00186425 - Detector de calidad del aire HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de calidad del aire
Marca	Hama
Modelo	00186425
Dimensiones (L x An x Al)	125 x 80 x 35 mm
Alimentación	5V 630 mA mediante cable micro-USB, batería integrada 1000 mAh
Tipo de pantalla	Pantalla numérica LED
Funciones de medición	TVOC, HCHO, CO2, CO, AQI
Error de medición	3 a 30%
Tiempo de precalentamiento	120 segundos
Tiempo de carga	Aproximadamente 4 horas
Autonomía de la batería	180 a 240 minutos
Mantenimiento	Paño sin pelusa ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Instrucciones de seguridad	Uso doméstico únicamente, evitar humedad, calor, golpes
Reciclaje	Conforme a las directivas RAEE (2012/19/UE) y de baterías (2006/66/CE)
Garantía	Exclusión de responsabilidad por uso profesional o médico

Preguntas frecuentes - 00186425 HAMA

¿Cómo encender y apagar el dispositivo?

Para encender, mantenga presionada la tecla ON/OFF durante aproximadamente 3 segundos. Para apagar, haga lo mismo.

¿Qué significa el índice AQI?

El AQI (Índice de Calidad del Aire) es un índice global de la calidad del aire que va de 1 (bueno) a 6 (perjudicial para la salud). Se calcula a partir de las mediciones de TVOC, HCHO, CO2 y CO.

¿Cómo calibrar el dispositivo?

Para recalibrar, mantenga presionada la tecla Reset durante 3 segundos. Se recomienda hacerlo al aire libre, a salvo del sol y la lluvia, con una concentración de CO2 cercana a 400-450 ppm.

¿Cuánto tiempo tarda en cargarse la batería?

La carga completa toma aproximadamente 4 horas. La batería se puede cargar encendida o apagada. El indicador de batería muestra el nivel (rojo/amarillo/verde).

¿Por qué la pantalla varía con frecuencia?

Una variación frecuente es normal porque el dispositivo realiza mediciones continuas. El resultado global se muestra como valor AQI. Para una medición estable, espere de 10 a 60 minutos después del encendido.

¿Puedo usar el dispositivo en exteriores?

El dispositivo está diseñado para uso interior. No debe exponerse a la humedad, la lluvia o la luz solar directa. El calibrado puede hacerse brevemente en exteriores, pero evite las inclemencias del tiempo.

¿Cómo limpiar el detector?

Utilice un paño sin pelusa ligeramente húmedo sin detergente agresivo. Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo y asegúrese de que no entre líquido en el interior.

¿Cuál es el significado de los valores de CO2?

El CO2 se mide en ppm. La Agencia Federal de Medio Ambiente recomienda ventilar cuando el valor supere 1000 ppm. Los niveles altos indican aire viciado y pueden reducir la concentración.

¿Puede el dispositivo detectar el COVID-19?

No, el dispositivo no detecta virus directamente. Sin embargo, una concentración elevada de CO2 puede indicar falta de ventilación y posible presencia de aerosoles virales, según algunos estudios.

¿Qué hacer si la batería no mantiene la carga?

Asegúrese de usar un cargador USB adecuado (5V, 1A mín.). Si el problema persiste, la batería puede estar defectuosa. Como está integrada y no es extraíble, contacte al servicio postventa. Evite almacenar el dispositivo completamente descargado.

MANUAL DE USUARIO 00186425 HAMA

1. Niveldecargadelabatería
   2.TVOC: compuestosorgánicosvolátilestotalesenmg/m³(Total VolatileOrganicCompounds).Materialescarbónicosquese evaporan a baja temperatura. Los valores por encima de 10 mg/m³sonhigiénicamenteinaceptables.Algunosefectos sensiblessonlafaltadeconcentración, agotamiento, pielseca y aparición de eccemas o incluso dolores de cabeza.

2. ICA: índice de calidad del aire (Air Quality Index)

4.ON/OFF:botóndeencendido/apagado

5.ANEW:borradodelosdatosy n uevamedición

1. RESET: calibracióndelinstrumento

2. HCHO: concentración de formal dehídoen mg/m³ (HCHO=CH₂O) HCHO: eformal dehídoes un compuesto químico orgánico queti enecom ofórmulamolecular CH₂O. Encondiciones normales, eformal dehídoesungas deoloracre. Según la Unión Europea, eformal dehídopuede aumentarel riesgo decáncer. E I Instituto Federal de Evaluación de Riesgos (BfR) alemán ha fijado la concentración tolerable de CH₂O en 0,1 ppm, loque correspondea 0,124 mg/m³.

8.CO2:Concentracióndedióxidodecarbonoenppm(partes pormillón= "partes por millón" = 1 millonésima = 1 ppm = 10 ^-6 , equivalenteal0,001‰) Encasoderebasarseunvalorde1000ppmdeCO _2 , I a AgenciamedioambientalfederaldeAlemaniarecomienda dejar que entre aire fresco del exterior en el cuarto correspondiente.

9.CO:Concentracióndemonóxidodecarbonoenppm.En habitacionessinventilaciónconestufasdegas,chimeneas o h umodecigarrillossealcanzanrápidamentevaloresmás altos. Si la concentración de CO se eleva a valores entre 136 y 280 ppm, se producen fatiga, mareos y náuseas tras solo dos o tres horas. Un valor de 368 ppm o más se considera unaexposicióndañana,losvaloresmásaltosseconsideran peligrosospara I a v ida.

1. Apertura d e ventilación

11.Tomadecarga

LeagradecemosquesehayadecididoporunproductodeHama. Tómese tiempo y lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guardeestasinstruccionesdemanejoen un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vendeelaparato, entregueestasinstruccionesdemanejoalnuevo propietario.

2.Explicacióndelossímbolosdeavisoy de la s indicaciones

Aviso

Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes.

3.Contenidodelpaquete

• 1 d dispositivodemedicióndelacalidadaddelaire
• 1 c abledeconexiónmicro-USB
  • Estemanualdeinstrucciones
  * Se requiere una fuente de alimentación USB externa de 5 V y mínimo de 1 A para cargar el dispositivo o suministrarle corriente de la red eléctrica de manera continuada.

4. Indicaciones deseguridad

• Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercialdelhogar.
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel sobrecalentamiento y tilícelosoloenespaciossecos.

- No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes decalorni expuesto a | uzsolardirecta.

- E steproducto, comotodoslos productos eléctricos, nodebeestar en manos delos niños.

- No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados enlosdatostécnicos.

- N o u tiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatos electrónicos.

- No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto conlassalpicadurasdeagua.

- N o coloqueelproductocercadecamposdeinterferencia, marcosdemetal, ordenadores, televisores, etc. Los dispositivos electrónicos y los marcos de ventanas influyen negativamente en elfuncionamiento del producto.

- No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

- N o r ealicecambiosenel producto. Estoconllevaríalapérdidade todoslosderechosdelagarantía.

- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que existe peligro de asfixia.

- D esecheelmaterialdeembalajedeconformidadconlas normativaslocalesvigentesenmateriadeeliminación de desechos.

- Coloque todos los cables de tal manera que se impida tropezar conellos.

• Nopliegueniaplasteelcable.

- Useelartículoúnicamentecuandolascondicionesclimáticas seanmoderadas.

- La batería está montada de forma fija y no se puede retirar.

- No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.

- Nointentemantenernirepararelproductoporcuentapropia. Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal especializadocompetente.

- No eche la batería o el producto al fuego.

- Nomodifiquenideforme/caliente/desensamblelaspilas recargables/baterías.

- El producto y los valores de medición mostrados están previstos para el uso doméstico y no ofrecen una precisión absoluta, como la requerida y reglamentaria para aplicaciones profesionales.

- El producto y los valores de medición mostrados no deben emplearse para aplicaciones profesionales o para información concarácterpúblico.

5. Puestaenfuncionamiento

El producto puede usarse tanto con alimentación eléctrica por batería como por red eléctrica. Si quiere usar el producto con la batería, cárgueloporcompletoantesdeusarloporprimera v ez.

5.1 Funcionamiento mediantealimentacióndebatería

Aviso:batería

• Utilice únicamente cargadores adecuados o conexiones USB para cargar el dispositivo.
• NoutilicecargadoresniconexionesUSBdefectuosos;asimismo,nointenterepararlos.
• Nosobrecarguenidescarguetotalmenteelproducto.
• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en condiciones de temperatura extrema o de presión atmosférica extremadamente baja como, porejemplo, a g randesalturas.

• Recárguelo con regularidad (al menos cada tres meses) si va a estar almacenado durante mucho tiempo.

• Conecte el cable de carga micro-USB incluido a la conexión micro-USB (11) del producto.

• Conecte el otro conector del cable de carga micro-USB a un cargador USB adecuado. Para ello, tenga en cuenta las instrucciones de uso delcargadorUSButilizado.
• El indicador del nivel de batería (1) muestra el estado de la carga mediante el código de colores rojo-amarillo-verde.
• El proceso de carga puede finalizarse una vez se haya cargado la batería por completo (verde) Desenchufe el producto de la red eléctrica.
• Con funcionamiento a batería, la pantalla se apaga tras alrededor de 30 minutos. La pantalla se enciende de nuevo al pulsar brevemente elbotóndeencendido/apagado(4).

Nota:procesodecarga

• Un proceso completo de carga dura aproximadamente 4 horas.
• Labateríadelproductopuedecargarsetantosiesteestáencendidocomoapagado.
• Con la batería cargada por completo (verde), el tiempo máximo de funcionamiento es de entre 180 y 240 minutos aproximadamente.

5.2 Funcionamiento mediantealimentacióndered

• Conecte el cable de carga micro-USB incluido a la conexión micro-USB (11) del producto.
• Conecte el otro conector del cable de carga micro-USB a un cargador USB adecuado. Para ello, tenga en cuenta las instrucciones de uso delcargadorUSButilizado.
  • LapantallapermaneceencendidacuandofuncionaconelcableUSB.

5.3 Encendidoy a p a g a d o

• Retire la lámina protectora de la pantalla.
• Presione y mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (4) durante unos 3 segundos para encender el producto.
• Después de encenderse, el aparato tiene un intervalo de calentamiento de unos 120 segundos. En el campo CO (9) se visualiza el transcursodeesteintervalo.
• El dispositivo precisa de un intervalo de funcionamiento de entre 10 y 60 minutos para realizar una medición significativa. Para estancias pequeñas (comoarmarios, cajones, etc.) el intervalo defuncionamientos de entre 3y15 minutosa aproximadamente.

• Es normal observar una fluctuación frecuente de los valores en la pantalla, ya que muestra las constantes mediciones. El resultado global semuestra c omoelvalordelICA(3).

• Valoresorientativossobrelacalidadaddelaire(ICA)

HCHOmg/m30 - 0 ,080		0,081- 0 ,100	0,101- 0 ,200	0,201 - 0,500	0,501 - 1,000	1,001 - 1,999
TVOC mg/m3	0 - 0,5	0,5 - 0,6	0,6 - 1,5	1,5 - 3,0	3,0 - 6,0	6,0 - 12,0
CO2 ppm	0 - 450	451 - 1000	1001 - 1500	1501 - 2000	2001 - 3000	3001 - 5000
CO ppm	0 - 50	51 - 100	101 - 200	201 - 400	401 - 800	801 - 2400
ICA	01	02	03	04	05	06
	buena	moderada	perjudicialpara la s al u ddepersonassensibles	perjudicialparalasalud	muyperjudicialpara la s al u d	peligrosaparalasalud

Elcálculodelvalorrelativoa I a c concentración de CO2enelaire (8) permite extraer conclusiones acercade aquellosaerosoles suspendidos en el aire en los cuales se halle presente un virus (porejemplo, coronavirus). Lapresenciade un virus no puededemostrarse de unamanera directa; sin embargo, una concentración elevadade CO2 también constituye unamedidad para aire con cargavírica. Airear con regularidad abriendoventanaso puertas puedeayudara p reveniresteproblema.

Respirarpermanentementeair e viciadoo d e m alacalidadpuede provocarcansancio, dolor esdecabeza, irritaciónenlosojos, etc. Estossíntomasmermannotablementeelr endimientoyla capacidaddeconcentración.

Lavvisualizacióndelasconcentracionesdemonóxidodecarbono (9), formaldehído (7) y otros compuestos volátiles (2) también ayuda la hora de tomar a tiempo medidas como la ventilación. Además, las diversas visualizaciones pueden ayudar a identificar las fuentes: porejemplo, losvaporesdeformaldehídodelosmuebles, los paneles de madera, etc. De esta manera se pueden prevenir las enfermedades respiratorias y crear un clima interior saludable.

7. Restablecerlosajustesdefábrica(porejemplo, después delareubicación)

• Presione y mantenga pulsado el botón ANEW (5) durante unos 3 segundos para restablecer el producto a los ajustes de fábrica.
• Todaslasmedicionesanterioresseeliminanpermanentemente.

8. Recalibradodel producto

• Presione y mantenga pulsado el botón Reset (6) durante unos 3 segundos para r ecalibrarel producto.
• La calibración debe realizarse al aire libre, ya que, en este caso, el contenido de CO2 se halla generalmente entre 400 y 450 ppm.
• Alrealizarelrecalibrado,asegúresedequenohayaninguna fuentedeCO2enlasinmediaciones.Evitelalluviay la r adiación solardirecta.

9. Mantenimiento y c u i d a d o

Nota

Desenchufe el aparato de la red eléctrica después de limpiarlo y sinovausarlodurantemuchotiempo.

• Limpieesteproductosoloconunpañoligeramentehumedecido quenodejepelusasy n o u tilicedetergentesagresivos.
• Nodejequeentre a guaenelproducto.

10. Exclusiónderesponsabilidad

Esteinstrumentodemediónnodebeutilizarsecomoindicadorde concentracionespeligrosamentealtas(porejemplo,enlaseguridad industrial).Noesadecuadopara i nstitucionesmédicas,elaboración de certificados o mediciones de prueba. Este dispositivo de mediciónestádisenadoprincipalmenteconfinesdepruebay como guía para el uso doméstico privado. No se acepta ninguna responsabilidadporposiblesdañosencasodemalfuncionamiento. No es posible transferir datos a través del cable USB.

La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantíaalgunaporlosdañosquesederivendeunainstalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia delasinstruccionesdeusoo d e l asindicacionesdeseguridad.

11.Datostécnicos

MododeindicaciónPantalladigitalLED
Dimensionesdeldispositivo125x 80 x 35mm
Errordemedición3 - 3 0%
Intervalodeprecalentamiento despuésdelencendido	120segundos
Tensióndefuncionamiento5 V 6 30mA
Capacidaddelabatería1000mAh
Tiempodecargaaprox.4 h or a s
Tiempodereposoaprox.180-240minutos

12.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

DespuésdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea 2012/19/EUy 2 006/66/EUenelsistemalegislativo nacional,seaplicara los iguiente:

Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las

baterías,nosedebenevacuarenlabasura d oméstica.Elusuario estálegalmenteobligadoa I levarlosaparatoseléctricosy electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útila I ospuntosderecogidacomunalesoadevolverlosallugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cadapaís.Elsímboloenelproducto,enlasinstruccionesdeuso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclajedelmaterialoaotrasformasdereciclajedeaparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro m edioambiente.

1. Bedieningselementenenweergaven/indicaties