Clarity Pro - Moniteur Alogic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moniteur Alogic Clarity Pro, résolution 4K UHD, taille de l'écran 27 pouces, technologie IPS, temps de réponse 5 ms, fréquence de rafraîchissement 60 Hz.
Connectivité	Ports HDMI, DisplayPort, USB-C, sortie audio.
Utilisation	Idéal pour les professionnels de la création, le design graphique, et les jeux vidéo grâce à sa haute résolution et sa précision des couleurs.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs, vérifier les connexions régulièrement.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité électrique, ne pas exposer à l'humidité, utiliser un support adapté pour éviter les chutes.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatibilité avec les systèmes Windows et Mac, consommation énergétique faible.

FOIRE AUX QUESTIONS - Clarity Pro Alogic

Comment régler la luminosité de l'Alogic Clarity Pro ?

Utilisez les boutons de réglage situés à l'arrière du moniteur pour ajuster la luminosité selon vos préférences.

Le moniteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché au moniteur et à la prise électrique. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est activé.

Comment connecter mon ordinateur au moniteur Alogic Clarity Pro ?

Utilisez un câble HDMI ou DisplayPort pour connecter votre ordinateur au moniteur. Sélectionnez la source d'entrée appropriée à l'aide du menu OSD.

Pourquoi l'image sur mon Alogic Clarity Pro est-elle floue ?

Assurez-vous que la résolution de votre ordinateur est réglée sur la résolution native du moniteur. Vous pouvez ajuster cela dans les paramètres d'affichage de votre système d'exploitation.

Comment activer le mode d'économie d'énergie ?

Accédez au menu OSD, sélectionnez 'Paramètres' puis 'Énergie', et activez le mode d'économie d'énergie.

Le moniteur affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le message d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de débrancher et rebrancher le moniteur.

Comment calibrer les couleurs de mon Alogic Clarity Pro ?

Utilisez le menu OSD pour accéder aux paramètres de couleur et ajustez les niveaux de rouge, vert et bleu selon vos préférences.

Puis-je monter l'Alogic Clarity Pro sur un support VESA ?

Oui, le moniteur Alogic Clarity Pro est compatible avec les supports VESA standard. Veillez à utiliser un support adapté à sa taille.

Quel est le temps de réponse du moniteur ?

Le temps de réponse de l'Alogic Clarity Pro est de 5 ms, ce qui convient pour la plupart des applications, y compris les jeux.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine du moniteur ?

Accédez au menu OSD, sélectionnez 'Réglages', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez la réinitialisation.

MODE D'EMPLOI Clarity Pro Alogic

Rapport de contraste 1000:01:00 Montage VESA 100 x 100mm Couleurs d'achage 1.07B Interface 1x DP 1.4, 2x HDMI 2.0, 1x Type-C, 2x USB-A, 1x USB-B, 1x sortie audio Entrée d'alimentation DC 19V 7.89A Audio Haut-parleurs: 5Wx2 Sortie audio: Yes Caméra 8MP MIC 4 MIC Tactile (en option pour 24C4KPDWT) OGS Touch, support 10 points Faible lumière bleue Oui Sans scintillement Oui USB PD Power Delivery Jusqu'à 65W d'alimentation vers l'ordinateur hôte

Contenu de l'emballage Moniteur Clarity 27" UHD 4K Tige du support Base du support Câble USB-C à USB-C de 1 m (USB3.2 - Gen1) Câble USB-A à USB-B de 1,5 m Câble DisplayPort à DisplayPort de 1,5 m Câble HDMI vers HDMI de 1,5 m Vis x 4 (pour fixation murale) Câble d'alimentation (AC 100-240V, 50/60Hz) Adaptateur d'alimentation Manuel de l'utilisateur Rapport Color Delta E

Webcam Menu : Appuyez pour acher le menu OSD et entrer dans les sous-menus Haut/Gauche : appuyez pour vous déplacer vers le haut/la gauche dans les menus Bas/Droite : Appuyez pour vous déplacer vers le bas/droite dans les menus Quitter : appuyez pour quitter le menu OSD Alimentation : Appuyez pour allumer/éteindre le moniteur Indicateur LED et bouton d'alimentation

Commandes du moniteur Ports USB-A Port USB-B Ports HDMI Port d'achage Port USB-C Sortie audio pour casque ou haut-parleurs alimentés Entrée dallimentation Ports moniteur

Voyant Le voyant lumineux s'allume en blanc fixe pour indiquer que l'alimentation est allumée et que le moniteur fonctionne normalement. Le voyant bleu fixe indique qu'il n'y a pas de source vidéo, qu'un signal invalide ou qu'une basse tension est détectée. Assurez-vous que votre ordinateur est allumé et que tous les câbles vidéo sont complètement branchés ou connectés. Blanc Fonctionnement Normal Aucune source vidéo Signal invalide Une basse tension est détectée Bleu

Déballage et assemblage

1. Ouvrez le couvercle de la boîte du moniteur, retirez le plateau supérieur en

polystyrène contenant le support et mettez-le de côté.

4. Sortez délicatement le moniteur du plateau en polystyrène et posez-le sur le

bureau, prêt à être utilisé. Attention : N'exercez pas de pression sur la zone d'achage du moniteur lorsque vous assemblez ou déplacez le moniteur. L'écran est fragile et toute pression exercée sur lui risque de le briser. Conservez la boîte du moniteur et l'emballage en polystyrène pour le transport et le stockage ultérieurs du moniteur. Attention : Assurez-vous que le support s'est enclenché avant de soulever le moniteur. Avant de déballer le support, assurez-vous que la boîte est placée sur une surface plane et dégagée. Reportez-vous aux diagrammes des pages 6 et 7.

2. Ouvrez le sac souple qui protège le moniteur pour révéler l'endroit où le

support se fixe à l'arrière du moniteur. Laissez le moniteur posé sur le plateau en polystyrène pour éviter de l'endommager lors de l'installation du support.

3. Insérez la partie supérieure du support du moniteur dans la fixation située à

l'arrière du moniteur et appuyez sur le support jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ne forcez pas trop pour ne pas endommager le moniteur. Connexion du câble d'alimentation Branchez le câble d'alimentation fourni sur le connecteur d'alimentation, puis branchez l'autre extrémité sur une prise murale. N'appliquez pas de pression à l'arrière du moniteur lorsque vous installez l'accessoire de montage - une pression vers le bas sur l'écran pourrait le fissurer ou l'endommager.

1. Posez le moniteur face vers le bas dans son plateau d'emballage en

2. Repérez les entretoises de montage dans le sac d'accessoires fourni avec le

moniteur. Le moniteur étant posé sur son plateau en polystyrène, vissez les quatre entretoises dans les trous de la cavité où se fixe le support. Ne serrez pas trop fort - un serrage excessif des entretoises risque d'endommager le moniteur.

3. Vissez l'accessoire de montage VESA dans les entretoises de montage.

4. Soulevez délicatement le moniteur et l'accessoire de montage hors du

plateau et mettez-les en place. Veillez à laisser un espace de 50 mm autour de tous les côtés du moniteur lorsqu'il est installé, afin d'éviter qu'il ne surchaue. N'essayez pas de poser l'écran sur une surface irrégulière, y compris sur des surfaces molles telles que de la moquette ou des sièges, pendant que vous fixez l'accessoire de montage : vous risqueriez d'endommager l'écran. Options de montage Le moniteur est doté de trous de montage espacés de 100 x 100 mm qui permettent de le monter sur n'importe quel bras de moniteur ou accessoire de montage mural compatible avec la norme VESA de 100 mm (non inclus). Les trous de montage sont encastrés dans la zone au dos du moniteur où le support se fixe et sont cachés par le support lorsqu'il est installé. Les supports VESA ne peuvent pas être utilisés avec le moniteur lorsque le support est fixé. Des entretoises de montage filetées M4 sont fournies avec le moniteur et doivent être utilisées pour fixer le moniteur à un bras de moniteur ou à un autre support. Montez le moniteur sur un accessoire de montage VESA en procédant comme suit. Connexion d'une source vidéo Le moniteur comprend quatre entrées vidéo qui peuvent être connectées simultanément. Pour connecter un ordinateur ou un autre périphérique source, branchez l'un des câbles HDMI, DisplayPort ou USB-C inclus dans l'ordinateur et dans un port correspondant du moniteur. Sortie audio L'écran est doté de haut-parleurs intégrés ainsi que d'une prise de sortie audio permettant de connecter un casque et des haut-parleurs externes. Lorsqu'un périphérique audio externe est connecté, les haut-parleurs intégrés de l'écran sont désactivés. Connexion du moniteur Démontage et stockage

1. Ouvrez le couvercle de la boîte du moniteur, retirez le plateau supérieur en

polystyrène et mettez-le de côté.

2. Placez le sac souple sur le moniteur et posez-le face vers le bas dans le

plateau en polystyrène de la boîte. Veillez à ce que le sac soit bien à plat contre l'écran du moniteur, qu'il ne soit pas replié sur lui-même et qu'il ne soit pas entassé. Un pliage excessif du sac sous l'écran du moniteur risque d'endommager l'écran lorsqu'il sera posé dans la boîte. Avant de démonter le moniteur, assurez-vous que la boîte est placée sur une surface plane et dégagée.

3. Ouvrez le sac pour découvrir l'endroit où le moniteur se fixe au support.

Poussez le loquet du support du moniteur vers le bord supérieur du moniteur et soulevez la base du support vers le haut pour libérer le support du moniteur.

4. Fermez le sac et rabattez-le sur l'arrière du moniteur. Placez le plateau

supérieur en polystyrène sur le moniteur dans la boîte.

5. Dévissez la vis qui sépare la base du support et placez les deux pièces dans

le plateau supérieur en mousse. Notes: - La connexion USB-C fournira jusqu'à 65 W d'alimentation aux ordinateurs qui prennent en charge l'USB Power Delivery (USB PD). Cela permet à l'ordinateur d'acher de la vidéo sur le moniteur tout en étant chargé via un seul câble. Par conséquent, le type de connexion USB-C est la meilleure option si votre ordinateur dispose de cette capacité. - Selon les capacités de l'ordinateur, il peut ne pas être en mesure de fournir la 4K à un taux de rafraîchissement complet de 60 Hz s'il est connecté au moniteur à l'aide de l'HDMI. La connexion USB-C ou DisplayPort doit être utilisée en priorité si l'ordinateur prend en charge ces types de connexion. - Tous les ports USB-C des ordinateurs ne prennent pas en charge la sortie vidéo et/ou le chargement à l'aide d'USB PD. Si votre ordinateur n'ache pas de vidéo sur le moniteur ou ne commence pas à se charger lorsqu'il est connecté au moniteur via USB-C, vérifiez que le port USB-C de l'ordinateur prend en charge la sortie vidéo en mode alternatif DisplayPort et le chargement via USB PD. - Tous les câbles USB-C ne prennent pas en charge le transfert vidéo ou la charge supérieure à 60 W. Il est recommandé d'utiliser le câble USB-C fourni avec le moniteur afin d'éviter tout problème potentiel avec des câbles obtenus séparément.24

L'écran comprend deux ports USB de type A qui peuvent être utilisés pour connecter à l'ordinateur des périphériques USB tels qu'un clavier, une souris ou une webcam. Pour que l'ordinateur puisse voir les périphériques connectés à ces ports, l'ordinateur doit être connecté à l'un des ports USB-C et/ou USB-B (ou aux deux). Remarques : - Si l'ordinateur est uniquement connecté au port USB-C de l'écran, les ports fonctionneront à des vitesses USB 2.0 car le trafic vidéo partage le câble USB-C avec les données USB. Cette vitesse est susante pour la plupart des périphériques tels que les claviers, les souris et les webcams. - Si l'ordinateur est connecté au port USB-B de l'écran, les ports fonctionneront à des vitesses USB 3.0. Ceci est préférable si vous utilisez des périphériques de stockage à grande vitesse tels que des disques durs externes et des clés USB. Le port audio de l'écran ne prend en charge que les périphériques de sortie tels que les casques et les haut-parleurs. Il n'est pas possible de connecter des microphones ou d'autres dispositifs d'entrée à ce port. Les casques avec microphone intégré peuvent être connectés à ce port, mais le microphone ne fonctionnera pas. Pour envoyer le son de votre ordinateur aux haut-parleurs de l'écran ou à un périphérique audio connecté, sélectionnez "27C4KPDW" comme destination audio dans les paramètres sonores de votre ordinateur.settings. Connexion de périphériques audio Connexion de périphériques USB Menu OSD

1. Appuyez sur pour accéder au menu OSD.

ou pour régler le paramètre, puis appuyez sur pour confirmer vos modifications et quitter l'écran.

ou pour parcourir les fonctions.

• Mettez en surbrillance la fonction souhaitée, puis appuyez sur pour accéder au sous-menu.

• Appuyez sur ou pour parcourir les sous-menus, puis appuyez sur pour mettre en surbrillance la fonction souhaitée.

• Appuyez sur ou pour sélectionner une option, puis appuyez sur pour confirmer les paramètres et quitter l'écran actuel. L'achage à l'écran (OSD) vous permet de régler les paramètres de votre moniteur.

3840*2160@60Hz HDR HDMI 1Type-CHDMI 2 DP

Remarque : Lorsque l'incrustation d'image est activée, le capteur de rotation est désactivé. Lorsque le capteur de rotation est activé, la rotation du moniteur désactive l'incrustation d'image. Règ. Image Permet de régler la saturation, la netteté et le gamma du moniteur. Signal d'entrée Permet de passer d'une entrée vidéo à l'autre. Audio Vous pouvez couper ou régler le volume des haut-parleurs du moniteur. Paramétres CT Réglez la température des couleurs de votre écran entre Chaud, Froid et Défini par l'utilisateur. Luminosité/Contraste Permet de régler la luminosité, la balance des ombres et le contraste. HDR Active le mode HDR (High Dynamic Range) du moniteur, pour des couleurs plus vives. Tous les appareils et programmes ne prennent pas en charge l'entrée HDR, et les couleurs peuvent sembler trop vives lorsque cette option est activée. Règlages OSD Modifiez la transparence du menu OSD et sa durée d'achage à l'écran. Modélé Contextuel Choisissez parmi les préréglages d'image, y compris les modes Standard, Lecture, Film, Nuit, Confort, SRGB et Adobe. PIP/PBP Le mode Image dans l'image permet à Clarity Pro d'acher la vidéo de deux sources à la fois. Utilisez ce menu pour sélectionner les sources et choisir la manière dont vous souhaitez les acher. Capteur de gravité Lorsque cette option est activée, Clarity Pro passe automatiquement du mode portrait au mode paysage lorsque vous faites pivoter l'écran. Cette fonction n'est pas prise en charge par tous les ordinateurs et toutes les configurations. Les utilisateurs de macOS devront peut-être ajuster l'écran manuellement à l'aide de DisplayLink pour le mode portrait. USB Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de votre moniteur via USB, empêcher votre ordinateur d'alimenter les périphériques USB lorsqu'il est en mode veille, et changer le port USB (C ou B) que Clarity Pro utilise pour les données non vidéo. Langue Définit la langue de l'OSD. Réinitialiser Réinitialiser votre moniteur aux paramètres d'usine par défaut. Signal d'entrée25 Connexion de périphériques USB

1. Pour utiliser la webcam intégrée, le moniteur doit être connecté à votre

ordinateur via son port USB-C ou USB-B.

2. Après la connexion, accédez à "Commutateur USB" dans le sous-menu "USB"

du menu d'options de votre moniteur et sélectionnez "TYPE-C" ou "TYPE-B" en fonction du câble que vous avez branché.

3. Ouvrez n'importe quel programme qui utilise la webcam, et celle-ci sortira

automatiquement du moniteur. a. Il se peut que vous deviez passer de la webcam intégrée de votre ordinateur portable à "27C4KPDW". Utilisez la molette de défilement située à l'arrière de la webcam pour régler le cadrage. Pour modifier les paramètres de l'image, tels que la luminosité et le contraste, utilisez le menu des paramètres de votre ordinateur : a. Windows : Paramètres -> Bluetooth et périphériques -> Caméras -> 27C4KPDW b. macOS : les paramètres de l'image ne peuvent être réglés que via des applications tierces. c. ChromeOS : les paramètres de l'image ne peuvent être réglés que par application. La webcam se rétracte automatiquement lorsqu'elle n'est pas utilisée par un programme. a. a. N'essayez pas de repousser physiquement la webcam dans le moniteur, vous risqueriez de l'endommager. b. Si la webcam ne se rétracte pas, essayez de la débrancher et de la rebrancher. Configuration de la webcam Réglage de la webcam Rétraction de la webcam Symptôme Solution Mon ordinateur ne reconnaît pas ma webcam.

• Essayez de redémarrer votre ordinateur

• Naviguez vers USB Options -> Switch Active USB dans l'OSD de Clarity Pro et assurez-vous que le type d'USB sélectionné est celui avec lequel vous vous connectez.

• Essayez de débrancher/déconnecter/désactiver les autres webcams.

• Try unplugging/disconnecting/disabling other webcams. Ma webcam ne glisse pas hors de mon moniteur

• Vérifiez que la webcam nommée "27C4KPDW" est sélectionnée dans le menu des paramètres de votre ordinateur.

• Redémarrez l'application avec laquelle vous souhaitez utiliser la webcam.

• Assurez-vous que la bonne webcam est sélectionnée dans votre logiciel vidéo. Ma webcam ne se rétracte pas dans mon moniteur.

• Essayez de débrancher votre ordinateur du moniteur.

• Essayez d'ouvrir et de fermer une application qui utilise la webcam.

1. Pour utiliser l'écran tactile, le moniteur doit être connecté à votre ordinateur via

son port USB-C ou USB-B.

2. Après la connexion, accédez à "Commutateur USB" dans le sous-menu "USB"

du menu d'options de votre moniteur et sélectionnez "TYPE-C" ou "TYPE-B" en fonction du câble que vous avez branché.

3. L'écran tactile devrait être automatiquement reconnu par votre ordinateur. Si ce

n'est pas le cas, consultez notre section de dépannage ci-dessous Utilisation de l'écran tactile (27C4KPDWT uniquement) Symptôme Solution Mon ordinateur ne réagit pas à mon toucher.

• Débranchez votre câble USB de votre ordinateur et rebranchez-le.

• Vérifiez que vous avez sélectionné le bon câble USB dans les paramètres de votre moniteur.

• Redémarrez votre ordinateur

• Contactez le support d'ALOGIC si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème. Avertissement

• N'utilisez le moniteur qu'à l'intérieur, dans des endroits secs. N'utilisez pas le moniteur dans des endroits humides ou à proximité de sources d'eau, comme dans les salles de bain et les cuisines.

• Conservez et utilisez le moniteur dans un endroit frais, sec et ventilé. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.

• Veillez à ce que l'équipement soit installé sur une surface plane et stable. S'il est placé sur une surface inégale ou instable, le moniteur risque de tomber et d'être endommagé, de provoquer des blessures ou d'endommager d'autres objets.

• Il est normal que l'appareil soit légèrement chaud au toucher pendant son fonctionnement. Assurez une ventilation adéquate et ne couvrez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

• Ne couvrez pas et n'obstruez pas les orifices de ventilation situés à l'arrière du moniteur. Ne l'utilisez pas sur un lit, un canapé, une couverture ou un support similaire où le moniteur pourrait tomber ou être recouvert.

• Les plages de tension électrique et de fréquence acceptables sont indiquées sur l'étiquette située à l'arrière du moniteur. Ne connectez pas le moniteur à des sources d'alimentation qui se situent en dehors de ces limites.

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant des semaines ou des mois, il est recommandé de le débrancher afin d'économiser de l'énergie et de protéger l'équipement contre les dommages causés par les surtensions provoquées par la foudre en cas d'orage.

• N'insérez pas d'objets étrangers dans les orifices de ventilation du couvercle du moniteur, sous peine d'endommager l'appareil, de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Le moniteur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Le fait de démonter ou de tenter de réparer ce produit vous-même annulera la garantie et vous exposera à un risque d'électrocution. Si vous soupçonnez une défaillance de l'appareil, veuillez contacter le vendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ou le service après-vente d'ALOGIC pour obtenir de l'aide.

• N'utilisez pas le produit s'il est endommagé, car vous risquez d'endommager les appareils connectés et de vous exposer à un choc électrique.

• N'écrasez pas, ne coupez pas, ne tirez pas et ne tordez pas excessivement le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, n'utilisez pas le produit jusqu'à ce que vous obteniez un cordon de rechange. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé peut entraîner un choc électrique.

• Ne vaporisez pas de liquides sur le moniteur. N'utilisez pas de produits chimiques tels que des solvants sur la surface du moniteur. Nettoyez le moniteur uniquement à l'aide d'un chion en microfibre propre, sec, doux et anti-rayures.

• Le démontage ou le manque d'utilisation et d'entretien de votre appareil annule la garantie du produit.

• ALOGIC n'est pas responsable des dommages causés à l'appareil ou des dommages accessoires résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un manque d'entretien et n'est pas responsable de la réparation/du remplacement de l'appareil ou d'autres dommages dans ces circonstances. Recherche de panne Symptôme Solution Le bouton d'alimentation ne s'allume pas lorsqu'on appuie dessus

• Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est correctement fixé à l'adaptateur d'alimentation, qu'il est connecté à une prise de courant et que la prise de courant est allumée.

• Vérifiez que l'adaptateur d'alimentation est bien connecté à l'arrière du moniteur. Le bouton d'alimentation s'allume, mais rien ne s'ache à l'écran.

• Débranchez l'adaptateur d'alimentation du moniteur et rebranchez-le au bout de 2 à 3 minutes.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour réinitialiser les paramètres du moniteur.

• Contactez l'assistance ALOGIC si les points ci-dessus ne fonctionnent pas. Le moniteur n'ache pas la vidéo HDMI ou DisplayPort de l'ordinateur

• Vérifiez qu'un câble vidéo approprié est connecté entre l'ordinateur et l'écran et que l'entrée correcte est sélectionnée sur le moniteur.

• Vérifiez les paramètres de votre ordinateur pour vous assurer qu'il détecte le moniteur et qu'il émet de la vidéo vers lui. Le moniteur n'ache pas la vidéo USB-C de l'ordinateur

• Vérifiez que vous utilisez le câble USB-C fourni avec le moniteur.

• Vérifiez les paramètres de votre ordinateur pour vous assurer qu'il détecte le moniteur et lui envoie de la vidéo.

• Vérifiez que le port USB-C de votre ordinateur auquel le moniteur est connecté prend en charge la sortie vidéo à l'aide du mode alternatif DisplayPort (DP Alt. Mode). L'ordinateur portable ne se charge pas lorsqu'il est connecté au moniteur via USB-C.

• Vérifiez que le port USB-C de votre ordinateur prend en charge la charge à l'aide de la norme USB Power Delivery (USB-PD).

• Certains ordinateurs portables nécessitent une puissance supérieure à 65 W pour se charger. Il s'agit généralement d'ordinateurs haut de gamme axés sur les graphiques et les jeux.

• Si nécessaire, connectez l'adaptateur d'alimentation fourni avec l'ordinateur à votre ordinateur portable en plus du câble USB-C connecté au moniteur. Les termes HDMl et HDMl High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

INTERFACE MULTIMÉDIA HAUTE DÉFINITION

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1)Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, (2)cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.