Emma - Climatiseur PALMAKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Emma PALMAKO au format PDF.
| Type de produit | Maisonnette de jardin en bois (blockhaus) |
| Marque | Palmako |
| Modèle | Emma |
| Dimensions (L x P) | 380 x 320 cm |
| Surface au sol | ~12,2 m² |
| Épaisseur des murs (madriers) | 34 mm |
| Matériau | Épicéa nordique |
| Traitement initial | Non traité (bois brut) |
| Type de fondation | Semelles filantes, dalles béton ou fondations ponctuelles |
| Hauteur minimale de fondation au-dessus du sol | 5 cm |
| Type de toit | Planches de bois avec revêtement bitumé |
| Couverture de toit incluse | Carton bitumé (selon modèle) |
| Type de fenêtres | Pivotantes, basculantes ou coulissantes (selon modèle) |
| Type de porte | Simple ou double, ouverture vers l'extérieur |
| Outils nécessaires au montage | Niveau, marteau, scie, foret, tournevis, etc. |
| Nombre de personnes recommandées | 2 |
| Garantie | Échange de matériel défectueux |
| Entretien recommandé | Apprêt et glacis, inspection semestrielle |
| Particularités | Bois naturel, possibilité de fissures et nœuds non considérés comme défauts |
FOIRE AUX QUESTIONS - Emma PALMAKO
Questions des utilisateurs sur Emma PALMAKO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Climatiseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Emma - PALMAKO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Emma de la marque PALMAKO.
MODE D'EMPLOI Emma PALMAKO
Francais: Le produit que vous venez d'acheter a eté fabriqué en respectant de haute normes de qualite. Ce produit a ete testé et emballe avec soin. Afin d'éviter des problèmes eventuels pendant la construction par vous-meme ou par la société de construction mandatée, nous vous prions de bien fouvoir vérifier que toutes les pieces ont eté fournies selon la liste des pieces avant que vous ne commenciez la construction. Il vous incombe de faire ce contrôle dans les 14 jours après la fourniture. Les revendications en dédommagement se limitent à l'échange de matériel defectueux. Les pieces defectueuses, déjà construites ou peintes, ne font pas l'objet de l'échange. Toutes les revendications ultérieures ne sont pas pris en compte! En cas d'une réclamation, veuillez respecter le déroulement suivant : il vous faudraprésenter à votre commercant agreé ce bulletin de contrôle avec le recepissé de l'achat. Ce ne sera que moyonnant presentation de ces documents qu'un traitement rapide et sans problème de votre réclamation sera possible!
Blockhaus • Maisonnette en poutres • Casa di travi • Casa de jardin • Anneks • Tuinhuis • Zahradni domek •
Timmerstuga · Hirsimokki · Dom z bali
Width 380 × Depth 320 cm
Breite/Tiefe • Largeur/Profondeur • Lunghezza/Profondita • Ancho/Profundidad • Brede/Dybde • Breedte/Diepte
- Sifka/Hloubka • Leveys/Pituus • Bredd/Langd • Szerokosc/Glebokosc
Log thickness 34 mm
Bohlenstärke · Épaisseur des murs · Spessore delle pareti · Grosor de pared · Tykkelse · Wand dikte · Tloustka
stěny · Seinān paksuus · Väggtjocklek · Gruboscian
The producer shall have the right to make technical changes to the product • Technische Änderungen vorbehalten • Le producteur réserve le droit d'effectuer des modifications techniques au produit • Il produittre mantiene il diritto di apportare modifiche tecniche al prodotto • Reservado el derecho a modificaciones Tecnicas • Produsent forbeholder seg retten til a endre tekniske egenskaper ved produits • Alle rechten en technische wijzigingen voorbehonden • Vyrobce si vyhrazije pravo na technieké zmeny vyrobku • Valmistaja pidattaa oikeuden tehdä tuotteeseen teknisia muutoksia • Tillverkaren har ratti att utfora teknska forandringar for produits • Producent zastrzega sobie prawo do dokonywaniazmian technicznych produktu
1 General information
Dear client,
Nous sommes heures que votrechoix se soit porté sur notre maison de jardin!
Il est important de dire entierement cette notice de montage avant de commencer la construction de votre maisonnette en poutres! Vous vous évitezz ainsi des problèmes et des pertes de temps inutiles.
Conseils:
Avant son montage définitif, entreposez le kit de construction au sec et pas directement sur la terre, en le protégeant contre les intempéries (humidité, rayonnement du soleil, etc.). Ne pas conserver la marchandise dans un local chauffé!
Au moment de désir l'endetroit de montage, veiliez à ce que la maisonnette en poutres ne soit pas exposée à des conditions atmosphériques extrêmes (zones exposées à des vents forts). Le cas échéant, il serait bon d'ancre la maisonnette en poutres dans des fondations.
Garantie
Votre maisonnette est realised en bois d'epicéa nordique de haute qualite et elle yous est livree non traitée. Si elle avait donner lieu a des reclamations, malgre les soins apportes a notre controle en usine, nous vous demandons de remetre a votre revendeur specialise le bon de controle rempli et votre facture d'achat!
IMPORTANT: Veuillez impératifement conserver la documentation! Vous trouvrez sur le bon de contrôle le numero de contrôle de la maisonnette. La réclamation ne peut être traitée dans le cadre de la garantie que si vous communiquez le numero de contrôle à votre revendeur spécialisé!
Ecarts qui ne constituent pas un motif de réclamation:
Le bois est un produit naturel, ce qui fait que les réclamations reposant sur des phénomènes naturels ne tombent pas sous le coup de la garantie.
Les réclamations concernant les matériaux ne sont pas acceptées si une peinture a déjà été appliquée!
Nœuds qui sont—inhérents au bois.
Decolorations du bois qui n'excent pas d'influences sur la durée de vie.
Fissures / fentes de retrait qui ne sont pas traversantes et qui n'excent pas d'influences sur la construction.
Deformations du bois, sous reserve qu'il puisse encore estre mis en oeuvre.
Sur les faces non visibles des planches du toit et du plancher, il se peut que les planches ne soient pas rabotées, on peut observer des différences de couleur et des flaches.
Une réclamation tardive résultat d'un montage incorpactement réalisé, d'un affaisissement de la maisonnette par suite de fondations et de soubassements incorpactement réalisés, est exclue.
Une réclamation suite à des modifications apportées de son propre chef à la maisonnette, comme par exemple une déformation des madriers et des fenêtres/portes par suite d'une peinture du bois ou d'une construction insuffisantes, la fixation trop rigide du contreventement, le vissage des dormants sur les madriers, etc., est exclue.
Les recours en garantie se limitent au remplacement du matériel defectueux. Tous les autres recours sont exclus!
Peinture et entretien
Le bois est un produit naturel qui travaille de façon variable. Des caractéristiques telles que lesadrumes grossières et fines, les nuances de couleurs et les modifications, de même que les imbrications, ont leur origine dans la croissance du bois. Dans le cas de bois qui poussent en pleine nature, ces caractéristiques sont normales et ne doivent par consequent pas etre considérées comme des defaults mais, au contraire, comme une particularité de ce matériel naturel qu'est le bois.
Au bout de quelques temps, le bois non traité (à l'exception des longrines) prendra une teinte grise, il pourrait bleuir et moisir. Pour protégger votre maisonnette en poutres, il convient que vous le traitiez avec des produits de protection du bois appropriés.
Pour protégéyer cette maison de jardin de façon optimale, nous vous conseillons de Traitser préalablement les planches du plancher à l'aide d'un apprett incolore. En particulier la face inférieure à laquelle vous ne pourrez plus avoir accès après le montage. Ce n'est que de cette façon que l'on empêche l'humidité de pénetrer.
Nous conseillons de traiter impératifement les portes et les fenêtres également à l'aide d'un(APT). Il est très important de peindre en une seule fois aussi bien les faces interieures que les faces extérieures des portes et des fenêtres! Dans le cas contraire, elles pourront se déformer.
Une fois le montage effectué, nous vous conseillons de révêtir l'extérieur (sans le toit) d'un apprêt. Dès que cet après sera sec, vous devrez révêtir votre maison d'un glacis pour bois qui protégera le bois contre l'humidité et le rayonnement ultraviolet.
Pour la peinture, n'utilise qu'un outillage et une peinture de haute qualite, et respectez les consignes de securite et de mise en oeuvre du fabricant de peintures. Ne peignez jamais en plein soleil ou lorsque le temps est a la pluie. Faites-vous conseiller de façon detaillée par suaive revendeur specialise quant a la protection a utilise pour les coniferes non traités.
En refaisant regulierement la peinture, vous augmentez sensiblement la durée de vie de votre maison de jardin.
Nous vous conseillons également une inspection semestrielle de votre maison de jardin.
II. Préparation au montage
Outils et préparation des détails
Pour le montage, vous avez besoin du matériel suivant:
une personne pour vous aider au montage
niveau à bulle d'air
couteau
echelle double
tournevis
metre-ruban
marteau
scie
pince
foret
REMARQUE: Pour éviter les blessures provoquées par d'eventuels éclats de bois, nous vous demandons de porter des gants de protection correspondants lors du montage.
Préparation des détails:
Classez le matériel et déposez-le sur les quatre côtes de la maison, conformément à l'ordre de montage.
IMPORTANT: Ne déposez pas les bois directement sur le gazon ou dans la saleté, car les bois seront alors difficiles, voire impossibles à nettoyer plus tard!
Fondations
Le plus important, pour la sécurité et la stabilité de votre maison, ce sont de bonnes fondations. Seules des fondations parfaitement horizontales et solides garantissant un montage parfait des madriers, la stabilité et, en particulier, la précision d'ajustement des portes. Des fondations de qualité prolongent la durée de vie de votre maisonnette en poutres de beaucoup d'années.
Réalisez les fondations de façon à ce que le bord supérieur dépasse d'au moins 5 cm de la surface du sol, afin que votre maison soit nouveaux protégée contre l'humidité. Veuillez également noter que, plus tard, la maison sera ainsi suffisament ventilée par dessous.
Nous you proposons les fondations suivantes:
- Semelle filante ou fondations ponctuelles
Fondations en béton ou fondations en dalles de ciment
Fondations coulées en béton
Préparez les fondations de façon à ce que les longrines prennten partout appui à un écartement de max. 50-60 cm.
Faites-vous le cas échéant conseiller par un spécialiste ou faites réaliser les fondations par un spécialiste.
III. Montage
IMPORTANT:
Nous vous envoyons également, dans l'emballage, 2 à 3 battes marquées comme telles pour vous aider dans le montage (un profilé de madrier d'une longueur de 20 à 30 cm environ).
Toutes les pièces mentionnées ci-dessus NE SONT PAS énoncées dans la liste de pieces.
Les pieces sont identifiées, sur les illustrations, par des position à trois chiffres. Les positions précises de ces pieces dont le troisième chiffre dans l'illustration est un « x», peuvent être reprises dans la liste des pieces.
Longrines
Les longrines doivent etre parfaitement de niveau et planes, afin de garantir un montage parfait.
ATTENTION: Le plan de fondations peut être différent en fonction des modèles de maison. Veuillez vous reporter au plan de fondations ci-joint (voir Caracteristiques techniques)!
Posez les longrines imprégnaes sur les fondations préparées, en respectant à peu pres le même écartement entre les longrines (voir plan de fondations dans les Caracteristiques techniques). Veillez à ce que les longrines soient de niveau et à angles droits, avant qu'elles ne soient assemblées par vissage.
REMARQUE: Il est conseilé de placer, entre les longrines et les fondations, une barrière d'humidité qui protégera contre l'humidité et la putrefaction.
REMARQUE: Il est également conseilé d'ancre les longrines dans les fondations. (A ces fins, utilisez par exemple des cornières en acier, des ancrages pour béton, ou autres). Ce matériel ne fait pas partie de l'endetue de la fourniture!
Montage des longrines:
Parois
Lors du montage des parois, il est important de savoir ceci:
Les madriers des parois s'emboitent toujours dessort tourné vers le haut!
En cas de besoin, utilisez la planche à frapper et le marteau! Ne jamais frapper directement sur le dessort avec le marteau!
Les plans des parois (voir partie: Caracteristiques techniques) vous montrent le montage des parois.
En premier, posez les demi-madriers de la paroi avant et de la paroi arrière, et fixez-les à l'aide de vis sur les longrines. Place: ensuite les madriers des parois laterales dans leur position. A cet égard, voirlez à ce que la première couronne de madriers soit peu au-dessus des longrines: les madriers doivent dépasser d'environ 3-5 mm des longrines. Ceci donne un bord d'égouttement et protège contre l'humidité.
IMPORTANT: ÀpRES la première couronne de madriers, mesurer la diagonale et la réajuster le cas échéant! Ce n'est que lorsque les cotes de diagonale correspondent au millimètre pres que les cadres sont à l'équerre et que vous pouvez alors les fixer les uns sur les autres. Réajuster si nécessaire.
Couronne de madriers
Continuez en emboitant fermement les madriers suivants les uns dans les autres. En cas de besoin, utilisez la planche à frapper et le marteau. Cependant, n'oubliez également pas de commercer par le montage des fenêtes et de la porte.
Voudez impereativement proceder au montage de la porte apres avoir posé la 5e - 6e couche de madriers.
Porte et fenêtres
Dormants:
Dans le cas de la porte double, les éléments du dormant sont livrés détachés, pour des raisons de transport, et il faut commencer par les assembler.
A ces fins, assemblez les quatre bois du dormant de la porte double, et vissez-les.
Veuillez noter que la partie du dormant相对较ient les fraisures profondes vient contre le cote supérieur de la porte. Les éléments lateraux du dormant comportent des charnières et ils sont symétriques.
Il est conseilé de n'accrocher que plus tard les vantaux de la porte.
Dans le cas de la porte simple, les éléments du dormant et levantil sont déjà assemblés.
Montage de la porte:
On introduit le dormant par dessus dans l'ouverture créée, et on le repousse en butée contre le madrier se trouvant tout en bas. Dans le cas d'une maison avec double porte, accrochez alors les vantaux de la porte. Montez ensuite les poignées de la porte emballées séparément, de façon à ce que vous puissiez ouvrir la porte.
Montage des dormants (necessaire seulement dans le cas d'une portedouble!):
Montage des fenêtres:
Continuez à monter les parois jusqu'à ce que vous arriviez à la hauteur des fenêtres. Les plans des parois (voir Caracteristiques techniques) vous indiquent combien il y a de madriers sous les fenêtres. Pour poser les fenêtres, procédez exactement comme pour la porte. Introduisez le chassin de la fenêtre, avec la fenêtre, au-dessus des madriers et repousseze-le en butée contre le madrier inférieur. Veillez à ne pas monter la fenêtre la tete en bas.
REMARQUE: Pour les fenêtres et les portes, respectez impérativement le sens de montage. Les portent s'ouvrent toujours de l'intérieur de la maison vers l'extérieur. Les fenêtres pivotantes et basculantes s'ouvre vers l'intérieur. Les fenêtres coulissantes et pivotantes s'ouvre vers l'extérieur (les poignées des fenêtres sont à l'intérieur de la maison).
IMPORTANT: Il n'est pas nécessaire de fixer la porte et les fenêtres sur les madriers des parois. Si vous le souhaitez, ne les fixez à l'aide d'une ou de deux vis que dans la zone inférieure des cadres, afin que les madriers des parois puissant semettre bien en place lors du séchage.
Ne procedar au reglage definitif de la porte qu'au bout de 2 a 3 semaines environ, après que le bois se soit adapte au climat et que les madriers des parois se soient mis en place.
Pignons
Le triangle du pignon est la plupart du temps en une seule piece. (Attention: En fonction du modele, le triangle du pignon peut également etre en plusieurs parties! Dans ce cas, il faut commencer par visser les differentes pieces entre elles). Une fois que les derniers madriers des parois ont ete montes, on place les triangles du pignon sur la paroi avant et sur la paroi arriere, et on les fixe avec des vis.
Les triangles du pignon comportent des évidements dans lesquels s'encastrent les pannes. Les pannes comportent également des évidements, ce qui empêche le toit de glisser.
Insérez alors les pannes dans les Montage des pannes:
découpe des pignons prévues à cet effet.
Vérifiez si les points de raccordement entre pignons, madriers supérieurs des parois et pannes forment une surface plane. Une fois que les pannes ont été emboitées, on les visse par dessus sur le pignon
IMPORTANT: Si les cots supersieurs des pannes n'affreulent pas sur le pignon, vous nevez donner de petits coups sur les madriers des parois pour les abaisser, ou bien raboter un peu plus le pignon et le madrier de la paroi laterale.
Toit
Avant la pose des planches du toit, il convient de veiller à ce que la maison soit à cent pour cent de niveau. A l'aide d'un niveau à bulle d'air, vérifie les 4 parois laterales.
IMPORTANT: Le revêtement du toit ne doit être mis en place que par utilisation d'une échelle stable. Il ne faut pas marcher sur le toit car sa construction est conçue pour une charge totale (neige, vent, etc.) et non pas pour une charge ponctuelle.
Commencez parposer les planches du toit en partant de la façade de la maison. Assembliez les différentes planches en donnant de petits coups et clouez-les dessus et dessous sur les pannes et sur le madrier de paroi supérieur.
IMPORTANT: Veiliez à ne pas fixer les planches du toit de façon trop serrée les une contre les autres, afin que les évventuels gonflements dus à l'humidité puisent être évités. Laissez environ 1 mm de distance entre les différentes planches, afin que le bois puisse encore un peu travailler.
Veillez, pour l'ensemble du toit, à un parallélisme absolu des bords du larmier, moyennant une saillie constante et un appui régulier sur la panne faitière. Vérifiez ceci à l'aide d'un cordon ou du larmier létal que vous mettez en place à des fins de contrôle.
Les planches du toit doivent affreurer à l'avant et à l'arrière sur les pannes. En cas de besoin, sciez les dernières planches du toit plus étroites en conséquence.
Une fois que les planches du toit ont ete posees, il fautmettre en place le carton bitumede toit et les baguettes de finition du toit. Pour savoir si la couverture et les baguettes de finition du toit font partie de I'etendue de la fourniture, reportez-vous a la nomenclature.
Commencez par visser les renforts du bord du toit et les baguettes du bord du toit sous les extrémités des planches du toit (s'ils font partie de l'étendue de la fourniture). Ensuite, posez le carton bitumé.
Montage des baguettes du toit:
Carton bitumé (s'il fait partie de l'étendue de la fourniture)
Pour la couverture du toit, découvert les bandes, dans le carton bitumé joint à la fourniture, en fonction de la longueur du toit. Commencez par fixer les bandes bitumées sur la face inférieure du toit, en posant les bandes longitudinalement, de la paroi arrêté à la paroi avant. Laissez dépasser la première bande latéralement d'environ 2-4 cm (bord du larmier). Fixez le carton bitumé avec les chevilles pour carton bitumé, en respectant un espacement de 15 cm environ. Lors de la mise en place des couches suivantes, voirlez à ce que celles-ci recouvent la couche précédente sur 10 cm au moins.
Montage des pare-vent et des bandeaux de pignon:
Après la pose du carton bitumé viennent le montage des pare-vent et la fixation der bandeaux de pignon sur les pannes et les madriers de parois supérieurs.
Plancher
Ce n'est qu'une fois que la maison a ete entierement montee qu'intervient la pose des planches du plancher. On evite ainsi un encrasement inutile du plancher.
Posez les planches du plancher sur les longrines, donnez de petits coups pour les assembler et fixez-les ensuite fermement avec les clous sur les longrines. En cas de besoin, adapter les dernières planches en les coupant.
Pour terminer, on place à l'intérieur les baguettes destinées au plancher, afin de recouvrir les évventuels joints présents au niveau des parois. Le cas échéant, recouper les baguettes pour les ajuster.
IMPORTANT: Etant donné les différences de conditions climatiques à l'endetroit où la maison est installée, les planches du plancher peuvent également travailler de façon différente. Si les planches du plancher sont très
sèches, mais que le climat est humide, elles absorbent facilement l'humidité. C'est la raison pour laquelle il est conseillé de ne pas fixer les planches trop pres les unes des autres, afin d'éviter les évventuels gonflements. Laissez 1 à 2 mm environ de distance entre les différentes planches, afin que le bois puisse travailler. Si le climat est cependant chaud et sec, vous pouvez poser les planches très pres les unes des autres car elles sechent encore plus et il se forme des fentes entre les planches.
Contreventements (s'ils font partie de l'endetue de la fourniture!)
Les contrementements doivent être montés à l'intérieur, à l'aide des vis à tête bombée et collet carré fournies, sur la paroi avant (2 contrementements) et sur la paroi arrière (2 contrementements). A ces fins, il est nécessaire de percer préalablement les madriers. Veuillez ici respecter les écartements indiqués sur le plan, afin qu'il n'y ait pas, plus tard, de problèmes avec le travail du bois.
REMARQUE: Veillez à fixer les contreventements en haut sur le madrier du pignon et, en bas, au centre du premier madrier de paroi complet. En cas de besoin, raccourcissez les baguettes du côte supérieur.
Les vis à tête bombée et collet carré ne doivent être serrées qu'à la main, afin que le bois puisse continuer à travailler.
Une fois que la maison s'est bien mise en place, il faut ajuster les fixations, afin que les madriers des parois puissant s'abaisser pour semettre en place.
Montage des contreventements:
Conseils
Problème: Des fentes se forment entre les madriers
Cause: Des détails complémentaires qui empêchent la mise en œuvre du bois ont été mis en place sur les parois.
Solution: Si la fenetre/la porte sont fixees aux madriers des parois par des vis/clous, les retirer.
Si les contréventements sont vissés de façon trop forte sur les madriers, les monter de façon souple.
Si une conduite (d'eau) est montée sur la paroi, monter les fixations de façonouple.
Problème: La fenêtre et les portes coincent
Cause: La maison/les fondations se sont affaisées.
Solution: Vérifiez si la maison est de niveau. Remetre les longrines et les parois à l'etat horizontal.
Cause: Les fenêtres et les portes ont gonflé sous l'influence de l'humidité.
Solution: Regler les charnières de la porte/de la fenêtre; en cas de besoin, raboter plus la porte/la fenêtre.
Nous vous souhaitons beaucoup de moments heures, une installation réussie et beaucoup d'années joyeuses dans votre maisonnette!
