BPC3400 - Chargeur de piles BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bosch
Modèle	BPC3400
Type de produit	Chargeur de piles pour vélos électriques
Poids (approx.)	0,7 kg
Tension nominale d'entrée	198 ... 264 V~
Fréquence	47 ... 63 Hz
Tension de charge de la batterie	36 V=
Courant de charge (maxi)	4 A
Durée de charge (PowerTube 750)	Environ 6 h
Température de fonctionnement	0 ... 40 °C
Température de stockage	10 ... 40 °C
Indice de protection	IP40
Batteries compatibles	Batteries lithium-ion Bosch pour eBike
Indicateur de charge	LED d'état de charge sur la batterie et/ou écran de l'ordinateur de bord
Fonctions de charge	Charge normale, charge automatique avec maintien
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec; ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité
Sécurité	Ne charger que des batteries Bosch; utiliser sur surface non inflammable; ne pas laisser sans surveillance
Réparabilité	Contacter un vélociste agréé pour toute réparation
Accessoires inclus	Câble secteur (selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - BPC3400 BOSCH

Quels types de batteries puis-je charger avec le Bosch BPC3400 ?

Le chargeur est conçu exclusivement pour les batteries lithium-ion d'origine Bosch pour vélos électriques. N'utilisez pas d'autres types de batteries.

Puis-je utiliser le chargeur sous la pluie ?

Non, n'exposez pas le chargeur à la pluie ou à l'humidité. Cela présente un risque de choc électrique.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

Les LED de l'indicateur d'état de charge sur la batterie s'éteignent et l'ordinateur de bord (si présent) affiche une charge complète. La charge s'arrête automatiquement.

Que faire si le chargeur ne démarre pas ?

Vérifiez que le connecteur est correctement enfiché, que la batterie est dans la plage de température admissible (0-40°C), et que la prise secteur fonctionne. Si le problème persiste, consultez un vélociste agréé.

Puis-je laisser la batterie branchée après la charge ?

Le chargeur se rallume automatiquement au bout de quelques heures pour vérifier le niveau de charge et recharge si nécessaire. Il est recommandé de débrancher le chargeur après la charge pour économiser l'énergie.

Où puis-je faire réparer mon chargeur Bosch BPC3400 ?

Adressez-vous à un vélociste agréé pour toute réparation. N'ouvrez pas le chargeur vous-même.

Quelle est la durée de charge typique ?

Pour une batterie PowerTube 750, le temps de charge est d'environ 6 heures avec un courant de 4 A.

Le chargeur chauffe pendant la charge, est-ce normal ?

Oui, un échauffement est normal, surtout à température ambiante élevée. Placez le chargeur sur une surface non inflammable et portez des gants si nécessaire.

Puis-je charger la batterie sans la retirer du vélo ?

Oui, vous pouvez charger la batterie sur le vélo à condition que celui-ci soit sec et dans un endroit sans risque d'incendie.

Que faire en cas d'odeur ou de fumée pendant la charge ?

Débranchez immédiatement le chargeur de la prise secteur et de la batterie. Aérez la pièce et consultez un médecin en cas de malaise. Contactez un vélociste agréé.

MODE D'EMPLOI BPC3400 BOSCH

fr Notice d'utilisation d'origine

Consignes de sécurité

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécu-

rité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme accu utilisé dans la présence notice d'utilisation désigne un accu/une batterie d'eBike Bosch d'origine.

N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à de l'humidité. En cas de pénétration d'eau dans un chargeur il y a risque de choc électrique.

▶ Ne chargez que des batteries Li-ion autorisées par Bosch pour les vélos électriques. La tension de la batterie doit correspondre à la tension de charge du chargeur. Il existe sinon un risque d'explosion et d'incendie.
▶ Veillez à ce que le chargeur reste propre. Un encrassement augmente le risque de choc électrique.
Vérifiez l'état du chargeur, du câble et du connecteur avant chaque utilisation. N'utilisez plus le chargeur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur. Le risque de choc électrique augmente quand le chargeur, le câble ou le connecteur présente un dommage.
N'utilisez pas le chargeur sur un support facilement inflammable (par ex. papier, textile etc.) ou dans un environnement inflammable. En s'échauffant, le chargeur peut provoquer un incendie.

• Soyez prudent lorsque vous touchez le chargeur pendant le processus de charge. Portez des gants de protection. Le chargeur peut s'échauffer fortement surtout en cas de température ambiante élevée.
  En cas d'endommagement ou d'utilisation non conforme de la batterie, des vapeurs peuvent s'échapper. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.
  ▶ Ne laissez pas la batterie de votre vélo électrique sans surveillance pendant sa charge.
  ▶ Ne laissez pas les enfants sans surveillance lors de l'utilisation, du nettoyage et de l'entretien. Faites en sorte que les enfants ne jouent pas avec le chargeur.
  Les enfants et les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou n'ayant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires ne sont pas autorisées à utiliser le chargeur, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient été formées quant au maniement de ce chargeur. Il y a sinon risque de blessures et d'utilisation inappropriée.
  Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions de toutes les notices d'utilisation du système eBike, ainsi que la notice d'utilisation de votre eBike.
  Au-dessous du chargeur se trouve un autocollant avec une consigne de sécurité en langue anglaise (repérée par le numéro (4) sur le graphique) ayant la signification suivante :

Utiliser SEULEMENT avec des batteries Lithium-Ion BOSCH!

Description des prestations et du produit

Utilisation conforme

Nous nous réservons le droit d'apporter à tout moment des modifications au logiciel pour corriger des erreurs ou pour modifier les fonctionnalités décrites dans la présente notice. Les chargeurs VAE Bosch sont uniquement conçus pour charger des batteries de VAE Bosch ; toute autre utilisation est interdite.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments se réfère aux représentations sur les pages graphiques situées en début de notice.

Certaines illustrations de cette notice d'utilisation peuvent différer légèrement de la réalité, selon l'équipement de votre vélo électrique.

(1) Chargeur
(2) Prise du chargeur
(3) Connecteur du chargeur
(4) Consignes de sécurité du chargeur
(5) Connecteur de charge

(6) Prise de charge
(7) Obturateur de la prise de charge
(8) Indicateur de fonctionnement et d'état de charge
(9) Touche Marche/Arrêt de la batterie
(10) PowerTube

Caractéristiques techniques

Chargeur 4A Charger
Code produit BPC3400
Tension nominale V~ 198 ... 264
Fréquence Hz 47 ... 63
Tension de charge de la batterie V= 36
Courant de charge (maxi) A 4
Durée de charge approx.	h	6
PowerTube 750
Températures de fonctionnement °C 0 ... 40
Températures de stockage °C 10 ... 40
Poids (approx.) kg 0,7
Indice de protection IP40

Les données indiquées sont valables pour une tension nominale [U] de 230 V. Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur les versions destinées à certains pays.

Utilisation

Mise en marche

Raccordement du chargeur au réseau électrique (voir figure A)

Tenez compte de la tension du réseau ! La tension du réseau électrique doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du chargeur. Les chargeurs marqués 230 V peuvent également fonctionner sous 220 V.

Reliez le connecteur (3) du câble secteur à la prise (2) du chargeur.

Raccordez le câble secteur (peut différer selon les pays) à une prise secteur.

Recharge de la batterie en dehors du vélo (voir figure B)

Éteignez la batterie et retirez-la de la fixation sur le vélo électrique. Lisez et observez la notice d'utilisation de la batterie.

▶ Ne posez la batterie que sur des surfaces propres. Évitez tout encrassement de la prise de charge et des contacts électriques, par ex. par du sable ou de la terre.

Reliez le connecteur de charge (5) du chargeur à la prise (6) de la batterie.

Recharge de la batterie sur le vélo (voir figure C)

Éteignez la batterie. Nettoyez l'obturateur de la prise de charge (7). Évitez tout encrassement de la prise de charge et des contacts électriques, par ex. par du sable ou de la terre. Soulevez l'obturateur de la prise de charge (7) et reliez le connecteur de charge (5) à la prise de charge (6).

L'échauffement du chargeur pendant la charge crée un risque d'incendie. Ne chargez les batteries que sur un vélo sec et dans un endroit où il n'y a pas de risque d'incendie. En cas de doute, retirez la batterie de son support sur le vélo et chargez-la à un endroit approprié. Lisez et observez la notice d'utilisation de la batterie.

Charge normale

La charge débute dès que le chargeur est connecté à la batterie ou à la prise de charge sur le vélo et au réseau d'alimentation électrique.

Remarque : Pour qu'une charge soit possible, il faut que la température de la batterie du VAE se trouve dans la plage de températures de charge admissible.

Remarque : Pendant la durée de la charge, l'unité d'entraînement est désactivée.

La charge de la batterie peut s'effectuer avec ou sans ordinateur de bord. En l'absence d'ordinateur de bord, le voyant lumineux d'état de charge de la batterie permet de suivre l'avancement du processus de charge.

Quand un ordinateur de bord est connecté, un message s'affiche sur l'écran.

Le niveau de charge est indiqué par l'indicateur d'état de charge (8) de la batterie et par les barres du symbole de batterie sur l'ordinateur de bord.

Lors de la charge, les LED de l'indicateur d'état de charge (8) de la batterie s'allument. Chaque LED allumée sans clignoter correspond à environ 20 % de charge totale. La LED qui clignote indique la charge des 20 % suivants.

Une fois que la batterie du VAE est complètement chargée, les LED ainsi que l'ordinateur de bord s'éteignent. La charge est terminée. En cas d'actionnement de la touche Marche/Arrêt (9) de la batterie, le niveau de charge s'affiche pendant 5 secondes.

Déconnectez le chargeur de la prise secteur et la batterie du chargeur.

La batterie s'éteint automatiquement au moment où elle est déconnectée du chargeur.

Remarque : Si la recharge a été effectuée sur le vélo, refermez ensuite avec précaution l'obturateur (7) de la prise de charge (6) afin d'éviter toute pénétration de saletés ou d'eau.

Si vous ne déconnectez pas la batterie du chargeur au terme de la charge, le chargeur se rallume automatiquement au bout de quelques heures afin de vérifier le niveau de charge de la batterie. Il se remet si nécessaire à charger.

Défaut - Causes et remèdes

Cause Remède

Batterie défectueuse

La batterie est trop chaude ou trop froide

Le chargeur ne charge pas.

Recharge impossible (pas d'affichage sur la batterie)

Le connecteur n'est pas correctement enfiché Contrôlez tous les connecteurs.

Contacts de la batterie encrassés Nettoyez avec précaution les contacts électriques de la batterie.

Prise de courant, câble ou chargeur défectueux Vérifiez la tension du secteur, faites contrôler le chargeur par un vélociste.

Batterie défectueuse Adressez-vous à un vélociste agréé.

Entretien et service après-vente

Nettoyage et entretien

Au cas où le chargeur tomberait en panne, adressez-vous à un vélociste agréé.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé.

Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com.

Élimination des déchets

Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les chargeurs avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à leur transposition dans le droit national, les chargeurs hors d'état de marche doivent être triés séparément et déposés dans un point de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

Français - 4