FRITZ!DECT 302 - Termostato AVM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termostato per radiatore connesso
Marca	AVM
Modello	FRITZ!DECT 302
Dimensioni (L x A x P)	51 x 51 x 90 mm
Peso	220 g
Alimentazione	3 batterie AA (incluse)
Filettatura valvola	M30 x 1,5 mm
Portata senza fili	Fino a 40 m
Standard radio	DECT (1880-1900 MHz)
Potenza di trasmissione max.	250 mW
Temperatura di utilizzo	0 °C a 50 °C
Funzioni principali	Boost, antigelo, programmazione settimanale, modalità vacanza, blocco dei pulsanti
Configurazione	Tramite interfaccia FRITZ!Box (http://fritz.box)
Contenuto della confezione	1 termostato, 3 batterie AA, adattatore Danfoss RA, vite e dado
Adattatori compatibili	Disponibili opzionalmente (vedere guida online)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; sostituire le batterie se necessario
Sicurezza	Uso interno solo; non aprire né modificare; rispettare la polarità delle batterie
Batterie raccomandate	Varta Industrial Pro AA, GP Super Alkaline LR6, Varta Longlife Max Power AA, Duracell Industrial AA
Batterie non adatte	Batterie ricaricabili (uso limitato) e batterie zinco-carbone
Riparabilità	Pezzi di ricambio (adattatori) disponibili; riparazione da parte di un professionista raccomandata
Ambiente	Non gettare con i rifiuti domestici

Domande frequenti - FRITZ!DECT 302 AVM

Come registrare il FRITZ!DECT 302 sulla FRITZ!Box?

Premere il pulsante Menu del termostato per avviare la registrazione. Quindi, premere il pulsante Connect della FRITZ!Box o tenere premuto il pulsante DECT per 6 secondi. L'icona di connessione viene visualizzata sullo schermo una volta completata la registrazione.

Come installare il termostato sul radiatore?

Rimuovere il vecchio termostato. Avvitare manualmente il FRITZ!DECT 302 sulla valvola (filettatura M30 x 1,5 mm). Se necessario, utilizzare l'adattatore Danfoss RA fornito. Dopo il montaggio, il dispositivo regola automaticamente la corsa della valvola.

Come utilizzare la funzione Boost?

Premere il pulsante Boost (icona fiamma) per attivare il riscaldamento a piena potenza. Utilizzare i tasti + e - per regolare la durata. Premere di nuovo il pulsante Boost per arrestare la funzione.

Come utilizzare la funzione antigelo?

Premere il pulsante Antigelo (icona fiocco) per mantenere una temperatura minima. Regolare la durata con i tasti + e -. Premere di nuovo il pulsante per disattivare.

Come bloccare i pulsanti per evitare modifiche?

Premere il pulsante Menu per 2 secondi, quindi l'icona Blocco (lucchetto) per 2 secondi. Il blocco può anche essere disattivato tramite l'interfaccia della FRITZ!Box.

Come modificare la temperatura manualmente?

Premere i tasti + o - per aumentare o diminuire la temperatura. La modifica manuale rimane attiva fino al successivo punto di programmazione definito nel piano settimanale.

Come pianificare un programma settimanale?

Accedi all'interfaccia FRITZ!Box tramite http://fritz.box. Vai su Domotica > Dispositivi e gruppi, seleziona il tuo FRITZ!DECT 302, quindi clicca su Pianificazione per definire gli orari di riscaldamento.

Cosa fare se lo schermo mostra un messaggio di errore?

Verificare che il termostato sia montato correttamente sulla valvola. Se la regolazione della corsa della valvola fallisce, smontare e rimontare il dispositivo. Consultare la guida online della FRITZ!Box per maggiori dettagli.

Quali batterie utilizzare?

Utilizzare batterie alcaline di qualità AA: Varta Industrial Pro, GP Super Alkaline LR6, Varta Longlife Max Power o Duracell Industrial. Evitare batterie ricaricabili e batterie zinco-carbone.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Premere il pulsante Menu per 2 secondi, quindi la freccia > per accedere al menu. Selezionare Carica impostazioni predefinite. Tutte le regolazioni e connessioni verranno cancellate.

MANUALE UTENTE FRITZ!DECT 302 AVM

Il FRITZ!DECT 302 è una termovalvola che viene connessa al vostro FRITZ!Box tramite DECT. Le funzioni del FRITZ!DECT 302 sono descritte in dettaglio nella guida online:

1. Aprite un browser e digitate http://fritz.box.
2. Cliccate nel menu su Smart Home > Dispositivi e gruppi.
3. Cliccate su ?

Requisiti

• Un FRITZ!Box con supporto DECT per l'intera gamma di funzioni.
  •FRITZ!OS 6.83 o più recente (eccezione: FRITZ!Box 7312/7412).

Contenuto

Figura Quantità/Nome

	1 FRITZ!DECT 302
	3 batterie AA (prein-stallate)
	1 adattatore per ventola Danfoss RA
	1 vite e dado adattatore

Indicazioni di sicurezza

• Usate il FRITZ!DECT 302 solo all'interno degli edifici.
• Non utilizzate il FRITZ!DECT 302 se sono visibili danni.
• Non manipulate il FRITZ!DECT 302. Il dispositivo non deve essere aperto, trasformato o modificato né riparato in modo inappropriato.
• Utilizzate il FRITZ!DECT 302 solo in ambienti asciutti e privi di polvere.
• Utilizzate il FRITZ!DECT 302 solo in conformità alle istruzioni della presente guida.
• Funzionamento limitato con batterie ricaricabili!

L'uso di batterie ricaricabili può comportare una stima errata dell'autonomia, una riduzione del tempo di funzionamento e avvisi non corretti sulla batteria.

• Assicuratevi che la polarità sia corretta quando inserite le batterie!

- Utilizzate batterie di alta qualità! Sono adatte le batterie Varta Industrial Pro AA, GP Super Alkaline LR6, Varta Longlife Max Power AA o Duracell Indu-

strial AA. Le batterie allo zinco-carbone non sono adatte al funzionamento!

• Rimuovete immediatamente le batterie scariche dal FRITZ!DECT 302 e non utilizzate insieme batterie usate e nuove.
• Tenete le batterie lontano dalla portata dei bambini ed evitate il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con l'acido della batteria, sciacquate immediatamente con abbondante acqua pulita e consultate immediatamente un medico.

Pericolo di esplosione! Lesioni causate da esplosione o ustioni dovute a un uso improprio delle batterie. Non tentate di caricare, mettere in cortocircuito o smontare le batterie!

Panoramica dispositivo Simboli del display

1. Dado di raccordo
2. Menu
3. Funzione antigelo
4. Funzione boost

5. Coperchio del vano batterie

6. Abbassamento della temperatura

7. Aumento della temperatura

	Connessione radio
	Funzione antigelo
	Funzione boost
	Blocco tasti
	Orario di commutazione
	Modalità vacanza
	Batterie quasi scariche
	Avvio della registrazione
	Avvio del montaggio
	Impostazioni di fabbrica
	Rotazione del display
	Informazioni
	Pagina successiva del menu
	Indietro

Registrazione

1. Premete il tasto Menu per avviare la registrazione.

2. Premete il tasto Connect sul vostro FRITZ!Box.

oppure

Premete il tasto DECT del vostro FRITZ!Box per 6 secondi.

Se la registrazione è andata a buon fine, appare sul display il simbolo e il FRITZ!DECT 302 è pronto per l'installazione sul calorifero.

Montaggio

Il FRITZ!DECT 302 può essere installato sulle valvole di riscaldamento con le dimensioni M30 x 1,5 mm senza adattatore.

1. Rimuovete il termostato dal calorifero.

Quando il termostato viene rimosso, l'acqua non può fuoriuscire.

1. Installate il FRITZ!DECT 302. Serrate il FRITZ!DECT 302 con il dado di raccordo solo manualmente.

Un serraggio eccessivo può danneggiare la filettatura del dado di raccordo e il calorifero.

Montaggio con adattatore

Se il FRITZ!DECT 302 non è adatto alla valvola di riscaldamento, utilizzate un adattatore. Gli adattatori compatibili sono disponibili nella guida online, vedere pag. 51.

1. Rimuovete il termostato dal calorifero.

Quando il termostato viene rimosso, l'acqua non può fuoriuscire.

1. Installate l'adattatore.

2. Installate il FRITZ!DECT 302.

Regolazione della cor- sa valvola

Seguite le istruzioni sul display.

• La regolazione della valvola è andata a buon fine se il FRITZ!DECT 302 mostra una temperatura.
• La regolazione della valvola non è andata a buon fine se il FRITZ!DECT 302 mostra messaggio di errore. Verificate se il FRITZ!DECT 302 è montato correttamente.

Una volta regolata con successo la corsa della valvola, il FRITZ!DECT 302 è pronto per l'uso e può essere configurato, vedere "Configurazione".

Configurazione

1. Aprite un browser e digitate http://fritz.box.
   Si apre l'interfaccia utente del FRITZ!Box.
2. Cliccate nel menu su Smart Home > Dispositivi e gruppi.
3. Cliccate su di fianco al vostro FRITZ!DECT 302.

Appare il profilo Smart Home. Nel profilo Smart Home potete configura-re tutte le impostazioni per il vostro FRITZ!DECT 302.

Menu

Aprire il menu

Premete il tasto Menu per 2 secondi.

Accedere al piano orario

Premete il tasto Menu.

Nel menu potete effettuare le seguenti impostazioni per il FRITZ!DECT 302:

• Avvio della registrazione
• Avvio del montaggio
• Caricamento delle impostazioni di fabbrica
• Rotazione del display

Cambio di temperatura

Modificare la temperatura

Premete il tasto - oppure +.

Le modifiche manuali alla temperatura vengono mantenute fino al raggiungimento del punto di commutazione successivo configurato nel profilo Smart Home. Questo non modifica quindi la commutazione automatica configurata.

Se il FRITZ!DECT 302 si trova in un gruppo, la funzione viene attivata su tutti i dispositivi del gruppo.

Funzione boost

Con la funzione boost, potete riscaldare al massimo livello per un certo periodo di tempo.

Attivazione

1. Premete il tasto
2. Utilizzate i tasti - e + per selezionare la durata di attivazione della funzione.

Disattivazione

Premete nuovamente il tasto 📄.

Se il FRITZ!DECT 302 si trova in un gruppo, la funzione viene attivata su tutti i dispositivi del gruppo.

Funzione antigelo

La funzione di protezione antigelo consente di interrompere manualmente il riscaldamento per un certo periodo di tempo.

Attivazione

1. Premete il tasto
2. Utilizzate i tasti - e + per selezionare la durata di attivazione della funzione.

Disattivazione

Premete nuovamente il tasto

Se il FRITZ!DECT 302 si trova in un gruppo, la funzione viene attivata su tutti i dispositivi del gruppo.

Blocco tasti

Il blocco tasti evita che le impostazioni del FRITZ!DECT 302 possano essere modificate.

Attivazione e disattivazione

1. Premete il tasto Menu.
2. Premete il tasto ✝ per 2 secondi.

Tramite l'interfaccia utente del FRITZ!- Box potete disattivare l'accesso per FRITZ!Fon, App e l'interfaccia utente del FRITZ!Box.

Impostazioni di fabbrica

Caricamento delle impostazioni di fabbrica

1. Premete il tasto Menu per 2 secondi.
2. Premete il tasto che mostra
3. Premete il tasto che mostra

Se caricate le impostazioni di fabbrica del FRITZ!DECT 302, vengono cancellate tutte le impostazioni e le connessioni configurate.

Cambio batterie

1. Aprite il vano batterie.

1. Rimuovete le batterie scariche e inseritene di nuove.

1. Chiudete il vano batterie.

1. Premete il tasto Menu per 2 secondi.
2. Premete il tasto che mostra 🎨.

Se sul display viene mostrato Premere OK dopo il montaggio, il FRITZ!DECT 302 è pronto per essere rimosso.

1. Smontate il FRITZ!DECT 302.

Dati tecnici

Dimensioni(L x H x P)	51 x 51 x 90 mm
Filettatura M30 x 1,5 mm
Peso 220 g
Temperatura diutilizzo	da 0 °C a 50 °C(non in ambientiumidi)
Portata fino a 40 m
Standard radio DECT
Gamma di frequenza 1880 – 1900 MHz
Potenza di trasmissione (max.)	250 mW

Informazioni legali

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente, AVM dichiara che il dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile in inglese all'indirizzo https://en.avm.de/service/declarations.

CE

FRITZ!DECT 302