PDR-040 - Radio LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar DAB+/FM/Bluetooth-radio med genopladeligt batteri
Mærke	Lenco
Model	PDR-040
Mål (L x B x H)	155 mm x 90.5 mm x 32 mm
Vægt	285 g
Displaytype	LED-display (48 mm x 13 mm)
Strømforsyning	Netadapter 100-240V AC, 5V 1A DC via micro USB
Indbygget batteri	Lithium-ion 3,7 V / 2000 mAh
Batterilevetid	Cirka 6 timer (afhænger af brug)
Bluetooth	Version 5.0, profiler A2DP, AVRCP, HSP, rækkevidde 10 m
Radiobånd	DAB: Bånd III (174,928 - 239,2 MHz); FM: 87,5 - 108 MHz
Antal forudindstillinger	30 DAB-stationer og 30 FM-stationer
Lydudgangseffekt	1 x 3 W RMS
Frekvensområde	80 Hz - 16 000 Hz
Antenne	Teleskopisk, kan forlænges for at forbedre modtagelsen
Stik	3,5 mm hovedtelefonstik, micro USB-port (opladning), USB-port (service)
Hovedfunktioner	DAB+/FM-radio, Bluetooth-afspilning, dobbelt alarm, automatisk slumre, informationsskærm
Vedligeholdelse og rengøring	Tør, blød klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Må ikke åbnes, undgå fugt, afbryd under tordenvejr, holdes utilgængeligt for børn
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Garanti	Lovpligtig garanti, reparation hos autoriseret forhandler

Ofte stillede spørgsmål - PDR-040 LENCO

Hvordan oplader jeg batteriet på Lenco PDR-040?

Tilslut det medfølgende micro USB-kabel til opladningsporten (12) og netadapteren 5V 1A. Den røde indikator lyser. Fuld opladning tager cirka 3,5 til 4 timer. Du kan også oplade via en computers USB-port.

Hvordan tænder og slukker jeg radioen?

Tryk og hold (3 sekunder) på MODE-knappen (01) for at tænde eller slukke enheden. I standby-tilstand skal du trykke og holde for at tænde.

Hvordan skifter jeg fra DAB-tilstand til FM- eller Bluetooth-tilstand?

Tryk kort på MODE-knappen (01) for at skifte mellem DAB-, FM- og Bluetooth-tilstand. Aktiv tilstand vises på skærmen.

Hvordan søger jeg automatisk efter DAB-stationer?

I DAB-tilstand skal du trykke og holde drejeknappen (07) nede for at starte en automatisk søgning. Eller via menuen: tryk og hold MENU/INFO (02) nede, vælg 'Fuld søgning' og bekræft.

Hvordan gemmer jeg en station som forudindstilling?

Lyt til den ønskede station, tryk og hold PRESET-knappen (05) nede. Drej drejeknappen (07) for at vælge en plads (P1-P30) og tryk for at bekræfte. Du kan også holde en numerisk tast (1-5) nede for direkte lagring.

Hvordan indstiller jeg alarmen?

I systemmenuen (tryk og hold MENU/INFO nede) vælg 'Alarm 1' eller 'Alarm 2'. Indstil tid, varighed, kilde (DAB, FM eller Buzzer) og aktivér alarm. Bemærk, at alarmen kun fungerer på netstrøm.

Hvordan parrer jeg en smartphone via Bluetooth?

Sæt radioen i Bluetooth-tilstand (tryk på MODE). På din telefon skal du aktivere Bluetooth og søge efter 'Lenco PDR-040'. Vælg den. Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste koden '0000'. Forbindelsen bekræftes med meddelelsen 'BT tilsluttet'.

Hvad gør jeg, hvis radiomodtagelsen er dårlig?

Fuldstændig udfold teleskopantennen og juster dens retning. Flyt radioen væk fra interferenskilder og tykke vægge. Prøv at flytte enheden til et andet rum.

Hvordan indstiller jeg tid og dato?

Gå til systemmenuen (tryk og hold MENU/INFO nede), vælg 'Tid' og derefter 'Indstil tid/dato'. Brug drejeknappen (07) til at justere værdierne og bekræft. Tiden kan også opdateres automatisk via DAB/FM.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillingerne?

I systemmenuen vælg 'Nulstil til fabriksindstillinger'. Bekræft med 'Ja'. Alle indstillinger og forudindstillinger slettes.

BRUGSANVISNING PDR-040 LENCO

DAB+, FM-radio med genopladeligt batteri og Bluetooth

8.2.2. Handmatig afstemmen

Hvis encheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER F0R IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsabningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der[vare et frirum på 5 cm på alle sider af enheden.
2. Installeré enheden iht. anvisningerne i den medfølgende brugervejledning.
3. Hold enheden pa afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenererendeprodukteramt aben ild.Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner.Undgstaerk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0^ og 35^
4. Undlad at anvende eheden nær stærke magnetfelter.
5. Elektrostatisk udladning kan forstyrrde donne encheds normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte encheden iht. anvisningerne i betjeningsvejledningen. Under filoverforsel skal du hande med omhu og betjene encheden i et romrade fri for statsk elektricitet.
6. Advassell Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsabninger erller spraekker. Produktet indeholder strmforende, og hvis du stiker en genstand ind i enheden, kan det medferelektrisk stad og/eller kortslutning af de indre dele. Af samme grund ma du ikke spilde vand erller væske på produitet.
7. Benyt违法犯罪
8. Benyt违法犯罪
9. Benyt违法犯罪
10. Benyt违法犯罪
11. Benyt违法犯罪
12. Benyt违法犯罪
13. Benyt违法犯罪
14. Benyt违法犯罪
15. Benyt违法犯罪
16. Benyt违法犯罪
17. Benyt违法犯罪
18. Benyt违法犯罪
19. Benyt违法犯罪
20. Benyt违法犯罪
21. Benyt违法犯罪
22. Benyt违法犯罪
23. Benyt违法犯罪
24. Ben cyt违法犯罪
25. Ben cyt违法犯罪
26. Ben cyt违法犯罪
27. Ben cyt违法犯罪
28. Ben cyt违法犯罪
29. Ben cyt违法犯罪
30. Ben cyt违法犯罪
31. Ben cyt违法犯罪
32. Ben cyt违法犯罪
33. Ben cyt违法犯罪
34. Ben cyt违法犯罪
35. Ben cyt违法犯罪
36. Ben cyt违法犯罪
37. Ben cyt违法犯罪
38. Ben cyt违法犯罪
39. Ben cyt违法犯罪
40. Ben cyt违法犯罪 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7 7. 7 7. 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8
41. Enheden ma'ikke udsættes for dryp ell er staenk. Der ma'ikke anbringes genstande fyldt med vaeske, som fx vaser, pa ell er i nærheden af apparatet.
42. Brug违法犯罪
43. Brug违法犯罪
44. Brug违法犯罪
45. Brug违法犯罪
46. Brug违法犯罪
47. Brug违法犯罪
48. Brug违法犯罪
49. Brug违法犯罪
50. Brug违法犯罪
51. Brug违法犯罪
52. Brug违法犯罪
53. Brug违法犯罪
54. Brug违法犯罪
55. Brug违法犯罪
56. Brug违法犯罪
57. Brug违法犯罪
58. Brug违法犯罪
59. Brug违法犯罪
60. Brug违法犯罪
61. Brug违法犯罪
62. Brug违法犯罪
63. Brug违法犯罪
64. Brug违法犯罪
65. Brug违法犯罪
66. Brug违法犯罪
67. Brug违法犯罪
68. Brug违法犯罪
69. Brug违法犯罪
70. Brug违法犯罪
71. Brug违法犯罪
72. Brug违法犯罪
73. Brug违法犯罪
74. Brug违法犯罪
75. Brug违法犯罪
76. Brug违法犯罪
77. Brug违法犯罪
78. Brug违法犯罪
79. Brug违法犯罪
80. Brug违法犯罪
81. Brug违法犯罪
82. Brug违法犯罪
83. Brug违法犯罪
84. Brug违法犯罪
85. Brug违法犯罪
86. Brug违法犯罪
87. Brug违法犯罪
88. Brug违法犯罪
89. Brug违法犯罪
90. Brug违法犯罪
91. Brug违法犯罪
92. Brug违法犯罪
93. Brug违法犯罪
94. Brug违法犯罪
95. Brug违法犯罪
96. Brug违法犯罪
97. Brug违法犯罪
98. Brug违法犯罪
99. Brug违法犯罪
100. Brug违法犯罪
101. Brug违法犯罪
102. Brug违法犯罪
103. Brug违法犯罪
104. Brug违法犯罪
105. Brug违法犯罪
106. Brug违法犯罪
107. Brug违法犯罪
108. Brug违法犯罪
109. Brug违法犯罪
110. Brug违法犯罪
111. Brug违法犯罪
112. Brug违法犯罪
113. Brug违法犯罪
114. Brug违法犯罪
115. Brug违法犯罪
116. Brug违法犯罪
117. Brug违法犯罪
118. Brug违法犯罪
119. Brug违法犯罪
120. Brug违法犯罪
121. Brug违法犯罪
122. Brug违法犯罪
123. Brug违法犯罪
124. Brug违法犯罪
125. Brug违法犯罪
126. Brug违法犯罪
127. Brug违法犯罪
128. Brug违法犯罪
129. Brug违法犯罪
130. Brug违法犯罪
131. Brug违法犯罪
132. Brug违法犯罪
133. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange for afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstar problemer. Hvis du oplever rog ell overdrenve varmeudvikling ell andre nde vumentede fænomener, bør du omgaende tage stikket ud af stikkontakten.

134. Denne enched skal drives af en strømkilde som den, der er angivet pa mærkepladen. Hvis du ikke er sikker pa, hvilken forsyningsspænding, der anwendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler ell det lokale elsvelskab.

135. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde pa at bide i strmforende ledninger.

136. Rengor enheden med en blod, tor klud. Brug ici oplosningsmidler erler benzinbaserede vesker. Hardnakkepe letter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild saebeoplosning.
137. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug,ændringer af eheden aller udskiftning af batterier.
138. Undlad at afbryde forbindelsen, mens eheden formateres, aller der overfores filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.
139. Hvis eheden er udstyret med Funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlaengerkabel, da et sändant kan skabe interferen og føre til tab af data.
140. Mærkepladen.findes i bunden eller pa bagsiden af enheden.
141. Denne enched mä违法犯罪 of personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig de ferdes sikkerhed, og er under dennes opsyn.
142. Produktet er edelukkende beregnet til/DDke-professionel brug,/DDke til commercielllerindustriel anvendelse.
143. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produit i en ustabil position, vibrationer, stød aller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advasler, der er udstukket i deutsche brugerveledning, dækkes ikke af garantien.
144. Abn aldrig enhedens cabinet.
145. Placér aldrigonneheden ovenpàandet elektriskudstyr.
146. Lad参加会议的股东。
147. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.
148. Overlad alt servicearbejde til et kualificeret servicevarksted. Service er pakravet, hvis enheden pa nogen MADE er blevet beskadiget; hvis fx netledninger ell stikket er beskadiget, hvis der spildt vaeske pa enheden, ell hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har vaaret udsat for regn eller fugit, ici fungener korrekt ell er blevet tabt.
149. Langvarig lytning for musik ved hoj lydstyrke kan medfore midlertidigt ell er permanent horetenb.

150. Hvisprodukter leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:
     Hvis der opstär problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.
     Undlad at tae de pa erll klemme stromforsyningen. Va r forsigtig, isr n aer de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tungge genstande pstra fmsforsyningen, da dette vil kinne beskadige den. Hold hele enheden udenfor borns rakekevidde! Hvis boir leger med strmkbler, kan de komme slemt til skade.

151. Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, smt hvis du ikke skal bruge enheden i laengere tid.

152. Enheden skal placeres nä r stikkontakten, og der skal altid væ re let adgang til den stikkontakt, encheden er tilsluttet.
     Undlad at overbelaste stikkontakter aller fora ngerledninger. Overbelastning kan medfore brand aller elektrisk stpd.
153. Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
154. Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jord forbindelse.
155. Hold altid i stikket, när du tager det ud af stikkontakten. Træ k ikke i ledningen. Dette kan medføre kortslutning.
156. Bruglke en beskadiget ledning eller stik eller en Iøs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.
157. Hvis Produktet indeholderEller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier:

Advarsel:

• "Slug参加会议, der er risiko forbra nding" ellert tilsvarende.
  Fjernbetjeningen leveret med] dette produkt indeholder et knapcelbatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medfore alvorlige inder forbrandingen p blot 2 timer, hviklet kan medfore ddfsdalf.
  Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækveidde.
  Hvis batterirummet违法犯罪, skal du holde op med at bruge Produktet og holde det edunfor boRs rækkevidde.
  Hvis du tror, et batteri kan vareblevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgaende sge laegehjelp.
• Advarsler omkring brug af batterier:
  Ekspliosfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.
• Batteriet må ikke udsettes for ekstremt høj eller lave temperaturer eller lav'tlufttryk ved stor højde under brug, opbevaring uller transport.
  Udskifting af et batteri med et andet af forkert type kan medfere eksplosion aller lakte af brændbar væske ell gas.
  Bortskaffelse af batterier ved afbra nding ell er i en varm oven erler ved mekanisk knusning ell opskaering af et batteri kan medfore en eksplosion.
  Hvis et batteri afterlades i omgivelser med ekstremt hje temperaturer, kan det medfore eksplosion ellkage af braendbar vaeske ell gas.
  Hvis et batteri udse ttes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medfrole eksplosion aller lækage af brændbar vaeske eller gas.
  Tänk pā miljoet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.
• Slut kein encheden til lysnettet, för du har kontrolleret

forsyningsspændingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.

*Anvisingerne er edulukkende beregnet tilprodukter, der anvender strømkabel eller vekselstrømsforsyning.

Advarsel

Fjern aldrig kabinettet pa dette apparat.
- Placér aldrigonneenhed ovenpàandet elektriskudstyr.

Bemaerk

• Hvis du pa et senere tidspunkt skulle have behov for at bortskaffe dette produit, skal du vare opmaerksom pa falgende: Alle batterier og genopladelige batterier skal fjernes fra produit (Fjernelse af brugte batterier og akkumulatorer).
  Overlad det altid til en fagmand at fjerne det indbyggede batteri.

Tilbehør:

Brugerveledning

Micro USB-Kabel

Stromforsyning

Overblik over enhed

Vist fra oven

Set forfra

Set fra sideren

Nr.	Beskrivelse
01	/MODE	Hold inde for at slukke enheden.Hold inde for at stille enheden på standby under opladning.Tryk kort for at tæ nde enheden eller skifte mellem FM, DAB og BT.
02	MENU/INFO	I tilstanden DAB/FM: Tryk kort for at ∀lege de ønskede oplysninger. Hold inde for at Åbne menuen.I menuen: Tryk kort for at gå til forrige menu/manupunkt.Hold inde for at lukke menuen/manupunktet.
03	▲	I DAB-tilstand: Tryk kort for at gå til den foregående station på stationslisten.I FM-tilstand: Tryk kort for at finindstille FM-frekvensen opad. Hold inde for at søge automatisk after en FM-station.I BT-tilstand: Tryk kort for at gå til forrige musiknummer.I menuen/manupunktter: Tryk kort for at navigere i menupunktet.
04	▲	I DAB-tilstand: Tryk kort for at gå til den ∀ste station på stationslisten.I FM-tilstand: Tryk kort for at finindstille FM-frekvensen nedad. Hold inde for at søge automatisk after en FM-station.I BT-tilstand: Tryk kort for at gå til ∀ste musiknummer.I menuen/manupunktter: Tryk kort for at navigere i menupunktet.
05	FASTE RADIOSTATIONER	I tilstanden DAB/FM: Kort tryk for at bruge en fast radiostation. Hold inde for at gemme en station på en fast programplads.
06	1	I tilstanden DAB/FM:Langt tryk for at gemme på plads 1, 2, 3, 4Eller 5 til faste radiostationer.Kort tryk for direkte adgang til plads 1, 2, 3, 4Eller 5 til faste radiostationer.
	2
	3
	4
	5

07	Drejelanap - / +	Drejelanap: Juslaring at hydystyren Tryk kort for atbekefae en indisifing 1 Sfliandem DAB/PM: Tryk kort for ata lyden fr a/b Lyden t al gian. Hold inde for at aktve sflandern ATS/RMS. 1 Bluetooth-sllfland: Tryk kort for at starte aophimngen en effer sae der ma glace 1 memane: Drejelakpen med erer mod unet for at bladre im memar erer indisfe en vandt. Tryk kort for at bekefae et valg. 1 aalantellandem: Tryk kort pki drejknappen for at aktve snopoe
08	Telesikpanslenne	For bednet modtagse at DAB/PM
09	Display	Viser den aktuelle status
10	Baranem	Girr det letartransportare DAB-radio
11	Hejtafer
12	USB-opladmingport	Oplading
13	USB-port	Kun t' service
14	Stik til stnstelefon	3,5 mm sik 9l howdlefon
15	LED-controllampge for opladning	Lyer ndt under opladning

1. Jusiting/tauggerdise of teisheopantanmen (metalantome)

Ante tolo klaaften aef adriscutione an hargar afd mella gelsuorifondende,
Aerat ean aed ranae aadn aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nande aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed nane aed naje aee

* Traik befasstapanslen nenht ud, og flyt den for atforbadre modtagensen at AB/VM. (Figur 1)

Hv modtagelen fortserd direguld utuduklat antenna, kan du prove atfle radioedont et andat stud eier alveal t et andet num

• Moudtagerhien karn givk hess at darrige wergfchhold.

2.3.2 Alaryd USB-kabat, nara opladmingen er afkutet

1 Sidaan tundes din LancopDOR-040-radio

Trykurt kajnappen "OOOE 05" for at taende. Radio starter automatiski sarne shted and oem sidts anewdnt.

4. Sifan shukar du Lema PO-040/21her den pa standby

4.1. Hold knappen (口 / MODE(0) ) index 3 number for at skleks enheden i battery Instand (nur USB-ladekabitik tike er tiskutter) (nur USB-ladekabitet er tiskutat, g der enhennen p staandby og opilarer det interne battery)

5. Valgaf 10 and (ST/PAOAB)

Our kui skilne melik mslintanide BT/PM og DA/B wed at trykwek kort pali knappen (^10) /MODICE (92), nur enthoden er tarndt.

1. VoIg ophysingema, der viuspa LED-dispuyat

Menshui du'Alain et St. Catharéod's collaboration, a 1945 collaboration after a disaster in the Paris-Guyot area of the French south-western, du ma d'assemblée de opéuvrages, der 'sines par PDR-ODH's display.

Trykortk pe "MENU/ NIO (32), na du lytter toen OAB - radiostation, for at vaige oplymeninge per platey at POR-040. Qu vanlage melem. Scrolling text (Kubelato), Signal stntrng" (Signal stylee), Programming type" (Program yr), Statlon name" (Radiostationomun avn.) "Frequency (Flevens), Signal error" (Signalefle), Bldt (Bldts adghed), Battrry level (Bldt) "Time" (Kloekhakstad) og "Ota" (Dato) F-Monf,

Trykortaki pei "MENU/INPO (OZ), nu der lyuter til an FM-riuakat, for at waige opylverengere pei displayer pCR-040. Du kon vaar melaertin oocling teed" (Muuselaru), "PTY" (Programmtyp), "Station man" (Stationman), "Shoal" (Shoal), "Buttery level" (Satanivale), "Time" (Koklonskiet) og "Date" (Date).

Blue smooth

Tryk kort på "MENU/INFO (02)",'nar du lytter til en musikfil streamet fra en Bluetooth-enhed, for at vælgé oplysningerne på displayet på PDR-040. Du kan vælgé mellem "Time" (Klokkeslaet) og "Date" (Dato)

7. Systemindstellinger

Nár Lenco PDR-040 er taendt, kan du holde knappen "MENU/INFO (02)" inde for at abne menuen systemindstellinger. (Dette fungerer i tilstandene BT, FM og DAB)

I menuen indstlinger skal du dreje "Drejeknappen (07)" ell ertrykke gentagne gange pa knappen 一 (03) ^ eller 一 (04) ^ og valseg ^ 一 Systemi menuen pa displayet. Tryk pa "Drejeknappen (07)" for at abne systemindstlingerne.

Følgende untermenier kan vælges i systemmenuen: (Autosluk), , (Klokkeslaet), (Baggrundslys), (Sprog), (Nulstilling),

(Softwareopgrading) og (Softwareversion).

7.1. Slumringsindstilling og timer for automatisk slukning
- Drey "Drejeknappen (07) ", erler tryk pa knappen " (03)"ller " (04)," og vaelg (Autosluk) i menuen. Tryk pa " Drejeknappen (07)" for at abne menuen til indstilling af autosluk.
- Drey "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen " (03)" aller " (04)"for at vælgge den ønskedeperiode til autosluk. Du kan vaelse mellem <15 minutes> (15 minutter), <30 minutes> (30 minutter), <60 minutes> (60 minutes), <90 minutes> (90 minutes), <120 minutes> (120 minutter) ihrer < Sleep off> (Autosluk fra).
Tryk pā "Drejeknappen (07)" for at aktivere den ønskedeperiode.
- Tryk på knappen "MENU/INFO (02)" for at vende tilbage til foregående menu.

Bemærk: Nár autosluk er aktiveret, vil den resterende tid blive vist i overste højre hjørne af LED-displayet, og der taßles ned hvert minut. Hvis du fx vaelg S120, vil enheden derfor gå pa standby after 120 minutter. Nedtaillingstiden og batterisymbolet vises skiftevis i overste hjørne af LED-displayet.

7.2. Indstilling of Alarm

Vigtig meddeelse: Alarmen kan/DD, nare Lenco PDR-040 er sukdek.

Alarmfunktionen kan kun bruges, när enheden er tilsluttet en ekstern strömfsyning. Den fungerer ilke i batteritilstand for at undgä, at batteriet er tornt, när det er tid til at vække dig.

Du kan indstille to alarmer pa eheden. Som alarmlyd kan du vaelge DAB-radio, FM-radio erler brummer.

Indstilling af alarm 1:

• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen "« (03)" aller "» (04)», og vælg

• vælg "Alarm 1", og tryk to gange på "Drejeknappen (07)" for at Åbne "Alarm 1 setup" (Opsætning af alarm 1)

• Timetable begynder at blinke瑕 displayed. Drej "Drejeknappen (07)", ell er tryk pa knappen "03" eller "04" for at indstille timallet. Tryk pa "Drejeknappen (07)" for at bekræfte timallet. Minuttallet begynder at blinke. Indstil minuttlet瑕 sama mäde som timallet.
• Nu kan du indstille varigheden.
  Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen "« (03)" aller "» (04)" for at vælge en varighed mullem 15 og 120 minutter.
  Tryk på "Drejeknappen (07)" for at bekråfte dit valg og gå videre til alarmtone.
• Signalkilden blinker, od du kan vælge mellem DAB/FM/Buzzer som alarmtone. Drej "Drejeknappen (07)", ell ertryk på knappen " (03)" eller " (04)" for at vælge alarmtome.
  Hvis du vaelger "DAB" som alarmtone, skal du trykke pa "Drejeknappen (07)" og vage mellem fologende som signalkilde (Sidst lyttet til), (Fast station 1), (Fast station 2), (Fast station 3), (Fast station 4) erer (Fast station 5).

Bemark: De faste stationer skal gemmes, fon du kan vaelge en fast station som lydkilde.

Hvis du vælger "FM" som alarmtone, skal du trykke pa "Drejeknappen [07]" og vælgel mellem følgende som signalkilde ( (Sidst lyttet til), (Fast station 1), (Fast station 2), (Fast station 3), (Fast station 4) erler (Fast station 5).

Bemärk: De feste stationer skal gemmes, för du kan vælge en fast station som lydkilde.

• När du har indstillet alarmtone, skal du indstille vækkehypigheden. Drej "Drejeknappen (07) ", erller tryk på knappen " (03) " erller " (04) " for at ∀eile mellem Once (En gang), Daily (Dagligt), Weekdays (Hverdage) erller Weekends.

Bemerk: Hvis du vælger Once, skal du indstille den ønskede dato.

Nu kan du indstille lydstyrkeniveaulet for alarmen.
Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk gentagne gange pa knappen " (03)" aller " (04) for at indstille lydstyrken.
Aktiveralarmen

När lydstyrken er indstillet, blinker ordet "ON (by AC only)" (Aktivér (kun lysnet)) eller "Alarm Off" (Alarm fra) på displayet.
Drej "Drejknappen (07)", eller tryk gentagne gange på knappen "(03)" eller "(04)" for at slå Alarm 1 til eller fra.
Tryk på "Drejknappen (07)" for at bekæfte, eller tryk på knappen "MENU/INFO (02)" for at annullere alarmindstillingerne.

Gentag trinnene ovenfor for at indstille alarm 2.

Nar alarmen udloses:

Tryk pā knappen "I/MODE" for at stoppe alarmen.

7.2.1. Snooze

• Nár alarmen lyder, kan du trykke kort på "Drejeknappen (07)" for at aktivere snooze

Hvis du vil indstille期内e for snooze, skal du trykke kort pa "Drejeknappen (07)". Perioden oges med 5 minutter pr. tryk (den maksimale periode for snooze er 30 minutter).

• Snoozeperioden taelles ned pa LED-displayet.

Tryk pā knappen "O/MODE" for at deaktivere snooze.

7.3.Indstilling at Time

Abn systemmenuen, drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen " (03)" aller "▶ (04)" og vælg menuen (Tid).

Tryk kort pa "Rotary button (07)" for at abne menuen med valgmuligheder.

7.3.1. Indstil klokkeslaet/dato

Drei "Drejeknappen (07)", ell er tryk gentange gagne pa knappen 一 (03) eller 一 (04) , og vaelg (Indstil klokkeslaet/date) i menuen. Tryk pa "Drejeknappen (07)" for at indstille klokkeslaet og dato.
- timetallet blinker på displayet.
Drej "Drejeknappen (07) ", erler tryk gentagne gange pa knappen " (03) "eller " (04) for at indstille timallet. Tryk pa "Drejeknappen (07) "for at bekrefte timallet og gå videere til indstilling af minuttal.
- Minuttallet blinker på displayet. Drey "Drejeknappen (07)", aller tryk gentagne gange på knappen « (03)» aller « (04)» for at indstille minuttallet. Tryk på "Drejeknappen (07)" für at bekräfte minuttallet. Vælg nu indstilling for AM/PM. (Hvis du har valgt tidsformatet 12 timer)
- AM/PM blinker på displayet. Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på gentagne gange knappen « (03)'' aller « (04)'' for at vælgte AM aller PM. Tryk på "Drejeknappen (07)" for at bekrafte indstillingen. Indstil herefter datoen.
- Datocifrene blinker på displayet. Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk gentagne gange på knappen" (03)ller 04for at indstille datoen, ogtryk pa "Drejeknappen (07)" for at bekraefte indstillingen. Næst indstilles maneden
- Manedscifrene blinker på displayet. Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk gentagne gange på knappen " (03)"ller " (04)"for at indstille maneden, og tryk på "Drejeknappen (07)"for at bekrafte indstillingen. Indstil árstallet
Cifrene for arstal blinker pa displayet. Drej "Drejeknappen (07)", ellr tryk gentagne gange pa knappen 03 )ller (04)for at indstille arstallet, og tryk pa "Drejeknappen (07) for at bekrafte indstillingen. Displayet viser nu Time Saved" (Tidsangivelser gemt).
- Hvis du/DD ke il gemme indstillingerne, skal du trykke pa knappen "MENU/INFO (02) for at annullere indstillingerne. Displayet viser "Time Not Saved" (Tidsangivelser icke gemat).

7.3.2. Indstilling of data format

• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk pa knappen " (03)" aller " (04)", og vaelg (Indstil datoformat) i menuen. Tryk pa "Drejeknappen (07)" for at abne untermenuu datoformat.
• Drei "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen "« (03)" eller "» (04)" for at valige det ønskede format. Du kan valige mellem, MM-DD-AAAG og DD-MM-AAAG. Tryk på "Drejeknappen (07)" for at bekrafte dit valg.
• Hvis du ici onions at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen "MENU/INFO (02)" for at annullere indstillingerne.

Bemerk: Den aktuelle indstilling er markeret med \*\*

7.3.3. Indstilling af 12-/24-timers format

• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk pa knappen « (03)'' aller « (04)», og vaelg (Indstil 12/-24-timers format) i menuen. Tryk pa "Drejeknappen (07)" for at abne untermenen tidsformat.

• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk pa knappen " (03)"ller " (04)" for at vaje det ønskele format (12-timers format/24-timers format), og tryk pa "Drejeknappen (07)" for at bekrafte dit valg.

• Hvis du ikke ønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen "MENU/INFO (02)" for at annullere indstillingerne.

7.3.4. Automatisk opdatering

• Drej "Drejknappen (07)", eller tryk på knappen « (03)» eller « (04)», og vælg (Automatisk opdatering) i��. Tryk på "Drejknappen (07)" for at abne untermenen automatisk opdatering.
• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen "↓ (03)" eller "▶ (04)" for at vælgé indstilling for automatisk opdatering i menuen. Du kan vælgé mellem (Opdatér fra enhver kilde), (Opdatér fra FM), (Opdatér fra DAB) erller (Ingen opdatering). Tryk på "Drejeknappen (07)" for at bekrafte din indstilling for opdatering.
• Hvis du ikke ønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen "MENU/INFO (02)" for at annullere indstillingerne.

7.4. Baggrundclys

7.4.1. Abn menuen systemindstlinger, drej "Drejeknappen (07) ", erler tryk på knappen " (03)" aller " (04)" og vaelg (baggrundslys) i menuen. Tryk på "Drejeknappen (07)" for at abne untermenen baggrundslys.

7.4.2. Timeout

• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen "« (03)'' aller " « (04)», og vælg i menuen. Tryk på "Drejeknappen (07)" for at Åbne untermenen timeout.

• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen " (03)" aller " (04)", og vælg varighed i menuen. Du kan vælige mellem <10 sec> (10 sek.), <20 sec> (20 sek.), <30 sec> (30 sek.), <45 sec> (45 sek.), <60 sec> (60 sek.), <90 sec> (90 sek.), <120 sec> (120 sek.), <180 sec> (180 sek.) og (Tændt). Tryk på "Drejeknappen (07)" for at bekræfte dit valg af varighed.

• Hvis du违法犯罪 at gemme indstellingerne, skal du trykke på knappen "MENU/INFO (02)" for at annullere indstellingerne.

7.4.3. Daempningsniveau

• Drej "Drejeknappen (07) ", erler tryk pa knappen " 03 & eller " 04 & , og vaIg (Daempningsniveau ) i menuen. Tryk pa "Drejeknappen (07) " for at abne untermenen daempningsniveau.

• Drej"Drejeknappen (07),ller tryk pa knappen-"03"ller "04", og vaelg dæmpningsniveau i menuen. Du kan vælige mullem (Middel),(Lav) og <High> (Hoj). Tryk pa "Drejeknappen (07)" for at bekræfte dit valg af dæmpningsniveau.

• Hvis du ikke ønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen "MENU/INFO (02)" for at annullere indstillingerne.

7.4.4.Driftsiveau

• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk pa knappen " (03)" aller " (04)", og vaelg (Driftsiveau) i menuen. Tryk pa "Drejeknappen (07)" for at abne untermenen driftsiveau.

• Drey "Drejeknappen (07)", aller tryk pa knappen " (03)" aller " (04)", og vael det ønskeede driftniveau i menuen. Du kan vaelse mellem (Middel), (Lav) og (Hoj). Tryk pa "Drejeknappen (07)" for at bekrafte dit valg af driftniveau.

Hvis du ikke ønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen "MENU/INFO (02)" for at annullere indstillingerne.

7.5. Sprog

7.5.1. Abn menuen systemindstellinger, drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen "(03)" aller "(04)", og vælg (Sprog) i menuen. Tryk på "Drejeknappen (07)" for at abne menuen sprogindstellinger.

7.5.2. Drej "Drejeknappen (07) ", ell ertryk pa knappen " 03 )ller " 04 ) og vael det onskede sprog. Tryk pa "Drejeknappen (07) for at bekæfte sne sprogindstlinger

• Hvis du seksønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen "MENU/INFO (02)" for at annullere indstillingerne.

7.6. Nulstilling til fabriksindstellinger

Enheden skal under visse omstaendigheder nulstiles til fabriksindstillingerne BEM/ERK: Alle indstlinger/faste radiostationer gär tabt ved en nulstilling til fabriksindstillinger.

7.6.1. Abn systemindstillingerne, drej "Drejeknappen (07)", aller tryk pa knappen 03 '' erler (04), og vaelg (Nulstilling) i menuen.

7.6.2. Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen " (03)" aller " (04) ", vælg (Ja) aller (Nej), og tryk på "Drejeknappen (07)" for at bekraefte dit valg.

• Hvis du icike ønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke pa knappen "MENU/INFO (02)" for at annullere indstillingerne.

7.7. Softwareopdatering

Slut micro USB-kablet til "USB-opladningsporten (12)" og den medfølgende eksterne 5 V 1 A USB-olpander, og slut det andet stik på micro USB-kablet til "USB-porten (13)" på din PC for at aktiviere opgraderingstilstand.

7.7.1. Abn systemindstillingerne, drej "Drejeknappen (07) ", erer tryk pa knappen " (03) " erler " (04), og vaelg (Softwareopgrading i menuen. Tryk pa "Drejeknappen (07) " for at abne menuen softwareopgrading.

7.7.2. Drej "Drejeknappen (07)ller tryk pa knappen 一 (03) ''eller 一 04), vaelg < < Yes> Ja) erler < < No> Nej), og tryk pa "Drejeknappen (07)for at bekraefte dit valg.

7.7.3. Hvis du ikke vil opgradere firmwaren, skal du trykke pa knappen "MENU/INFO (02)" for at annullere.

BEMERK: Softwareopdateringer kan kun udføres, hvis du har modtaget en godkendt opdateringsfil fra vores serviceafdeling. Opdatering med andere softwarefiler medforer permanent skade på enheden.

7.8. SW version (Softwareversion)

7.8.1. Abn systemindstillingerne, drej "Drejeknappen (07) ", aller tryk pa knappen " (03) " erler " (04) ", og vælg (softwareversion) iimenu. Tryk pa "Drejeknappen (07) " for at f avist oplynninger om的速度。

7.8.2. Tryk på knappen "MENU/INFO (02)" for at vende tilbage til foregående menu.

1. Brug af DAB-radioen

8.1.2. Justering af lydstyrken

• Drej "Drejeknappen (07)" for at indstille lydstyrken.

8.1.3. Slä lyd på højttaler fra.

• Under afsplining af DAB-radio kan du trykke kort pa "Drejeknappen (07)" for at sla hjtaleren fra. Displayet viser teksten: (Lyd dampet) i 2 sekunder

Tryk kort pa "Drejeknappen (07)"igen, aller drej "Drejeknappen (07)"for at slä lyden tiligen.

8.2. Generelle indstellinger

Hold knappen "MENU/INFO (02)" inde i DAB-tilstand for at abne menuen DAB-indstillinger.

8.2.1. Fuld søgning

• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen "« (03)" eller "» (04)», og vaelg (Fuld kanalsøgning) i menuen. Tryk på "Drejeknappen (07)" for at starte en fulld kanalsøgning.

Displayet viser teksten: (Scanner ...). Der søges automatisk after tilgengelige DAB-stationer.

Nár den automatiske kanalsøgning er gennemfør, kan du trykke gentagne gange på knappen « (03)''erel « (04)''for at &,nde den onskede radiostation. Stil ind på stationen ved attrykke på « Drejeknappen (07)'.

Du kan nu gemme din favoritradiostation som en fast radiostation: Tryk og hold på knappen "PRESET (05)".

Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen « (03)» eller « (04)», for at vælgne en fast programplads. Herefter kan du vælgne en fast programplads fra (P1-P30) og trykke på "Drejeknappen (07)" for at gemme stationen på den valgte feste programplads. "Preset saved" (Fast station gemt) vises på displayet.

Bemærk: Tryk og hold pa knappen 1-5 til feste radiostationer for direkte at gemme den aktuelle radiostation pa plads 1-5

Hvis der allerede findes en DAB-radiostation pa den valgte plads, udskiftes den med den nye radiostation.

8.2.2. Manuel indstilling

• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen "« (03)'' aller "« (04)'' og vælg (Manuel kanalsøgning) i menuen.
• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen « (03)'' aller « (04)», og stil ind på en DAB-radiostation. Tryk på "Drejeknappen (07)" for at bekræfte.
• DAB-radiostationerne i den valgte kanal gemmes i oversigten over radiostationer (programoversigt).
  Tryk på knappen "MENU/INFO (02)" for at vende tilbage til den foregående menu.

Se afsnit 8.4.3 med flere oplyninger

8.2.3.DRC

Dynamisk områdekomprimering (Dynamic Range Control (DRC)) bruges til at gøre svage lyde i en udsendelse på en digital radio nemmere at høre ved lav lydstyrlke eller i et støjfyldt miljø. Spørg radiostationerne, om de bruger DRC.

Indstilling of DRC for DAB-radiostationer

Du kan bedre hore svage lyde i et stojende miljo, nár du aktiverer DRC.

• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk pa knappen "« (03)" aller "« (04)», og vaelg (Dynamisk omradekomprimering) i��men. Tryk pa "Drejeknappen (07)" for atäne unterdecken DRC.
• Drej“Drejeknappen (07)”, aller tryk pa knappen " (03)"ller " 一 0 4 ^ for at vaelse indstilling for DRC. Du kan vaelse mellem < < DRC off> (DRC fra), < < DRC high> (DRC hoo) eller < < DRC low> (DRC lav). Tryk pa "Drejeknappen (07)for at bekraete indstillingerne
  Tryk pā knappen "MENU/INFO (02)" for at vende tilbage til den foregående menu.

DRC Hoj: Anvender maksimal komprimering på DRC-niveau.

DRC Lav: Anvender reduceret komprimering pa DRC-niveau.

DRC Fra: Fjerner DRC-komprimering.

Bemerk: Den valgte DAB-radiostation skal understotte DRC.

8.2.4.FJERN INAKTIVE

Fjernelse af inaktive DAB-radiostationer fra programlisten

Du kan fjerne inaktive DAB-radiostationer, somlke længere er tilgængelige, fra oversigten over radiostationer. Disse DAB-radiostationer er markeret med et "?"

• Hold knappen "MENU/INFO (02)" inde l DAB-tilstand for at abne menuen.
• Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk pa knappen " (03)" aller " (04)", og vaelg (Fjern Inaktive) i menuen. Tryk pa "Drejeknappen (07)", og vaelg (Ja) eller (Nej).
  Tryk pā“Drejeknappen (07)”for at bekræfte Indstillingen.
  Tryk pa knappen "MENU/INFO (02)" for at vende tilbage til forrige menu.
  8.3. DAB-tilstand
  8.3.1. Valg af DAB-tilstand
  Tryk kort pa knappen "O/MODE" for at valse GAB-tilstand. - Displayet viser teksten: .
  8.3.2. Valg af DAB-radiostation

• Stil ind pa den ønskede station pa stationslisten (programlisten) ved at trykke gentange gange pa knappen 一 4 (03") eller 一 4 (04), og tryk kort pa "Drejeknappen (07)" for at bekrafte dit valg.
  8.3.3. Visning of ophysninger on DAB-radiostation
  Tryk gentagne gange pa knappen "MENU/INFO (02)" for at vise oplysninger om den aktuelle DAB-station.
  Display: Følgende oplysninger vises pa displayet i rækkefolge:

• Oplyninger fra udbyderen (såsom titel på musiknummer, e-mailadresse), batteriniveau, signalstyrke, genre, ensemble (f.eks. BR Bayern), aktuel kanal og frekvens, bithastighed, udsendelsessformat damit klokkeslaet og dato.

8.4. Faste radiostationer og automatisk søgning

8.4.1. Følg aftnit 8.2.1. for automatisk fuld søgning after DAB-radiostationer eller,
8.4.2. Hold "Drejeknappen (07)" inde i DAB-tilstand for at starte en automatisk kanalsøgning after DAB-stationer.
8.4.3. Du kan manuelt gemme DAB-radiostationerne i oversigten over radiostationer. Du kan gemme dine foretrukne DAB-radiostationer i hukommelsen som faste radiostationer fra P1-P30.
8.4.4. Brug gemte DAB-radiostationer
Tryk kort pa knappen "PRESET (05)" for at abne programlisten. Listen indeholder de gemte radiostationer.
- Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk pa "Nummerknapperne (06)" for at vaelge en fast station, og tryk pa "Drejeknappen (07)" for at stille ind pa den feste station.

8.5.Gem/vaelg en DAB-radiostation manuelt

8.5.1. Gem radiostationer manuelt i DAB-tilstand,

Tryk kort pä knappen " (03)"ller " (04) "for at stille ind pa en digital radiostation.
- Displayet viser teksten:
- Hold knappen "PRESET (05)" inde, drej "Drejeknappen (07)" for at vaelge en fast programplads (P1-P30), og'tryk kort på "Drejeknappen (07)" for at gemme stationen.
- Tryk og hold pa "Number button (06)" for at gemme radiostationerne direkte. (Se afsnit 8.5.3)

8.5.2. Brug feste DAB-radiostationer

Tryk kort på knappen "PRESET (05)" for at Åbne listen med faste stationer. Her finder du de gemte radiostationer (P1-P30).
- Drej "Drejeknappen (07)ller tryk pa Nummerknapperne (06)" for at vlage en af de feste stationer, og tryk pa "Drejeknappen (07)" for at stille ind pa den feste station.

8.5.3. Gem fast radiostation 1, 2, 3, 4 eller 5

BEMERK: Hvis der allerede findes en DAB-radiostation pa den valgte plads, udskiftes den med den nye radiostation.

8.5.4. Direkte valg af fast radiostation 1, 2, 3, 4 aller 5 Tryk kort pa en af knapperne til en af de feste radiostationer (1, 2, 3, 4 aller 5) for direkte at bruge din foretrukne DAB-radiostation fra listen over feste radiostationer.

9. Bruge af FM-radioen

9.1.2. Justering af lydstyrken

Drej "Drejeknappen (07)" for at indstille lydstyrken.

Nar du lytter til radio, kan du trykke kort på "Drejeknappen (07)" for at slå højittaleren fra.
- Displayet viser teksten: (Lyd dæmpet) i 2 sekunder
Tryk kort pa "Drejeknappen (07)"igen for at sla lyden til igen.

9.2. Generelle indstillinger

Hold knappen "MENU/INFO (02)" inde i FM-tilstand for at abne menuen FM-indstillinger.

9.2.1. Søgeindstilling

Du kan vælge at lade PRD-040 automatisk søge after og gemme alle søgbare FM-stationer eller søgbare FM-stationer med et kraftigt signal, nar du søger after en FM-station. Åndring af søgeindstillingen for FM:

Drej "Drejeknappen (07) ell ertryk pa knappen 03 eller 04 og vaIg (Sgeindstilling) i menuen. Tryk pa "Drejeknappen (07) for at vaIgse sogeindstilling.
- Drej "Drejeknappen (07)", aller tryk på knappen "« (03)" eller "» (04)" for at ∀våge mellem (Stærke stationer) ihrer (Alle stationer) i menuen. Tryk på "Drejeknappen (07)" for at bekråfte dit valg.

All stations (Alle radiostationer): Vælg indstillingen for atændre søgeindstillingen til automatisk at gemme alle FM-radiostationer fra søgningen.

Strong station (Radiostationer med stærkt signal): Vælg indstillingen for atændre søgeindstellingen til automatisk at gemme FM-radiostationer fra søgningen med et kraftigt signal.

9.2.2.Lydindstilling

Du kan vælge mellem modtagelse med "Stereo allowed" (Stereo tilladt) eller "Forced Mono" (Tvunget mono), när du lytter til FM-radioen. Mono kan gøre lyden klarere, när stereosignalet er svagt. Skift mellem modtagelse i stereo eller mono:

• Drei "Drejeknappen (07)" aller tryk pa knappen " (03)" aller " (04) og vael
• Drej "Drejeknappen (07)", ell ertryk pa knappen 一 (03) ^ 一 eller 一 (04) ^ 一 og vaelg mellem < < Stereo allowed> (Stereo tilladt) eiler < < Forced mono> (Tvungen mono) i menuen. Tryk pa "Drejeknappen (07)" for at bekræfte dit valg.

Nár du er faerdig med indstillingerne, skal du trykke kort pa knappen "MENU/INFO (O2) for at vende tilbagé til hovedmenuen.

9.3. FM-tilstand

Vaelg FM-tilstand

Tryk kort pa knappen " 已 / MODE, og vaelg FM
Displayet viser teksten: (Frekvens og navn pa FM-radiostation).

9.3.1. Faste radiostationer og automatisk søgnig Hold "Drejeknappen [07]" Inde i FM-tilstand for at gennemfore en automatisk kanalsøgning. Den automatiske søgnig søger after og gemmer alle tilgengelige radiostationer. Efter søgningen gemmes alle tilgengelige radiostationer i oversigten over radiostationer. Der kan gemmes op til 30 radiostationer.

9.3.2. Afspinning af faste FM-stationer

Tryk kort pa knappen "PRESET (05) ", og drej "Drejeknappen (07) ", ellerrtryk pa knappen " 03" )ller " (04) for at valse den station, du villytte til. Tryk pa "Drejeknappen (07) " for at bekraefte dit valg.
Eller tryk pa "Nummerknapperne (06)" for at lytte til den feste station.
9.3.3. Indstilling af FM-radiostation
- Stil ind på den ønskede station på stationslisten (programisten) ved at trykke gentagne gange på knappen « (03)'' eller « (04)'' Hvert kort tryk svarer til 0,05 MHz. Tryk kort på « Drejeknappen (07)'' for at bekræfte dit valg.
9.3.4. Visning af oplysninger om FM-station
- Tryk gentagne gange kort på knappen "MENU/INFO (02)" for at visse oplysninger om den aktuelle FM-station.

• Displayet viser oplysningerne fra udbyderen (sāsom titel pa mskinnummer, batteriniveau, aktuel kanal og frekvensamt klokkeslaet og dato).

9.4. Manuel lagring og brug af FM-radiostationer

9.4.1. Gem radiostationer manuelt.

Radioen skal varei FM-tilstand,

Tryk kort pa knappen " (03)" eller "(04)" for at stille ind pa en radiostation.
- Displayet viser teksten Frequency and/or < the name of the radio station > (frekvens og/eller ).
- Hold knappen "PRESET (05)" inde, drej "Drejeknappen (07)" for at vælge placering (P1 til P30), og tryk kort pä "Drejeknappen (07)" for at gemme stationen pa den valgte fastest programplads.
Tryk og hold på "Number button (06)". Vælg 1-5, hvor du ønsker direkte at gemme den faste radiostation. (se punkt 9. 5. 3)
9.4.2. Valg af gemt FM-radiostation
Tryk kort på knappen "PRESET (05)" for at abne programlisten. Her finder du de gemte radiostationer (P1-P30).
- Drej "Drejeknappen (07)", og tryk på "Drejeknappen (07)" for at vælgeden faste station.

Tryk alternatively à “Number button (06)” for at vælge en gemt radiostation.

9.4.3.Gem fast radiostation 1,2,3,4 ell5

Gem direkte på knap til fast radiostation

Nár du har fundet en foretrukken FM-radiostation

• Tryk länge pa en af knapperne til de feste radiostationer (1, 2, 3, 4 aller 5) for direkte at gemme den aktuelle radiostation i listen over feste radiostationer.
• Displayet viser teksten: < Preset (Number) stored > (Fast radiostation (nr.) gemt).

BEMERK: Hvis der allerede findes en FM-radiostation pa den valgte plads, udskiftes den med den nye radiostation.

9.4.4. Brug fast radiostation 1, 2, 3, 4 erer 5

Direkte adgang til knapperne 1-5 foraste radiostationer

Tryk kort i FM-tilstanden pa en af knapperne til de faste radiostationer (1, 2,

3,4Eller5) for at fa direkte adgang til dine foretrukne FM-radiostationer, der er gemt i hukommelsen til feste radiostationer

10. Sādan anvendes Bluetooth-højttaleren

10.1. Vaelg BT-tilstand

10.1.1. Tryk kort på knappen "MODE" for at taende enheden, tryk gentagne gange kort på knappen "MODE", og vælg BT.

10.1.2. Enheden finder og parres inden for fem sekunder automatisk med den sidst parrede enhed. Hvis encheden ikke kan finden parrede encheder, aktiverer den automatisk søgetilstanden fem sekunder senere. Displayet viser teksten:

10.2. Tilslutting af Bluetooth-enheder

10.2.1. Du skal aktivere Bluetooth-funktionen på din mobilenhed og søge after nye Bluetooth-eheder. Vælg enheden med navnet "Lenco PDR-040".

Vent nogle fä sekunder. Du kan derefter se beskeden om oprettelse af forbindelse pa din mobilenhed. (Pa visse Bluetooth-eheder kan det vaere ndvendigt at indtaste en kode. I sa fald skal du indtaste "0000" for at parre) - Displayet viser teksten: (BT tilsluttet) og (Klokkeslaet).

Bemerk: Indstil lydstyrken pa den eksterne enhed til hjoeste niveau, og brug dernaest lydstyrkeknappen pa Lenco PDR-040 til regulering af lydstyrken.

10.3. Afspiling af musik

Nár du afspiller musk.
10.3.1. Drej "Drejeknappen (07)" for at justere til det ønskede lydstyrkeniveau.
10.3.2. Tryk på "Drejeknappen (07)" for at sætte afspilningen på pause.
10.3.3. Tryk pa "Drejeknappen (07)"igen for at genoptage afspilningen.
10.3.4. Tryk pā knappen " (03)" for at gā til forrige musiknummer
10.3.5. Tryk pā knappen " (04)"for at gā til næste musiknummer.
10.4. Automatisch genoprettelse af forbindelse med parrede enheder og ny parring
10.4.1. Tryk kort pā knappen "MODE" for at tænde enheden, tryk gentagne gange kort pā knappen "MODE", og vælg BT.
10.4.2. Enheden søger først etner en mobilenhed, som den tidiligere har været parret med. Lenco PDR-040 genopretter forbindelsen til den sidst parrede mobilenhed, hvis davon er i Bluetooth-sogetlstand.
10.4.3. Hvis ingen tidiligere parrede enheder findes, skifter Lenco PDR-040 til parringstilstand.
10.4.4. Du kan nu parre den med en ny mobil enhed. (Se punkt 10.2)
10.5. Afbryd en parret enhed (for at muliggore parring med en ny enhed)
10.5.1. Hold "Drejeknappen (07)" inde for at ophaeve Bluetooth-parringen.

Lenco PDR-040 skifter til Bluetooth-parringstilstand.

• Displayet viser teksten: (Bluetooth søger).

10.5.2. Du kan nu parre Lenco PDR-040 med en,anden ekstern BT-enhed.

Bemark: Enheden gär automatisk i standbytilstand i Bluetooth-tilstanden after 15 minutter, hvis der ikke tilstutters en ekstern Bluetooth-enhed, ellh his der icke udføres handleringer.

11. Fejlfinding

Hvis der opstār en fejl, skal du først selv prove at lse problemet. Oversigten kan vare nyttig.

FORSIGTIG!

Risiko for personskade!

Abning af eheden kan medfore personskade.

Fejl	Mulig ársag/løsnig
Ingen tilgängelige Funktioner	- Hvis enheden er afbrudt af et tordenvejr, statisk elektricitet eller af andre eksterne ársager, skal du ffolge这部分 procedure for at lõse problemet: Sluk enheden, ogænd denigenfter 10 sekunder.- Kobl den medfølgende strømforsyning fra, og slut den til信息公开.
Ingen lyd	- Lydstyrken kan[være indstillet for lav't, elleryden er slæt fra.- I Bluetooth-tilstand: Indstil lydstyrken på den eksterne enhed til højeste lydstyrke, og styr dernaest lydstyrken med “Drejeknappen (07)”.
Ingen eller)drlig radiomodtagelse	- Flyt om nødvendigt radioen til et andet stedfor at forbedre radiosignalet.- Justér teleskopantennen for at få den bedstmulige radiomodtagelse.
IngenBluetooth®-forbindelse	- Sørg for, at alle indstillinger er foretagkortkrekt på alle enheder.Bluetooth®-funktionen er muligvis slukket påden eksterne enhed. Slå om nødvendtgfunctionen til信息公开.- Kontrollér, at enheden, der skal tilsluttes, erændt og i søgetilstand.

1. Specificationer

Enhed: Bærbar DAB-radio med Bluetooth
Mål	155 (L) x 90,5 mm (B) x 32 mm (H)
Vægt	285 g

Display	Type	LED-display
	Størrelse	48 mm x 13 mm
Bluetooth	Specifikationer	V5.0
	Understøttede profilier	A2DP, AVRCP, HSP
	Rækkevidde	10 meter (i abent område)
	Effekt	Klasse II
DAB	Frekvensområde	Bånd III, 174,928-239,2 MHz
	Hukommelse til faste radiostationer	30 radiostationer
FM	Frekvensområde	87,5-108 MHz
	Stereo/mono	Kan vælges
	Hukommelse til faste radiostationer	30 radiostationer
	Antenne	Teleskoptype
Lydudgangseffekt	Udgangseffekt	1 x 3 W RMS
	Frekvens-karakteristik	80-16.000 Hz
Strømkilde	Micro USB-port
	PC'ens USB-port eller DC 5 V, 1 A
Indbygget batteri	Lithium 3,7 V 2000 mAh
Driftstemperatur	0-40 °C

Strømforsyning (kun for EU)

Producent: Shenzhen Tianyin Electronics Co., Ltd.

Modelnr.: TPA-67B050100VU01

Indgangsspanding:100-240V

AC-indgangsfrekvens: 50 / 60Hz

Udgangsspanding:5V

Udgangsstrøm: 1,0 A

Udgangseffekt: 5 W

Gns. aktiv effektivitet: ≥73,63 %

Strømforbrug ved ingen belastning: 0,1 W

Brug kun den strømforsyning, der er angivet i

betjeningsvejledningen

Garanti

Lenco tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europaeisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfæle de af reparation (bade under og aftergarantiperiodens udlo) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddeelse: Det er ikke muligt at sendeprodukter direkte til Lenco, hvis det kræver reparation.

Vigtig meddeelse: Hvis enheden abnes aller pa nogen made tilg as et Ikke-godkendt servicecenter, bortfaler garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug fortvalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vejledningen, spekifikationerne og illustrationerne i vejledningen variere en smule fra dit faktiske produit. Alle elementer, der beskrives i dette vejledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i denGXe situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i dette vejledning.

Bortskaffelse af udtdiente enheder

Symbolet angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri inden for Europa ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af Produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovigung om bortskaffelse af elektrisk udstyr erller batterier. Pá den@måhælper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

Overensstemmelseserklaring

Commaxx erklærhermed, at radioudstyret af typen [Lenco PDR-040] er i overensstemmelse med with direktivet 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan vindes på følgende internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/pdr-040_doc.pdf

Type RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2402 - 2480	< 6

DAB	174 - 240	-
FM	875 - 108	-

Service

Gå ind pa www.lenco.com for yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederlandene.

Svenska

PDR-040

VAR FORSIKTG: