00186425 - Detektor jakości powietrza HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Detektor jakości powietrza
Marka	Hama
Model	00186425
Wymiary (Dł x S x W)	125 x 80 x 35 mm
Zasilanie	5V 630 mA przez kabel micro-USB, wbudowana bateria 1000 mAh
Typ wyświetlacza	Cyfrowy wyświetlacz LED
Funkcje pomiarowe	TVOC, HCHO, CO2, CO, AQI
Błąd pomiaru	3 do 30%
Czas nagrzewania	120 sekund
Czas ładowania	Około 4 godzin
Czas pracy na baterii	180 do 240 minut
Konserwacja	Lekko wilgotna ściereczka niestrzępiąca się, bez agresywnych detergentów
Zasady bezpieczeństwa	Tylko do użytku domowego, unikać wilgoci, ciepła, wstrząsów
Recykling	Zgodne z dyrektywami WEEE (2012/19/UE) i bateryjną (2006/66/WE)
Gwarancja	Wyłączenie odpowiedzialności za użycie profesjonalne lub medyczne

Często zadawane pytania - 00186425 HAMA

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Aby włączyć, przytrzymaj przycisk ON/OFF przez około 3 sekundy. Aby wyłączyć, zrób to samo.

Co oznacza wskaźnik AQI?

AQI (Air Quality Index) to globalny wskaźnik jakości powietrza od 1 (dobry) do 6 (szkodliwy dla zdrowia). Obliczany jest na podstawie pomiarów TVOC, HCHO, CO2 i CO.

Jak skalibrować urządzenie?

Aby skalibrować ponownie, przytrzymaj przycisk Reset przez 3 sekundy. Zaleca się robić to na świeżym powietrzu, z dala od słońca i deszczu, przy stężeniu CO2 bliskim 400-450 ppm.

Jaki jest czas ładowania baterii?

Pełne ładowanie trwa około 4 godziny. Baterię można ładować włączoną lub wyłączoną. Wskaźnik baterii pokazuje poziom (czerwony/żółty/zielony).

Dlaczego wyświetlacz często się zmienia?

Częste zmiany są normalne, ponieważ urządzenie wykonuje ciągłe pomiary. Wynik ogólny jest wyświetlany jako wartość AQI. Aby uzyskać stabilny pomiar, odczekaj 10 do 60 minut po włączeniu.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz. Nie należy wystawiać go na wilgoć, deszcz lub bezpośrednie światło słoneczne. Kalibrację można wykonać krótko na zewnątrz, ale unikaj niepogody.

Jak wyczyścić detektor?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki niestrzępiącej się bez agresywnych detergentów. Odłącz urządzenie przed czyszczeniem i upewnij się, że żaden płyn nie dostanie się do środka.

Jakie jest znaczenie wartości CO2?

CO2 jest mierzone w ppm. Federalna Agencja Środowiska zaleca wietrzenie, gdy wartość przekroczy 1000 ppm. Wysokie poziomy wskazują na złe powietrze i mogą obniżyć koncentrację.

Czy urządzenie może wykryć COVID-19?

Nie, urządzenie nie wykrywa bezpośrednio wirusów. Jednak wysokie stężenie CO2 może wskazywać na brak wentylacji i możliwą obecność aerozoli wirusowych, według niektórych badań.

Co zrobić, jeśli bateria nie trzyma ładunku?

Upewnij się, że używasz odpowiedniej ładowarki USB (5V, 1A min.). Jeśli problem będzie się powtarzał, bateria może być uszkodzona. Ponieważ jest wbudowana i niewymienna, skontaktuj się z serwisem. Unikaj przechowywania urządzenia całkowicie rozładowanego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 00186425 HAMA

1. Elementy sterujące i wskaźniki

1. Stannaładowaniaakumulatora

2. TVOC: Lotne związki organiczne w mg/m³ (Total Volatile Organic Compounds). Substancje węglowe, które odparowują w n iskiejtemperaturze. Niedopuszczalnez h i g i e n i c z n e g o punktu widzenia są wartości powyżej 10 mg/m³. Zauważalne objawy to brak koncentracji, zmeczenie, suchość skóry aż do egzemy, a także bóle głowy.

3. AQI: Indeks jakości powietrza (Air Quality Index)

4.ON/OFF:Przyciskwłączania/wyłączania

5.ANEW:Czyszczeniedanychi n owypomiar

1. RESET: Kalibracja urządzenia

2. HCHO: Stężenie formaldehydu w mg/m³ (HCHO = CH₂O) HCHO: Formaldehydjestorganicznymzwiązkiemchemicznym o wzorze molekularnym CH₂O. W standardowych warunkach formaldehyd jest gazem o ostrym zapachu. Formaldehyd może zwiększać ryzyko zachorowania na raka, według norm Unii Europejskiej. FederalnyInstytutOcenyRyzyka(BfR) wyznaczył dopuszczalne stężenie dla CH₂O na poziomie 0,1 ppm, co odpowiada 0,124mg/m³.

3. CO2: Stężenie dwutlenku węgla w ppm (parts per million = "cząsteczki na milion" = 1 milionowa część = 1 ppm = 10 ^-6 — coodpowiada 0,001‰) Federalna Agencja Ochrony Środowiska zaleca wpuszczenie świeżego powietrza z zewnątrz do pomieszczenia w przypadku przekroczeniawartości 1000ppmCO _2 .

4. CO: Stężenie tlenku węgła w ppm. W niewentylowanych pomieszczeniachz p alnikamigazowymi, kominkamilub zanieczyszczanychdymempapierosowymszybkoosiągane są wyższe wartości. Jeśli stężenie CO wzrośnie do wartości pomiędzy 136 a 280 ppm, już po dwóch do trzech godzinach występują takie objawy, jak zmęczenie, zawroty głowy i mdłości. Wartość 368 ppm lub wyższa jest uważana za poziom zagrażający zdrowiu, a wyższe wartości są uważane za bezpośrednio zagrażające życiu.

5. Otwórwentylacyjny

6. Gniazdoładowania

DziękujemyzazakupproduktufirmyHama!

Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w całości. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby później móc do niej zagłądać. W przypadku odsprzedaży urządzenia należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi.

2. Objąśnienia dotyczące użytych symboli i uwag

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolwskazujenadodatkoweinformacji i s t o t n e uwagi.

3.Zawartośczestawu

- 1 urządzenie do pomiaru jakości powietrza

- 1 k abelmicro U S B*

• Niniejszainstrukcjaobsługi

* do ładowania lub pracy ciągłej wymagany jest zewnętrzny zasilacz USB 5 V min. 1 A.

4.Zasadybezpieczeństwa

- Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnego użytkudomowego.

- Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

- Chronić produkt przed brudem, wilgocią i przegrzaniem. Korzystać z produktu wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

- Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym.

- T enprodukt, podobniejakwszystkieproduktyelektryczne, nie jestprzeznaczonydoobsługiprzezdzieci!

- Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymiw d anychtechnicznych.

- Nie używać produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanieurządzeń elektronicznych.

- Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgamiwody.

- Nie ustawiać produktu w pobliżu źródeł zakłóceń, ram metalowych, komputerów, telewizorów itp. Urządzenia elektroniczne i futryny okienne wpływają negatywnie na działanieproduktu.

- Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.

- Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu. Spowoduje toutratęgwarancji.

- Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwouduszenia.

- Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisamidotyczącymiutylizacji.

- Wszystkie kable poprowadzić tak, aby nie stanowiły one ryzyka potknięciasię.

- Nie zginać i nie zgniatać przewodu.

- Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkachklimatycznych.

- Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć.

- Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżeli jest uszkodzony.

- Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać urządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyćodpowiedniemupersonelowispecjalistycznemu.

- Nie wolno wrzucać akumulatora ani produktu do ognia.

- Nie modyfikować/deformować/podgrzewać/rozmontowywać akumulatorów/baterii.

- Produkt i wyświetlane zmierzone wartości są przeznaczone do użytku domowego i nie gwarantują absolutnej dokładności wymaganejw p rofesjonalnychzastosowaniach.

- Produkt i wyświetlane zmierzone wartości nie są przeznaczone do profesjonalnych zastosowań i nie mogą być podawane do wiadomościpublicznej.

5.Zastosowanie

Produkt może być zasilany zarówno akumulatorem jak i z sieci. W przypadku eksploatacji w trybie akumulatora: przed pierwszym użyciem produktu należy go raz w pełni naładować.

5.1 Eksploatacjaw trybieakumulatora

Ostrzeżenie—akumulator

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.
• Z zasady nie należy używać uszkodzonych ładowarek ani portów USB i nie wolno próbować ich naprawiać.
• Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.
• Unikać przechowywania, ładowania i użytkowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużychwysokościach).

• Ładować regularnie (przynajmniej raz na kwartał) podczas dłuższego przechowywania.

• Podłączyć dołączony do zestawu przewód do ładowania micro USB do portu micro USB (11) produktu.

• Podłączyć wolną wtyczkę przewodu micro USB do ładowania do odpowiedniej ładowarki USB. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi używanejladowarkiUSB.
• Wskaźnik akumulatora (1) pokazuje stan naładowania za pomocą kolorowego kodu czerwono-żółto-zielonego.
• Po pełnym naładowaniu (zielony) można zakończyć proces ładowania. Należy odłączyć produkt od sieci elektrycznej.
• W przypadku zasilania bateriami wyświetlacz gaśnie po ok. 30 minutach. Krótkie naciśnięcie przycisku ON/OFF (4) powoduje ponowne pojawieniesięwyświetlacza.

Wskazówka – proces ładowania

• Całkowity proces ładowania trwa około 4 godzin.
• Akumulator w produkcie może być ładowany zarówno po włączeniu, jak i wyłączeniu.
• Przy pełnym naładowaniu (zielony) maksymalny czas pracy wynosi od ok. 180 do 240 minut.

5.2Zasilaniez s i e c i

• Podłączyć dołączony do zestawu przewód do ładowania micro USB do portu micro USB (11) produktu.
• Podłączyć wolną wtyczkę przewodu micro USB do ładowania do odpowiedniej ładowarki USB. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi używanejladowarkiUSB.
• Wyświetlacz jest stale widoczny podczas pracy ciągłej za pomocą kabla USB.

5.3 Włączanie / wyłączanie

• Usunąć folię ochronną z wyświetlacza.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF (4) przez około 3 sekundy, aby włączyć produkt.
• Po włączeniu urządzenie potrzebuje ok. 120 sekund na rozgrzanie się. Jest ono wyświetlane wraz z odliczaniem czasu w polu CO (9).
• Urządzenie wymaga czasu pracy wynoszącego ok. 10 do 60 minut w celu wykonania miarodajnego pomiaru. W przypadku małych przestrzeni (takich jak szafy, szuflady itp.) czas pracy wynosi ok. 3 do 15 minut.

• Częste zmiany na wyświetlaczu są normalne i pokazują stale powtarzane pomiary. Ogólnym wynikiem jest wyświetlenie wartości AQI (3).

• Wskaźnikijakościpowietrza(AQI)

HCHOmg/m30-0,080		0,081-0,100	0,101-0,200	0,201-0,500	0,501-1,000	1,001-1,999
TVOC mg/m3	0-0,5	0,5-0,6	0,6-1,5	1,5-3,0	3,0-6,0	6,0-12,0
CO2 ppm	0-450	451-1000	1001-1500	1501-2000	2001-3000	3001-5000
CO ppm	0-50	51-100	101-200	201-400	401-800	801-2400
AQI	01	02	03	04	05	06
	dobry	umiarkowany	niezdrowydla osóbwrażliwych	niezdrowy	bardzoniezdrowy	zagrażający zdrowiu

W szczególności poprzez podanie wartości stężenia CO2 w powietrzu (8) można wyciągnąć wnioski dotyczące znajdujących się w powietrzu aerozoli z wirusami (np. Covid 19). Chociaż nie są one tu bezpośrednio wykrywalne, zwiększony poziom stężenia CO2 jest również miarą powietrza obciążonego wirusami. Środkiem zaradczym może tu być regularna wentylacja.

Ciągłe wdychanie złego i stęchłego powietrza może prowadzić do zmeczenia, bólu głowy, podrażnienia oczu itp. W rezultacie zdolność do działania i koncentracji wyraźnie spada.

Wyświetłanie stężenia tlenku węgla (9), formaldehydu (7) oraz innych związków lotnych (2) pomaga również podjąć w odpowiednimczasiedziałarzaradczych poprzezprzewietrzenie pomieszczenia. Ponadto różne wskaźniki mogą pomóc w identyfikacji odpowiednich źródeł: np. oparów formaldehydu z mebli, boazerii itp. W ten sposób można zapobiec chorobom układu oddechowego i zapewnić zdrowy klimat w pomieszczeniach.

7. Przywrócenieustawień fabrycznych (np.pozmianie lokalizacji)

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk ANEW (5) przez około 3 sekundy, abyprzywrócićustawieniafabryczneproduktu.
• Wszystkie poprzednie pomiary zostają trwale usunięte.

8. Ponownakalibracjaproduktu

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset (6) przez około 3 sekundy, abyponownieskalibrowaćprodukt.
• Kalibrację należy przeprowadzić na świeżym powietrzu, ponieważ zwykle występuje tu zawartość CO2 na poziomie 400 – 4 50ppm.
• Przy czym należy upewnić się, że w bezpośrednim sąsiedztwie nie ma żadnego źródła CO2. Należy unikać bezpośredniego światła słonecznego i d eszczu.

9.Czyszczenie i k o n s e r w a c j a

Wskazówka

Przed przystąpieniem do czyszczenia oraz w przypadku dłuższego niekorzystania urządzenie należy odłączyć od prądu.

• Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać agresywnych środków czyszczących.
• Upewnić się, że do produktu nie dostanie się woda.

10. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Urządzenie pomiarowe nie może być stosowane jako wskaźnik ostrzegawczydlaniebezpieczniewysokichstężeń(np.kontrola bezpieczeństwapracy).Nienadajesiędostosowaniaw placówkachmedycznychanidocertyfikacjiczypomiarów testowych. Niniejsze urządzenie pomiarowe służy do celów testowych i orientacji w użytkowaniu domowym. Nie ponosi się odpowiedzialności za ewentualne szkody w przypadku nieprawidłowegodziałania.

Transmisja danych za pomocą kabla USB nie jest możliwa.

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

11.Danetechniczne

TrybwyświetlaniaCyfrowywyświetlaczLED
Wymiaryurządzenia125x 80 x 35mm
Błąd p omiarowy3 – 30%
Czasrozgrzewaniapowłączeniu120sekund
Napięcierobocze5 V 6 30mA
Pojemność akumulatora	1000 mAh
Czasładowaniaok.4 g odz.
Czasczuwaniaok.180– 2 40minut

12. Informacjedotyczącarecyklingu Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następująceustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznychorazbaterii

jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadamidomowymi!Użytkownikzobowiązanyprawnie doodniesieniazepsutych,zniszczonychlubniepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

hama®

HamaGmbH& Co KG