха на людей в течение длительного времени.
23. Компания Eldom Sp. z o. o. не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неправильное использованиеустройства может привести к травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пластиковый пакет может представлять опасность - во избежание удушья сумку следует держать подальше от младенцев и маленьких детей!

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

— прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично,
— передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЕНТИЛЯТОР КОМНАТНЫЙ WG100

RU

• ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1.Кронштейн
2. Защитная сетка - передняя часть
3. Стопорная гайка пропеллера
4. Пропеллер
5. Защитная гайка сеть
6. Защитная сетка - задняя часть
7. Болт
8.Корпус двигателя
9. Тело
10. Панель управления
11. Кабель
12.Замок
13. Удлинительная трубка
14. Кольцо регулировки высоты
15. Базовая труба
16. Базовая труба
17. Дистанционное управление

• ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

— МОЩНОСТЬ: 45W
— напряжение питания:
220-240V \~ 50/60Hz

• ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (10)

SPEED/ON - включение вентилятора, регулировка скорости

OFF - выключение устройства

TIMER - включение/выключение автоматического выключения

MODE - выбор запрограммированных режимов работы

L, M, H - регуляторы скорости вентилятора (низкая, средняя, высокая)

NAT, NOR, SLP - регуляторы рабочего режима (естественный, нормальный, ночной)

4H, 2H, 1H, 0.5H - регуляторы настройки времени автоматического отключения

• ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (17)

LAMP - включение/выключение подсветки панели управления

SWING - включение/выключение осцилляции

TIME - включение/выключение автоматического отключения

SPEED/ON - включение/выключение вентилятора, управление рабочей скоростью

MODE - выбор запрограммированных режимов работы

OFF - выключение устройства

- НАЗНАЧЕНИЕ

Вентилятор WG100 предназначен для улучшения теплового комфорта в жилых помещениях. С его помощью воздух приводится в движение, обеспечивая приятное ощущение охлаждения.

— Перед использованием убедитесь, что устройство комплектно и не повреждено.
– Перед первым использованием устройства распакуйте и соберите отдельные компоненты.
— Соедините трубу (15) с основанием (16) - рис. 1
— Выдвиньте трубку (13) и зафиксируйте ее кольцом (14).
— Соедините корпус (9) с патрубком (13) и зафиксируйте, затянув замок (14).
— Наденьте заднюю сетку (6) на штифт (7).
– Совместите отверстия сетки (6) с защелками на корпусе двигателя (8) и закрепите гайкой (5).
— Наденьте гребной винт (4) на штифт (7) и закрепите его гайкой (3).
— Ослабьте винт в хомуте (1), а затем наденьте хомут (1) на установленную сетку (6).
– Вставьте переднюю сетку (2) в зажим (1) и закрепите ее, затянув винт в зажиме (1) до упора.
— Поместите сложенное устройство на устойчивую и ровную поверхность.
– Отрегулируйте высоту. Ослабьте кольцо (14), вставьте или удлините трубу (13) на необходимую высоту, а затем зафиксируйте ее, затянув кольцо (14).
– Отрегулируйте угол навеса.
– Полностью размотайте шнур.

• РАБОТА УСТРОЙСТВА

— Все изменения настроек подтверждаются звуковым сигналом.
- Кнопку OFF можно использовать для одновременного отключения всех функций устройства.
— Подключите устройство к сети в соответствии с указанными выше параметрами.
- Включите устройство кнопкой «SPEED/ON» и установите скорость нажатием – загорится индикатор (L, M или H),
– с помощью кнопок на панели управления или пульте дистанционного управления дополнительно выберите другие функции.
— Для выключения нажмите кнопку «OFF»

- РЕЖИМЫ РАБОТЫА

NAT – естественный режим

•Включите вентилятор кнопкой «SPEED/ON».
•Нажимайте кнопку «MODE», пока не загорится индикатор «NAT».
•Вентилятор будет циклически изменять скорость вращения от самой высокой до самой низкой.t.

NOR – ормальный режим

• Используйте кнопку «SPEED/ON», чтобы включить вентилятор и выбрать рабочую скорость.
  •Нажимайте кнопку «MODE», пока не загорится индикатор «NOR».
  •Вентилятор будет работать на выбранной скорости.

SLP – ночной режим

- Используйте кнопку «SPEED/ON», чтобы включить вентилятор и выбрать рабочую скорость.

•Нажимайте кнопку «MODE», пока не загорится индикатор «SLP».

• Вентилятор будет включаться и выключаться, работая на выбранной скорости.

• ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИН

ОСЦИЛЛЯЦИЯ - активация возможна только с пульта дистанционного управления

- Используйте кнопку «SPEED/ON», чтобы включить вентилятор и выбрать рабочую скорость.

- Нажмите кнопку «SWING» на пульте дистанционного управления. Вентилятор будет работать на выбранной скорости.

- Чтобы отключить функцию, нажмите кнопку «SWING» на пульте дистанционного управления.

ТАЙМЕР

- Эта функция позволяет установить время, по истечении которого устройство автоматически выключится.

- Функцию можно запустить только при включенном устройстве. Используйте кнопку «SPEED/ON», чтобы включить вентилятор и выбрать рабочую скорость.

•Нажмите кнопку «ВРЕМЯ» на пульте дистанционного управления или кнопку «ВРЕМЯ» на панели управления.

- 1 раз - установка автоматического отключения через полчаса - загорится индикатор "0,5Ч",

- 2 раза - установка автоматического отключения через 1 час - загорится индикатор "1H",

○ 3 раза - отключение через 1,5 часа - загорятся лампочки "1H" и "0,5H",

- 4 раза - отключение через 2 часа - загорится индикатор "2H",

- 5 раз - отключение через 2,5 часа - загорятся индикаторы "2H" и "0,5H",

- 6 раз - выключение через 3 часа - загорятся индикаторы "1H" и "2H",

- 7 раз - отключение через 3,5 часа - загорятся индикаторы "1H" и "2H", "0,5H",

○ 8 раз - отключение через 4 часа - загорается индикатор "4H",

○ 9 раз - выключение через 4,5 часа - загорятся индикаторы "4H" и "0,5H",

○ 10 раз - выключение через 5 часов - загорятся индикаторы "4H" и "1H",

○ 11 раз - выключение через 5,5 часов - загорятся индикаторы "4H", "1H" и "0,5H",

○ 12 раз - выключение через 6 часов - загорятся индикаторы "4H" и "2H",

○ 13 раз - выключение через 6,5 часов - будут гореть индикаторы "4H", "2H" и "0,5H",

○ 14 раз - выключение через 7 часов - загорятся индикаторы "4H", "2H" и "1H",

○ 15 раз - выключение через 7,5 часов - загорятся "4H", "2H", "1H" и "0,5H".

•Вентилятор будет работать на выбранной скорости.

• ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

– Перед очисткой устройства отключите устройство от сети и дождитесь остановки пропеллера. Устройство нельзя погружать в воду.

– Протрите устройство влажной тканью, а затем вытрите насухо.

— Снимите переднюю сетку, пропеллер и заднюю сетку - протрите элементы влажной тканью, а затем вытрите насухо.

– Не используйте для очистки сильнодействующие или разрушающие поверхность чистящие средства.

GARANTIE

– устройство предназначено только для домашнего использования,

— в случае неправильной эксплуатации гарантия не является действительной.

SEGURIDAD