FRITZ!DECT 302 - Termostato AVM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termostato de radiador conectado
Marca	AVM
Modelo	FRITZ!DECT 302
Dimensiones (L x A x P)	51 x 51 x 90 mm
Peso	220 g
Alimentación	3 pilas AA (incluidas)
Roscado de válvula	M30 x 1,5 mm
Alcance inalámbrico	Hasta 40 m
Norma de radio	DECT (1880-1900 MHz)
Potencia de transmisión máx.	250 mW
Temperatura de uso	0 °C a 50 °C
Funciones principales	Boost, antihielo, programación semanal, modo vacaciones, bloqueo de botones
Configuración	A través de la interfaz FRITZ!Box (http://fritz.box)
Contenido del paquete	1 termostato, 3 pilas AA, adaptador Danfoss RA, tornillo y tuerca
Adaptadores compatibles	Disponibles como opción (ver ayuda en línea)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; reemplazar las pilas si es necesario
Seguridad	Uso interior únicamente; no abrir ni modificar; respetar la polaridad de las pilas
Pilas recomendadas	Varta Industrial Pro AA, GP Super Alkaline LR6, Varta Longlife Max Power AA, Duracell Industrial AA
Pilas no adecuadas	Pilas recargables (uso limitado) y pilas zinc-carbón
Reparabilidad	Piezas de repuesto (adaptadores) disponibles; se recomienda reparación por profesional
Medio ambiente	No desechar con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - FRITZ!DECT 302 AVM

¿Cómo registrar el FRITZ!DECT 302 en la FRITZ!Box?

Presione el botón Menú del termostato para iniciar el registro. Luego, presione el botón Conectar de su FRITZ!Box o mantenga presionado el botón DECT durante 6 segundos. El ícono de conexión aparecerá en la pantalla una vez que el registro se haya realizado correctamente.

¿Cómo instalar el termostato en el radiador?

Retire el termostato antiguo. Enrosque el FRITZ!DECT 302 a mano en la válvula (roscado M30 x 1,5 mm). Si es necesario, use el adaptador Danfoss RA incluido. Después del montaje, el dispositivo ajusta automáticamente el recorrido de la válvula.

¿Cómo usar la función Boost?

Presione el botón Boost (icono de llama) para activar la calefacción a máxima potencia. Use las teclas + y - para ajustar la duración. Vuelva a presionar el botón Boost para detener la función.

¿Cómo usar la función antihielo?

Presione el botón Antihielo (icono de copo de nieve) para mantener una temperatura mínima. Ajuste la duración con las teclas + y -. Vuelva a presionar el botón para desactivar.

¿Cómo bloquear los botones para evitar modificaciones?

Mantenga presionado el botón Menú durante 2 segundos, luego el icono Bloqueo (candado) durante 2 segundos. El bloqueo también se puede desactivar a través de la interfaz de la FRITZ!Box.

¿Cómo modificar la temperatura manualmente?

Presione las teclas + o - para aumentar o disminuir la temperatura. El cambio manual permanece activo hasta el siguiente punto de programación definido en el plan semanal.

¿Cómo planificar un programa semanal?

Acceda a la interfaz FRITZ!Box a través de http://fritz.box. Vaya a Domótica > Dispositivos y grupos, seleccione su FRITZ!DECT 302, luego haga clic en Planificación para definir los horarios de calefacción.

¿Qué hacer si la pantalla muestra un mensaje de error?

Verifique que el termostato esté correctamente montado en la válvula. Si el ajuste del recorrido de la válvula falla, desmonte y vuelva a montar el dispositivo. Consulte la ayuda en línea de la FRITZ!Box para más detalles.

¿Qué pilas usar?

Use pilas alcalinas de calidad AA: Varta Industrial Pro, GP Super Alkaline LR6, Varta Longlife Max Power o Duracell Industrial. Evite las pilas recargables y las pilas zinc-carbón.

¿Cómo restablecer los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado el botón Menú durante 2 segundos, luego la flecha > para acceder al menú. Seleccione Cargar configuración predeterminada. Se borrarán todos los ajustes y conexiones.

MANUAL DE USUARIO FRITZ!DECT 302 AVM

El FRITZ!DECT 302 es un termostato de radiador que se conecta a su FRITZ!Box a través de DECT. Las funciones del FRITZ!DECT 302 se describen detalladamente en la ayuda en línea:

1. Abra un navegador de Internet e introduzca http://fritz.box.
2. Abra el menú Domótica > Dispositivos y grupos.
3. Haga clic en ?

Requisitos previos

• Un FRITZ!Box compatible con DECT para la gama completa de funciones.
• FRITZ!OS 6.83 o superior (excepción: FRITZ!Box 7312/7412).

Contenido del paquete

Ilustración N.° / Nombre

	1 FRITZ!DECT 302
	3 pilas AA(preinstaladas)
	1 adaptador para válvu-la Danfoss RA
	1 tornillo adaptador y tuerca

Advertencias de seguridad

• FRITZ!DECT 302 solo debe utilizarse en interiores.
• No utilice el FRITZ!DECT 302 si presenta daños visibles.
• No manipule el FRITZ!DECT 302. No abra, altere o modifique el dispositivo, tampoco trate de repararle.
• Utilice el FRITZ!DECT 302 únicamente en lugares secos y sin polvo.
• Utilice el FRITZ!DECT 302 únicamente de acuerdo con las instrucciones de este manual.
  -¡Funcionamiento limitado con pilas recargables!

El uso de pilas recargables puede dar lugar a una estimación incorrecta del tiempo de funcionamiento, a una reducción del tiempo de funcionamiento y a advertencias sobre las pilas.

• ¡Asegúrese de que la polaridad es correcta al insertar las pilas!
  •¡Utilice pilas de alta calidad!

Son adecuadas las pilas Varta Industrial Pro AA, GP Super Alkaline LR6, Varta Longlife Max Power AA, Duracell Industrial AA. Las pilas de zinc-carbono no

son aptas para el funcionamiento.

• Retire inmediatamente las pilas gastadas del FRITZ!DECT 302 y no utilice juntas pilas usadas y nuevas.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. Si entra en contacto con el ácido de la batería, lávese inmediatamente con abundante agua limpia y acuda al médico.

¡Peligro de explosión!

Lesiones por explosión o quemaduras si las pilas se manipulan de forma inadecuada. No intente cargar, cortocircuitar ni desmontar las pilas.

Detalles del dispositivo Íconos en la pantalla

1. Tuerca de unión
2. Menú
3. Protección contra las heladas

4. Impulso

5. Tapa del compartimento de las pilas

6. Disminuir la temperatura
7. Aumentar la temperatura

	Conexión Wi-Fi
	Protección contra las heladas
	Función de impulso
	Bloqueo de teclado
	lapso de actividad
	Modo vacaciones
	Pilas agotadas.
	Iniciar conexión
	Iniciar el montaje
	Cargar la configuración de fábrica
	Girar pantalla
	Información
	Siguiente página del menú
	Anterior

Iniciar sesión

1. Pulse el botón Menú para iniciar el registro.

2. Pulse el botón Connect en su FRITZ!Box.

0

Pulse el botón DECT en su FRITZ!Box durante 6 segundos.

Si el registro se ha realizado correctamente, aparecerá el símbolo en la pantalla y el FRITZ!DECT 302 estará listo para su instalación en el radiador.

Montaje

Puede instalar el FRITZ!DECT 302 en válvulas de calefacción con las dimensiones M30 x 1,5 mm sin adaptador.

1. Retira el termostato.

No puede salir agua cuando se quita el termostato

1. Monta el FRITZ!DECT 302. Apriete el FRITZ!DECT 302 con la tuerca de unión solo con la mano.

Un apriete excesivo puede dañar la rosca de la tuerca de racor y el radiador.

Montaje con adaptador

Si el FRITZ!DECT 302 no se adapta a su válvula de calefacción, utilice un adaptador. Encontrará adaptadores compatibles en la ayuda en línea, ver pág. 39.

1. Retire el termostato.

No puede salir agua cuando se quita el termostato

1. Monte el adaptador.

2. Monta el FRITZ!DECT 302.

Ajustar la la válvula de ventilación

Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.

• El ajuste de la elevación de la válvula se ha realizado correctamente si el FRITZ!DECT 302 muestra una temperatura.
• El ajuste de la elevación de la válvula ha fallado si el FRITZ!DECT 302 muestra un mensaje de error. Compruebe que el FRITZ!DECT 302 está instalado correctamente.

Una vez que se ha personalizado correctamente el cubo de la válvula, el FRITZ!DECT 302 está listo para su uso y puede configurarse, ver "Configurar".

Configurar

1. Abra un navegador de Internet e introduzca http://fritz.box.
   Se abrirá la interfaz de usuario del FRITZ!Box.
2. Abra el menú Domótica > Dispositivos y grupos.
3. Haga clic frente a la entrada del FRITZ!DECT 302.

Podrá ver el perfil de domótica. Puede configurar todos los ajustes de su FRITZ!DECT 302 en el perfil de Domótica.

Menú

Abrir el menú

Pulse el botón Menú durante 2 segundos.

Abrir horario

Pulse el botón Menú.

Realice los siguientes ajustes para el FRITZ!DECT 302 en el menú:

• Iniciar conexión
• Iniciar el montaje
  • Cargar la configuración de fábrica
  • Girar pantalla

Cambiar temperatura

Cambiar la temperatura

Pulse los botones - o +.

Las modificaciones manuales de la temperatura se mantienen hasta que se alcanza el siguiente punto de conmutación ajustado. Esto no cambia el temporizador configurado.

Si el FRITZ!DECT 302 está en un grupo, la función se activa en todos los dispositivos del grupo.

Función de impulso

Con la función de impulso (boost), puede activar su calefacción al máximo nivel durante un periodo de tiempo.

Encender

1. Pulse el botón

1. Utilice los botones - y + para seleccionar el tiempo que debe estar activa la función.

Apagar

Pulse de nuevo el botón 📄.

Si el FRITZ!DECT 302 está en un grupo, la función se activa en todos los dispositivos del grupo.

Función de protección contra las heladas

La función de protección contra heladas permite detener la calefacción manualmente durante un periodo de tiempo.

Encender

1. Pulse el botón

1. Utilice los botones - y + para seleccionar el tiempo que debe estar activa la función.

Apagar

Pulse de nuevo el botón

Si el FRITZ!DECT 302 está en un grupo, la función se activa en todos los dispositivos del grupo.

Bloquear teclado

El bloqueo de teclas impide que se modifiquen los ajustes del FRITZ!DECT 302.

Activar y desactivar

1. Pulse el botón Menú.
2. Pulse el botón ✿ durante 2 seg.

Puede desactivar el acceso al FRITZ!- Fon, a la aplicación y a la interfaz de usuario del FRITZ!Box a través de la interfaz de usuario del FRITZ!Box.

Configuración de fábrica

Cargar la configuración de fábrica

1. Pulse el botón Menú durante 2 segundos.
2. Pulse el botón con la indicación
3. Pulse el botón con la indicación

Si carga los ajustes de fábrica del FRITZ!DECT 302, se borrarán todos los ajustes y conexiones configurados.

Cambiar las pilas

1. Abra el compartimento de las pilas.

2. Retire las pilas vacías e inserte pilas nuevas.

3. Cierra el compartimento de las pilas.

1. Pulse el botón Menú durante 2 segundos.

2. Pulse el botón con la indicación Si en la pantalla aparece Pulse OK después de la instalación, el FRITZ!DECT 302 está listo para ser desmontado.

3. Desmontar el FRITZ!DECT 302.

Datos técnicos

Medidas (A x A x P) 51 x 51 x 90 mm
Rosca M30 x 1,5 mm
Peso 220 g
Campo de utilización	0 °C a 50 °C(no en habitaciones húmedas y mojadas)
Alcance hasta 40 m
Estándar de radio DECT
Frecuencias 1880–1900 MHz
Capacidad de trans-misión (máx.)	250 mW

Información legal

Declaración UE de Conformidad

AVM declara que el dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE puede encontrarse en inglés en la página en.avm.de/service/declarations.

FRITZ!DECT 302