PDR-040 - Radio LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PDR-040 LENCO

Service Gå ind på www.lenco.com for yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederlandene.77 Svenska PDR-040 VAR FÖRSIKTIG: Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:

1. Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten

placera på en hylla bör det lämnas 5 cm ledigt utrymme runt hela enheten.

2. Montera i enlighet med den medföljande användarmanualen.

3. Håll enheten borta från värmekällor såsom radiatorer, värmare, spisar,

ljus och andra värmegenererande produkter eller öppen eld. Enheten kan endast användas i måttliga klimat. Extremt kalla eller varma omgivningar bör undvikas. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.

4. Undvik att använda enheten nära starka magnetfält.

5. Elektrostatisk urladdning kan störa den normala användningen av den

här enheten. Återställ och starta om enheten enligt instruktionsboken om så är fallet. Hantera försiktigt och använd i en statiskt fri miljö vid filöverföring.

6. Varning! För aldrig in ett föremål i produkten genom ventilerna eller

öppningarna. Högspänning flödar genom produkten och om du för in ett föremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna komponenter. Spill inte vatten eller vätska på produkten av samma anledning.

7. Använd inte i våta eller fuktiga områden såsom badrum, ångfyllda kök

eller i närheten av simbassänger.

8. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk och se till att inga föremål

fyllda med vätskor såsom vaser placeras på eller i närheten av den.

9. Använd inte den här enheten när kondens kan uppstå. När enheten

används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppstå inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Låt enheten vara avstängd i en eller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten ska vara torr innan strömmen slås på.

10. Även om denna enhet tillverkas med största omsorg och kontrolleras

flera gånger innan den lämnar fabriken är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå vilket gäller alla elektriska apparater. Om du märker rök, kraftig uppbyggnad av värme eller andra oväntade fenomen ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.

11. Enheten måste drivas med en strömkälla såsom anges på de särskilda

märkningskraven. Kontakta din återförsäljare eller lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.

12. Håll på säkert avstånd från husdjur. Vissa djur kan bita på elkablar.

13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Använd inte

lösningsmedel eller bensinbaserade vätskor. För att ta bort allvarliga fläckar kan du använda en fuktig trasa med utspätt rengöringsmedel.

14. Leverantören ansvarar inte för skador eller förlorade data orsakade av

fel, missbruk, modifiering av enheten eller batteribyte.

15. Avbryt inte anslutningen när enheten formaterar eller överför filer. Data

kan då bli skadade eller förloras.

16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet

anslutas direkt till enheten. Använd inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till att data tappas bort.

17. Klassificeringsetiketten är placerad på enhetens undersida eller baksida.

18. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive

barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras säkerhet.

19. Den här produkten är endast avsedd för icke-professionell användning

och inte för kommersiellt eller industriellt bruk.

20. Se till att enheten är justerad till en stabil position. Skador orsakade av

att använda den här produkten i ett instabilt läge med vibrationer eller stötar eller av att inte följa någon annan varning eller försiktighetsåtgärd i denna användarmanual täcks inte av garantin.

23. Låt inte barn ha tillgång till plastpåsar.

24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.

25. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när

enheten har skadats på något sätt, exempelvis på strömkabeln eller strömkontakten, när vätska har spillts eller föremål fallit in i den, när den har utsatts för regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.

26. Lång exponering för höga ljud från musikspelare kan leda till tillfällig

eller permanent hörselnedsättning.

27. Om produkten levereras med strömkabel eller nätadapter:

Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal för service om ett problem uppstår. Trampa inte på nätadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga föremål på nätadaptern då detta kan skada den. Håll hela enheten utom räckhåll för barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva. Koppla ur denna enhet under åskväder eller när den inte används under en längre period. Eluttaget måste finnas nära utrustningen och måste vara lättillgängligt. Ö verbelasta inte eluttaget eller förlängningssladdar. Ö verbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar.78 Enheter med klass 1-konstruktion bör anslutas till ett vägguttag med skyddsjord. Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning. Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning. Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt eller ett löst vägguttag. Om du gör detta kan det orsaka brand eller elektriska stötar.

28. Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som

innehåller mynt/cellbatterier: Varning: "Svälj inte batterier då kemiska brännskador" eller motsvarande kan uppstå. [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och vara livshotande. Håll nya och använda batterier borta från barn. Om batterifacket inte går att stänga ordentligt bör du sluta använda produkten och hålla den borta från barn. Om du tror att batterier har svalts eller finns någonstans i kroppen ska du omedelbart söka läkarvård.

29. Varning om användning av batterier:

Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ. Batteriet får inte vid användning, förvaring eller transport utsättas för extremt höga eller låga temperaturer samt lågt lufttryck vid hög höjd. Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas. Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning eller skärning av det kan resultera i en explosion. Att lämna ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur kan resultera i en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas. Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas. Miljöaspekterna bör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier. MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.

• Anslut inte enheten till elnätet innan du kontrollerar nätspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts. *Dessa anvisningar gäller endast för produkter som använder strömkabel eller strömadapter. Obs ● Om du någon gång i framtiden behöver kassera denna produkt: observera att alla batterier och ackumulatorer måste tas bort från produkten (borttagning av uttjänta batterier och ackumulatorer). ● Ta alltid produkten till en fackman för att ta bort det inbyggda batteriet. Tillbehör: Bruksanvisning Micro USB-Kabel

Ta aldrig bort höljet på denna apparat.

Placera aldrig denna apparat på annan elektrisk utrustning.79 Översikt över enheten Vy ovanifrån Vy framifrån

/MODE Håll intryckt för att stänga av enheten. Håll intryckt för att gå till standbyläge under laddning Tryck för att slå på enheten eller växla mellan FM-, DAB- och BT-läge.

MENU/INFO I DAB/FM-läge: Tryck för att välja den information du vill ha. Håll intryckt för att gå till menyn. På menysidan: Tryck för att gå till föregående meny/alternativ Håll intryckt för att gå ur menyn/alternativet.

I DAB-läge: Tryck för att välja föregående station från stationslistan. I FM-läge: Tryck för att finjustera FM-frekvens framåt (+). Håll intryckt för att automatiskt söka efter en FM-station. I BT-läge: Tryck för att gå till föregående spår På sidan meny/alternativ: Tryck för att gå till alternativet Navigera

I DAB-läge: Tryck för att byta till nästa station från stationslistan. I FM-läge: Tryck för att finjustera FM-frekvens bakåt (-). Håll intryckt för att automatiskt söka efter en FM-station. I BT-läge: Tryck för att gå till nästa spår På sidan meny/alternativ: Tryck för att gå till alternativet Navigera

I DAB/FM-läge: Tryck för att gå till föregående förinställning. Håll intryckt för att gå till Lagra förinställning.

I DAB/FM-läge: Håll intryckt för att lagra direkt till förinställning 1, 2, 3, 4 eller 5 Tryck för att gå till förinställning 1, 2, 3, 4 eller 5 direkt

När du streamar ett spår från en Bluetooth-enhet till PDR-040 kan du trycka på ”MENU/INFO (02)” för att ändra informationen som visas på PDR-040:s display mellan ”tid” och ”data”

7. Systeminställningar

När Lenco PDR-040 är påslagen kan du hålla knappen ”MENU/INFO (02)” intryckt för att öppna inställningsmenyn. (Detta fungerar i lägena BT, FM och DAB) När du befinner dig i inställningsmenyn vrider du på ”vridknappen (07)” eller trycker på knappen ” (03)” eller ” (04)” flera gånger för att välja ”system” i menyn som visas. Tryck på ”vridknappen (07)” för att öppna systeminställningarna. Följande undermenyer går att välja i systemmenyn: <Sleep (strömsparläge)>, <Alarm>, <Time (tid)>, <Backlight (bakgrundsbelysning)>, <Language (språk)>, <Factory Reset (fabriksåterställning)>, <Software upgrade (programuppgradering)> och <SW version (programvaruversion)>. 7.1. Inställning av strömsparläge och avstängning av strömsparlägets timer ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <sleep (strömsparläge)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” för att öppna inställningsmenyn för strömsparläge. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja önskad tid för strömsparläget. Du kan välja <15 minuter>, <30 minuter>, <60 minuter>, <90 minuter>, <120 minuter> eller < Sleep off (strömsparläge avstängt)>. ● Tryck på ”vridknappen (07)” så aktiveras den valda tiden. ● Tryck på ”MENU/INFO (02)” om du vill gå tillbaka till föregående meny. Obs: när en tid för strömsparläge är aktiv visas siffrorna för den tid som återstår i det övre högra hörnet på LED-displayen, och den börjar sedan räkna ned varje minut. T. ex. betyder S120 att enheten går till standbyläge efter 120 minuter. Tidssiffrorna och batterisymbolen visas omväxlande i LED-displayens högra hörn. 7.2. Alarm-inställning Viktigt: Alarmet kan inte användas när Lenco PDR-040 är avstängd. Det betyder att alarmet endast kan användas när enheten är ansluten till en extern strömkälla – det kan inte användas vid batteridrift för att undvika att batteriet kan vara urladdat när du behöver vakna. Det går att ställa in två separata alarm på den här enheten. Som alarmljud kan du välja DAB-radio, FM-radio eller summer. Ställa in alarm 1: ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Alarm> ● Välj ”Alarm 1”. Tryck på ”vridknappen (07)” två gånger så öppnas ”Alarm 1 setup” (inställning av alarm 1) ● Timsiffrorna blinkar på displayen. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03) ” eller ” (04)” för att ställa in timmarna. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta timmarna. Därefter blinkar minuterna. Ställ in minuterna på samma sätt som ställde in timmarna. ● Nu kan du ställa in varaktigheten. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja varaktighet mellan 15 och 120 minuter. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta valet och gå vidare till alarmljudet. ● Källan blinkar och du kan välja DAB/FM/summer som alarmljud. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att ställa in alarmljudet. ● Om du väljer “DAB” som alarmljud trycker du på ”vridknappen (07)” för att välja <last listened (senast lyssnade)>, <Preset1 (förinställning 1)>, <Preset2 (förinställning 2)>, <Preset3 (förinställning 3)>, <Preset4 (förinställning 4)> eller <Preset5 (förinställning 5)> som ljudkälla. Obs: Förinställningar måste lagras innan du kan välja en förinställning som ljudkälla. ● Om du väljer “FM” som alarmljud trycker du på ”vridknappen (07)” för att välja <last listened (senast lyssnade)>, <Preset1 (förinställning 1)>, <Preset2 (förinställning 2)>, <Preset3 (förinställning 3)>, <Preset4 (förinställning 4)> eller <Preset5 (förinställning 5)> som ljudkälla. Obs: Förinställningar måste lagras innan du kan välja en förinställning som ljudkälla. ● När du har ställt in alarmljudet kan du ställa in hur många gånger alarmet ska upprepas. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja mellan en gång, varje dag, veckodagar eller helger. Obs: Om du väljer En gång måste du ställa in önskat datum. Nu kan du ställa in alarmets volymnivå. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” flera gånger för att ställa in volymen. ● Aktivera alarmet När du har ställt in volymen blinkar ”ON (by AC only)” (PÅ (endast vid extern strömförsörjning)) eller ”Alarm Off” (alarm av). Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” flera gånger för att aktivera/inaktivera alarm 1. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta eller tryck på knappen ”MENU/INFO (02)” för att avbryta alarminställningen. Du kan upprepa ovanstående steg för att ställa in Alarm 2. När alarmet ljuder: Tryck på knappen ” /MODE” för att stoppa alarmet.

● När alarmet kan du trycka på ”vridknappen (07)” för att snooza alarmet.82 För att ställa in snooze-tiden trycker du på ”vridknappen (07)” så läggs fem minuter i taget till (den högsta snooze-tiden är 30 minuter). ● Snooze-tiden räknas ned på LED-displayen. ● Tryck på knappen ” /MODE” för att stoppa alarmets snooze-funktion. 7.3. Time-inställning Öppna systemmenyn. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja menyn <Time (tid)>. Tryck på ”vridknappen (07)” så öppnas den meny du har valt.

7.3.1. Ställa in tid/datum

● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” flera gånger för att välja <Set Time/Date (ställ in dag/tid)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” så kan du ställa in tid och datum. ● Timsiffrorna blinkar på displayen. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” flera gånger för att ställa in timmarna. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta timmarna och ställ sedan in minuterna. ● Minutsiffrorna blinkar på displayen. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03) ” eller ” (04)” flera gånger för att ställa in minuterna och tryck sedan på ”vridknappen (07)” för att bekräfta minuterna. Därefter ställer du in om AM eller PM ska visas (om 12-timmarsvisning har valts). ● AM/PM blinkar på displayen. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03) ” eller ” (04)” flera gånger för att välja AM eller PM och tryck sedan på ”vridknappen (07)” för att bekräfta inställningen. Ställ in datumet. ● Datumsiffrorna blinkar på displayen. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03) ” eller ” (04)” flera gånger för att ställa in datumet och tryck sedan på ”vridknappen (07)” för att bekräfta inställningen. Ställ in månaden ● Månadssiffrorna blinkar på displayen. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03) ” eller ” (04)” flera gånger för att ställa in månaden och tryck sedan på ”vridknappen (07)” för att bekräfta inställningen. Ställ in året. ● Årssiffrorna blinkar på displayen. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03) ” eller ” (04)” flera gånger för att ställa in året och tryck sedan på ”vridknappen (07)” för att bekräfta inställningen. ”Time Saved” (tid sparad) visas då på displayen. ● Om du inte vill spara inställningarna trycker du på knappen ”MENU/INFO (02)” för att avbryta inställningarna. Displayen visar ”Time Not Saved” (tid inte sparad).

7.3.2. Ställa in datumformatet

● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Set date format (ställ in datumformat)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” för att öppna undermenyn för datumformat. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja önskat format. Det finns två format att välja mellan; MM-DD-ÅÅÅÅ och DD-MM-ÅÅÅÅ. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta inställningen. ● Om du inte vill spara inställningarna trycker du på knappen ”MENU/INFO (02)” för att avbryta inställningarna. Obs: den aktuella inställningen markeras med en ”*”

7.3.3. Ställa in 12/24-timmarsformat

● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Set 12/24 hour (ställ in 12/24-timmar)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” så öppnas undermenyn för tidsformat. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja önskat format (12-timmarformat/24-timmarsformat). Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta valet. ● Om du inte vill spara inställningarna trycker du på knappen ”MENU/INFO (02)” för att avbryta inställningarna.

7.3.4. Automatisk uppdatering

● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Auto update (automatisk uppdatering)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” för att öppna undermenyn för automatisk uppdatering. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja läget för automatisk uppdatering i menyn. Du kan välja <update from any (uppdatera från vilken som helst)>, <update from FM (uppdatera från FM)>, <update from DAB (uppdatera från DAB)> eller <No update (ingen uppdatering)>. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta inställningen av uppdateringsläget. ● Om du inte vill spara inställningarna trycker du på knappen ”MENU/INFO (02)” för att avbryta inställningarna. 7.4. Bakgrundsbelysning

7.4.1. Öppna menyn Systeminställningar. Vrid på ”vridknappen (07)” eller

tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Backlight (bakgrundsbelysning)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” så öppnas undermenyn för bakgrundsbelysning.

● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Timeout (tidsgräns)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” för att öppna undermenyn för tidsgräns. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja önskad varaktighet i menyn. Du kan välja <10 sek>, <20 sek>, <30 sek>, <45 sek>, <60 sek>, <90 sek>, <120 sek>, <180 sek> och <on (på)>. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta varaktigheten. ● Om du inte vill spara inställningarna trycker du på knappen ”MENU/INFO (02)” för att avbryta inställningarna.

7.4.3. Nedtoningsnivå

● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Dim level (nedtoningsnivå)> i menyn. Tryck83 på ”vridknappen (07)” så öppnas undermenyn för nedtoningsnivå. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja nedtoningsnivå i menyn. Du kan välja <Medium (mellan)>, <Low (låg)> eller <High (hög)>. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta inställningen av nedtoningsnivå. ● Om du inte vill spara inställningarna trycker du på knappen ”MENU/INFO (02)” för att avbryta inställningarna.

● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <On level (på-nivå)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” så öppnas undermenyn för på-nivå. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <On level (på-nivå) i menyn. Du kan välja <Medium (mellan)>, <Low (låg)> eller <High (hög)>. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta inställningen av på-nivå. ● Om du inte vill spara inställningarna trycker du på knappen ”MENU/INFO (02)” för att avbryta inställningarna. 7.5. Språk

7.5.1. Öppna menyn Systeminställningar. Vrid på ”vridknappen (07)” eller

tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Language (språk)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” så öppnas undermenyn för språk.

7.5.2. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ”

(04)” för att välja det språk du vill ha. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta språkinställningarna. ● Om du inte vill spara inställningarna trycker du på knappen ”MENU/INFO (02)” för att avbryta inställningarna. 7.6. Fabriksinställning Under vissa omständigheter behöver enheten återställas till fabriksinställningarna OBS: Alla inställningar/förinställningar går förlorade vid en fabriksåterställning.

7.6.1. Öppna menyn Systeminställningar. Vrid på ”vridknappen (07)” eller

tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Factory Reset (fabriksåterställning)> i menyn.

7.6.2. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ”

(04)” för att välja <Yes (ja)> eller <No (nej)>. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta valet. ● Om du inte vill spara inställningarna trycker du på knappen ”MENU/INFO (02)” för att avbryta inställningarna. 7.7. Programuppgradering Anslut mikro-USB-kabeln till ”port för USB-laddning (12)” och den medföljande externa USB-laddaren på 5 V 1 A. Använd sedan en annan mikro-USB-kabel för att ansluta till ”USB-port (13)” och anslut den andra änden din dator för att aktivera uppgraderingsläget.

7.7.1. Öppna menyn Systeminställningar. Vrid på ”vridknappen (07)” eller

tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Software upgrade (programuppgradering)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” så öppnas undermenyn för programuppgradering.

7.7.2. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ”

(04)” för att välja <Yes (ja)> eller <No (nej)>. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta valet.

7.7.3. Om du inte vill uppgradera programvaran trycker du på

knappen ”MENU/INFO (02)” för att avbryta. OBS: Programuppdatering kan endast utföras om du har fått en godkänd uppdateringsfil från vår serviceavdelning. Uppgradering med andra programfiler kommer att skada apparaten permanent. 7.8. SW-version

7.8.1. Öppna menyn Systeminställningar. Vrid på ”vridknappen (07)” eller

tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <SW version (programvaruversion)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” så visas information om programvaruversionen.

7.8.2. Tryck på knappen ”MENU/INFO (02)” om du vill gå tillbaka till

8. Använda DAB-radion

8.1. Allmänna funktioner

8.1.1. Slå på och stänga av

● Tryck på knappen ” /MODE ” så slås Lenco PDR-040 på. Tryck sedan på knappen ” /MODE” för att välja DAB-läge.

8.1.2. Justera volymen

● Vrid på ”vridknappen (07)” för att ställa in volymen. Volymstapeln visas på displayen.

8.1.3. Stänga av högtalaren.

● När du lyssnar på DAB-radio kan du trycka på ”vridknappen (07)” för att stänga av högtalaren. < Volume Muted (ljudet avstängt) > visas på displayen i ca två sekunder ● Tryck på ”vridknappen (07)” igen eller vrid på ”vridknappen (07)” för att återställa ljudet. 8.2. Allmän inställning I DAB-läge håller du knappen ”MENU/INFO (02)” intryckt för att öppna inställningsmenyn för DAB.

8.2.1. Fullständig skanning

● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Full scan (fullständig skanning)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” så startar den fullständiga skanningen. Displayen visar <scanning... (skannar ...)> och söker automatiskt efter tillgängliga DAB-stationer.84 När den automatiska skanningen är klar kan du trycka på knappen ” (03)” eller ” (04)” flera gånger för att hitta önskad radiostation och välja den genom att trycka på ”vridknappen (07)”. Sedan kan du lagra din favoritstation som en förinställning: Håll knappen ”PRESET(05)” intryckt. Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja en lagringsplats. Du kan sedan välja lagringsplats (P1-P30) och trycka på ”vridknappen (07)” för att lagra stationen i den valda förinställningen. ”Preset saved” (förinställning sparad) visas på displayen. Obs: Håll förinställningsknapp 1–5 intryckt så lagras den aktuella radiostationen direkt till förinställning 1 till 5 Om det redan finns en DAB-station lagrad i den förinställning du har valt ersätts den av den nya stationen.

8.2.2. Manuell Inställning

● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Manual Tune (manuell inställning)> i menyn. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att ställa in en DAB-radiostation. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta. ● DAB-radiostationerna för den valda kanalen lagras i stationslistan (programlistan). ● Tryck på knappen ”MENU/INFO (02)” om du vill gå tillbaka till föregående meny. Se 8.4.3 för mer information

Dynamic Range Control (DRC) används för att göra låga ljud i en digital radiosändning lättare att höra vid låg volym eller i en bullrig miljö. Kontrollera med radiostationerna om de använder DRC. Ställa in Dynamic Range Control (DRC) för DAB-stationer När du aktiverar Dynamic Range Control kan du höra lägre ljud bättre i högljudda miljöer. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <DRC> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” så öppnas undermenyn för DRC. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att ställa in DRC. Du kan välja <DRC off (av)>, <DRC high (hög)> eller <DRC low (låg)>. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta inställningen ● Tryck på knappen ”MENU/INFO (02)” om du vill gå tillbaka till föregående meny. DRC High (hög): Högsta komprimering tillämpas på DRC-nivån. DRC Low (låg): Reducerad komprimering tillämpas på DRC-nivån. DRC Off (av): Tar bort DRC-kompressionen. Obs: Den valda DAB-stationen måste ha stöd för DRC.

Ta bort inaktiva DAB-radiostationer från programlistan Det går att ta bort inaktiva DAB-radiostationer som inte längre är tillgängliga från programlistan. Dessa DAB-radiostationer markeras med ”?”. ● I DAB-läge håller du knappen ”MENU/INFO (02)” intryckt för att öppna menyn. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Prune (rensa)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” för att välja <Yes (ja)> eller <No (nej)>. ● Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta inställningen. ● Tryck på knappen ”MENU/INFO (02)” om du vill gå tillbaka till föregående meny. 8.3. DAB-läge:

8.3.1. Välja DAB-läge

● Tryck på knappen ” /MODE” för att välja DAB-läge. - Displayen visar: < namnet på en DAB-radiostation >.

8.3.2. Välja DAB-radiostation

● Ställ in önskad station från stationslistan (programlistan) steg för steg genom att trycka på knappen ” (03) ” eller ” (04) ” flera gånger och tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta valet.

8.3.3. Visa information om DAB-stationer

● För att visa information om den aktuella DAB-stationen trycker du på knappen “MENU/INFO (02)” flera gånger. Följande information kommer att visas på displayen i tur och ordning: - Information från leverantören (t.ex. låtens titel, e-postadressen), batterinivån, signalstyrkan, genren, radiostationen (t.ex. SR P4 Stockholm), aktuell kanal och frekvens, bithastigheten, sändningsformatet, aktuell tid och aktuellt datum. 8.4. Förinställning och automatisk skanning

8.4.1. Följ anvisningarna i 8. 2. 1 för att skanna efter DAB-stationer

8.4.2. eller håll ”vridknappen (07)” intryckt i DAB-läge för att starta

skanningen av DAB-stationer automatiskt.

8.4.3. Det går att lagra DAB-stationerna i programlistan manuellt. Du kan

lagra dina favorit-DAB-radiostationer i förinställningsminne P1–P30.

8.4.4. Få åtkomst till/lyssna på lagrade DAB-stationer

● Tryck på knappen ”PRESET (05)” så öppnas programlistan. Här finns de lagrade stationerna. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på en av ”nummerknapparna (06)” för att välja den lagrade stationen. Tryck på ”vridknappen (07)” för att lyssna på den lagrade stationen. 8.5. Lagra/välja en DAB-station manuellt

8.5.1. Manuellt lagra stationer i DAB-läge85

● Tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att ställa in en digital radiostation. - Displayen visar: < radiostationens namn >. ● Håll knappen ”PRESET (05)” intryckt och vrid på ”vridknappen (07)” för att välja lagringsplats (P1-P30). Tryck sedan på ”vridknappen (07)” för att lagra stationen. ● Håll en av ”nummerknapparna (06)” intryckt så lagras stationen direkt. (se 8.5.3)

8.5.2. Få åtkomst till förinställda lagrade DAB-stationer

● Tryck på knappen ”PRESET (05)” så öppnas förinställningslistan. Här finns de lagrade stationerna (P1 till P30). ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på en av ”nummerknapparna (06)” för att välja den lagrade stationen. Tryck på ”vridknappen (07)” för att lyssna på den lagrade stationen.

8.5.3. Lagra förinställning 1, 2, 3, 4 eller 5

Lagra direkt till förinställning När du har hittat en favorit bland DAB-stationerna under lyssning ● behöver du bara hålla in en av snabbvalsknapparna (1, 2, 3, 4 eller 5) så lagras den aktuella stationen direkt till ett förinställningsminne. - Displayen visar: < Den lagrade förinställningen (nummer) >. OBS: Om det redan finns en DAB-station lagrad i den förinställning du har valt ersätts den av den nya stationen.

8.5.4. Välja förinställning 1, 2, 3, 4 eller 5 direkt

I DAB-läge trycker du på en av snabbvalsknapparna (1, 2, 3, 4 eller 5) så kommer du direkt till den favorit-DAB-station du har lagrat i förinställningslistan.

9. Använda FM-radion

9.1. Allmänna funktioner

9.1.1. Slå på och stänga av

● Tryck på knappen ” /MODE” för att välja FM-läge. - Displayen visar: < namnet på en FM-radiostation >.

9.1.2. Justera volymen

● Vrid på ”vridknappen (07)” för att ställa in volymen. - Volymstapeln visas på displayen.

9.1.3. Stänga av högtalaren/återuppta ljudet

● När du lyssnar på radio kan du trycka på ”vridknappen (07)” för att stänga av högtalaren. - Displayen visar: < Volume Muted (ljudet avstängt) > i ca två sekunder ● Tryck på ”vridknappen (07)” igen för att återställa ljudet. 9.2. Allmän inställning I FM-läge håller du knappen ”MENU/INFO (02)” intryckt för att öppna inställningsmenyn för FM.

9.2.1. Skanna inställning

Du kan välja om automatiskt PRD-040 ska lagra alla skanningsbara FM-stationer eller bara skanningsbara FM-stationer med stark signal när den skannar efter FM-stationer. Så här ändrar du inställningen för FM-skanning: ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <scan setting (skanningsinställning)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” för att ställa in alternativen för skanning. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Strong station (station med stark signal)> eller <All stations (alla signaler)>. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta valet. All stations (alla stationer): Välj det här alternativet för att ändra skanningsinställningen så att alla skanningsbara FM-stationer lagras automatiskt. Strong station (station med stark mottagning): Välj det här alternativet för att ändra skanningsinställningen så att endast skanningsbara FM-stationer med stark mottagning lagras automatiskt.

9.2.2. Ljudinställning

Du kan välja om mottagningen ska vara ”Stereo allowed” (stereo tillåtet) eller ”Forced mono” (framtvingad mono) när du lyssnar på FM-radio. Mono kan göra mottagningen tydligare när stereosignalerna är svaga. Så här ändrar du mottagning mellan stereo och mono: ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <audio setting (ljudinställning)> i menyn. Tryck på ”vridknappen (07)” för att ställa in ljudet. ● Vrid på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja <Stereo allowed (stereo tillåtet)> eller <Forced mono (framtvingad mono)>. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta valet. >>När du är klar med inställningen trycker du på ”MENU/INFO (02)” för att gå tillbaka till huvudmenyn. 9.3. FM-läge: Välja FM-läge ● Tryck på knappen ” /MODE” för att välja FM-läge. - Displayen visar: < Frekvensen och namnet på en FM-radiostation >.

9.3.1. Förinställning och automatisk skanning

Håll ”vridknappen (07)” intryckt i FM-läge för att utföra skanningen automatiskt. Den automatiska skanningen söker efter och lagrar alla tillgängliga radiostationer. Efter den automatiska stationssökningen lagras alla tillgängliga radiostationer i programlistan. Upp till 30 stationer kan sparas.

9.3.2. Lyssna på lagrade FM-stationer

● Tryck på knappen ”PRESET (05)” och vrid sedan på ”vridknappen (07)” eller tryck på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att välja den station du vill lyssna på. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta valet. ● Eller tryck på en av ”nummerknapparna (06)” för att lyssna på den lagrade stationen.

9.3.3. Ställa in en FM-radiostation

● Ställ in önskad station från stationslistan (programlistan) steg för steg genom att trycka på knappen ” (03) ” eller ” (04)” flera gånger.86 Varje tryck motsvarar 0, 05 MHz. Tryck på ”vridknappen (07)” för att bekräfta valet.

9.3.4. Visa FM stationsinformation

● För att visa information om den aktuella FM-stationen trycker du på knappen “MENU/INFO (02)” flera gånger. - Displayen visar information från leverantören (t.ex. låtens titel), batterinivån, batterinivå, aktuell station och frekvens, aktuell tid och aktuellt datum. 9.4. Lagra/lyssna på FM-stationer manuellt

9.4.1. Lagra stationerna manuellt.

I FM-läge ● trycker du på knappen ” (03)” eller ” (04)” för att ställa in en radiostation. - Displayen visar frekvensen och/eller < radiostationens namn >. ● Håll knappen ”PRESET (05)” intryckt och vrid på ”vridknappen (07)” för att välja lagringsplats (P1 till P30). Tryck sedan på ”vridknappen (07)” för att lagra stationen i vald förinställning. ● Håll en av ”nummerknapparna (06)” intryckt. Du kan välja 1–5 så lagras stationen på det nummer du väljer. (se 9. 5. 3)

9.4.2. Välja lagrade FM-stationer

● Tryck på knappen ”PRESET (05)” så öppnas programlistan. Här finns de stationer du har lagrat (P1 till P30). ● Vrid på ”vridknappen (07)” och tryck på ”vridknappen (07)” för att välja den lagrade stationen. Eller tryck på en av ”nummerknapparna (06)” för att välja de lagrade stationerna.

9.4.3. Lagra förinställning 1, 2, 3, 4 eller 5

Lagra direkt till en förinställningsknapp När du har hittat en favorit bland FM-stationerna ● behöver du bara hålla in en av snabbvalsknapparna (1, 2, 3, 4 eller 5) så lagras den aktuella stationen direkt till en förinställningslista. - Displayen visar: < Den lagrade förinställningen (nummer) >. OBS: Om det redan finns en FM-station lagrad i den förinställning du har valt ersätts den av den nya stationen.

9.4.4. Gå till förinställning 1, 2, 3, 4 eller 5

Direkt åtkomst via förinställningsknapp 1–5 I FM-läge trycker du på en av snabbvalsknapparna (1, 2, 3, 4 eller 5) så kommer du direkt till den favorit-FM-station du har lagrat i förinställningsminnet

10. Så här använder du Bluetooth-högtalare

10.1.1. Tryck på knappen ” /MODE” för att slå på enheten och tryck sedan

på knappen” /MODE” flera gånger för att välja BT-läge.

10.1.2. Enheten hittar och paras ihop med den senast ihopparade enheten

automatiskt inom fem sekunder. Om enheten inte kan hitta några ihopparade enheter går den automatiskt in i sökläget efter fem sekunder. Displayen visar: <BT searching: (BT-sökning:)> 10.2. Ansluta Bluetooth-enheter

10.2.1. Aktivera Bluetooth-funktionen på din mobila enhet och sök efter nya

Bluetooth-enheter. Välj enheten som heter ”Lenco PDR-040”. Vänta några sekunder så visas ett anslutningsmeddelande på din mobila enhet. (För vissa Bluetooth-enheter kan du behöva ange ”0000” som parningslösenord) - Displayen visar: < BT connected (BT anslutet)> och < Time (tid) >. Obs: Ställ in den externa enhetens volym på högsta möjliga och använd sedan volymratten på Lenco PDR-040 som huvudvolym. 10.3. Spela upp musik När du spelar musik:

10.3.1. Vrid på ”vridknappen (07)” för att ställa in önskad volym.

10.3.2. Tryck på ”vridknappen (07)” för att pausa uppspelningen.

10.3.3. Tryck på ”vridknappen (07)” igen för att återuppta uppspelningen.

10.3.4. Tryck på knappen ” (03)” för att gå till föregående musikspår.

10.3.5. Tryck på knappen ” (04)” för att gå till nästa musikspår.

10.4. Anslut automatiskt till ihopparade enheter igen och ny ihopparning

10.4.1. Tryck på knappen ” /MODE” för att slå på enheten. Tryck sedan på

knappen” /MODE” flera gånger för att välja BT-läge.

10.4.2. Den söker först efter den mobila enhet som den har parats ihop med

tidigare. Lenco PDR-040 ansluter i första hand den senast anslutna mobila enheten igen om den är i Bluetooth-sökläge.

10.4.3. Om inga tidigare ihopparade enheter hittas byter Lenco PDR-040 till

10.4.4. Då kan du para ihop den med en ny mobil enhet. (se 10.2)

10.5. Koppla bort en ihopparad enhet (så att det går att para ihop en ny enhet)

10.5.1. Håll ”vridknappen (07)” intryckt så kopplas Bluetooth-anslutningen

Obs: I Bluetooth-läge går den här enheten automatiskt in i standbyläge efter 15 minuter om ingen extern Bluetooth-enhet har anslutits eller om det inte finns någon Bluetooth-aktivitet.

Om ett fel uppstår ska du först kontrollera om du kan lösa problemet själv. Den här översikten kan vara till hjälp.87

VAR FÖRSIKTIG! Risk för personskada! Att öppna enheten kan leda till personskada. Fel Möjlig orsak/åtgärd Ingen funktion - Följ detta förfarande för att lösa problemet om enhetens drift har störts av ett blixtnedslag, en statisk laddning eller annan extern faktor: Stäng av enheten och slå på den igen efter tio sekunder. - Frånkoppla den medföljande adaptern och anslut den sedan igen. Inget ljud - Volymen kan vara för lågt inställd eller avstängd. - I Bluetooth-läge: Ställ in volymen på den externa enheten på högsta möjliga och styr sedan volymen med hjälp av ”vridknappen (07)”. Ingen/dålig radiomottagning - Välj vid behov en annan plats för att förbättra radiosignalen. - Justera teleskopantennen så att radiomottagningen optimeras. Ingen Bluetooth®-anslutning - Kontrollera att alla enheter har ställts in på rätt sätt. Bluetooth®-funktionen kan ha inaktiverats på den externa enheten. (Åter)-aktivera den vid behov. - Kontrollera om enheten som ska anslutas är påslagen och i sökläge.

Anslutningsavstånd Inom 10 meter (öppet område) Ström Klass II DAB Frekvensområde: Band III; 174,928– 239,2 MHz Förinställningsminne 30 stationer

Frekvensområde: 87,5 - 108 MHz Stereo/Mono Valbart Förinställningsminne 30 stationer Antenn Teleskoptyp Uteffekt för ljud Uteffekt 1 x 3 W RMS Frekv. Respons 80 till 16 000 Hz Ingång för strömkälla Micro USB-port Ström från USB-port på dator eller DC 5 V, 1 A Inbyggt batteri Litium 3,7 V – 2 000 mAh Driftstemperatur 0–40 °C Nätadapter (endast för EU) Tillverkare: Shenzhen Tianyin Electronics Co., Ltd. Modellnummer: TPA-67B050100VU01 Inspänning: 100–240 VAC Inmatningens AC-frekvens: 50/60 Hz Utspänning: 5 V Utström: 1,0 A Uteffekt: 5 W Genomsnittlig aktiv effektivitet: ≥ 73,63 % Energiförbrukning utan belastning: 0,1 W Använd endast den strömförsörjning som anges i bruksanvisningen Garanti Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär vid fall av reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska du kontakta din lokala återförsäljare. Viktigt: det går inte att skicka produkter som behöver repareras direkt till Lenco. Viktigt: om denna enhet öppnas eller på något sätt tas omhand av ett icke-officiellt servicecenter så upphör garantin. Denna enhet är inte lämplig för yrkesmässig användning. Vid yrkesmässig användning, upphör samtliga garantier från tillverkaren att gälla. Friskrivningsklausul Uppdateringar av hård mjukvara och/eller hårdvarukomponenter görs regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilder i denna dokumentation skilja sig något från din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna in denna guide är endast för illustration och kan inte tillämpas på någon speciell situation. Inga juridiska rättigheter eller anspråk kan erhållas från beskrivningen i denna manual.88

Bortskaffande av gammal enhet Denna symbol anger att den relevanta elektriska produkten eller batteriet ska inte kasseras i det allmänna hushållsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen för produkten och batteriet ska säkerställas, ska elektrisk utrustning eller batterier kasseras i enlighet med varje krav på tillämplig lokal lagstiftning. Genom detta handlande, bidrar du till att återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning). Försäkran om överensstämmelse Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen [Lenco PDR-040] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://commaxx-certificates.com/doc/pdr-040_doc.pdf RF-typ Frekvensområde (MHz) Effekt (dBm) Bluetooth 2 402–2 480 < 6 DAB 174–240

Service För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederländerna.