00186425 - Rilevatore qualità aria HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di qualità dell'aria
Marca	Hama
Modello	00186425
Dimensioni (L x l x H)	125 x 80 x 35 mm
Alimentazione	5V 630 mA tramite cavo micro-USB, batteria integrata 1000 mAh
Tipo di schermo	Display numerico LED
Funzioni di misurazione	TVOC, HCHO, CO2, CO, AQI
Errore di misurazione	3 a 30%
Tempo di preriscaldamento	120 secondi
Tempo di carica	Circa 4 ore
Autonomia della batteria	180 a 240 minuti
Manutenzione	Panno non tessuto leggermente umido, senza detergenti aggressivi
Istruzioni di sicurezza	Uso domestico solo, evitare umidità, calore, urti
Riciclaggio	Conforme alle direttive RAEE (2012/19/UE) e batterie (2006/66/CE)
Garanzia	Esclusione di responsabilità per uso professionale o medico

Domande frequenti - 00186425 HAMA

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Per accendere, tenere premuto il tasto ON/OFF per circa 3 secondi. Per spegnere, fare lo stesso.

Cosa significa l'indice AQI?

L'AQI (Air Quality Index) è un indice globale della qualità dell'aria che va da 1 (buono) a 6 (dannoso per la salute). Viene calcolato a partire dalle misurazioni di TVOC, HCHO, CO2 e CO.

Come calibrare l'apparecchio?

Per ricalibrare, tenere premuto il tasto Reset per 3 secondi. Si consiglia di farlo all'aperto, al riparo dal sole e dalla pioggia, con una concentrazione di CO2 vicina a 400-450 ppm.

Qual è la durata di carica della batteria?

La carica completa richiede circa 4 ore. La batteria può essere caricata accesa o spenta. La spia della batteria indica il livello (rosso/giallo/verde).

Perché la visualizzazione varia frequentemente?

Una variazione frequente è normale perché l'apparecchio effettua misurazioni in continuo. Il risultato globale viene visualizzato come valore AQI. Per una misurazione stabile, attendere da 10 a 60 minuti dopo l'accensione.

Posso usare l'apparecchio all'esterno?

L'apparecchio è progettato per uso interno. Non deve essere esposto a umidità, pioggia o luce solare diretta. La calibrazione può essere effettuata brevemente all'esterno, ma evitare le intemperie.

Come pulire il rilevatore?

Utilizzare un panno non tessuto leggermente umido senza detergenti aggressivi. Scollegare l'apparecchio prima della pulizia e assicurarsi che nessun liquido penetri all'interno.

Qual è il significato dei valori di CO2?

Il CO2 viene misurato in ppm. L'Agenzia federale per l'ambiente raccomanda di arieggiare appena il valore supera 1000 ppm. Livelli elevati indicano aria viziata e possono ridurre la concentrazione.

L'apparecchio può rilevare il COVID-19?

No, l'apparecchio non rileva direttamente i virus. Tuttavia, un'elevata concentrazione di CO2 può indicare una mancanza di ventilazione e una possibile presenza di aerosol virali, secondo alcuni studi.

Cosa fare se la batteria non tiene la carica?

Assicurarsi di utilizzare un caricabatterie USB appropriato (5V, 1A min.). Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere difettosa. Poiché è integrata e non rimovibile, contattare il servizio post-vendita. Evitare di conservare l'apparecchio completamente scarico.

MANUALE UTENTE 00186425 HAMA

2.TVOC:compostiorganicivolatiliinmg/m³(TotalVolatile OrganicCompounds).Sostanzecontenenticarbonioche esalano a basse temperature. Valori superiori a 10 mg/m³ sonoigienicamenteinaccettabili.Glieffettipiùevidentisono difficoltààdiconcentrazione,stanchezza,pellesecca,eczemi o m alditesta.

3.AQI:IndicediQualità dell'Aria(AirQualityIndex)

4.ON/OFF:tastoOn/Off

1. ANEW: azzeramento dei dati e nuova misurazione

2. RESET: calibrazionedell'apparecchio

3. HCHO: concentrazionediformaldeideinmg/m³ (HCHO=CH₂O) HCHO: laformaldeide è u n compostochimicoorganicocon formulaCH₂O. Incondizionistandard, laformaldeide è u n gas dall'odore pungente. L'Unione Europea ha classificato la formaldeide comesostanzacancerogena. L'Istitutofederale tedescoperlavalutazionedeirischi(BfR)hafissatola concentrazione tollerabile di CH₂O sul valore di 0,1 ppm, l'equivalentedi0, 124mg/m³.

8.CO2:concentrazionedianidridecarbonicainppm(partsper million= "partipermilione" = 1 milionesimo= 1 ppm= 1 0 -6—equivalea 0 ,001‰) L'Ufficiofederaleperl'ambienteraccomandadiarieggiare gliambientiincasodisuperamentodelvalore d i 1 .000ppm diCO₂.

9.CO:concentrazionedimonossidodicarbonioinppm.In ambienti non aerati con bruciatori a gas, caminetti o fumo disigarettavengonoraggiuntirapidamentevalorielevati.Se la concentrazione di CO sale a valori compresi tra 136 e 280 ppm, dopo due-tre ore si manifestano sintomi di stanchezza, vertigini, nausea. A partire da un valore di 368 ppm si parla di ambientemalsano,valoripiùaltisonoritenutidiimmediato pericoloperlavita.

10.Fessure diventilazione

1. Presadiricarica

Grazieperavere a cquistatounprodottoHama! Primadiiniziareautilizzare i l prodotto,sipregadiprendersi il tempo necessario per leggere le istruzioni e le informazioni descrittisedeguito.Custodire q uindiilpresentelibrettoinun luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario. In caso di cessionedell'apparecchio,consegnare a ncheilpresentelibrettoal nuovoproprietario.

2. Spiegazionedeisimbolidiavvertenzae d elleistruzioni

Attenzione

Contraddistingueleistruzionidisicurezzao r ichiamal'attenzione suparticolaririschie p ericoli.

Nota

Contraddistingueinformazionisupplementario indicazioni importanti.

3.Contenutodellaconfezione

• 1 misuratore della qualità dell'aria

• 1 c avomicro U S B

• Ilpresentelibrettodiistruzioni

'per la ricarica o il funzionamento continuo è necessario un alimentatore USB esterno 5 Vmin.1A.

4.Istruzionidisicurezza

• Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.
• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamentoe u tilizzarlosoloinambientiasciutti.
• Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, di fonti di calore o alla luce diretta del sole.
• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodotto fuori dallaportatadeibambini!
• Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentito l'uso distrumentielettronici.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzid'acqua.
• Non collocare il prodotto in prossimità di campi di disturbo, telai metallici, computer, t elevisoriecc. Gliapparecchielettroniciei telai delle finestre influiscono negativamente sul funzionamento del prodotto.
  • Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
• Non apportare modifiche al prodotto. In tal caso decade ogni dirittodigaranzia.
• Tenere l'imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini:pericolodisoffocamento.
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio in conformità alle prescrizioni localivigenti.
• Posare tutti i cavi in modo tale che non comportino pericoli di inciampo.
  • Non piegare, né schiacciare il cavo.
• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate.
• La batteria è montata fissa e non può essere rimossa.
• Non aprire il prodotto e cessarne l'utilizzo se presenta danneggiamenti.
• Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodottodipropriainiziativa. Fareeseguireilavoridiriparazione soltantodaoperatorispecializzati.
  • Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco.
• Non modificare e/o deformare/riscaldare/scomporre le batterie/pile.
• Il prodotto e i valori misurati visualizzati sono previsti per uso domesticoe nonassicuranol'esattezzaassolutarichiestao prescrittaperapplicazioniprofessionali.
• Non è consentito utilizzare il prodotto e i valori misurati visualizzatiperapplicazioniiprofessionalio i informazional pubblico.

5.Messainfunzione

Il prodotto può essere alimentato sia a batteria che mediante la presa elettrica. Nel primo caso, caricare completamente il prodotto prima dimetterloinfunzione.

5.1 Alimentazionea batteria

Nota-Batteria

• Utilizzare soltanto caricabatteria o prese USB compatibili.
  • Non utilizzare caricabatteria o prese USB guasti e non effettuare tentativi di riparazione.
  • Non sovraccaricare il prodotto ed evitare scariche profonde.
• Evitare la custodia, la ricarica e l'uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosferiche estremamente basse (ad esempio adaltequote).

• In caso di inutilizzo prolungato effettuare la ricarica a intervalli regolari (per lo meno ogni tre mesi).

• Collegare il cavo di ricarica micro-USB in dotazione alla presa micro-USB (11) del prodotto.

• Collegare il connettore libero del cavo di ricarica micro-USB a un caricabatteria USB compatibile. Seguire le istruzioni d'uso del caricabatteria USButilizzato.
  • L'icona della batteria (1) mostra il livello di carica attraverso i colori rosso, giallo e verde.
• Al raggiungimento del livello massimo (verde), il processo di carica può essere terminato. Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica.
• Se l'apparecchio è alimentato a batteria, il display si spegne dopo circa 30 minuti. Per riaccenderlo, premere brevemente il tasto ON/OFF (4).

Nota- p rocessodiricarica

• Un processo di ricarica completo ha una durata di circa 4 ore.
• La batteria può essere ricaricata sia con il prodotto spento che acceso.
• La batteria completamente carica (verde) assicura un'autonomia compresa tra 180 e 240 minuti.

5.2 Alimentazionetramitereteelettrica

• Collegare il cavo di ricarica micro-USB in dotazione alla presa micro-USB (11) del prodotto.
• Collegare il connettore libero del cavo di ricarica micro-USB a un caricabatteria USB compatibile. Seguire le istruzioni d'uso del caricabatteria USButilizzato.
• Se l'apparecchio è alimentato con il cavo USB, il display è sempre acceso.

5.3Accendere/spegnereilprodotto

• Rimuovere la pellicola protettiva dal display.
• Accendere l'apparecchio premendo il tasto ON/OFF (4) per circa 3 secondi.
• Dopo l'accensione, l'apparecchio richiede un tempo di riscaldamento di circa 120 secondi, che vengono visualizzati e conteggiati nel campoCO(9).
• L'apparecchio fornisce una misurazione attendibile dopo un tempo di funzionamento compreso tra 10 e 60 minuti. In spazi ristretti (quali ad es. armadi, cassetti, ecc.) tale lasso di tempo scende a circa 3 - 15 minuti.
• Frequenti oscillazioni dei valori visualizzati a display sono normali e indicano la continua ripetizione delle misurazioni. Il risultato totale è dato dall'indicatore del valore AQI (3).

6.Parametridellaqualitàdell'aria(AQI)

HCHOmg/m30 - 0 ,080		0,081- 0 ,100	0,101- 0 ,200	0,201 - 0,500	0,501 - 1,000	1,001 - 1,999
TVOC mg/m3	0 - 0,5	0,5 - 0,6	0,6 - 1,5	1,5 - 3,0	3,0 - 6,0	6,0 - 12,0
CO2 ppm	0 - 450	451 - 1000	1001 - 1500	1501 - 2000	2001 - 3000	3001 - 5000
CO ppm	0 - 50	51 - 100	101 - 200	201 - 400	401 - 800	801 - 2400
AQI	01	02	03	04	05	06
	buona	moderata	malsanaper personesensibili	malsana	moltomalsana	nocivaperlasalute

Dall'indicazione del valore di concentrazione di CO2 dell'aria (8) è possibile dedurre la densità di aerosoli con virus (ad esempio Covid19) presentinell'aria. Sebbenequestinonsianorilevabili direttamente, unelevatocaricodi CO2 indicacomunquea presenzadivirus fluttuantinell'aria. Lasoluzione consisteintal casonellaregolare a erazionedegliambienti.

L'inalazionecontinuadiariacattivae v iziatapuòcausare stanchezza, malditesta, irritazionedegliocchi, ecc. Untale scenariodàluogoa u nasensibileriduzionedellacapacità lavorativae d i c concentrazione.

Anchelavisualizzazionedelleconcentrazionidimonossidodi carbonio (9), formaldeide (7) e composti volatili vari (2) consente di ristabilire tempestivamente la salubrità dell'aria arieggiando gli ambienti. I vari indicatori possono inoltre aiutare a individuare le rispettivesorgenti, adesempioesalazionidiformaldeidedamobili, rivestimentiinlegnoecc., consentendodiprevenire m alattiedelle vie respiratorie e creare un sano ambiente abitativo.

7. Ripristinodelleimpostazioniiniziali (adesempiodopo uncambiodiluogo)

• Per ripristinare le impostazioni iniziali, premere il tasto ANEW (5) percirca3 s econdi.
• Vengono cancellate tutte le misurazioni fino ad ora effettuate.

8.Ricalibrareilprodotto

• Per ricalibrare il prodotto premere il tasto Reset (6) per circa 3 secondi.
• Eseguire la calibrazione all'aperto poiché, di regola, il contenuto diCO2è i n t alcasodi400-450ppm.
• AssicurarsichenonvisianofontidiCO2nelleimmediate vicinanze. Evitare la luce diretta del sole e la pioggia.

9.Curae manutenzione

Nota

Primadipulirloe i n c asodiinutilizzoprolungatodisconnettere l'apparecchiodallapresaelettrica.

• Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchi leggermenteumido, senzautilizzare d etergentiaggressivi.
  • Fareattenzionechenelprodottononpenetriacqua.

10. Esclusionedigaranzia

Non è consentito l'uso del misuratore come segnalatore di elevate concentrazionipericolose(ades.comestrumentodimonitoraggio per la sicurezza sul lavoro). Non è adatto per strutture sanitarie, per il rilascio di certificazioni o per misurazioni di test. Il misuratore serveprincipalmenteperscopiditeste c omestrumentodi orientamentoadusoprivato.Sideclinaogniresponsabilitàper possibilidannicausatidamalfunzionamenti. IlcavoUSBnonconsentelatrasmissionedeidati.

HamaGmbH& C o K G d eclinaogniresponsabilitàperdannidovuti almontaggio a ll'utilizzoscorrettodelprodotto,nonchéalla mancataosservanzadelleistruzionid'usoe/odisicurezza.

11.Datitecnici

ModalitàdivisualizzazioneDisplaydigitalea L E D
Dimensionideldispositivo125x80x35mm
Errore di misurazione	3 - 30%
Tempodipre-riscaldamentodopol'accensione	120secondi
Tensioned'esercizio5V630mA
Capacitàdellabatteria1000mAh
Tempodiricaricacirca4 o r e
Tempodistandbycirca180-240minuti

12. Smaltimento

Informazionisullatuteladell'ambiente:

A s eguitodelrecepimentodelledirettiveeuropee 2012/19/UEe 2 006/66/UEnellalegislazionazionalesi applicaquantosegue:nonè c consentitosmaltirele apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici. Giunte alla fine del loro ciclo di vita, i consumatorisonoobbligatiperleggea r estituirele apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita. I singoli aspettiinmateriasonoregolatidallelegginazionalideisingoli stati. Lapresenzadiquestosimbolosulprodotto, sulmanualedi istruzioni o sull'imballaggio indica che esso è soggetto a tali normative. Recuperando, riciclando o valorizzando in altro modo le apparecchiature/batterie giunte alla fine del loro ciclo di vita, viene fornito un importante contributo a favore della tutela dell'ambiente.