PV 3 - Messgeräte BENNING - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Photovoltaik-Tester (PV)
Marke	BENNING
Modell	PV 3
Maximale Gleichspannung	1500 V DC
Maximaler Gleichstrom	40 A DC
Maximale Leistung	45 kW
Display	Digitales LCD-Display mit Polaritätsanzeige und Warnung
Stromversorgung	3 wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkus 18650 (3,7 V pro Zelle, geschützte Variante)
Speicherkapazität	Bis zu 999 Messwerten
PC-Schnittstelle	USB Typ B mit beiliegendem Kabel
PC-Software	BENNING Solar Datalogger (kostenloser Download auf der Benning-Website)
Funkkopplung	Mit dem Sonneneinstrahlungssensor BENNING SUN 2 (optional)
Enthaltenes Zubehör	2 Messleitungen mit Prüfspitzen (1,2 m), 2 Krokodilklemmen, 2 PV-MC4-Kabel (2 m), 3 wiederaufladbare Akkus, Ladegerät, USB-Kabel, Kurzanleitung, Kalibrierzertifikat
Sicherheit	Visuelle Warnung bei Spannung >30 V, Blockierung bei Verpolung oder Spannung außerhalb des Bereichs
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine aggressiven Lösungsmittel verwenden
Reparaturfähigkeit	Akkus vom Benutzer austauschbar (Typ 18650 geschützt); jährliche Kalibrierung durch den Benning-Service empfohlen
Garantie	1 Jahr auf Einhaltung der Spezifikationen
Betriebstemperatur	Nur trockene Umgebung
Gewicht (ca.)	1,2 kg
Abmessungen (ca.)	240 x 110 x 55 mm

Häufig gestellte Fragen - PV 3 BENNING

Wie schalte ich das Gerät PV 3 ein?

Halten Sie die Taste « □ » oder « » zwei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Was tun, wenn die Polarität bei einer Messung verkehrt ist?

Die Polaritätsanzeige blinkt und das entsprechende Symbol erscheint. Die Messung wird blockiert. Drehen Sie die Anschlüsse um, um dies zu korrigieren.

Wie speichere ich die gemessenen Werte?

Drücken Sie die Taste « □ » (Store), um die angezeigten Werte im Speicher zu speichern. Das Gerät kann bis zu 999 Messwerte speichern.

Wie übertrage ich Daten auf einen PC?

Installieren Sie die Software BENNING Solar Datalogger, schließen Sie das Gerät via USB an und halten Sie die Taste « ↻ » gedrückt, um die Übertragung zu starten.

Welche Kabel verwende ich zur Messung eines Photovoltaik-Generators?

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten PV-Messkabel mit MC4-Steckern (Art.-Nr. 10208355) oder die Kabel mit Krokodilklemmen für zuverlässige Verbindungen.

Kann ich Spannungen über 1500 V messen?

Nein, die maximale Leerlaufspannung beträgt 1500 V DC. Eine Überschreitung kann das Gerät beschädigen und eine Gefahr darstellen.

Wie kopple ich den PV 3 mit dem Sensor BENNING SUN 2?

Schalten Sie beide Geräte aus. Halten Sie die beiden Tasten des SUN 2 und gleichzeitig die Tasten 2 und 3 des PV 3 gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt und 'connected' angezeigt wird.

Was bedeutet das Warnsymbol ⚠ auf dem Bildschirm?

Es zeigt eine gefährliche Spannung (>30 V) an. Seien Sie äußerst vorsichtig und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Wie lade ich die wiederaufladbaren Akkus?

Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät (Art.-Nr. 10208360) und die geschützten 18650-Akkus. Vor der ersten Verwendung laden Sie die Akkus vollständig auf.

Wo kann ich die Software BENNING Solar Datalogger herunterladen?

Besuchen Sie die Produktseite des PV 3: http://tms.benning.de/pv3 für den kostenlosen Download.

BEDIENUNGSANLEITUNG PV 3 BENNING

Mehrsprachige Anleitung unter

www.benning.de

Multilingual manuals at

BENNING PV 3 88.88 V 88.88 Voc Iwc 88.88 Asc Error STORE RECALL 888 BENNING SOLAR Vor dem Öffnen sind alle Messleitungen zu entfernen! Remove all connections before opening! Speichern Store Aufrufen Recall Senden Transmit ON/OFF press 2 sec. Test Max. 1500 V DC 40 A DC 45 kW -

BENNING PV 3 88.88 ° V 888.8 V dc I sc 88.88 A x Error STORE RECALL 888 BENNING SOLAR Vor dem Öffnen sind alle Messleitungen zu entfernen! Remove all connections before opening! Speichern Store Aufrufen Senden Transmit ON/OFF press 2 sec. Test Max. 1500 V DC 40 A DC 45 kW 9

Bild 1: Geräteoberseite
Fig. 1: Top side of the device
Fig. 1: Panneau supérieur de l'appareil
Fig. 1: Bovenzijde van het apparaat
ill. 1: Lato superiore apparecchio

Kurzanleitung BENNING PV 3

1. Benutzerhinweise

Lesen Sie bitte die ausführliche Bedienungsanleitung (siehe Abschnitt 6.1) bevor Sie den PV-Tester bedienen!

Diese Bedienungsanleitung ist für ausgebildetes Fachpersonal geschrieben! Qualifiziertes Personal ist befähigt Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. Es besteht Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Handhabung! Tragen Sie bei der Durchführung der Prüfung grundsätzlich eine persönliche Schutzausrüstung (PSA).

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise!

2. Warnhinweise

Der Anschluss an den PV-Generator ist ausschließlich gemäß den Anschlussbildern der Bedienungsanleitung vorzunehmen. Verwenden Sie zur sicheren Kontaktierung des PV-Generators ausschließlich die beiliegenden PV-Messleitungen oder die Messleitungen mit aufgesteckten Krokodilklemmen.

Der PV-Generator muss von der elektrischen Hauptversorgung (PV-Wechselrichter) isoliert sein!

Der PV-Generator darf die maximale Leerlaufspannung von 1500 V, den maximalen Kurzschlussstrom von 40 A und die maximale DC-Leistung (P = U x I) von 45 kW nicht überschreiten.

Bei Messung an parallel geschalteten PV-Strängen kann eine Überschreitung der Maximalwerte zur Beschädigung des BENNING PV 3 führen!

Trennen Sie keine Messleitungen vom PV-Generator solange die Prüfung durchgeführt wird. Eine Nichtbeachtung kann einen gefährlichen Lichtbogen oder eine Beschädigung des BENNING PV 3 verursachen.

Der BENNING PV 3 darf während der Prüfung nicht ausgeschaltet werden.

Die PV-Prüfbuchsen ⑧ und ⑨ sind ausschließlich für die Kontaktierung mit PV-Generatoren (PV-Modul, PV-Strang, PV-Feld) vorgesehen.

Extreme Vorsicht bei Arbeiten um blanke Leiter oder Hauptleitungsträger. Ein Kontakt mit Leitern kann einen Elektroschock verursachen.

Beachten Sie, dass Arbeiten an spannungsführenden Teilen und Anlagen grundsätzlich gefährlich sind. Bereits Spannungen ab 30 V AC und 60 V DC können für den Menschen lebensgefährlich sein.

Vor jeder Inbetriebnahme überprüfen Sie das Gerät und die Leitungen auf Beschädigungen. Ein beschädigtes BENNING PV 3 nicht verwenden! Beschädigte Messleitungen ersetzen!

Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang des BENNING PV 3 enthaltenen Messleitungen.

⚠️	Die beiliegenden Messleitungen sind für 1500 V Systeme ausgelegt, die von der elektrischen Hauptversorgung (PV-Wechselrichter) isoliert sind. Tragen Sie beim Kontaktieren und Dekontaktieren der Messleitungen grundsätzlich eine persönliche Schutzausrüstung (PSA).
⚠️	Das BENNING PV 3 ausschließlich gemäß der in dieser Dokumenta tion angegebenen, bestimmungsgemäßen Verwendung einsetzen. Bei Nichtbeachtung kann die Schutzfunktion des BENNING PV 3 beeinträchtigt werden.
⚠️	Das BENNING PV 3 nur in trockener Umgebung verwenden.
⚠️	Vor dem Öffnen des Batteriefachs sind alle Messleitungen zu entfernen! Elektrische Gefahr! Vor der Inbetriebnahme ist das Batteriefach ordnungsgemäß zu verschließen.
⚠️	Verwenden Sie zur Entnahme der wiederaufladbaren Batterien aus dem BENNING PV 3 keine spitzen Gegenstände. Beschädigte Batterien können auslaufen und erhöhen das Risiko eines Brandes.
⚠️	Vor dem erstmaligen Gebrauch und vor jeder Nutzung laden Sie die wiederaufladbaren Batterien vollständig auf. Verwenden Sie ausschließlich wiederaufladbare 3,7 V 18650 Li-Ionen Batterien (Akkumulatoren) in geschützter Ausführung. Ungeschützte 18650 Li-Ionen Batterien erhöhen das Risiko des Auslaufens und der Beschädigung des BENNING PV 3.

3. Lieferumfang

Zum Lieferumfang des BENNING PV 3 gehören:

3.1 ein Stück BENNING PV 3
3.2 zwei Stück Messleitungen mit Prüfspitze (L = 1,2 m) (rot/schwarz) inkl. zwei Stück Krokodilklemmen (rot/schwarz), T.Nr. 10208356
3.3 zwei Stück PV-Messleitungen für MC4-Steckverbinder (L = 2,0 m) (rot/ schwarz) (T.Nr. 10208355)
3.4 drei Stück wiederaufladbare 3,7 V 18650 Li-Ionen Batterien (Akkumulatoren, geschützte Aus führung) (T.Nr. 10208358)
3.5 ein Stück Ladegerät (T.Nr. 10208360)
3.6 ein Stück USB-Verbindungskabel (A-Stecker auf B-Stecker) (T.Nr. 10008312)
3.7 ein Stück Kurzanleitung
3.8 ein Stück Kalibrierzertifikat

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 EVEKINDO PV 3 EVEKINDO EVEKINDO + -

4. Optionales Zubehör

4.1 Einstrahlungs- und Temperaturmessgerät BENNING SUN 2 zur Messung der solaren Einstrahlung (W/m²), der PV-Modul- und Umgebungstemperatur. (T.Nr. 050420)
4.2 Saugnapf-Temperaturfühler für BENNING SUN 2 zur Befestigung an der PV-Modulrückseite (T.Nr. 050424).
4.3 PV-Modulhalterung für BENNING SUN 2 zur sicheren Befestigung am PV-Modul (T.Nr. 050425).
4.4 Prüfplaketten „Nächster Prüftermin“, 300 Stück (T.Nr. 756212)

4.1 4.2

5. Gerätebeschreibung

① Digitalanzeige
② O-Taste
3 -Taste
4 -Taste
⑤ USB-Buchse
6 Test-Taste
⑦ Batteriefach
⑧ + PV-Prüfbuchse, positiv
⑨ - PV-Prüfbuchse, negativ

BENNING PV 3 1 88.88 V 88.88 Vcc Iav 88.88 A Error STORE RECALL 888 2 Speichern Store 3 Aufrufen Recall 4 Senden Transmit ON/OFF ptres 2 sec. D Test 6 BENNING SOLAR 7 Vor dem Offnen sind alle Messleitungen zu entfernen! Remove all connections before opening! Max. 1500 V DC 40 A DC 45 kW - 8 9

5.1 Einschalten/Ausschalten

Drücken und halten Sie die Tasten ② und ③ für 2 s, um den BENNING PV 3 ein- oder auszuschalten.

5.2 Tastenfunktionen

Taste 1 x drücken drücken + halten
		Gerät ein-/ausschalten
	Speichern/Store:Messwerte speichern/Nächster Speicherplatz im Recall-Modus
	Aufrufen/Recall:Messwerte aufrufen/Vorheriger Speicherplatz im Recall-Modus
		Messwertspeicher löschen (komplett)
		Messwertspeicher an USB-Port senden
	Messung starten

5.3 Koppeln mit BENNING SUN 2 (optionales Zubehör)

	Weitere elektronische Geräte in unmittelbarer Umgebung sind zu entfernen.BENNING PV 3 und BENNING SUN 2 ausschalten.
	Beide Tasten am BENNING SUN 2 drücken und halten.
	Gleichzeitig beide Tasten 2 und 3 am BENNING PV 3 drücken und halten.
	Das BENNING SUN 2 sendet ein Kopplungssignal mit der indivi duellen Seriennummer des Gerätes.Das BENNING PV 3 speichert das Signal für eine zukünftige Funkanbindung und signalisiert die erfolgreiche Kopplung über ein Signalton und der Einblendung „connected“.Der Kopplungsvorgang dauert nur wenige Sekunden. Im LCD-Display 1 des BENNING PV 3 wird das Symbol „W/m2“ ein ge-blendet.

5.4 Aktivieren der Funkübertragung BENNING SUN 2

Zum Aktivieren/Deaktivieren der Funkübertragung drücken und halten Sie am BENNING SUN 2 die ↓Taste und drücken Sie gleichzeitig die ▼Taste.

Die aktivierte Funkübertragung wird über ein blinkendes Dreieck ▽oberhalb der ↓Taste angezeigt.

Hinweis:

Die automatische Abschaltung (APO) wird deaktiviert.

5.5 Messung am PV-Generator

1. Verbinden Sie das BENNING PV 3 über die mitgelieferten Messleitungen mit dem PV-Generator.
2. Die Messung der PV-Leerlaufspannung erfolgt automatisch bei anliegender DC-Spannung.
3. Bei Verpolung der DC-Spannung blinkt die Polaritätsanzeige und das Symbol "X" wird eingeblendet ①.
4. Sobald eine Spannung von > 30 V anliegt, blinkt das Warnsymbol ⚠ (Achtung, ge fährliche Spannung) ①.
5. Drücken Sie die Taste 6 zum Starten der automatischen Messung.
6. Die Messwerte werden für ca. 20 Sekunden oder bis zu einem Tastendruck im Display ^1 dargestellt.

Hinweis:

Sollte die DC-Spannung verpolt anliegen oder außerhalb des Messbereichs (< 5 V oder > 1500 V) sein, wird die Messung gesperrt.

Maximal

Uo/c ≤ 1500 V

Is/c ≤ 40 A

P ≤ 45 kW

BENNING PV 3 BENNING SOLAR + - 100% AC + - 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% AC 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100 + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

5.6 Messwerte speichern

Drücken Sie die Taste ②, um die angezeigten Messwerte in dem nächsten freien Speicherplatz zu speichern. Das BENNING PV 3 kann bis zu 999 Displayanzeigen speichern.

956 # V 138.8 V Isc 38.64A STORE ☐ ☐

Eine erfolgreiche Speicherung wird mit dem Symbol "STORE" bestätigt.

Sollte kein Speicherplatz mehr zur Verfügung stehen, ertönt ein Signalton.

5.7 Messwertspeicher über USB-Schnittstelle auslesen

Installieren Sie einmalig den Hardwaretreiber und das Programm „BENNING Solar Datalogger“ auf Ihren PC. Die aktuellste Version steht zum kostenlosen Download auf der Produktseite des BENNING PV 3 bereit. http://tms.benning.de/pv3

	Verbinden Sie das BENNING PV 3 über das USB-Kabel mit dem PC. Der Hardwaretreiber installiert sich auf einen freien COM-Port.
	Starten Sie das Programm "BENNING Solar Datalogger" auf Ihren PC und wählen Sie den verwendeten COM-Port aus. Weitere Informationen finden Sie in der integrierten Hilfe-Funktion.
	Drücken und halten Sie die Taste 4 am BENNING PV 3 für einige Sekunden bis der Download startet.
	Die Speicherung der Messwerte erfolgt voreingestellt als CSV-Datei. Öffnen Sie die Datei über ein Tabellen kal ku la tions programm (z.B. MS Excel®).

6. Online Informationen

6.1 Bedienungsanleitung und weitere Informationen

Für den Download der ausführlichen Bedienungsanleitung und weiterer Informationen besuchen Sie bitte die Produktseite des BENNING PV 3. http://tms.benning.de/pv3

6.2 PC-Programm BENNING SOLAR Datalogger

Für den Download des PC-Programms „BENNING SOLAR Datalogger“ besuchen Sie bitte die Produktseite des BENNING PV 3. http://tms.benning.de/pv3

7. Kalibrierung und Support

BENNING garantiert die Einhaltung der in der Bedienungsanleitung aufgeführten technischen Spezifikationen und Genauigkeitsangaben für das erste Jahr nach dem Auslieferungsdatum. Um die angegebenen Genauigkeiten der Messergebnisse zu erhalten, muss das Gerät regel mäßig durch unseren Werksservice kalibriert werden. Wir empfehlen ein Kalibrierintervall von einem Jahr. Senden Sie hierzu das Gerät an folgende Adresse:

BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Technischer Support/Helpdesk:

Telefon: [phone]

Tefefax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vertrieb:

Telefon: [phone]

Tefefax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.benning.de

5.1 Einschalten/Ausschalten

http://tms.benning.de/pv3

BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D-46397 Bocholt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Sales:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.benning.de

BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Assistance technique/Helpdesk :

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.benning.de

Guida rapida BENNING PV 3

5.4 Aktivieren der Funkübertragung BENNING SUN 2

BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Distributore:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.benning.de

Korte handleiding BENNING PV 3

BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D-46397 Bocholt

Technisch Support/Helpdesk:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Verkoop:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.benning.de

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Münsterstraße 135 - 137

D - 46397 Bocholt

Phone: [phone] • Fax: [phone]

www.benning.de • E-Mail: [e-mail]