00186425 - Détecteur de qualité de l'air HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de qualité de l'air
Marque	Hama
Modèle	00186425
Dimensions (L x l x H)	125 x 80 x 35 mm
Alimentation	5V 630 mA via câble micro-USB, batterie intégrée 1000 mAh
Type d'écran	Affichage numérique LED
Fonctions de mesure	TVOC, HCHO, CO2, CO, AQI
Erreur de mesure	3 à 30%
Temps de préchauffage	120 secondes
Temps de charge	Environ 4 heures
Autonomie sur batterie	180 à 240 minutes
Entretien	Chiffon non pelucheux légèrement humide, sans détergent agressif
Consignes de sécurité	Usage domestique uniquement, éviter humidité, chaleur, chocs
Recyclage	Conforme aux directives DEEE (2012/19/EU) et batterie (2006/66/CE)
Garantie	Exclusion de responsabilité pour usage professionnel ou médical

FOIRE AUX QUESTIONS - 00186425 HAMA

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Pour allumer, maintenez la touche ON/OFF enfoncée pendant environ 3 secondes. Pour éteindre, faites de même.

Que signifie l'indice AQI ?

L'AQI (Air Quality Index) est un indice global de la qualité de l'air allant de 1 (bon) à 6 (néfaste pour la santé). Il est calculé à partir des mesures de TVOC, HCHO, CO2 et CO.

Comment calibrer l'appareil ?

Pour recalibrer, maintenez la touche Reset enfoncée pendant 3 secondes. Il est recommandé de le faire en plein air, à l'abri du soleil et de la pluie, avec une concentration de CO2 proche de 400-450 ppm.

Quelle est la durée de charge de la batterie ?

La charge complète prend environ 4 heures. La batterie peut être chargée allumée ou éteinte. Le voyant de batterie indique le niveau (rouge/jaune/vert).

Pourquoi l'affichage varie-t-il fréquemment ?

Une variation fréquente est normale car l'appareil effectue des mesures en continu. Le résultat global est affiché sous forme de valeur AQI. Pour une mesure stable, attendez 10 à 60 minutes après la mise en marche.

Puis-je utiliser l'appareil à l'extérieur ?

L'appareil est conçu pour un usage intérieur. Il ne doit pas être exposé à l'humidité, à la pluie ou à la lumière directe du soleil. Le calibrage peut se faire en extérieur brièvement, mais évitez les intempéries.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide sans détergent agressif. Débranchez l'appareil avant le nettoyage et veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur.

Quelle est la signification des valeurs de CO2 ?

Le CO2 est mesuré en ppm. L'Agence fédérale de l'environnement recommande d'aérer dès que la valeur dépasse 1000 ppm. Des niveaux élevés indiquent un air vicié et peuvent réduire la concentration.

L'appareil peut-il détecter le COVID-19 ?

Non, l'appareil ne détecte pas directement les virus. Cependant, une concentration élevée de CO2 peut indiquer un manque d'aération et une possible présence d'aérosols viraux, selon certaines études.

Que faire si la batterie ne tient pas la charge ?

Assurez-vous d'utiliser un chargeur USB approprié (5V, 1A min.). Si le problème persiste, la batterie peut être défectueuse. Comme elle est intégrée et non amovible, contactez le service après-vente. Évitez de stocker l'appareil complètement déchargé.

MODE D'EMPLOI 00186425 HAMA

1. Élémentsdecommandeet d'affichage

1. Niveaudechargedelabatterie
2. TVOC: composésorganiques volatilstotauxenmg/m³ (Total Volatile Organic Compounds). Substances à base de carbone s'évaporant à basses températures. Les valeurs supérieures à 10 mg/m³ sont considérées commein acceptables dupoint devue sanitaire. Les effets majeurssontlemanquede concentration, l'épuisement, lapeausècheallant jusqu'à l'eczémaou même desmaux detête.

3.AQI : indicedelaqualitédel'air(AirQualityIndex)

4.ON/OFF:touchemarche/arrêt

5.ANEW: nettoyagedesdonnéesetnouvellemesure

1. RESET: calibragedel'appareil

2. HCHO: concentrationenformaldéhydeenmg/m³(HCHO=CH₂O) HCHO: I e formadéhydeestuncomposéorgano-chimiqueavec la formule moléculaire CH₂O. Dans des conditions normales, le formaldéhydeestungazà l'odeurpiquante.Leformaldéhyde peutaugmenterlerisquedecancerselonlesestimations de l'Unioneuropéenne.L'Institutfédéralallemandd'évaluationdes risques (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) a défini une concentration tolérable de CH₂O à 0,1 ppm soit 0,124 mg/m³.

8.CO2:concentrationdedioxydedecarboneenppm(partsper million= "Parties par million" = 1 millionième = 1 ppm = 10 ^-6 - so it 0,001‰) L'Agencefédéraledel'environnementrecommended'aérerles espacesavecl'airfraisdel'extérieurlorsquelavaleurde1 0 0 0 ppmdeCO _2 , e stdépassée.

9.CO:concentrationdemonoxydedecarboneenppm. Dans lespiècesnonaéréescomportantdesbrûleursà g az, des cheminéesoudelafuméedecigarette, desvaleurssupérieures sontrapidementatteintes. SilaconcentrationdeCOdépasse des valeurs comprises entre 136 et 280 ppm, après deux à trois heures, unefatigue, desvertigesetdesnauséessefontressentir. À p artird'unevaleurde368ppm, onparled'uneexposition dangereusepourlasanté, lesvaleurssupérieuresprésententun risquevitaldirect.

1. Orificedeventilation

2. Prisedechargement

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama! Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveaupropriétaire a vecl'appareillecaséchéant.

2. Explicationdessymbolesd'avertissementetdes remarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécurité oupourattirervotre a tentionsurdesdangersetrisques particuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

3.Contenudel'emballage

• 1 appareil de mesure de la qualité de l'air
• 1 c âblederaccordementUSB*
• Leprésentmoded'emploi
*UnblocsecteurUSBexterne5Vet1Amin.estrequispourlechargementoule fonctionnementcontinu.

4. Consignes des sécurité

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale.
• L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.

- N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d'un chauffage, d'autres sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.

- Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors deportéedesenfants!

- N 'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance indiquéesdanslescaractéristiquestechniques.

- N 'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûlesproduits électroniquesnesontpasautorisés.

- N 'utilisezpasl'appareildansunenvironnementhumideetévitez lesprojectionsd'eau.

- Ne placez pas le produit à proximité de champs parasites, de cadres métalliques, d'ordinateurs, detéléviseurs, etc. Les appareils électroniques ainsi que les cadres de fenêtre ont une influence négativesurlefonctionnementduproduit.

- P rotégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocou toutechute.

- N'apportez aucune modification au produit. Des modifications vous feraientperdre v osdroitsdegarantie.

- T enezlesemballagesd'appareilshorsdeportéedesenfants, risque d'étouffement.

- Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.

- Disposez tous les câbles de sorte à ce qu'ils ne représentent aucun dedangerdetrébuchement.

- Nepliezpasetn'écrasezpaslecâble.

- Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiquesmodérées uniquement.

- Labatterieestinstalléedefaçonpermanenteetnepeutpasêtre retirée.

- Netentezpasd'ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessez del'utiliser.

- Netentezpasderéparerleproduitvous-mêmenid'effectuer destravauxd'entretien. Délégueztoustravauxd'entretienà d e s techniciensqualifiés.

- Nejetezpaslabatterieouleproduitaufeu.

- Nemodifiezpaset/ounedéformez/chauffez/démontezpasles batteries/piles.

- Ce produit et les valeurs de mesure affichées sont destinés à unusagedomestiqueetn'offrentaucuneprécisionabsolue, comme cela est nécessaire ou prescrit pour les applications professionnelles.

- Ce produit et les valeurs de mesure affichées ne doivent pas être utilisés pour des applications professionnelles ou en vue d'informer le public.

5.Miseenservice

Le produit peut fonctionner avec la batterie ou branché sur le secteur. Pour utiliser le produit avec la batterie, charger complètement le produit avantsapremière u tilisation.

5.1 Fonctionnementsousbatterie

Avertissement-Batterie

• Utilisez exclusivement unchargeur approprié ou une connexion USB pour la recharge.
  • N'utilisezplusdeschargeursoudesportsUSBdéfectueuxetn'essayezpasdelesréparer.
• Nesurchargezounedéchargezpastotalementleproduit.
• Évitez le stockage, le chargement et l'utilisation du produit à des températures extrêmes et à des pressions atmosphériques extrêmementbasses (commeenhautealtitudeparexemple).

• Rechargez régulièrement (au moins tous les trois mois) si l'appareil est entreposé pendant une période prolongée.

• Branchez le câble de chargement micro-USB fourni au port micro-USB (11) du produit.

• Branchez la fiche libre du câble de charge micro-USB à un chargeur USB approprié. Reportez-vous au mode d'emploi du chargeur USB que vousutilisez.
• Le voyant de la batterie (1) affiche le niveau de charge à l'aide du code de couleur rouge/jaune/vert.
• Quand la batterie est pleine (verte), le chargement peut être arrêté. Débranchez le produit du secteur.
• En cas d'alimentation par piles, l'affichage s'éteint après 30 minutes environ. Il suffit d'appuyer brièvement sur ON/OFF (4) pour le rallumer.

Remarque- p rocessusdecharge

• Un processus de charge complet prend environ 4 heures.
• La batterie du produit peut être chargée aussi bien allumé qu'éteint.
• Avec un chargement complet (vert), la durée de fonctionnement se situe entre 180 et 240 minutes.

5.2 Fonctionnementsursecteur

• Branchez le câble de chargement micro-USB fourni au port micro-USB (11) du produit.
• Branchez la fiche libre du câble de charge micro-USB à un chargeur USB approprié. Reportez-vous au mode d'emploi du chargeur USB que vousutilisez.
• En cas de fonctionnement en continu avec le câble USB, l'affichage est visible en permanence.

5.3Miseenmarche/arrêt

• Retirezlefilmdeprotectiondel'écran.
- Appuyez sur ON/OFF (4) en maintenant la touche pendant env. 3 secondes pour allumer le produit.
- Après sa mise en marche, l'appareil nécessite environ 120 secondes de durée de chauffe. Celle-ci est affichée dans la zone CO (9) et est décomptée.
- Pour une mesure pertinente, cet appareil nécessite une durée de fonctionnement comprise entre 10 et 60 minutes. Pour les petits espaces (par ex. armoires, tiroirs, etc.), cette durée de fonctionnement est comprise entre 3 et 15 minutes.
- Une variation fréquente de l'affichage est normale et affiche les mesures répétées en permanence. Le résultat total apparaît sous forme de valeurAQI(3).

1. Valeursderéférencerelatives à l'a qualitédel'air(AQI)

HCHOmg/m30 - 0 ,080		0,081- 0 ,100	0,101- 0 ,200	0,201 - 0,500	0,501 - 1,000	1,001 - 1,999
TVOC mg/m3	0 - 0,5	0,5 - 0,6	0,6 - 1,5	1,5 - 3,0	3,0 - 6,0	6,0 - 12,0
CO2 ppm	0 - 450	451 - 1 000	1 001 - 1 500	1 501 - 2 000	2 001 - 3 000	3 001 - 5 000
CO ppm	0 - 50	51 - 100	101 - 200	201 - 400	401 - 800	801 - 2 400
AQI	01	02	03	04	05	06
	bon	moyenmauvaispourpersonnes sensibles		mauvais	trèsmauvais	néfastepourla santé

Plusparticulièrementaveclamiseà d ispositiondelavaleurde laconcentrationdeCO2del'air(8),ilestpossibledefaire de s déductionsrelativesauxaérosolsporteursdevirusdansl'air(p.ex. Covid19).Mêmesicesderniersnesontpasdirectementdétectables, unechargeaugmentéeenCO2témoignecependantdelaprésence de particules virales dans l'air. Pour y remédier, il est recommandé d'aérerrégulièrement.

Respir erunairenpermanencemauvaisetviciépeutnotamment provoquerdelafatigue,desmauxdetête,desirritationsdesyeux etc.Lesperformancesetlaconcentr ationsontsensiblementréduites.

L'affichage des concentrations de monoxyde de carbone(9), deformaldéhyde(7) et d'autres composés volatils(2) permet également de prendre les mesures correctives à temps en aérant. Deplus, les différents affichages permettent d'identifier lessources correspondantes: p arexemple les é manations deformaldéhydes meubles, des revêtementsenbois, etc., celaper metainside prévenir les maladies respiratoireset decréer un climat intérieursain.

7. Réinitialisationauxréglagesd'usine(parexempleaprès unchangementdelieu)

• Appuyez sur ANEW (5) en maintenant la touche pendant env. 3 secondes afin de réinitialiser le produit aux réglages d'usine.
• Toutes les mesures effectuées jusqu'ici sont définitivement supprimées.

8. Recalibrageduproduit

• Appuyez sur Reset (6) en maintenant la touche pendant env. 3 secondespourrecalibrerleproduit.
• Le calibrage devrait se faire en plein air, puisqu'en cas de pluie, la concentrationdeCO2estde400-450ppm.
• Veillez ici à ce qu'aucune source de CO2 ne se trouve à proximité. Évitezl'expositiondirecteausoleiletà l a p luie.

9. Soinsetentretien

Remarque

Débranchezl'appareildusecteuravantdelenettoyeretencas d'inutilisationprolongée.

• Nettoyez le produit uniquement à l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrementhumide; é viteztoutdétergentagressif.
• Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans le produit.

10. Exclusiondegarantie

cet appareil de mesure ne doit pas être utilisé pour avertir de concentrationsélevéesdangereuses(ex.contrôlesdanslecadre delasécuritéautravail).Ilneconvientpaspourlesétablissements médicaux,lescertificationsoulesmesuresdetests.Cetappareil sert surtout à des fins de vérification et constitue une aide destinée à l'usage privé. Aucune responsabilité ne saurait être engagée pour d'éventuelsdommagesencasdedysfonctionnement. LecâbleUSBnepermetaucuntransfertdedonnées.

LasociétéHamaGmbH& C o K G d'éclinetouterresponsabilitéencas dedommagesprovoquésparuneinstallation, unmontageouune utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respectdesconsignesdumoded'emploi/oudesconsignes désécurité.

11.Caractéristiquestechniques

ModeaffichageAffichenumériqueLED
Dimensionsdel'appareil125x 80 x 35mm
Erreursdemesure	3 - 30%
Duréedepréchauffageaprèsla miseenmarche	120secondes
Tension de fonctionnement :	5 V 630 mA
Capacité de la batterie	1 000 mAh
Tempsdecharge	Environ4 h e u r e s
Temps de veille	env. 180 à 240 minutes

12. Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel'environnement:

Conformément à l a directiveeuropéenne2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, lesrèglessuivantesdoiventêtre a appliquées: Lesappareils électriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpas être é liminésaveclesdéchetsménagers.Lepictogramme"picto" présentsurleproduit,sonmanueld'utilisationousonemballage indiquequeleproduitestsoumisà c etteréglementation.Le consommateurdoitretournerleproduit/labatterieusagé(e)aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi les remettre à un revendeur. En permettant le recyclage des produits et des batteries, le consommateur contribuera ainsi à la protection de notre environnement.C'estungesteécologique.

1. Elementosdecontrole indicadores