PV 3 - équipements de mesure BENNING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur photovoltaïque (PV)
Marque	BENNING
Modèle	PV 3
Tension continue maximale	1500 V DC
Courant continu maximal	40 A DC
Puissance maximale	45 kW
Affichage	Écran LCD numérique avec indicateurs de polarité et avertissement
Alimentation	3 piles rechargeables lithium-ion 18650 (3,7 V chacune, version protégée)
Capacité d'enregistrement	Jusqu'à 999 mesures
Interface PC	USB type B avec câble fourni
Logiciel PC	BENNING Solar Datalogger (téléchargement gratuit sur le site Benning)
Couplage radio	Avec le capteur d'ensoleillement BENNING SUN 2 (optionnel)
Accessoires inclus	2 câbles de mesure avec pointes d'essai (1,2 m), 2 pinces crocodiles, 2 câbles PV MC4 (2 m), 3 piles rechargeables, chargeur, câble USB, mode d'emploi abrégé, certificat d'étalonnage
Sécurité	Avertissement visuel pour tension >30 V, blocage en cas d'inversion de polarité ou de tension hors plage
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants agressifs
Réparabilité	Batteries remplaçables par l'utilisateur (type 18650 protégé) ; étalonnage annuel recommandé par le service Benning
Garantie	1 an sur la conformité aux spécifications
Température d'utilisation	Environnement sec uniquement
Poids (approx.)	1,2 kg
Dimensions (approx.)	240 x 110 x 55 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - PV 3 BENNING

Comment allumer l'appareil PV 3 ?

Maintenez la touche « □ » ou « » enfoncée pendant deux secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

Que faire si la polarité est inversée lors d'une mesure ?

L'affichage de polarité clignote et le symbole correspondant apparaît. La mesure est bloquée. Inversez les connexions pour corriger.

Comment enregistrer les valeurs mesurées ?

Appuyez sur la touche « □ » (Store) pour enregistrer les valeurs affichées dans la mémoire. L'appareil peut stocker jusqu'à 999 mesures.

Comment transférer les données vers un PC ?

Installez le logiciel BENNING Solar Datalogger, connectez l'appareil via USB, puis maintenez la touche « ↻ » enfoncée pour démarrer le transfert.

Quels câbles utiliser pour mesurer un générateur photovoltaïque ?

Utilisez exclusivement les câbles de mesure PV fournis avec connecteurs MC4 (réf. 10208355) ou les câbles avec pinces crocodiles pour des connexions fiables.

Puis-je mesurer des tensions supérieures à 1500 V ?

Non, la tension en circuit ouvert maximale est de 1500 V DC. Un dépassement peut endommager l'appareil et présenter un danger.

Comment coupler le PV 3 avec le capteur BENNING SUN 2 ?

Éteignez les deux appareils. Maintenez enfoncées les deux touches du SUN 2 et simultanément les touches 2 et 3 du PV 3 jusqu'à confirmation sonore et affichage 'connected'.

Que signifie le symbole d'avertissement ⚠ sur l'écran ?

Il indique une tension dangereuse (>30 V). Soyez extrêmement prudent et respectez les consignes de sécurité.

Comment charger les piles rechargeables ?

Utilisez le chargeur fourni (réf. 10208360) et les piles 18650 protégées. Avant la première utilisation, chargez complètement les piles.

Où télécharger le logiciel BENNING Solar Datalogger ?

Rendez-vous sur la page produit du PV 3 : http://tms.benning.de/pv3 pour le téléchargement gratuit.

MODE D'EMPLOI PV 3 BENNING

Mode d'emploi abrégé BENNING PV 3

1. Instructions pour l'utilisateur

Lisez le mode d'emploi détaillé complètement (voir le chapitre 6.1, dans les langues allemand, anglais) avant d'utiliser l'appareil BENNING PV 3. L'appareil BENNING PV 3 ne doit être utilisé que par du personnel spécialiste ayant reçu la formation correspondante. Le personnel qualifié est capable d'identifier les risques et d'éviter les dangers éventuels. Il y a un risque de blessure en cas d'un maniement incorrect ! Portez toujours des équipements de protection individuelle (EPI) lors de l'exécution du contrôle.

Avertissement ! Tension électrique dangereuse ! Tenez absolument compte de toutes les consignes de sécurité !

2. Avertissements

Le raccordement au générateur photovoltaïque ne doit être effectué que conformément aux schémas de connexion contenus dans le mode d'emploi. Utilisez uniquement les câbles de mesure PV fournis ou les câbles de mesure avec des pinces crocodiles pour une connexion fiable du générateur PV.

Le générateur photovoltaïque doit être isolé de l'alimentation électrique principale (ondu- leur photovoltaïque) !

Le générateur photovoltaïque ou le string photovoltaïque ne doit pas dépasser la tension en circuit ouvert maximale de 1500 V DC ainsi que le courant de court-circuit maximal de 40 A et la puissance maximale continue de 45 kW pas dépasser (P = U x I).

Un dépassement des valeurs maximales lors des mesures effectuées aux strings photovoltaïques connectés en parallèle pourrait provoquer l'endommagement de l'appareil BENNING PV 3 !

Ne déconnectez aucun câble de mesure du générateur PV tant que le contrôle est en cours. La non-observation de cette consigne peut provoquer un arc électrique dangereux ou l'endommagement de l'appareil BENNING PV 3.

L'appareil BENNING PV 3 ne doit pas être éteint tant que le contrôle est en cours.

Les douilles de test PV ⑧ et ⑨ sont exclusivement destinées à contacter des générateurs photovoltaïques (module PV, string PV, champ PV).

Soyez prudents si vous travaillez avec les conducteurs dénudés ou avec des lignes principales. Il y a le risque d'un électrochoc très dangereux au toucher de.

Veuillez noter que les travaux au niveau d'éléments et d'installations conducteurs de tension sont toujours dangereux. Déjà les tensions de 30 V CA et 60 V CC peuvent être mortelles.

Assurez-vous, avant chaque mise en marche, que l'appareil et les câbles ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais un appareil BENNING PV 3 endommagé ! Remplacez les câbles de mesure endommagés !

N'utilisez que les câbles de mesure inclus dans le contenu de l'emballage de l'appareil BENNING PV 3.

	Les câbles de mesure fournis sont conçus pour les systèmes 1500 V isolés de l'alimentation électrique principale (onduleur photovoltaïque).Portez toujours des équipements de protection individuelle (EPI) lorsque vous connectez et déconnectez des câbles de mesure.
	N'utilisez l'appareil BENNING PV 3 que conformément à l'utilisation prévue spécifiée dans la présente documentation. La non-observation de cette consigne peut affecter la fonction de protection de l'appareil BENNING PV 3.
	L'appareil BENNING PV 3 n'est conçu qu'afin d'effectuer des mesures dans un environnement sec.
	Avant d'ouvrir le compartiment à piles, tous les câbles de mesure doivent être enlevés !Danger électrique !Avant la mise en service, le compartiment à piles doit être correctement fermé.
	N'utilisez pas d'objets pointus pour enlever les piles rechargeables de l'appareil BENNING PV 3. Les piles endommagées peuvent fuir et augmentent le risque d'incendie.
	Avant la première utilisation et avant chaque utilisation, chargez complètement les piles rechargeables. N'utilisez que des piles rechargeables 3,7 V 18650 lithium-ion (accumulateurs) en version protégée. Les piles lithium-ion 18650 non protégées augmentent le risque de fuite et d'endommagement de l'appareil BENNING PV 3.

3. Fourniture

Les composants suivants font partie de la fourniture du BENNING PV 3 :

3.1 un BENNING PV 3
3.2 deux câbles de mesure avec pointe d'essai (L = 1,2 m) (rouge/noir)

y compris deux pinces crocodiles (rouge/noir) (réf. 10208356)

3.3 deux câbles de mesure PV pour connecteur MC4 (L = 2,0 m) (rouge/noir), (réf. 10208355)

3.4 trois piles rechargeables 3,7 V 18650 lithium-ion (accumulateurs, version protégée), (réf. 10208358)

3.5 un chargeur (réf. 10208360)
3.6 un câble de raccordement USB (connecteur type A sur connecteur type B), (réf. 10008312)
3.7 un mode d'emploi abrégé
3.8 un certificat d'étalonnage

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 BEKNING EV 3 BEKNING EV 3 + -

4.1 Appareil de mesure d'ensoleillement et de température BENNING SUN 2 pour mesurer l'ensoleillement (W/m²), la température du module PV et la température ambiante. (réf. 050420)
4.2 Capteur de température à ventouse pour l'appareil BENNING SUN 2, pour une fixation sur l'arrière du module photovoltaïque (réf. 050424).
4.3 Support de module PV pour BENNING SUN 2 pour une fixation sûre sur le module PV (réf. 050425)
4.4 Plaquettes d'essai « next test », 300 pièces (réf. 756212)

4.1 4.2 BENNING SUN 2 789° 36° BENNING SOLAR 4.3 4.4 next test neue Prüfung BENNING PV installi intester Pulsorable Systems new electrical, other circuitry (OPEN FOR CAPS, ELECTRIC) Pulsorable System new electrical, other circuitry (OPEN FOR PLC, ELECTRIC) Pulsorable System new electrical, other circuitry (OPEN FOR RAC, ELECTRIC) Pulsorable System new electrical, other circuitry (OPEN FOR SMC, ELECTRIC)

5. Description de l'appareil

① indicateur numérique
② touche « □ »
③ touche « 📋 »
④ touche « ↻ »
⑤ douille USB
6 touche « Test »
⑦ compartiment à piles
⑧ douille de test PV +, positive
⑨ douille de test PV –, negative

BENNING PV 3 1 88.88 V 88.88 Vcc Isc 88.88A- Error STORE RECALL 888 2 Speichern Store Aufrufen Recall Senden Transmit ON/OFF press Z sec. Test 6 BENNING SOLAR 7 Vor dem Öfnen sind alle Messleitungen zu entternen! Remove all connections before opening! Max. 1500 V DC 40 A DC 45 kW - + -

5.1 Mise en marche/en arrêt de l'appareil

Maintenez les touches appuyées pendant deux secondes afin d'allumer ② ou ③ d'éteindre l'appareil BENNING PV 3.

5.2 Fonctions des touches

Touche Appuyez une fois Maintenez appuyée
		Mise en marche/en arrêt de l'appareil
	Enregistrer (« Store »): enregistrer les valeurs mesurées Prochain emplacement mémoire en mode « RECALL »
	Appeler (« Recall »): appeler les valeurs mesurées Dernier emplacement mémoire en mode « RECALL »
		Supprimer la mémoire de valeurs mesurées (complètement)
		Transmettre la mémoire des valeurs de mesure au port USB
	Lancer la mesure

5.3 Couplage à l'appareil BENNING SUN 2 (optionnel)

		Enlevez tous les appareils électroniques à proximité.Eteignez les appareils BENNING PV 3 et BENNING SUN 2.
		Maintenez appuyées les deux touches de l'appareil BENNING SUN 2.
		Maintenez appuyées en même temps les touches 2 et 3 de l'appareil BENNING PV 3.
		Le BENNING SUN 2 envoie un signal de couplage avec le numéro de série individuel de l'appareil.L'appareil BENNING PV 3 enregistre le signal pour une liaison radio future et signale le couplage réussi en émettant un signal acoustique et en affichant « connected ».Le processus de couplage ne prend que quelques secondes.Le symbole « W/m2 » est affiché sur l'afficheur à cristaux liquides 1 de l'appareil BENNING PV 3

5.4 Activer la transmission radio de l'appareil BENNING SUN 2

Afin d'activer/de désactiver la transmission radio, maintenez appuyée la touche de ⏻ de l'appareil BENNING SUN 2 et appuyez sur la touche ⏱ en même temps. La transmission radio activée est indiquée au moyen d'un triangle clignotant ▼ au-dessus de la touche de ⏱

Remarque : L'arrêt automatique (« APO ») est désactivé.

5.5 Mesure sur le générateur PV

1. Connectez l'appareil BENNING PV 3 au générateur photovoltaïque au moyen des câbles de mesure fournis.
2. La tension en circuit ouvert PV est mesurée automatiquement lorsque la tension continue (DC) est appliquée.
3. Si la polarité de la tension continue est inversée, l'affichage de polarité clignote et le symbole « » est affiché 1.
4. Dès qu'une tension de > 30 V est appliquée, le symbole d'avertissement ⚠ (Attention, tension dangereuse !) ① clignote.
5. Appuyez sur la touche Test 6 afin de lancer la mesure automatique.
6. Les valeurs mesurées sont affichées sur l'écran ① pendant 20 secondes environ ou jusqu'à ce qu'une touche soit appuyée.

Remarque :

Si la polarité de la tension continue appliquée est inversée ou hors de la plage de mesure (< 5 V ou > 1500 V), la mesure est bloquée.

max.

Uo/c ≤ 1500 V

Is/c ≤ 40 A

P ≤ 45 kW

5.6 Enregistrer les valeurs mesurées

Appuyez sur la touche ② afin d'enregistrer les valeurs mesurées affichées au prochain emplacement de mémoire disponible. L'appareil BENNING PV 3 peut enregistrer jusqu'à 999 affichages.

956 # V 138.8 V∞ I∞ 38.64A∞ STORE ☐ ☐

L'enregistrement réussi est confirmé en affichant le symbole « STORE ».

S'il n'y a plus d'emplacement de mémoire disponible, un signal acoustique est émis.

5.7 Lecture de la mémoire de valeurs mesurées au moyen de l'interface USB

Installez une seule fois le pilote matériel et le logiciel « BENNING Solar Datalogger » sur votre PC. La version la plus récente est disponible par téléchargement gratuit sur la page produit de l'appareil BENNING PV 3. http://tms.benning.de/pv3

Connectez l'appareil BENNING PV 3 au PC en utilisant le câble USB. Le pilote matériel s'installe automatiquement sur un port COM libre.

BENNING Datalogger BENNING Datalogger* 2.2.0.0 OK

Lancez le logiciel « BENNING Solar Datalogger » sur votre PC et sélectionnez le port COM utilisé. Pour plus d'informations, voir la fonction d'aide intégrée.

Appuyez sur la touche ④ de l'appareil BENNING PV 3 et maintenez-la appuyée pendant quelques secondes jusqu'à ce que le téléchargement commence.

L'enregistrement des valeurs mesurées s'effectue de manière préréglée en tant que fichier CSV. Ouvrez le fichier au moyen d'un logiciel tableur (p. ex. MS Excel®).

6. Informations en ligne

6.1 Mode d'emploi et informations complémentaires

Pour télécharger le mode d'emploi détaillé et de plus amples informations, veuillez consulter la page produit de l'appareil BENNING PV 3 : http://tms.benning.de/pv3

6.2 Logiciel PC « BENNING SOLAR Datalogger »

Pour télécharger le logiciel PC « BENNING SOLAR Datalogger », veuillez consulter la page produit de l'appareil BENNING PV 3 : http://tms.benning.de/pv3

7. Étalonnage et assistance

Benning garantie la conformité aux spécifications techniques et indications de précision figurant dans ce mode d'emploi pendant la première année à partir de la date de livraison.

Pour conserver la précision spécifiée des résultats de mesure, il faut faire étalonner régulièrement l'appareil par notre service clients. Nous conseillons de respecter un intervalle d'étalonnage d'un an. Envoyez, pour cela, l'appareil à l'adresse suivante: