FRITZ!DECT 302 - Thermostat AVM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat de radiateur connecté
Marque	AVM
Modèle	FRITZ!DECT 302
Dimensions (L x H x P)	51 x 51 x 90 mm
Poids	220 g
Alimentation	3 piles AA (incluses)
Filetage de vanne	M30 x 1,5 mm
Portée sans fil	Jusqu'à 40 m
Norme radio	DECT (1880-1900 MHz)
Puissance de transmission max.	250 mW
Température d'utilisation	0 °C à 50 °C
Fonctions principales	Boost, antigel, programmation hebdomadaire, mode vacances, verrouillage des boutons
Configuration	Via interface FRITZ!Box (http://fritz.box)
Contenu du pack	1 thermostat, 3 piles AA, adaptateur Danfoss RA, vis et écrou
Adaptateurs compatibles	Disponibles en option (voir aide en ligne)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; remplacer les piles si nécessaire
Sécurité	Usage intérieur uniquement ; ne pas ouvrir ni modifier ; respecter la polarité des piles
Piles recommandées	Varta Industrial Pro AA, GP Super Alkaline LR6, Varta Longlife Max Power AA, Duracell Industrial AA
Piles non adaptées	Piles rechargeables (usage limité) et piles zinc-charbon
Réparabilité	Pièces détachées (adaptateurs) disponibles ; réparation par professionnel recommandée
Environnement	Ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - FRITZ!DECT 302 AVM

Comment enregistrer le FRITZ!DECT 302 sur la FRITZ!Box ?

Appuyez sur le bouton Menu du thermostat pour démarrer l'enregistrement. Ensuite, appuyez sur le bouton Connect de votre FRITZ!Box ou maintenez le bouton DECT enfoncé pendant 6 secondes. L'icône de connexion s'affiche à l'écran une fois l'enregistrement réussi.

Comment installer le thermostat sur le radiateur ?

Retirez l'ancien thermostat. Vissez le FRITZ!DECT 302 à la main sur la vanne (filetage M30 x 1,5 mm). Si nécessaire, utilisez l'adaptateur Danfoss RA fourni. Après le montage, l'appareil ajuste automatiquement la course de la vanne.

Comment utiliser la fonction Boost ?

Appuyez sur le bouton Boost (icône flamme) pour activer le chauffage à pleine puissance. Utilisez les touches + et - pour régler la durée. Appuyez à nouveau sur le bouton Boost pour arrêter la fonction.

Comment utiliser la fonction antigel ?

Appuyez sur le bouton Antigel (icône flocon) pour maintenir une température minimale. Réglez la durée avec les touches + et -. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver.

Comment verrouiller les boutons pour éviter les modifications ?

Appuyez sur le bouton Menu pendant 2 secondes, puis sur l'icône Verrouillage (cadenas) pendant 2 secondes. Le verrouillage peut aussi être désactivé via l'interface de la FRITZ!Box.

Comment modifier la température manuellement ?

Appuyez sur les touches + ou - pour augmenter ou diminuer la température. La modification manuelle reste active jusqu'au prochain point de programmation défini dans le plan hebdomadaire.

Comment planifier un programme hebdomadaire ?

Accédez à l'interface FRITZ!Box via http://fritz.box. Allez dans Domotique > Périphériques et groupes, sélectionnez votre FRITZ!DECT 302, puis cliquez sur Planification pour définir les horaires de chauffage.

Que faire si l'écran affiche un message d'erreur ?

Vérifiez que le thermostat est correctement monté sur la vanne. Si l'ajustement de la course de la vanne échoue, démontez et remontez l'appareil. Consultez l'aide en ligne de la FRITZ!Box pour plus de détails.

Quelles piles utiliser ?

Utilisez des piles alcalines de qualité AA : Varta Industrial Pro, GP Super Alkaline LR6, Varta Longlife Max Power ou Duracell Industrial. Évitez les piles rechargeables et les piles zinc-charbon.

Comment réinitialiser aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur le bouton Menu pendant 2 secondes, puis sur la flèche > pour accéder au menu. Sélectionnez Charger les paramètres par défaut. Tous les réglages et connexions seront effacés.

MODE D'EMPLOI FRITZ!DECT 302 AVM

FRITZ!DECT 302 est un thermostat de radiateur connecté via DECT à votre FRITZ!Box. Les fonctionnalités du FRITZ!DECT 302 sont décrites en détail dans l'aide en ligne :

1. Ouvrez une page de navigateur et saisissez http://fritz.box.
2. Dans le menu, cliquez sur Domotique > Périphériques et groupes.
3. Cliquez sur ?

Prérequis

• Une FRITZ!Box prenant en charge le DECT pour profiter de toutes les fonctionnalités.
• FRITZ!OS 6.83 ou version ultérieure (exception : FRITZ!Box 7312/7412).

Contenu du pack

Illustration Quantité/désignation

	1 FRITZ!DECT 302
	3 piles AA (déjà en place)
	1 adaptateur pour vanne Danfoss RA
	1 vis et 1 écrou pour l'adaptateur

Consignes de sécurité

• Le FRITZ!DECT 302 est conçu pour un usage exclusivement à l'intérieur.
• N'utilisez pas le FRITZ!DECT 302 si des dommages sont visibles.
• N'altérez pas le FRITZ!DECT 302. L'appareil ne doit pas être ouvert, transformé, modifié ou réparé de façon inappropriée.
• Utilisez votre FRITZ!DECT 302 uniquement dans des endroits secs et sans poussière.
• Utilisez le FRITZ!DECT 302 uniquement en suivant les consignes de ce livret.

- Utilisation limitée avec des piles rechargeables !

L'utilisation de piles rechargeables peut entraîner une estimation erronée de la durée d'utilisation, un cycle de vie plus court et des avertissements en rapport avec les piles.

- Veillez à respecter la polarité correcte des piles lors de leur mise en place.

•Utilisez des piles de qualité !

Les piles appropriées sont Varta Industrial Pro AA, GP Super Alkaline LR6, Varta Longlife Max Power

AA, Duracell Industrial AA. Les piles zinc-charbon ne conviennent pas !

• Retirez immédiatement les piles vides du FRITZ!DECT 302. N'utilisez pas de piles usagées et de piles neuves ensemble.
• Gardez les piles hors de portée des enfants et évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si vous entrez en contact avec de l'acide des piles, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire et consultez un médecin.

Risque d'explosion !

Blessures dues à une explosion ou brûlures en cas de mauvaise manipulation des piles.

N'essayez pas de recharger, court-circuiter ou désassembler les piles !

Vue de l'appareil

1. Écrou raccord
2. Menu
3. Fonction antigel

4. Fonction Boost

5. Couvercle du compartiment à piles

6. Réduire la température
7. Augmenter la température

lcônes à l'écran

Connexion sans fil

Fonction antigel

Fonction Boost

Verrouillage des boutons

Horaire de (dés)activation

Mode vacances

Piles quasi vides

Démarrer l'enregistrement

Démarrer le montage

Charger les paramètres par défaut

Tourner l'écran

Informations

Page suivante du menu

Retour

Enregistrement

1. Appuyez sur le bouton Menu afin de démarrer l'enregistrement.

2. Appuyez sur le bouton Connect de votre FRITZ!Box.

ou

Appuyez sur le bouton DECT de la FRITZ!Box pendant 6 secondes.

Dès que l'enregistrement est terminé, l'icône s'affiche à l'écran et le FRITZ!DECT 302 est réglé pour être monté sur le radiateur.

Montage

Vous pouvez monter le FRITZ!DECT 302 sans adaptateur sur les vannes de radiateur avec les dimension M30 x 1,5 mm.

1. Retirez le thermostat du radiateur.

L'eau ne peut pas s'écouler lorsque vous retirez le thermostat.

1. Montez le FRITZ!DECT 302. Vissez seulement à la main le thermostat FRITZ!DECT 302 avec l'écrou-raccord.

Visser trop fort peut endommager le filetage de l'écrou-raccord et du radiateur.

Montage avec l'adaptateur

Si le FRITZ!DECT 302 ne va pas sur votre vanne de radiateur, utilisez un adaptateur. Vous trouverez les adaptateurs compatibles dans l'aide en ligne ; cf. page 27.

1. Retirez le thermostat du radiateur.

L'eau ne peut pas s'écouler lorsque vous retirez le thermostat.

1. Montez l'adaptateur.

2. Montez le FRITZ!DECT 302.

Après le montage, suivez les indications qui apparaissent à l'écran.

• L'ajustement de la course de la vanne est terminé quand le FRITZ!DECT 302 affiche une température.
• L'ajustement de la course de la vanne a échoué si le FRITZ!DECT 302 affiche un message d'erreur. Vérifiez si le FRITZ!DECT 302 est monté correctement.

Dès que la course de la vanne est ajustée, le FRITZ!DECT 302 est opérationnel et peut être configuré ; cf. „Configuration“.

Configuration

1. Ouvrez une page de navigateur et saisissez http://fritz.box.
   L'interface utilisateur de la FRITZ!Box s'affiche.
2. Dans le menu, cliquez sur Domotique > Périphériques et groupes.
3. Cliquez sur √ derrière votre FRITZ!DECT 302.

Le profil domotique s'affiche. Dans le profil domotique, vous pouvez configurer tous les paramètres pour votre FRITZ!DECT 302.

Menu

Accéder au menu

Appuyez sur le bouton Menu pendant 2 secondes.

Accéder au plan de la semaine

Appuyez sur le bouton Menu.

Dans le menu, configurez les paramètres suivants pour le FRITZ!DECT 302 :

•Démarrer l'enregistrement
•Démarrer le montage
- Charger les paramètres par défaut
• Tourner l'écran

Changement de température

Modifier la température

Appuyez sur le bouton - ou +.

Les modifications manuelles de la température sont conservées jusqu'au prochain point de (dés)activation qui a été configuré. Cependant, le point de (dés)activation configuré ne change pas.

Si le FRITZ!DECT 302 fait partie d'un groupe, la fonction est déclenchée sur tous les périphériques du groupe.

Fonction Boost

La fonction Boost vous permet de régler votre chauffage au maximum pendant une durée définie.

Mettre en marche

1. Appuyez sur le bouton
2. Définissez la durée d'activation de la fonction à l'aide des boutons - et +.

Arrêter

Appuyez à nouveau sur le bouton 📄.

Si le FRITZ!DECT 302 fait partie d'un groupe, la fonction est déclenchée sur tous les périphériques du groupe.

Fonction antigel

La fonction antigel permet d'arrêter manuellement le chauffage pendant une période donnée.

Mettre en marche

1. Appuyez sur le bouton
2. Définissez la durée d'activation de la fonction à l'aide des boutons - et +.

Arrêter

Appuyez à nouveau sur le bouton

Si le FRITZ!DECT 302 fait partie d'un groupe, la fonction est déclenchée sur tous les périphériques du groupe.

Verrouillage des bou- tons

Le verrouillage des boutons empêche toute modification des paramètres du FRITZ!DECT 302,

Allumer et éteindre

1. Appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton ✿ pendant 2 secondes.

Vous pouvez désactiver l'accès au FRITZ!Fon, App et l'interface utilisateur de la FRITZ!Box via l'utilisateur de la FRITZ!Box.

Paramètres par défaut

Charger les paramètres par défaut

1. Appuyez sur le bouton Menu pendant 2 secondes.
2. Appuyez sur le bouton indiquant >.
3. Appuyez sur le bouton indiquant

Si vous restaurez la configura- tion par défaut pour le FRITZ!DECT 302, tous les paramètres et les connexions configurés sont effacés.

Remplacer les piles

1. Ouvrez le compartiment à piles.

1. Sortez les piles déchargées et remettez des piles neuves.

1. Fermez le compartiment à piles.

1. Appuyez sur le bouton Menu pendant 2 secondes.
2. Appuyez sur le bouton indiquant 📋.

Si le message Appuyer sur OK après le montage s'affiche, le FRITZ!DECT 302 est prêt à être démonté.

1. Démontez le FRITZ!DECT 302.

Données techniques

Dimensions(L x H x P)	51 x 51 x 90 mm
Filetage M30 x 1,5 mm
Poids 220 g
Domaine d'utilisation	0 °C à 50 °C(pas dans les locaux humides)
Portée jusqu'à 40 m
Norme radio DECT
Plage de fréquences 1880 – 1900 MHz
Puissance de transmission (max.)	250 mW

Volet juridique

Déclaration de conformité UE

AVM déclare par la présente que l'appareil est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible en anglais sur https://en.avm.de/service/declarations.

FRITZ!DECT 302