PDR-040 - Radio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio DAB+/FM/Bluetooth portable avec batterie rechargeable
Marque	Lenco
Modèle	PDR-040
Dimensions (L x l x H)	155 mm x 90.5 mm x 32 mm
Poids	285 g
Type d'affichage	Affichage LED (48 mm x 13 mm)
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240V CA, 5V 1A CC via micro USB
Batterie intégrée	Lithium-ion 3,7 V / 2000 mAh
Autonomie de la batterie	Environ 6 heures (selon usage)
Bluetooth	Version 5.0, profils A2DP, AVRCP, HSP, portée 10 m
Gammes radio	DAB : Bande III (174,928 - 239,2 MHz) ; FM : 87,5 - 108 MHz
Nombre de présélections	30 stations DAB et 30 stations FM
Puissance de sortie audio	1 x 3 W RMS
Réponse en fréquence	80 Hz - 16 000 Hz
Antenne	Télescopique, extensible pour améliorer la réception
Connecteurs	Prise casque 3,5 mm, port micro USB (charge), port USB (service)
Fonctions principales	Radio DAB+/FM, lecture Bluetooth, alarme double, veille automatique, écran d'informations
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir, éviter l'humidité, déconnecter en cas d'orage, garder hors de portée des enfants
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Garantie	Garantie légale, réparation par revendeur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - PDR-040 LENCO

Comment charger la batterie du Lenco PDR-040 ?

Branchez le câble micro USB fourni au port de charge (12) et à l'adaptateur secteur 5V 1A. Le témoin rouge s'allume. La charge complète dure environ 3,5 à 4 heures. Vous pouvez aussi charger via un port USB d'ordinateur.

Comment allumer et éteindre la radio ?

Appuyez longuement (3 secondes) sur la touche MODE (01) pour allumer ou éteindre l'appareil. En mode veille, appuyez longuement pour allumer.

Comment passer du mode DAB au mode FM ou Bluetooth ?

Appuyez brièvement sur la touche MODE (01) pour basculer entre les modes DAB, FM et Bluetooth. Le mode actif s'affiche à l'écran.

Comment rechercher automatiquement les stations DAB ?

En mode DAB, appuyez longuement sur le bouton rotatif (07) pour lancer une recherche automatique. Ou via le menu : appuyez longuement sur MENU/INFO (02), sélectionnez « Recherche complète » et confirmez.

Comment mémoriser une station en présélection ?

Écoutez la station souhaitée, puis appuyez longuement sur la touche PRESET (05). Tournez le bouton rotatif (07) pour choisir un emplacement (P1-P30) et appuyez pour confirmer. Vous pouvez aussi maintenir une touche numérique (1-5) pour une mémorisation directe.

Comment régler l'alarme ?

Dans le menu système (appui long sur MENU/INFO), sélectionnez « Alarme 1 » ou « Alarme 2 ». Réglez l'heure, la durée, la source (DAB, FM ou Buzzer) et activez l'alarme. Notez que l'alarme ne fonctionne que sur secteur.

Comment coupler un smartphone en Bluetooth ?

Mettez la radio en mode Bluetooth (appuis sur MODE). Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et recherchez « Lenco PDR-040 ». Sélectionnez-le. Si demandé, entrez le code « 0000 ». La connexion est confirmée par l'affichage « BT connecté ».

Que faire si la réception radio est mauvaise ?

Déployez complètement l'antenne télescopique et modifiez son orientation. Éloignez la radio des sources d'interférences et des murs épais. Essayez de déplacer l'appareil dans une autre pièce.

Comment régler l'heure et la date ?

Accédez au menu système (appui long sur MENU/INFO), sélectionnez « Temps » puis « Régler Heure/Date ». Utilisez le bouton rotatif (07) pour ajuster les valeurs et confirmez. L'heure peut aussi être mise à jour automatiquement via DAB/FM.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Dans le menu système, sélectionnez « Réinitialisation aux réglages d'usine ». Confirmez par « Oui ». Tous les réglages et présélections seront effacés.

MODE D'EMPLOI PDR-040 LENCO

Radio DAB +, FM avec batterie rechargeable et Bluetooth

Tension d'entrée : 100-240V

Fréquence du CA d'entrée : 50/60Hz

Tension de sortie : 5V

Courant de sortie : 1.0A

Puisssance de sortie: 5W

Rendement moyen en mode actif: ≥73.63%

Consommation electrique sans charge:0.1W

L'utilisation de commandes ou d'ajustements ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le present document peuvent entrainer une exposition dangereuse aux radiations.

PRECAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS A L'ESPRIT :

1. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous place l'appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de l'appareil.
2. Installez-le conformément au mode d'emploi fourni.
3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que des radiateurs, appareils de chauffage, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flammme nue. L'appareil ne peut être utilisé que dans des climaits modérés. Les environnementes extrémement froids ou chauds doivent être évités. La plage de température de fonctionnement se situe entre 0^ et 35^ C.
4. Evitez d'utiliser l'appareil à proximite de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges electrostatiques peuvent perturber le fonctionnement de cet apparéil. Dans ce cas, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l' apparéil en suivant le mode d'emploi. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l' apparéil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.
6. Mise en garde! N'introduisze jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont presents à l'intérieur du produit, l'insertion d'un objet peut entrainer une électrocution et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne verse pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
7. Ne l'utilisez pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou a proximé d'une piscine.
8. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun object contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou pré s de l'appareil.
9. N'utilise pas cet apparéil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l' apparéil est utilisé dans une piece humide et chaude, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l' apparéil et affecter son fonctionnement. Laissez l' apparéil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de lemettre en marche : l' apparéil doit être sec avant sa mise sous tension.
10. Bien que ce dispositifit soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôle à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, des problèmes peuvent néanmoins survenir, comme avec tous les apparciels électriques. Si l'appareil émet de la fumée ou en cas d'accumulation excessive de la

chaleur ou d'un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.

1. Cet apparéil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'étés pas sur du type d'alimentation utilisé chez vous, contactez vous revendeur ou le fournisseur local d'électricité.
2. Tenez l'appareil à l'abri des animaux. Certains animaux aiment ronger les cordons électriques.
3. Pour nettoyer l'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilise pas de solvant ni d'autre liquide a base de petrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibe d'une solution de détergent diluée.
4. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une'utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
5. N'interrompez pas la connexion lorsqu'ellappareil formate ou transfere des fichiers. Dans le cas contraire, les données pourraient etre endomagees ou perdues.
6. Si l'appareil a une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l'appareil. N'utilise pas un cable d'extension USB, car cela peut cause des interférences entraînant des pertes de données.
7. L'étiquette de classification se trouve sur le panneau inférieur ou arrêté de l'appareil.
8. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de déciences physiques, sensorières ou mentales, ou d'un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisees ou qu'une personne responsable de leur sécurité ne leur ait donné des instructions sur l'utilisation correcte de l'apparéil.
9. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ni industririel.
10. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvreet pas les dégats occasionnés par l'utilisation de cet apparéil en position instable, par les vibrations, les chocs ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d'emploi.
11. N'ouvrez jamais CET appareil.
12. Ne placez jamais cet apparéil sur un autre apparéil électrique.
13. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
14. Utilizez uniquement les accessoires recommandes par le fabricant.

15. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'apparéil a été endommage de quelles façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommages, lorsqu'un liquide s'est déversé ou des objets sont tombés sur l'appareil, lorsque l'apparéil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.

16. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive-temporaire ou permanente.

17. Si I'appareil est livre avec un cable d'alimentation ou un adaptateur sector:

18. En cas de problème, débranche le cordon d'alimentation CA et confiez l'entretien à un personnel qualifié.

19. Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier à proximate des fiches et du point de sortie du cable. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car ils pourraient l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants! Ils pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le cable d'alimentation.
20. Débranche cet apparéil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
21. La prise secteur doit être installée pres de l'appareil et doit être facilement accessible.
22. Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entrainer un incendie ou une électrocution.
23. Les apparèls de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.
24. Les apparèts à la norme de construction de classe 2 ne nécessitant pas de connexion à la terre.
25. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
    N'utiliez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommage ni une prise dessrree. Vous courez un risque d'incendie ou de decharge elecrique.
26. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons :

Avertissement :

« N'ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlle chimique » ou une formule équivalente.
- La télécommande fournie contient une pile bouton/piece de monnaie. Si la pile est availée, elle peut causeer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entrainer la mort.
Tenez les piles neuves et usages hors de portee des enfants.
- Si le compartment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et tenez-le hors de portée des enfants.
Si vous pensez que les piles ont ete avalaes ou placees a l'intérieur d'une partie du corps, consultez un medecin immediatement.
29. Mise en garde relative à l'utilisation des piles :
Risque d'explosion si la pile est mal remplacement. Remplacez les piles par des piles d'un type identique ou équivalent.

• Pendant l'utilisation, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas être soumise à des températures extrémement élevées ou basses, à une faible pression d'air à haute altitude.
• Le remplacement d'une pile par une autre de type incorrect peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
  L'introduction d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou le découvert mécanique peut entrainer une Explosion.
  L'exposition d'une pile dans un environnement a température extrémenent élevée peut entrainer une Explosion ou uneuite de liquide ou de gaz inflammable.
  L'exposition d'une pile à une pression d'air extrémenantasse peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

INSTALLATION

• Deballez toutes les pieces et enlevez le matériel de protection.
• Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuees.

*Ces instructions s'appliquent uniquement aux produits utilisant un cable d'alimentation ou un adaptateur secteur.

Avertissement

• Ne retirez jamais le boitantier de l'appareil.
• Ne placez jamais l'appareil sur un autre équipement électrique.

Remarque

• Si vous doivent accueut rebut ce produit par la suite : toutes les piles et tous les accumulateurs doivent etre enleves de cet apparéil (mise au rebut des piles et des accumulateurs usages).
• Apportez toujours vous apparaïe à un professionnel pour qu'il enève la batterie intégrée.

Accessoires

Mode d'emploi

Cable micro USB

Adaptatateur secteur

Aperçu de l'appareil

Vuede dessus

Vue avant

Vue de cotoé

Elément

Description

01	/ MODE	Appuyez longuement pour éteindre la machine Appuyez longuement pour passer en mode Veille lorsque vous étés en mode Recharge Appuyez longuement pour allumer l'appareil ou pour basculer entre les modes FM, DAB et BT.
02	MENU/INFO	En mode DAB/FM : Appuyez pour sélectionner les informations selon vos besoins. Appuyez longuement dessus pour afficher le menu. Dans la page de menu : Appuyez brièvement sur la touche pour revenir au menu/à l'options précédente Appuyez longuement sur pour quitter le menu/l'option.
03	\	En mode DAB : Appuyez brièvement sur la touche pour sélectionner la station précédente dans la liste des stations. En mode FM : Appuyez pour affiner vers le haut la fréquence FM. Appuyez longuement sur cette touche pour recherche automatiquement la station FM. En mode BT : Appuyez brièvement sur la touche pour passer à la piste précédente Dans la page Menu/Option : Appuyez brièvement sur la touche pour parcourir les options
04	\	En mode DAB : Appuyez brièvement sur la touche pour passer à la station suivante dans la liste des stations. En mode FM : Appuyez pour'affiner vers le bas la fréquence FM. Appuyez longuement sur cette touche pour recherche automatiquement la station FM. En mode BT : Appuyez brièvement sur la touche pour passer à la piste suivante Dans la page Menu/Option : Appuyez brièvement sur la touche pour parcourir les options

05	PRESELECTION	En mode DAB/FM : Appuyez brievement sur la touche pour charger les préréglages. Appuyez longuement dessus pour sauvegarder les préréglages.
06	1	En mode DAB/FM : Appuyer longuement sur la touche pour<mémoriser directement dansPréroglage 1, 2, 3, 4 ou 5.Appuyer brievement sur la touche pour acceder directement à préréglage 1, 2, 3, 4 ou 5.
	2
	3
	4
	5
07	Bouton rotatif /+	Tournier le bouton : Réglez le volumeAppuyez pour régler confirme un réglage;En mode DAB/FM : Appuyezbrièvement sur la touche pour couper le son/rétablir le volume. Appuyezlonguemont sur la touche pour acceder au mode ATS/AMS.En mode Bluetooth : Appuyezbrièvement sur la touche pour lancer ou suspendre la lecture.Dans la page de menu : Tournez lebouton dans le sens horsaire ouantihoraire pour faire tourner le menu ou ajuster la valeur de l'options. Appuyez brievement sur la touche pour confirmer la sélection.En mode Réveil : Appuyez brievement sur la touche pour passer en mode deRépétition d'alarme.
08	Antenne t'élescopique	Améliorer la réception DAB/FM
09	Affichage	Indique l' état actuel
10	Dragonne	Transporter facilement la radio DAB
11	Haut-parleur
12	Charger le port USB	Charge

13	Port USB	Juste pour l'entretien 1
14	Sortie casque	Prise casque 3,5 mm
15	LED de charge	Il esttroute lors de la charge

1. Ralgage/Fixation de l'antenne telle sotique (antenne mitalique)

Le nomme et la qualite des stations de radiodynamique dependant des conditions de reception et en emplacement de l'appellant ainsi que de l'antenne radio. Une exception optime peut être oblique avec l'antennae à propos une technique fixe et incluse la homéophrasie.
Pour améliorer la réception d'AUXF, déployez l'artenme telscopé sur toute sa longueur et modifiez sa position. (Figure 1)
Lorsque la reception n'est too longues pas armé l'onde après que le déplorement de l'interne, désplacez la radio dans une autre position ou une autre pièce

图1

Les manquises conditions météorologiques peuvent influencer la réception

2. Charge de la batte

2.1. Le Lencio PDR-040 est équivalé d'une batterie au kHz humique rechargeable qui me peut être remplacée. Avant la première utilisation de la radio, changez 2-la pendant environ 3.5 4 heures ou jusqu'à ce que l'odore de batterie à l'Heron affiè che le symbole de batterie pleime.
2.2. Si l'appellé n'est pas utilisé pendant une longue période, changez-le batterie tous, les mas pour modifier la durée de vie.
2.1 Comment charger la batione integree de
2.3.1. Raccordé le cadre de change micro USB fouru au « Part USB de changement (32) » . Connaissé l'autre extéminé du cadre à changeur extéme USB 5 V1 . A fouru ou utilise un part USB d'un ordreur.
Pendant la chance, un symbole « ++ » apparait au centre de l'affiche du symbole de la botteuse (5) et le timoin de charge rouge (15) à l'homme
212. Dabnarchas le cable U58 lorque la charge an tennne

appuyes sur la touche + / (MODE) (01) * pour allumer l'expérience. Il passage automatique au dernier mode utilisé.

4. Eae indre/Mattre en wille la Lanco PDR-040

4.1. Appuyez sur la touche + ① MODE (01) et maintainé la enforcée pendant 3 secondes pour émettre l'appuyer en modéré batérine (cable de charge USB non connecté) (Lorsque le cable de chargement US8 est connecté, l'appliquée passera en mode videé et change la batterie interne).

5. Mode commutation (BT/PM/DAB)

VouespuedcommuterentrelesmodeBT/PMenappayantbrievementsur 1MOO001+IouseI'appeaileat en marche

Lorsque vous ecouctue une station radio D'ABFM ou que vous diffusiez un marteau à partir de cette apparuié Blue tooth, vous pouv a modifier les informations affiches sur l'emain du PDR-040.

• Station radio DAI
  Lorsque vous accouter une station radio DAI, appuyez sur « METNU/NPO (02) » pour basculer entre les informations affiches sur le témcan du PDR-040 + scrolling text (Terté d'affant) « signal strength (Force du signe) » + programming type (Type de programme « » station name (Nom de station) « » frequency (fréquence) « » signal cerrer (serrer de signe) « » Bâtude (Détat brûmè) « » Battery level (Néveau du battery) « » Time (Heures) « » Data (Données)

- Station radio FM

Longue vous écoulant une station radio FM, appuyez sur « MENNJINFO (02) pour basier sur les informations affichées sur l'acron du POM-40 + scolling text(s) (sècle de langre) + PTY + programmeing type (Type de programme) + notation name (Nam de station) + Saire monn (Sino/mono) + éffectory level (Neveau de barrière) + Time (Heure) + et «Data (Données)

• Bluetooth Lorsque voies diffusios un monnou a partir de sua appellare Bluetooth sur PDR-040, appey sur nNE NU/IMPO (02) pour bisecuer entre les individues et aie affichees sur le accam du PDR-040 = Time (Hauser) et d Data (Données).

2. Rajsagam

Loscope que Lencop-DRD-O40 est en marche, appuyee sur la touche: MENU/INFO (02) a et maintainé la émènauté pour accorder au menu des clients.

Dans le menu Parnimertes, tourues le 'bauton Rotif (07) + au puy pour plusieurs fois sur le bauton + (03) + au + (04) ou la selection pour s'ajouté dans la menu de l'exercice, appuyez sur le 'bauton Rotif (07) + pour accider aux parametres du service.

Les sous-mensus selectionnables du eteau systeime: ,

, , , , and (, , , , , , et ).

7.1. Reglage et déactivation de la veille automatique

• Tournez le «bouton rotatif (07)» ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner dans le menu, appuyez sur le «bouton rotatif (07) » pour acceder au menu paramétres de Veille automatique.
• Tournez le «bouton rotatif (07)» ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour selectionner le déali de la veille automatique. Vous pouvez selectionner <15 minutes>, <30 minutes>, <60 minutes>, <90 minutes>, <120 minutes> ou ()
• Appuyez sur le «bouton rotatif (07)» pour activer le début sélectionné.
• Appuyez sur « MENU/INFO (02) » pour returner au menu précédent.

Remarque : lorsqu'un délambda de veille automatique est actif, le temps restant s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran LED, puis un compte à rebours commence toutes les minutes, ex. S120, signifie que cet apparéil se met en veille après 120 minutes. L'heure et le symbole de la batterie apparaisent alternatively dans le coin supérieur droit de l'écran LED.

7.2. Reglage d'alarme

Remarque importante : L'alarme ne peut pas etre utiliser lorsque Lenco PDR-040 est eteint.

Cela signifie que l'alarme ne peut être utilisée que lorsque l'appareil est connecté à une source d'alimentation externe : il ne fonctionné jamais sur la batterie pour ne pas l'épouceur.

Vous pouvez regler deux alarmes séparées sur cet apparéil. Pour la tonalité d'alarme, vous pouvez selectionner Radio DAB, Radio FM ou Buzzer.

Réglage de l'alarme 1:

• Tournez le «bouton rotatif (07)» ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner
• Sélectionnez « Alarme 1 », appuyez deux fois sur le « bouton rotatif (07) » pour acceder au « réglage de l'alarme 1 »
• Les chiffres des heures se mettent à clignoter sur l'écran, tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour regler les heures.

Appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer l'heure. Les minutes commencer à clignoter. Reglez les minutes comme vous l'avez fait pour les heures.

• Vous pouvez maintainant régler la durée.

Tournez le «bouton rotatif (07)» ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour selectionner le déali entre 15 et 120 minutes.

Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour confirmer la sélection et passer à la tonalité d'alarme.

• La zone source clignote, vous pouvez selectionner DAB/FM/Buzzer comme tonalité d'alarme. Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour selectionner le son de l'alarme.
• Si vous sélectionner « DAB » comme tonalité d'alarme, appuyez sur « Bouton rotatif (07) » pour sélectionner «last listened», «Preset 1», «Preset 2», «Preset 3», «Preset 4», «Preset 5» («dernière station écoute», «PréRéglage 1», «PréRéglage 2», «PréRéglage 3», «PréRéglage 4», «PréRéglage 5») comme source audio.

Remarque: Les préréglages doivent d'abord être mémorisés avant de pouvoir seLECTIONner un préréglage comme source sonore.

• Si vous sélectionner « FM » comme tonalité d'alarme, appuyez sur « Bouton rotatif (07) » pour sélectionner , , , , , (, , , , , ) comme source audio.

Remarque: Les prérégliages doivent d'abord être mémorisés avant de pouvoir selectionner un préréglage comme source sonore.

• Àprouvavoiregèle la tonalité d'alarme,vous pouvez réglier la répetition de l'alarme.Tournez le «bouton rotatif (07)» ou appuyez sur le bouton « (03)» ou « (04)» pour désirer entre une fois,tous les jours,les jours de la semaine ou les week-ends

Remarque: Si vous sélectionnez Une fois, vous devez régler la date souhaitée.

Vospuvez a present regler le niveau de volume d'alarme.

Tournez le «bouton rotatif (07)» ou appuyez plusieurs fois sur le bouton « (03)» ou « (04)» pour régler le volume
- Activer l'alarme

Après avoir reglé le volume, «ON (by AC only) (Alarme Activée (fonctionnement sur secteur uniquement))» ou «Alarm Off (Alarme Désactiveré)» se met à clignoter.

Tournez le «bouton rotatif (07)» ou appuyez plusieurs fois sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour activer/désactiver l'alarme 1.

Appuyez le « Bouton rotatif (07) » pour confirmer ou sur le bouton « MENU/INFO (02) » pour supprimer le réglage d'alarme.

Voupez repeter les etapes ci-dessus pour regler l'alme 2.

Lorsque l'alarme est déclenchée :

Appuyez sur le bouton « MODE » pour arreter l'alarme.

7.2.1. Rappel d'alarme

Lorsque l'alarme est déclenchée, appuyez sur le «bouton rotatif (07)» pour répéter l'alarme
Pour régler la durée de la répétition, appuyez sur le «bouton de rotation (07)» pour désir 5 minutes à la fois (la durée globale de répétition est de

30 minutes).

• Le compte à rebours du rappel d'alarme est affiché sur l'écran LED.
• Appuyez sur le bouton « U/MODE » pour arrêté le rappel d'alarme.

7.3. Reglage de l'heure

Accedez d'abord au menu système, tournez le «bouton rotatif (07)» ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner le menu « Temps».

Appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour acceder au menu selectionné.

7.3.1. Régler Heure/Date

• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez plusieurs fois sur le bouton « 4 (03) » ou « 5 (04) » pour sélectionner « Régler heures/date » dans le menu. Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour régler l'heure et la date.
• Les chiffres de l'heure clignotent à l'écran. Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez plusieurs fois sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour régler les heures et appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer les heures puis réglez les minutes.
• Les chiffres des minutes se mettent à clignoter sur l'écran, tournez le «bouton rotatif (07)» ou appuyez plusieurs fois sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour régler les minutes et appuyez sur le «bouton rotatif (07) » pour confirmer les minutes. Réglez maintainant l'indication de l'heure AM/PM. (Si est sélectionné alors format 12 heures sera utilisé)
• L'indication AM/PM se met à clignoter sur l'écran, tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez plusieurs fois sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner AM ou PM et appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer votre choice. Réglez à présent la date.
• Les chiffres du jour se mettent à clignoter sur l'écran, tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez plusieurs fois sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour régler le jour et appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer le réglage. Réglez à present le mois.
• Les chiffres du mois se mettent à clignoter sur l'écran, tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez plusieurs fois sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour régler le mois et appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer le réglage. Réglez à présent l'année.
• Les chiffres de l'année se mettent à clignoter sur l'écran, tournez le «bouton rotatif (07) » ou appuyez plusieurs fois sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour regler l'année et appuyez sur le «bouton rotatif (07) » pour confirmer le réglage, « Temps enregistré » sera alors affché sur l'écran.
• Si vous ne souhaitez pas enregistrer les paramétres, appuyez sur le bouton « MENU/INFO (02) » pour annuler l'enregistrement, l'écran affiche « Time Not Saved (Temps non enregistré) ».
  7.3.2. Reglage du format de la date
• Tournelez «bouton rotatif (07)» ou appuyez sur le bouton « (03)» ou « (04)» pour sélectionner «Choisir le format de date » dans le menu, appuyez sur le «bouton rotatif (07)» pour acceder au menu format de

date

• Tournez le «bouton rotatif (07)» ou appuyez sur le bouton « (03)» ou «(04)» pour désigner un format, il a 2 formats, MM-DD-YYYY (MM-JJ-AAAA) et DD-MM-YYYY (DD-MM-AAAA), appuyez sur le «bouton rotatif (07)» pour confirmer la sélection.
• Si vous ne souhaitez pas enregistrer les réglages, appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour annuler les réglages.

Remarque: le réglage actuel est marqué d'une «*». 7.3.3. Choisir le format 12/24 heures

• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner dans le menu. Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour acceder au sous-menùr format de l'heure.
• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « ⊥ (03) » ou « ⊥ (04) » pour désirer un format le format 12 ou 24 heures, appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer la sélection.
• Si vous ne souhaitez pas enregistrer les réglages, appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour annuler les réglages.

7.3.4. MAJ Automatique

• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner dans le menu, appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour acceder au sous-menue de mise à jour automatique.
• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner le mode de mise à jour automatique dans le menu. Vous pouverez sélectionner , , or (, , ou , Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour confirmer le réglage du mode de mise à jour.
• Si vous ne souhaitez pas enregistrer les réglages, appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour annuler les réglages.

7.4. Rétroéclairage

7.4.1. Àpres l'accès au menu Paramétres système, tournez le «bouton rotatif (07)» ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner «Rétroéclairage» dans le menu. Appuyez sur le «bouton rotatif (07)» pour acceder au sous-menù paramétres du rétroéclairage.

7.4.2. retardd'attente

• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner dans le menu, appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour acceder au sous-menu Délai d'expiration.
• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour selectionner un déali dans le menu parmi <10 sec>, <20 sec>, <30 sec>, <45 sec>, <60 sec>, <90 sec>, <120 sec>, <180 sec> et

, appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer le délié.

• Si vous ne souhaitez pas enregistrer les réglages, appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour annuler les réglages.

7.4.3.Niveau deluminosité

• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner dans le menu. Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour acceder au sous-menue Niveau de luminosité.

• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner le niveau de luminosité dans le menu. Vous pouvez sélectionner « Medium», « Low», « High», « Moyen», « Bas», « Élevé»,, appuyez à nouveau sur « Bouton rotatif (07) » pour confirmer le réglage du niveau de luminosité.

• Si vous ne souhaitez pas enregistrer les réglages, appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour annuler les réglages.

7.4.4.niveau Activé

• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner (Niveau acte) dans le menu. Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour acceder au sous-menue Niveau acte.

• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner « On level» (Niveau activé) dans le menu. Vous pouvez sélectionner « Medium», « Low», « High» (« Moyen», « Bas», « Élevé»), appuyez à nouveau sur « Bouton rotatif (07) » pour confirmer le réglage du niveau activé.

• Si vous ne souhaitez pas enregistrer les réglages, appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour annuler les réglages.

7.5. Langue

7.5.1. Àpres avoir accédé au menu Régliages système, tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner « Language» () dans le menu. Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour acceder au menu de réglage de la langue.

7.5.2. Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner la langue de votre choix et appuyez à nouveau sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer le réglage de la langue.

• Si vous ne souhaitez pas enregistrer les réglages, appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour annuler les réglages.

7.6. Réinitialisation aux réglages d'usine

Dans certaines circonstances, l'appareil doit etre reinitialise aux reglages d'usine REMARQUE: Tous les reglages/preréglages seront perdus lors d'une reinitialisation d'usine.

7.6.1. ÀpRES avoir accédé au mode Réglages système, tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) »

pour sélectionner () dans le menu.

7.6.2. Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner « Yes » ou « No » « Oui » ou « Non » et appuyez à nouveau sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer votre sélection.

• Si vous ne souhaitez pas enregistrer les réglages, appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour annuler les réglages.

7.7. Mise à niveau du logiciel

Connectez le cable Micro USB au « Port USB de charge (12) » et au chargeur USB externe 5 V 1 A fourni, puis utilisez un autre cable micro USB connecté au « Port USB (13) » et connectez l'autre extrémité à votre PC pour activer le mode de mise à niveau.

7.7.1. ÀpRES avoir accédé au mode Réglages système, tournez le « Bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner () dans le menu. Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour acceder à la mise à niveau du logiciel.

7.7.2. Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner « Yes » ou « No » « Cui » ou « Non » et appuyez à nouveau sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer votre的选择ion.

7.7.3. Si vous ne souhaitez pasmettre a niveau lelogiciel,appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour annuler les réglages.

REMARQUE: La mise à jour du logiciel ne peut être effectuee que si vous avez reçu un fisier de mise a jour approuve par notre département d'assistance. Une mise a jour avec d'autres fisiers logiciels peut endommager definitivement cet apparellé.

7.8. Ver. Log.:

7.8.1. Apre s avoir accede au mode Reglages système, tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour selectionner « SW version» () dans le menu. Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour afficher les informations sur la version du logiciel.

7.8.2. Appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour returner au menu précédent.

8. Comment utiliser la radio DAB

8.1. Fonctions generales

8.1.1. Mise en marche et arrêt

• Appuyez brievement sur la touche « 山/ MODE » pour allumer le Lenco PDR-040. Une brève pression sur la touche « 山/ MODE » permet de sélectionner le mode DAB.

8.1.2. Reglag e du volume

• Tournez le « Bouton rotatif (07) » pour régler le volume.

L'écran affiche la barre de volume.

8.1.3. Couper le son.

• En mode d'écoute de la radio DAB, appuyez brivement sur le « Bouton rotatif (07) » pour couper le son du haut-parleur. L'affichage indique : () pendant ~2 secondes
• Appuyez brievement sur le « bouton rotatif (07) » à nouveau ou Tournez le « bouton rotatif (07) » pour rétabir le volume.

8.2. Paramétres généaux

En mode DAB, appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » et maintenez-la enforcée pour ouvrir le menu de réglage DAB.

8.2.1. Recherche complète

• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionnner (Balayage complet) dans le menu. Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour lancer le balayage complet.

L'affichage indique : () et l'appareil recherche automatique les stations DAB disponibles. Une fois la recherche automatique terminée, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche « (03) » ou « (04) » pour couver la station radio de votre choix et la sélectionnner en appuyant sur le « Bouton rotatif (07) »

Vou pouve ensuite memoriser votre station préféérée comme préréglage : Maintenez enforcé le bouton « PRESET(05) » (PRÉRéGLAGES).

Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou

« (04) » pour sélectionner un emplacement de stockage. Vous pouvez ensuite sélectionner l'emplacement de stockage (P1-P30) et appuyer sur le «bouton rotatif (07) » pour memoriser la station dans le préroglage选拔né, Le message « Preset saved » (Préroglage enregistré) apparait à l'écran.

Remarque: Appuyez sur la touche de prépréglage 1 à 5 et maintenez-la enforcée pour memoriser directement la station de radio en cours et la préprégréger d'1 à 5.

Si une station DAB est déjà mémorisée dans le prépréglage que vous avez selectionné, la nouvelle station la remplace.

8.2.2. Sytonisation manuelle

• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner (Recherche manuelle) dans le menu.
• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour vous syntoniser sur une station radio DAB. Appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer.
• Les stations radio DAB du canal sélectionné sont enregistrées dans la liste des stations (liste des programmes).
• Appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour returner au menu

précedent.

Voir la section 8.4.3 pour plus d'informations.

8.2.3.DRC

Le contrôle de la plage dynamique (DRC) est utilisé pour rendre lessons plus bas dans une émission de radio numérique plus facés à entendre à faible volume ou dans un environnement bruyant. Vérifie après des radiodiffuseurs pour savoir s'ils utilisent DRC.

Réglage de la commande de la plage dynamique (DRC) pour les stations DAB

Lorsque vous activez la commande de la plage dynamique, vous pouvez mistroux entendre lessons graves dans un environnement bruyant.

• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour selectionner dans le menu. Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour ouvrir le menu DRC.

• Tournez le « Bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour régler DRC. Vous pouvez scélectionner «DRC off», «DRC high», «DRC low», «DRC désactivié», «DRC élevé», «DRC faisible», Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour confirmer les réglages.

• Appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour returner au menu précédent.

DRC Élevé : Applique la compression maximale au niveau DRC.

DRC Faible: Applique la compression réduite au niveau DRC.

DRC Désacté: Supprime la compression DRC.

Remarque: La station DAB selectionné doit prendre en charge DRC.

8.2.4. ELMINER

Suppression de stations de radio DAB inactives de la liste des programmes vous pouvez supprimer des stations de radio DAB inactives qui ne sont plus disponibles de la liste des programmes. Ces stations de radio DAB portent l'inscription « ? »

• En mode DAB, appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » et maintenez-la enforcée pour ouvrir le menu.
• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner () dans le menu. Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour sélectionner ou ( ou ).
• Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour confirmer le réglage.
• Appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » pour returner au menu précédent.

8.3.Mode DAB

8.3.1. Sélection du mode DAB
- Appuyez brivement sur la touche « / MODE pour sélectionner le mode DAB.

L'ecran affiche : .

8.3.2. Sélection de la station radio DAB

• Reglez pas à pas la station désirée depuis la liste des stations (liste des programmes) en appuyant plusieurs fois sur la touche « (03) » ou « (04) » et appuyez brievement sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer la sélection.

8.3.3. Affichage des informations sur la station DAB

• Pour afficher des informations sur la station DAB actuelle, appuyez brievement et à plusieurs reprises sur la touche « MENU/INFO (02) »

Écran : Les informations suivantes apparaissent à l'écran dans l'ordre :

• les informations sur le fournisseur (par exemple le titre de la chanson, l'adresse e-mail), le niveau de la batterie, la puissance du signal, le genre, l'ensemble (par exemple BR Bayern), le canal et la fréquence actuels, le débit binaire, le format de diffusion, l'heure et la date actuelles.

8.4. Préselections et recherche automatique

8.4.1. Vous pouvez vous reférer à la section 8.2.1 pour rechercher automatiquement les stations DAB ou,

8.4.2. en mode DAB, appuyez sur le « Bouton de rotation (07) » pour lacer la recherche automatique des stations DAB.

8.4.3. Vous pouvez enregistrer manuellement les stations DAB dans la liste des programmes. Vous pouvez enregistrer vos stations de radio DAB préférences dans la mémoire des préseLECTIONs P1-P30.

8.4.4. Acceder/diffuser les stations DAB méorises

• Appuyez brievement sur la touche « PRESET (05) » pour allumer l'appareil.
  Vous trouvezez vos stations memorisérés.
• Tournez le « Bouton rotatif (07) » ou appuyez sur la « touche numérique (06) » pour selectionner les stations mémorisées et appuyez à nouveau sur le « Bouton rotatif (07) » pour diffuser la station mémorisée.
  8.5. Mémoriser/sélectionner manuellement une station DAB
  8.5.1. Enregistrement manuel des stations en mode DAB,
• Appuyez brievement sur la touche « (03) » ou « (04) » pour symoniser une station radio numérique.

L'écran affiche : .

• Appuyez sur la touche « PRESET (05) » et maintenez-la enforcée, puis tournez le « Bouton rotatif (07) » pour sélectionner l'emplacement de stockage (P1-P30) et appuyez à nouveau brievement sur le « Bouton rotatif (07) » pour enregistrer la station.
• Appuyez et maintenance enforcée la « touche numérique (06) » pour memoriser directement les stations. (Voir la section 8.5.3)
  8.5.2. Acceder aux stations DAB prereglées et mémoriseses
• Appuyez brievement sur la touche « PRESET (05) » pour ouvrir la liste des prêrglages. Vous trouvezez vos stations méorises (P1 à P30) ici.
• Tournez le « Bouton rotatif (07) » ou appuyez sur la « touche numérique (06) » pour sélectionner les stations mémorisées et appuyez à nouveau sur le « Bouton rotatif (07) » pour écouter la station mémorisée.

8.5.3. Mémoriser la préselection 1, 2, 3, 4 ou 5

Mémoriser directement dans les préseLECTIONs

Lorsque you avez trouve une station DAB préféree pendant I'écoute.

• Vous pouvez simplement appuyer longuement sur l'une des touches numériques prérégliées (1, 2, 3, 4 ou 5) pour enregistrer directement la station actuelle dans une memoire prérégliée.
  L'écran affiche: .

REMARQUE: Si une station DAB est déjà mémorisée dans les prêrglages que vous avez scélectionnés, la nouvelle station la remplace.

8.5.4. Sélectionner directement la préselection 1, 2, 3, 4 ou 5 En mode DAB, appuyez brivement sur l'une des touches numériques prérigées (1, 2, 3, 4 ou 5) pour acceder directement à votre station DAB préféERée stockée dans la liste de préréglages.

1. Comment utiliser la Radio FM
   9.1. Fonctions generales
   9.1.1. Mise en marche et arrêt
2. Appuyez brievement sur la touche « /MODE » pour sélectionner le mode FM.
   L'écran affiche :,
   9.1.2. Reglage du volume
3. Tournez le « bouton rotatif (07) » pour régler le niveau de volume.
   L'ecran affiche la barre de volume.
   9.1.3. Couper le son/ rétablir le volume
4. En mode d'écoute de la radio, appuyez brièvement sur le « Bouton rotatif (07) » pour couper le son du haut-parleur.
   L'ecran affiche: () pendant ~2 secondes
5. Appuyez à nouveau sur le « Bouton rotatif (07) » pour rétabir le volume.
   9.2. Paramétres généraux
   En mode FM, appuyez sur la touche « MENU/INFO (02) » et maintenez-la enforcée pour ouvrir le menu de réglage FM.
   9.2.1. Réglage de la recherche
   Lors de la recherche d'une station FM, vous pouvez déterminer si le PRD-040 enregistre automatiquement une station FM disponible ou une station FM disponible avec un signal fort. Pour changer le réglage de recherche :
6. Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionnner () dans le menu. Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour régler les options de recherche.
7. Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner ou ou et appuyez à nouveau sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer la sélection.
   Toutes les stations : Choisissez cette option pour modifier le paramètre de numérisation afin de stocker automatiquement toutes les stations FM

disponibles.

Station fortes : Choisissez cette option pour modifier le paramètre de numérisation afin de stocker automatiquement la station FM disponible avec un signal fort.

9.2.2. Réglage audio

Vou puez把你 en reglge de reception « stereo allowed » ou « Forced mono » (Stereo autorisé ou Mono force) lorsque vous ecoutez la radio FM. Mono peut améliorer la clarté à où les signaux stéreo sont faibles. Pour passer de la réception stéreo à la reception mono :

• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner « audio setting» (« Réglage audio ») dans le menu. Appuyez sur le « Bouton rotatif (07) » pour regier le son.
• Tournez le « bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour sélectionner ou ou ) et appuyez à nouveau sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer la sélection.

  Une fois le réglage terminé, appuyez brièvement sur « MENU/INFO (02) » pour revenir au menu principal.

9.3.Mode FM

Sélection du mode FM

• Appuyez brievement sur la touche « / ODE » pour selectionner le mode FM. L'ecran affiche: .

9.3.1. Préselections et recherche automatique

en mode FM, appuyez sur le « Bouton de rotation (07) » et maintenez-le enforcé pour executer la fonction de recherche automatique. La recherche automatique recherche et enregistrre toutes les stations de radio disponibles. Àpres la recherche automatique des stations, toutes les stations radio disponibles sont mémorisées dans la liste des programmes, vous pouvez sauvegarder jusqu'à 30 stations.

9.3.2. Stations de radiodiffusion FM stockées

• Appuyez brievement sur le bouton « PRESET (05)», puis tournez le « Bouton rotatif (07) » ou appuyez sur le bouton « (03) » ou « (04) » pour selectionner la station que vous souhaitez écouter. Appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour confirmer la的选择。

ou Appuyez sur la « touche numérique (06) » pour écouter la station méorissée.

9.3.3. Sélection de la station radio FM

• Reglez la station de votre choix à partir de la liste des stations (liste des programmes), étape par étape en appuyant plusieurs fois sur la touche « (03) » ou « (04)», chaque brève pression est de 0, 05MHZ et appuyez brievement sur le « bouton rotatif (07)», pour confirmer la sélection.

9.3.4. Affichage des informations sur la station FM

• Pour afficher des informations sur la station FM actuelle, appuyez brievement et à plusieurs reprises sur la touche « MENU/INFO (02) »

• l'affichage indique les informations du fournisseur (par exemple le titre de la chanson, le niveau de la pile, le canal et la fréquence actuels, l'heure et la date actuelles.

9.4. Enregistrement manuel des stations FM/accès manuel aux stations FM

9.4.1. Mémorisez manuellement les stations.

En mode FM,

• Appuyez brievement sur la touche « (03) » ou « (04) » pour synthoniser une station radio.
  L'affichage indique la Fréquence et/ou .
• Appuyez sur la touche « PRESET (05) » et maintainez-la enforcée, puis tourné le « Bouton rotatif (07) » pour sélectionner l'emplacement de stockage (P1 à P30) et appuyez à nouveau brievement sur le « Bouton rotatif (07) » pour enregistrer la station dans la préselectionLECTIONnemente.
• Appuyez et maintenez enforcée la « touche numérique (06)», vous pouvez désirir de 1 à 5 stations prérgéées que vous souhaitez memoriser directement. (Voir la section 9.5.3)

9.4.2. Sélectionner les stations FM stockées

• Appuyez brièvement sur la touche « PRESET (05) » pour allumer l'appareil.
  Vous trouvrez vos stations méorisées (P1 à P30) ici.
• Tournez le « bouton rotatif (07) » et appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour sélectionner la station méorisée. Ou appuyez sur le « bouton numérique (06) » pour sélectionner stations méoriseses.

9.4.3. Mémoriser la préselection 1, 2, 3, 4 ou 5

Mémoriser directement sur une touche préselectionnée Lorsque vous avez trouve une station FM préféree,

• Vous pouvez simplement appuyer longuement sur l'une des touches numériques prérégliées (1, 2, 3, 4 ou 5) pour enregistrer directement la station actuelle dans une liste de prépréglage.
  L'écran affiche: .

REMARQUE: Si une station FM est déjà mémorisée dans les prêrglages que vous avez sélectionnés, la nouvelle station la remplace.

9.4.4.Acceder à la presélection 1,2,3,4 ou 5

Acceder directement aux touches de présélection 1 à 5

En mode FM, appuyez brièvement sur l'une des touches numériques prérigées (1, 2, 3, 4 ou 5) pour acceder directement aux stations FM préférentes stockées dans la mémoire des préseLECTIONs.

10. Comment utiliser le Haut-parleur Bluetooth 10.1. Sélection du mode BT

10.1.1. Appuyez brievement sur la touche « /MODE » pour allumer l'appareil et appuyez brievement sur la touche « /MODE » à plusieurs reprises pour sélectionner le mode BT.
10.1.2. L'appareil trouve automatiquement le dernier apparéil couplé et s'y

connecte dans les 5 secondes. Si cet apparéil ne trouveaucun apparéil coupé, il passa automatiquement en mode de recherche 5 secondes plus tard. L'écran affiche: ()

10.2. Connexion d'appareils Bluetooth

10.2.1. Activez maintainant la fonction Bluetooth sur votre apparéil mobile et recherchez de nouveaux apparéils Bluetooth. Sélectionnez l' apparéil « Lenco PDR-040 »

Patientez quelques secondes et vous verrez le message « Connected » (Connecté) sur votre apparériel mobile. (Dans le cas de certains apparéils Bluetooth, il est nécessaire d'entrée le mot de passer suivant : « 0000 »).

L'ecran affiche: (BT connecté) et (Heure).

Remarque: Reglez le volume de l'appareil exter au maximum, puis utilisez le bouton de volume du Lenco PDR-040 comme volume principal.

10.3. Lecteur musical

Lorsque you jouez de la musique,
10.3.1. Tournez le « Bouton rotatif (07) » pour régler le niveau de volume de votrechoix.
10.3.2. Appuyez sur le « bouton rotatif (07) » pour suspendre la lecture.
10.3.3. Appuyez à nouveau sur le « Bouton rotatif (07) » pour relancer la lecture.
10.3.4. appuyez sur la touche « (03) » pour passer à la piste sociale précédente.
10.3.5. Appuyez sur la touche « (04) » pour passer à la piste musicale suivante.

10.4. Rétabillisement automatique de la connexion avec les apparéils coupés et nouveau Couplage

10.4.1. Appuyez brièvement sur la touche « / MODE » pour allumer l'appareil et appuyez brièvement sur la touche « / MODE » à plusieurs reprises pour sélectionner le mode BT.
10.4.2. L'appareil recherche d'abord l'appareil mobile qui a eté coupé precedemment. Le Lenco PDR-040 reconnectece en priorité le dernier apparéil mobile connecté si celui-ci est en mode de recherche Bluetooth.
10.4.3. Lorsqu'aucun apparéil précédemment couplé n'est trouve, le Lenco PDR-040 salle en mode de couplage.
10.4.4. Vous pouvez désormais l'associer à un nouvel apparéil mobile. (Voir la section 10.2)
10.5. Déconnecter un apparéil couple (pour permettre l'appairage d'un nouvel apparéil)
10.5.1. Appuyez longuemment sur la touche « Bouton rotatif (07) » pour déconnecter directement le connexion Bluetooth. Le Lenco PDR-040 passes en mode de couplage Bluetooth.
- L'écran affiche: (<Recherche Bluetooth en

cours>).

10.5.2. Vous pouvez maintainant coupler le Lenco PDR-040 avec un autre apparéil BT externe.

Remarque: En mode Bluetooth, cet apparéil passée automatiquement en mode veille 15 minutes plus tard siaucun apparéil Bluetooth externe n'est déconnecté ou en l'absence de toute activités.

11. Dépannage

En cas de panne, vérifie d'abord si vous pouvez résoudre le problème vous-même. Cet aperçu pourrait vous être utile.

ATTENTION!

Risque de blessures!

L'ouverture de l'appareil peut provoquer des blessures.

Panne	Cause/action possible
Aucune fonction	- Si l'appareil a été perturbé par un orage, une charge statique ou un autre facteur externe, suivez cette procédure pour résoudre le problème : Éteignez cet apparil et rallumez-le 10 secondes plus tard. - Débranchez l'adaptateur fourni, puis rebranchez-le.
Aucun son	- Le volume peut être trop bas ou en mode silencieux. - En mode Bluetooth : Réglez le volume de l'appareil externe au maximum, puis contrôle-le à l'aide du « Bouton rotatif (07) » .
Aucune/mauvaise réception radio	- Si nécessaire,CHOISSEZ un autre emplacement pour améliorer le signal radio. - Réglez l'antenne télécopique pour optimiser la réception radio.
Pas de connexionBluetooth®	- Veillez à ce que tous les régles soient effectuels correctement sur tous les apparils. La fonction Bluetooth® pourrait être désactivée sur l'appareil externe. (ré)activez-la, si nécessaire. - Vérifiez si l'apparil à connecter est allumé et en mode recherche.

12. Cactéristiques

Appareil: Radio DAB Bluetooth portable
Dimensions de l'appareil	155 (L) *90. 5mm (W) *32mm (H)
Poids de l'appareil	285g
Affichage	Type	Affichage LED
	Dimensions	48 mm x 13 mm
Bluetooth	Caractéristiques	V5.0
	Profil pris en charge	A2DP, AVRCP, HSP
	Distance de connexion	10 mètres (zone ouverte)
	Alimentation	Classe II
DAB	Gamage de syntonisation	Bande III; 174,928 MHz - 239,2 MHz
	Mémoire préréglée	30 stations
FM	Gamage de syntonisation	87. 5 - 108 MHz
	Stereo/Mono	disponible
	Mémoire préréglée	30 stations
	Antenne	Type télécopique
Puisance de sortie audio	Puisance de sortie	1 X 3 W en valeur efficace
	Fréq. Réponse en	80 Hz à 16, 000 Hz
Entrée d'alimentation	Port micro USB
	Alimentation par le port USB du PC ou 5 VCC, 1 A
Batterie intégrée	Lithium-Ionen-Batterie 3,7 V/2000 mAh
Température de fonctionnement	0-40°C

Adaptateur d'alimentation (uniquement pour l'Europe)

Fabricant: Shenzhen Tianyin Electronics Co., Ltd.

Numéro du modele:TPA-67B050100VU01

Tension d'entrée : 100-240V

Fréquence du CA d'entrée : 50/60Hz

Tension de sortie : 5V

Courant de sortie : 1.0A

Puissance de sortie : 5W

Rendement moyen en mode actif : 273.63%

Consommation electrique sans charge: 0.1W

Utilisez uniquement l'alimentation électrique indiquée dans le mode d'emploi.

Garantie

Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation française, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante: Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante: Si l'unité est ouverte ou modifiée de chaque manière que ce soit par un répartateur non agré, la garantie serait caduque.

Cet apparéil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulierement effectuees. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images générées dans ce document différé légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide le sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

Mise au rebut de l'appareil usage

Ce symbole indique que l'équipement électrique concerne ou la batterie ne doit pas être jetsés parmi les autres déchets menagers en Europe. Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de l'appareil usages, veuillez lesmettre au rebut conformément à la règlementation locale en vigueur relative aux équipements électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la preservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et Electroniques).

Declaration de conformite

Le sousigned, Commaxx, déclare que l'équipment radioélectrique du type [Lenco PDR-040] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

https://commaxx-certificates.com/doc/pdr-040_doc.pdf

Type RF	Bande de fréquences (MHz)	Puisssance (dBm)
Bluetooth	2402-2480	<6
DAB	174-240	-
FM	87.5-108	-

Service après-vente

Pour en savoir plus et Obtir de l'assistance, visitez www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

Espanol

PDR-040

PRECAUCION:

Nar du hyssnau pleu DAB-salination, FMI-salination est stuarma et est de la sante. H-ohrenk man die andin information sur ce pala d'la plaine en PDR-RQAD.

- DAB radiation

Nur du lysmar ouen OAB-radiation kue du tyclosa qu "MENUS/INFO (OZ) 20" for atti ndia informationen soems pas la POR-GAOs: display danne text", signifik veika, programat yyp, statistien somn, faderveus, signifalle, bihinlaghen, battineviva, "bd" och data".

Nir du lyssmar pan FM- radioation kan du tryka pA "MENUN INFO (OZ) for attnda informationen som varis p3 OR40s display mian "nullende text, P1Y, "programmtyp," stationsnamm, "stareqmono," "batterina", "t" d'orch data