00186425 - Luftqualitätsdetektor HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftqualitätsdetektor
Marke	Hama
Modell	00186425
Abmessungen (L x B x H)	125 x 80 x 35 mm
Stromversorgung	5V 630 mA über Micro-USB-Kabel, integrierter Akku 1000 mAh
Bildschirmtyp	LED-Digitalanzeige
Messfunktionen	TVOC, HCHO, CO2, CO, AQI
Messfehler	3 bis 30%
Vorheizzeit	120 Sekunden
Ladezeit	Etwa 4 Stunden
Akkulaufzeit	180 bis 240 Minuten
Pflege	Leicht feuchtes fusselfreies Tuch, ohne aggressive Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nur für den Hausgebrauch, Feuchtigkeit, Hitze und Stöße vermeiden
Entsorgung	Entspricht den WEEE-Richtlinien (2012/19/EU) und der Batterierichtlinie (2006/66/EG)
Garantie	Haftungsausschluss für gewerbliche oder medizinische Nutzung

Häufig gestellte Fragen - 00186425 HAMA

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Zum Einschalten halten Sie die ON/OFF-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Zum Ausschalten gehen Sie genauso vor.

Was bedeutet der AQI-Index?

Der AQI (Air Quality Index) ist ein globaler Luftqualitätsindex von 1 (gut) bis 6 (gesundheitsschädlich). Er wird aus den Messungen von TVOC, HCHO, CO2 und CO berechnet.

Wie kalibriere ich das Gerät?

Zur Neukalibrierung halten Sie die Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Dies sollte im Freien, geschützt vor Sonne und Regen, bei einer CO2-Konzentration von etwa 400-450 ppm erfolgen.

Wie lange dauert das Aufladen des Akkus?

Die vollständige Aufladung dauert etwa 4 Stunden. Der Akku kann im ein- oder ausgeschalteten Zustand geladen werden. Die Akkuanzeige zeigt den Ladezustand an (rot/gelb/grün).

Warum ändert sich die Anzeige häufig?

Häufige Schwankungen sind normal, da das Gerät kontinuierlich misst. Das Gesamtergebnis wird als AQI-Wert angezeigt. Für eine stabile Messung warten Sie 10 bis 60 Minuten nach dem Einschalten.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Das Gerät ist für den Innenbereich konzipiert. Es darf nicht Feuchtigkeit, Regen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Eine Kalibrierung kann kurz im Freien erfolgen, vermeiden Sie jedoch schlechtes Wetter.

Wie reinige ich den Detektor?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes fusselfreies Tuch ohne aggressive Reinigungsmittel. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit eindringt.

Was bedeuten die CO2-Werte?

CO2 wird in ppm gemessen. Das Umweltbundesamt empfiehlt zu lüften, sobald der Wert 1000 ppm überschreitet. Hohe Werte deuten auf verbrauchte Luft hin und können die Konzentration beeinträchtigen.

Kann das Gerät COVID-19 erkennen?

Nein, das Gerät erkennt Viren nicht direkt. Ein hoher CO2-Wert kann jedoch auf mangelnde Belüftung und laut einigen Studien auf mögliche virale Aerosole hinweisen.

Was tun, wenn der Akku die Ladung nicht hält?

Stellen Sie sicher, dass Sie ein geeignetes USB-Ladegerät (5V, mind. 1A) verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Akku möglicherweise defekt. Da er fest eingebaut und nicht entfernbar ist, wenden Sie sich an den Kundendienst. Vermeiden Sie es, das Gerät vollständig entladen zu lagern.

BEDIENUNGSANLEITUNG 00186425 HAMA

Luftqualitätsmessgerät

1. Controlsanddisplays

1. BedienungselementeundAnzeigen

1. AkkuLadezustand

2. TVOC: Flüchtige Organische Verbindungen in mg/m ^3 (Total Volatile Organic Compounds). Kohlenstoffhaltige Stoffe, die beiniedriger Temperaturverdampfen. Hygienischinakzeptabel gelten Werte über 10 mg/m ^3 . Spürbare A uswirkungensind Konzentrationsschwäche, Erschöpfung, trockene Hautbishin zu Ekzemenoderauch Kopfschmerzen.

3. AQI: Luft Qualitäts Index (Air Quality Index)

5.ANEW: DatenbereinigungundneueMessung

1. RESET: Gerätekalibrierung

2. HCHO: Formaldehyd Konzentration in mg/m³ (HCHO = CH₂O) HCHO: Formaldehydisteineorganisch-chemischeVerbindung mitderSummenformelCH₂O.UnterStandardbedingungen istFormaldehydeinGasmiteinemstechendenGeruch. FormaldehydkannnachEinschätzungderEuropäischen UniondasKrebsrisikosteigern.DasBundesinstitutfür Risikobewertung(BfR)hatdietolerierbare K onzentrationfür CH₂O von 0,1 ppm entspricht 0,124 mg/m³ festgelegt.

8.CO2: Kohlendioxid Konzentration in ppm (parts permission = „Anteile pro Million“ = 1 Millionstel = 1 ppm = 10 ^-6 — entspricht 0,001‰) Das Umweltbundesamtempfiehltbeider Überschreitung eines Wertes von 1.000 ppm CO _2 , frische Luft von draußen in den Raumzulassen.

9.CO:KohlenmonoxidKonzentrationinppm.Inunbelüfteten ZimmernmitGasbrennern,Kaminenoderdurch Zigarettenrauchwerdenschnellhöhere W erteerreicht.Steigt dieCO-KonzentrationaufWertezwischen136und280 ppm,tretenschonnachzweibisdreiStundenErmüdung, Schwindel,Übelkeitauf. A b einemWertvon368ppmwird voneinerungsundenBelastunggesprochen,höhere W e r t e geltenalsunmittelbarlebensbedrohlich.

1. Lüftungsöffnung

11.Ladebuchse

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produktentschieden haben!

NehmenSiesich Zeitundlesen Siediefolgenden Anweisungen und Hinweisezunächstganzdurch. Bewahren Siediese Bedienungsanleitung anschließendaneinemsicheren Ortauf, um bei Bedarfdarinnachschlagenzukönnen. Sollten Siedas Gerät veräußern, geben Siediese Bedienungsanleitung andenneuern Eigentümerweiter.

2. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird v erwendet, um Sicherheitshinweisezukennzeichnenoder um Aufmerksamkeitaufbesondere G efahrenund Risikenzu lenken.

Hinweis

Wird v erwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

3. Packungsinhalt

• 1 Luftqualitätsmessgerät

• 1 Micro USB Anschlusskabel*

• diese Bedienungsanleitung

zum Laden bzw. zum Dauerbetrieb wird ein externes USB-Netzteil 5V min. 1A benötigt.

4. Sicherheitshinweise

- D asProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.

- V erwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazu vorgesehenenZweck.

- SchützenSiedasProduktvorSchmutz, Feuchtigkeit und ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenenRäumen.

- BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähe derHeizung, andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstrahlung.

- DiesesProduktgehört, wie alleelektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

- BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerinden technischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen.

- B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen, indenen elektronischeProduktenichterlaubtsind.

- V erwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebung undvermeidenSieSpritzwasser.

- PositionierenSiedasProduktnichtinderNähevonStörfeldern, Metallrahmen, ComputernundFernsehernetc. Elektronische GerätesowieFensterrahmenbeeinträchtigendieFunktiondes Produktesnegativ.

- L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinen heftigenErschütterungenaus.

- NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor. D a d u r c h verlierenSiejeglicheGewährleistungsansprüche.

- H altenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterialfern, esbestehtErstickungsgefahr.

- E ntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

- Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.

• KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

- Verwenden Sieden Artikelnuruntermoderatenklimatischen Bedingungen.

- DerAkkuistfesteingebautundkannnichtentferntwerden.

- ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei Beschädigungennichtweiter.

- VersuchenSienicht, das Produktselbstzuwartenoderzu reparieren. ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdem zuständigenFachpersonal.

- Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.

- Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegenSieAkkus/Batteriennicht.

- DasProduktunddieangezeigtenMesswertesindfürden Hausgebrauchvorgesehenundbietenkeineabsolute Genauigkeit,wiesiefürprofessionelleAnwendungenbenötigt wird,bzw. v orgeschriebenist.

- DasProduktunddieangezeigtenMesswertedürfennicht fürprofessionelleAnwendungenoderzurInformationder Öffentlichkeitverwendetwerden.

5. Inbetriebnahme

Das Produkt kann sowohl im Akku- als auch im Netzbetrieb verwendet werden. Laden Sie für den Akkubetrieb das Produkt vor dem ersten Gebraucheinmalvollständigauf.

5.1 Akkubetrieb

Warnung-A k k u

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Aufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.
• ÜberladenodertiefentladenSiedasProduktnicht.
• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).

• LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mind.vierteljährig)nach.

• Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Ladekabel am Micro-USB-Anschluss (11) des Produktes an.

• Schließen Sie den freien Stecker des Micro-USB-Ladekabels an einem geeignetem USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die BedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegerätes.
  • Die Batterieanzeige (1) zeigt durch den Farbcode rot-gelb-grün den Ladezustand an.
• BeiVollladung(grün)kannderLadevorgangbeendetwerden.TrennenSiedasProduktvomNetz.
• Bei Batteriebetrieb erlischt die Anzeige nach ca. 30 Minuten. Durch kurzes Drücken von ON/OFF (4) erscheint die Anzeige wieder.

Hinweis- Ladevorgang

• Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 4 Stunden.
• DerAkkudesProdukteskannsowohlinein-alsauchausgeschaltetemZustandgeladenwerden.
• BeiVollladung(grün)ergibtsicheinemax.Betriebszeitvonca.180bis240Minuten.

5.2Netzbetrieb

• Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Ladekabel am Micro-USB-Anschluss (11) des Produktes an.
• Schließen Sie den freien Stecker des Micro-USB-Ladekabels an einem geeignetem USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die BedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegerätes.
• BeiDauerbetriebmitUSBKabelistdieAnzeigedauerhaftsichtbar.

5.3Ein-/Ausschalten

• EntfernenSiedieSchutzfolievomDisplay.
- Drücken und halten Sie ON/OFF (4) für ca. 3 Sekunden, um das Produkt einzuschalten.
- Nach dem Einschalten benötigt das Gerät ca. 120 Sekunden Aufheizzeit. Diese wird im Feld CO (9) angezeigt und hochgezählt.
- Das Gerät benötigt für eine aussagefähige Messung eine Betriebszeit von ca. 10 bis 60 Minuten. Bei kleinen Räumen (wie z.B. Schränke, Schubladenetc.) beträgtdieBetriebszeitca.3 b is15Minuten.
- Ein häufiges Schwanken der Anzeige ist normal und zeigt die ständig wiederholten Messungen. Das Gesamtresultat ergibt sich als Anzeige des AQI Wertes (3).

1. Richtwertezur Luftqualität(AQI)

HCHOmg/m30 - 0,080		0,081- 0,100	0,101- 0,200	0,201- 0,500	0,501- 1,000	1,001- 1,999
TVOC mg/m3	0 - 0,5	0,5 - 0,6	0,6 - 1,5	1,5 - 3,0	3,0 - 6,0	6,0 - 12,0
CO2 ppm	0 - 450	451 - 1000	1001 - 1500	1501 - 2000	2001 - 3000	3001 - 5000
CO ppm	0 - 50	51 - 100	101 - 200	201 - 400	401 - 800	801 - 2400
AQI	01	02	03	04	05	06
	gut	mäßig	ungesundfür sensiblePersonen	ungesund	sehrungesund	gesundheitsgefährdend

Speziell durch die Bereitstellung des Wertes für die CO2 Konzentration der Luft (8) lassen sich Rückschlüsse auf in der Luft befindliche Aerosole mit Viren (z.B. Covid 19) schließen. Diese sind zwar nicht direkt nachweisbar, eine erhöhte CO2-Belastung ist jedoch gleichzeitig einMaßfürvirenbelasteteLuft.AbhilfekannhierregelmäßigesStoßlüftenschaffen.

DauerhaftschlechteundverbrauchteLufteinzuatmenkannu.a. zuMüdigkeit,Kopfschmerzen,Augenreizungenusw. führen.Die Leistungs- und Konzentrationsfähigkeitlässtadurchspürbarnach.

AuchdieAnzeigederKonzentrationenvonKohlenmonoxid(9), Formaldehyd (7) und sonstigen flüchtigen Verbindungen (2) hilft, dassrechtzeitigAbhilfedurchBelüftunggeschaffenwerdenkann. WeiterkönnendieverschiedenenAnzeigenhelfenentsprechende Quellenzuerkennen: z.B.FormaldehydAusdünstungenaus Möbeln, Holzverkleidungenusw. A temwegserkrankungenkann dadurchvorgebeugtundeingesundesRaumklimageschaffen werden.

7. ZurücksetzenaufWerkseinstellung(z.B.nach Standortwechsel)

• Drücken und halten Sie ANEW (5) für ca. 3 Sekunden, um das ProduktaufdieWerkseinstellungenzurückzusetzen.
• Eswerdenallebishergetätigten Messungendauerhaftgelöscht.

8. Neukalibrierung des Produktes

• Drücken und halten Sie Reset (6) für ca. 3 Sekunden, um das Produktneuzukalibrieren.
  • Die Kalibrierungsollteim Freienerfolgen, dahierim Regelfallein CO2 Gehalt von 400-450 ppm vorliegt.
• BeachtenSiehierbei, dass sich keine CO2 Quelleinunmittelbarer Nähe befindet. Vermeiden Siedirekte Sonneneinstrahlung und Regen.

9. Wartungund Pflege

Hinweis

TrennenSiedasGerätvorderReinigungundbeilängerem NichtgebrauchvomNetz.

• ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leicht feuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressivenReiniger.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

10.Haftungsausschluss

DasMessgerätdarfnichtalsWarnmelderfürgefährlichhohe Konzentrationen(z.B.Arbeitsschutzüberwachungen)verwendet werden.EsistnichtgeeignetfürmedizinischeEinrichtungen, ZertifizierungenoderTestmessungen.Vornämlichdientdas MessgerätzuPrüfzweckenundalsOrientierungimprivaten Hausgebrauch.Eswird k einerleiHaftungbeiFehlfunktionfür möglicheSchädenübernommen. EsistkeineDatenübertragungüberdasUSBKabelmöglich.

DieHamaGmbH& C o K G ü bernimmtkeinerleiHaftungoder GewährleistungfürSchäden, dieausunsachgemäßerInstallation, MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

11.TechnischeDaten

AnzeigemodusLED-Digitalanzeige
Gerätabmessungen125x 80 x 35mm
Messabweichung3 - 3 0%
Vorheizzeitnacheinschalten120Sekunden
Betriebsspannung5V630mA
Batteriekapazität1000mAh
Ladezeitca.4 S t u n d e n
Standby-Zeitca.180-240Minuten

12. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

Abdem Zeitpunkt der Umsetzungdereuropäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EGinnationales Rechtgiltfolgendes: Elektrischeundelektronische Geräte sowie Batteriendürfennichtmit dem Hausmüllentsorgt

werden.DerVerbraucheristgesetzlichverpflichtet, elektrische und elektronischeGerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdauer andendafüreingerichteten, öffentlichenSammelstellenoderan dieVerkaufsstellezurückzugeben. Einzelheitendazuregeltdas jeweiligeLandesrecht. DasSymbolaufdemProdukt, der GebrauchsanleitungoderderVerpackungweistaufdiese Bestimmungenhin. MitderWiederverwertung, derstofflichen VerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunserer Umwelt.