DW055PL - Télémètre DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	DeWalt
Modèle	DW055PL
Portée de mesure	0,165 m à 16,75 m (6,5 po à 55 pi)
Précision	Généralement ± 6 mm (± 1/4 po) jusqu'à 10 m ; au-delà, ± 0,5 mm/m
Résolution d'affichage	1 mm (1/16 po)
Classe laser	Classe 2 (IEC/EN60825-1:2014)
Longueur d'onde laser	620-690 nm, ≤ 1,0 mW
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée, charge via USB (câble fourni)
Autonomie batterie	Jusqu'à 1000 mesures ou 30 jours (sans utilisation)
Temps de charge	Environ 2,5 heures
Arrêt automatique	Après 120 secondes d'inactivité (laser après 60 s)
Indice de protection	IP54 (résistant à l'eau et à la poussière)
Dimensions (H x P x L)	62 x 17,5 x 32 mm (2,44 x 0,69 x 1,25 po)
Poids	31,75 g (1,12 oz)
Plage de température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Plage de température de stockage	-7 °C à 70 °C (19 °F à 158 °F)
Unités de mesure	Pieds décimaux, pieds en fractions, mètres, pouces
Affichage	Écran numérique avec rétroéclairage
Fonctions principales	Mesure de distance, changement d'unité, arrêt automatique, mesure en continu (inferé)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau laser. Produit laser classe 2.
Pièces détachées / réparabilité	Contacter un centre de service agréé DeWalt pour toute réparation.
Garantie	Consulter www.DeWalt.com pour les informations de garantie.

FOIRE AUX QUESTIONS - DW055PL DEWALT

Comment allumer le télémètre DW055PL ?

Appuyez sur le bouton Mesure (Figure A ③) pour allumer l'appareil. Le laser rouge s'affiche sur la cible.

Comment changer l'unité de mesure ?

Après une mesure, appuyez et maintenez le bouton Mesure pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'unité change. Les unités disponibles sont : pieds décimaux, pieds en fractions, mètres, pouces.

Comment charger la batterie du DW055PL ?

Ouvrez le couvercle du port USB au bas de l'appareil, branchez le câble USB fourni (petite extrémité dans l'appareil, grande extrémité dans un chargeur USB ou un ordinateur). La charge complète prend environ 2,5 heures.

Quelle est la portée maximale de mesure ?

La portée va de 0,165 m à 16,75 m (6,5 po à 55 pi). Les performances peuvent varier selon les conditions d'éclairage et la surface cible.

Quelle est la précision du télémètre ?

La précision est généralement de ± 6 mm (± 1/4 po) jusqu'à 10 m. Pour des distances supérieures, l'erreur peut augmenter de ± 0,5 mm/m.

Le laser est-il dangereux pour les yeux ?

Le DW055PL est un laser de classe 2. Ne regardez pas directement le faisceau et ne dirigez pas le laser vers les yeux d'autrui. Une exposition brève n'est généralement pas dangereuse, mais évitez tout contact oculaire prolongé.

Comment éteindre l'appareil ?

Vous pouvez appuyer et maintenir le bouton Mesure pendant environ 5 secondes jusqu'à l'extinction de l'écran. L'appareil s'éteint également automatiquement après 120 secondes d'inactivité.

Que faire si l'appareil n'affiche plus rien ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez le câble USB et laissez charger au moins 30 minutes avant de réessayer. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé DeWalt.

Comment nettoyer le télémètre ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Protégez la lentille laser de la poussière.

L'appareil est-il résistant à l'eau ?

Oui, il possède un indice de protection IP54, ce qui signifie qu'il résiste aux éclaboussures d'eau et à la poussière, mais ne doit pas être immergé.

MODE D'EMPLOI DW055PL DEWALT

Unique Identifier: DW055

Chargez le produit uniquement à l'aide d'un adaptateur secteur certifié conforme aux réglementations nationales en vigueur et aux normes de sécurité internationales / régionales. L'utilisation d'adaptateurs non conformes aux normes de sécurité applicables pourrait entrainer des blessures.

• Sécurité de l'utilisateur
• Charger la pile
  Utiliser l'outil
• Garantie
• Caracteristiques

Conserve toutes les sections de ce manuel pour reference ultérieure.

Sécurité de l'utilisateur

AVERTISSEMENT :

Lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel du produit avant d'utiliser l'appareil. La personne responsable du produit doit s'assurer que tous les utilisateurs ont compris et respectent ces instructions.

AVERTISSEMENT :

Les étiquettes d'informations suivantes sont apposées sur votre outil laser afin de vous informer de la classification du laser pour des raisons de commodité et de sécurité (Figure B).

Symbole Sens
V volts
mW milliwatts
▲	Avertissement du niveau laser
nm Longueur	d'onde en nanomètres
2 Laser classe	2

F

AVERTISSEMENT: Afin d'en réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit dire le manuel d'instructions et le manuel de sécurité.

AVERTISSEMENT :

RAYONNEMENT LASER. NE PAS FIXER LE FAISCEAU. Produit laser de classe 2.

Les outils DW055PL émettent un faisceau laser visible, comme illustré par la figure A ①. Le faisceau laser émis est de classe 2 est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 sauf pour la conformité avec la norme with IEC 60825-1 Ed.3, comme décrit dans l'avis de laser no 56, datedu 8 mai 2019.

AVERTISSEMENT :

Lorsque l'outil laser est en marche, assurez-vous de ne pas exposer vos yeux au faisceau laser émis (source lumineuse rouge). L'exposition à un faisceau laser pendant une période prolongée peut être dangereuse pour vos yeux. Ne pas regarder directement vers le faisceau avec des accessoires optiques.

Déclaration de conformité du fournisseur
Renseignements sur la conformité 47 CFR § 2.1077

F Identificateur unique : Dv055PL Partie responsable - Coordonnées aux É.-U.

DEWALT

701 East Joppa Road

Déclaration de la FCC

Cet apparéil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est assujeti aux deux conditions suivantes : 1) cet apparéil ne peut pas causeur du brouillage préjudicable et 2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences qui peuvent entrainer un fonctionnement non désiré.

REMARQUE: Cet équipement a ete teste et il est conforme aux limites de la classe B des équipements numériques, conformement à la partie 15 de la reglementation de la FCC. Ces limites sont prevues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage préjudicable dans une installation residentielle. Cet équipement generne, utilise, peut émettre de l'energie de frquence radio et, s'il n'est pas installé ou utilise conformément aux instructions, peut entraîner un brouillage préjudicable aux communications radio. Cependant, il n'y a pas de garantie que ce brouillage se produit dans une installation particuliere. Si cet équipement cause du brouillage préjudicable à la reception de la radio ou de la télévision, qui peutetre déterminé en allumant et eigneant I'équipement, l'utiliseur est incité à corriger le brouillage par une ou plusieurs de mesures suivantes:

• Réorientez ou relocalisez l'antenne

réceptrice.

• Augmentez la distance entre l'équipment et le récepteur.
• Connectez l'équipement dans une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Consultez le détaillant ou un technician ayant de l'expérience en radio/televiseur pour有關ir de l'aide.

Canada, Avis d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

Le circuit numérique de classe B de cet équipement est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet équipement est conforme à la (aux) norme(s) RSS d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada exempte(s) de licence. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1) cette imprimante ne doit pas provoquer d'interférences et 2) elle doit pouvoir accepter les interférences, y compris les interférences susceptibles d'entrainer un fonctionnement indésirable d'un autre apparéil.

Charger la pile

Chargez complètement le bloc-piles avant la première utilisation et lorsque l'outil n'est pas utilisé durant six mois ou plus.

AVERTISSEMENT :

1 Trouvez le couvercle du port sur le bas de

l'outil (Figure A 4).

1. Utilisez votre doigt, tirez doucement couvercle du port vers le haut (Figure C 1).
2. Insérez le petit bout du cable de recharge USB dans le port sur le bas de l'util tout en vous assurant d'insérer le côté plat du cable dans le côté plat du port (Figure C ②).
3. Insérez l'extrémité USB du cable dans le port USB d'un ordinateur ou une prise d'alimentation USB (Figure ③).
4. Attendez environ 2,5 heures pour que la pile soit complètement chargée, puis déconnectez le cable de recharge USB.

Lorsque l'outil est allumé, le niveau de puissance de la pile apparait dans la fenetre d'affichage (Figure ①).

Utiliser l'outil

1. Pointez le laser situé en haut de l'outil (Figure A n°1) vers le mur ou l'objet dont vous voulez mesurer la distance (Figure E ①).
2. Cliquez sur (Figure A 3) pour allumer l'outil et afficher le point du laser sur le mur (Figure E 1).
3. Lorsque le bas de l'outil est placé à la bonne distance du mur, cliquez sur pour mesurer (Figure E 2).
4. Voyez la mesure dans la fenetre d'affichage (Figure ③).

Changer l'unité de mesure

Une fois la mesure prise, vous pouvez changer l'unité de mesure de pieds décimaux (6,21 pi) à pied en fractions (6 pi 2 po 9/16),

de pied en fractions à mètres (1,894 m), de mètres à pouces (74 9/16 po) ou de pouces à pieds décimaux.

Pour changer l'unité de mesure, appuyez et maintenez jusqu'à ce que l'unité de mesure (3 secondes).

REMARQUE: Si vous continue àmaintenir après les changements de mesure, l'outils s'eteindra.

Mesurer de nouveau

1. Lorsque vous prenez une nouvelle mesure, pointez le laser vers le mur dont vous devez mesurer la distance.

2 Cliquez sur

• La mesure precedente (Figure ③) sera effacée de la fenêtre d'affichage.
  passera dansa fenetre d'affichage (Figure D2).

• Lorsque le bas de l'outil est placé à laonne distance du mur, cliquez sur pour prendre la mesure (Figure E 2).

Éteindre l'outil

L'outil peut etre eteint de l'une ou l'autre de ces facons:

• Àpres avoir mesure, appuyez et maintenez pendant 5 secondes (jusqu'à ce que l'écran d'affichage s'eteigne).
• Si vous n'utilisez pas l'outil pendant 120 secondes, il s'esteint automatiquement. (Après 60 secondes, le laser (point rouge) s'eteindra, puis après un autre 60 secondes, l'outil s'eteindra.)

Garantie

Allez à www.DeWALT.com pour les plus récentes informations au sujet de la garantie.

Caracteristiques

Portée 6.5 po à 55 pi (.165 m à 16,75 m
Précision des mesures* Généralement ± 1/4 po (± 6mm)*
Résolution** 1/16 po (1 mm)**
Classe de laser Classe 2 (IEC/EN60825-1 : 2014)
Longueur d'onde du laser ≤ 1,0mW à 620-690nm
Fermeture automatiqueAprès 120 s
Durée de vie de la pile Jusqu'à 1000 mesuresou 30 jours (si l'outil n'est pas utilisé)
Dimensions (H x P x L) 2,44 x 0,69 x 1,25 po (62 x 17,5 x 32 mm)
Poids 1,12oz (31,75g)
Indice de protection	Résistant à l'eau et à la poussière selon la normeIP54
Plage de températures de stockage 19°	F ~ 158° F (-7°C ~ +70 C)
Plage de températures defonctionnement	32° F ~ 104° F (0°C ~ +40°C)
*La précision de la prise de mesure dépend des conditions actuelles. En conditions favorables (bonne surface cible, faisible luminosité ambiente etonne température de la piece) jusqu'à 10 m (30 pi). L'erreur de mesure peut augmenter jusqu'à ± 0,5 mm/m pour des distances de plus de 10 m (30 pi).**La résolution est la meilleure des mesures que vous puissiez voir. En pouces, 1/16 po. En mm, 1 mm.

Índice