GID 40 - Chauffage Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Chauffage à air chaud, puissance de 4000 W, tension de 230 V, débit d'air de 400 m³/h.
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'ateliers, garages et espaces de travail temporaires.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier des filtres, vérification des connexions électriques, entretien annuel recommandé.
Sécurité	Équipé d'un thermostat de sécurité, protection contre la surchauffe, grille de protection.
Informations Générales	Poids de 10 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - GID 40 Güde

Comment allumer le chauffage Güde GID 40 ?

Pour allumer le chauffage, assurez-vous que le réservoir de carburant est plein. Ensuite, tournez le bouton de réglage sur la position 'ON' et appuyez sur le bouton d'allumage. Attendez quelques secondes jusqu'à ce que la flamme se stabilise.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le réservoir de carburant est plein et que le carburant utilisé est approprié. Assurez-vous également que les connexions électriques sont sécurisées et que le thermostat est réglé sur une température supérieure à la température ambiante.

Comment régler la température sur le Güde GID 40 ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de commande. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Quel type de carburant est recommandé pour le Güde GID 40 ?

Le chauffage Güde GID 40 fonctionne avec du gazole ou du fioul. Assurez-vous d'utiliser du carburant propre et de bonne qualité pour un fonctionnement optimal.

Comment nettoyer le filtre du chauffage ?

Pour nettoyer le filtre, éteignez le chauffage et débranchez-le. Retirez le panneau d'accès pour accéder au filtre. Nettoyez-le avec de l'eau tiède et un détergent doux, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si le chauffage dégage une odeur étrange ?

Si vous remarquez une odeur étrange, éteignez immédiatement le chauffage et vérifiez s'il y a des fuites de carburant ou des obstructions dans le système d'échappement. Contactez un professionnel si le problème persiste.

Quelle est la puissance de chauffage du Güde GID 40 ?

Le Güde GID 40 a une puissance de chauffage d'environ 40 kW, ce qui le rend adapté pour chauffer des espaces de grande taille.

Comment stocker le chauffage en dehors de la saison ?

Pour stocker le chauffage, videz complètement le réservoir de carburant et nettoyez l'appareil. Rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI GID 40 Güde

Traduction du manuel d'utilisation d'origine Chauage infrarouge au oul

Données techniques Chauage infrarouge au oul GID 40 N° d'article 85139 Raccordement au réseau 220-240 V~, 50 Hz Puissance de chauage 40 kW Puissance absorbée max. 80 W Courant nominal absorbé 0,35 A Carburant Diesel Consommation de carburant 3,9 l/h Capacité du réservoir de carburant 38 l Heures de fonctionnement maximales 10 Surface d'irradiation (en partant de la façade) 5 m Capacité de chauage de la pièce 640 m

Longueur du câble de raccordement 1,10 m Type de che secteur CEE 7/7 (contact de protection che hybride) Protection contre la surchaue avec système d'arrêt Oui Type/classe de protection IPX4 / I Indication de la valeur sonore LWA à 1m de distance 67 dB Dimensions L x l x H 925 x 640 x 860 mm Poids net/brut 28,4 / 34,8 kg Sécurité Explication des symboles Attention danger ! Les consignes de sécurité marquées de ce symbole doivent impérativement être respectées. Leur non-re-spect peut entraîner de graves dommages pour la santé ainsi que d‘immenses dégâts matériels.Attention aux surfaces chaudes ! Risque de brûlure !Avertissement relatif à la tension électriqueAvertissement : pour éviter une surchaue de l‘appareil de chauage, il ne faut pas le couvrir.Pour réduire le risque de blessure, lire le mode d‘emploi.Les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou à éliminer doivent être déposés dans les points de recyclage prévus à cet eet.Marque de conformité européenne

Lisez attentivement le mode d‘emploi avant la mise en service/l‘utilisation de l‘appareil et conservez-le pour l‘avenir ! Lisez toutes les consig- nes de sécurité et les instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels. Veillez à ce que des tiers n‘utilisent également ce produit qu‘après avoir reçu les instructions nécessaires. Consignes de sécurité importantes DANGER ! L‘appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces d‘ha

bitation ou des espaces fermés insusamment aérés. N‘utilisez jamais l‘appareil dans des endroits où des va- peurs inammables peuvent être présentes. Il existe un risque d‘explosion, d‘incendie et de brûlures ! Veillez toujours à une aération susante pendant l‘uti

lisation. N‘utilisez l‘appareil que dans une pièce bien ventilée. L‘air doit être renouvelé régulièrement pendant l‘utilisation (deux fois par heure), une combustion insuf- sante due à un manque d‘oxygène peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone. N‘exposez pas l‘appareil à la pluie ou à la neige et ne l‘utilisez pas dans des endroits humides. Débranchez toujours l‘appareil de la prise de courant avant de procé

der à l‘entretien et aux contrôles de routine ! AVERTISSEMENT ! Risque d‘incendie, de brûlure, d‘inhalation et d‘explo- sion. Tenez les matériaux inammables tels que les ma- tériaux de construction, le papier ou le carton à une dis- tance sûre de l‘appareil de chauage, comme recommandé dans ce manuel. N‘utilisez jamais l‘appareil de chauage dans des locaux contenant des produits tels que de l‘essence, des solvants, des diluants pour peinture, des particules de poussière, des substances inammables volatiles ou en suspension dans l‘air ou des produits chimiques inconnus.21 FRANÇAIS

lation. Il utilise de l‘air (oxygène) provenant de la zone dans laquelle il est utilisé. Il faut veiller à ce que l‘air de combustion et l‘air de ventilation soient susants. AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner cet appareil de chauage avant d‘avoir lu et compris en profondeur toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement. Le non- respect des précautions et des instructions fournies avec cet appareil de chauage peut entraîner la mort, des blessures corporelles graves, la perte de biens ou des dommages dus aux risques d‘incendie, de formation de suie, d‘explosion, de brûlures, d‘asphyxie ou d‘intoxicati

on au monoxyde de carbone. Seules les personnes ca- pables de lire et de comprendre ces instructions doivent utiliser ou entretenir cet appareil de chauage. Ne convient pas à une utilisation en appartement ou en camping-car. AVERTISSEMENT ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capaci

tés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et de connaissances, à con- dition qu‘elles soient surveillées ou qu‘elles aient reçu des instructions concernant l‘utilisation sûre de l‘appareil et qu‘elles comprennent les risques qui en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les travaux de nettoyage et d‘entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Les enfants âgés de 3 à moins de 8 ans ne sont pas autorisés à mettre l‘appareil en marche ou à l‘arrêter, à moins qu‘il ne soit placé ou installé dans la position normale d‘utilisation prévue et qu‘ils soient surveillés ou qu‘ils aient reçu des instructions sur la manière d‘utiliser l‘appareil en toute sécurité et de comprendre les risques qu‘il comporte. Les enfants âgés de 3 à moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler ou nettoyer l‘appareil, ni eectuer des travaux d‘entretien. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l‘écart, sauf s‘ils sont surveillés en permanence. AVERTISSEMENT ! An d‘éviter une surchaue, l‘appareil de chauage ne doit pas être recouvert. ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière est requise en présence d‘enfants ou de personnes vulnérables. Consignes de sécurité spéciques DANGER ! L‘intoxication au monoxyde de carbone peut entraîner la mort ! Il s‘agit d‘un radiateur diesel à chauage direct. Il est principalement destiné au chauage temporaire de bâ- timents en cours de construction, de transformation ou de réparation. La combustion directe signie que tous les produits de combustion de l‘appareil de chauage entrent di

rectement dans la pièce chauée et s‘y propagent. Cet appareil a un rendement de combustion de 98 %, mais produit donc tout de même une petite quantité de monoxyde de carbone. Le monoxyde de carbone est toxique. L‘homme ne supporte que de faibles quantités de mo- noxyde de carbone, c‘est pourquoi il faut absolument veiller à une aération susante. Les personnes sourant de problèmes respiratoires doi

vent consulter un médecin avant d‘utiliser l‘appareil de chauage. Si vous n‘assurez pas une ventilation correcte conformément à ces instructions, cela peut entraîner la mort ! Les premiers signes d‘une intoxication au monoxyde de carbone ressemblent à ceux de la grippe. Les symptô

mes qui peuvent apparaître en cas de mauvaise ventila- tion sont les suivants : Maux de tête, vertiges, sensation de brûlure dans le nez et les yeux, nausées, bouche sè- che, maux de gorge. Si l‘appareil de chauage est utilisé en présence d‘autres personnes, vous devez les informer de toutes les précau

tions de sécurité correctes et importantes, des procédu- res de fonctionnement et des dangers. Certaines personnes sont plus aectées que d‘autres par le monoxyde de carbone. Il s‘agit notamment des femmes enceintes, des personnes sourant de maladies cardiaques ou pulmonaires ou d‘anémie, des personnes sous l‘inuence de l‘alcool ou lors de l‘utilisation de l‘ap

pareil à une altitude élevée. Avant chaque utilisation, vériez soigneusement que l‘appareil n‘est pas endommagé. N‘utilisez PAS un appa

reil de chauage endommagé. Ne modiez PAS cet appareil de chauage et ne mettez pas en service un appareil de chauage qui a été modi

é par rapport à son état d‘origine. Veillez à ce que l‘appareil de chauage soit toujours sur

veillé et tenez les enfants et les animaux à l‘écart. Maintenez la zone de l‘appareil de chauage exempte de matériaux inammables tels que gaz, huile, diluants pour peinture et autres vapeurs et liquides inammab

les. La poussière est inammable. N‘utilisez pas l‘appareil de chauage dans des zones à forte concentration de poussière. L‘entrée (arrière) et la sortie (avant) de l‘appareil de chauage ne doivent pas être rétrécies. L‘appareil de chauage ne doit jamais être utilisé avec un système de guidage de l‘air (tubes/exibles, etc.). AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure/d‘incendie/d‘explosion ! N‘utilisez JAMAIS d‘essence ou d‘autres combustibles de quelque nature que ce soit pour faire fonctionner cet ap- pareil de chauage !22 FRANÇAIS

Pour éviter les blessures, portez toujours des gants lors- que vous manipulez l‘appareil de chauage. Ne touchez jamais un appareil de chauage en fonctionnement ou chaud, car vous risquez de vous brûler gravement. Cet appareil de chauage n‘est pas conçu pour être utilisé sur des sols nobles ou fragiles. Utilisez un tapis de protec

tion contre la chaleur sur un sol sensible à la chaleur. N‘utilisez l‘appareil de chauage qu‘en conformité avec les prescriptions locales et les ordonnances fédérales. AVERTISSEMENT Risque d‘électrocution ! N‘utilisez que la prise de terre conforme aux normes élec- triques nationales. Ne déplacez jamais l‘appareil de chauage tant qu‘il est encore chaud. Ne jamais transporter l‘appareil de chauage avec du combustible dans le réservoir. Ne remplissez JAMAIS le réservoir de combustible de l‘ap

pareil de chauage lorsque celui-ci est en marche ou en- core chaud. Cet appareil de chauage est EXTRÊMEMENT CHAUD pendant son fonctionnement. Les dépôts de carburant doivent être éloignés d‘au moins 8 mètres des appareils de chauage, torches, générateurs portables ou autres sources d‘inammation. N‘utilisez que la puissance électrique (tension et fréquen

ce) indiquée sur la plaque signalétique de l‘appareil de chauage. TOUJOURS débrancher l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé. ne JAMAIS laisser l‘appareil de chauage sans surveillance N‘utilisez l‘appareil que sur des surfaces planes et stables. Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualication similaire an d‘éviter tout dan

ger. Utilisation conforme à la destination Ce radiateur diesel à chauage direct est principalement destiné au chauage ou au séchage temporaire de locaux et de bâtiments non fermés et très grands. En particulier les chantiers. Les locaux doivent toujours être susamment aérés et ventilés. L‘utilisation à des ns agricoles (par exemple dans des granges, pour le séchage de la paille) est strictement interdite ! Lors de l‘utilisation de l‘appareil, il faut toujours respecter les prescriptions locales en matière de construction et de protection contre les incendies ainsi que les protections électriques nécessaires. Cet appareil ne doit être utilisé que conformément à sa destination. En cas de non-respect des dispositions des prescriptions générales en vigueur ainsi que des dispositions du présent mode d‘emploi, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages. Montage Avant de pouvoir utiliser l‘appareil, il faut monter la grille de sécurité, la tôle de protection contre la chaleur, ainsi que la poignée. Vous trouverez une représentation illustrée à ce sujet aux pages 6-7 de ce manuel. Procédez comme suit pour le montage :

1. Fixez la grille de protection (B) à la tête chauante à l›aide des

éléments de liaison correspondants (E). (p. 6, gures 1-2).

2. Fixez la tôle de protection thermique (C) à l‘arrière de la tête chauf

fante à l‘aide des éléments de xation correspondants (F). Veillez à l‘ordre/au positionnement correct des éléments de xation comme indiqué sur l‘illustration détaillée (p. 6, image 3).

3. Montez la poignée (D) avec les éléments de xation (G) sur l‘appareil

de chauage (A) (p. 7, image 4). Exploitation AVERTISSEMENT ! L‘appareil de chauage ne doit être utilisé qu‘avec du diesel ! Pour éviter tout risque d‘incendie ou d‘explosion, n‘utilisez que du diesel. N‘utilisez PAS d‘essence, de naphte, de diluant pour peinture, d‘alcool ou d‘autres liquides inammables. Pour un fonctionnement à basse température, il convient d‘utiliser de l‘antigel. Installez l‘aérotherme en position verticale sur une surface solide et non inammable, à une distance sûre des environnements humides et des matériaux inammables. AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement le chapitre „SÉCURITÉ“ avant de mettre l‘appareil en service !

Respectez toujours les consignes de sécurité et les instructions de ce manuel à chaque étape.

Remplissez le réservoir de diesel lors de la première mise en service. Vériez le contenu du réservoir à chaque utilisation ultérieure et faites l‘appoint si nécessaire. Ensuite, fermez toujours le bouchon du réservoir !

Branchez la che d‘alimentation sur une prise de courant installée et protégée par un fusible conformément aux instructions.

Veillez à ce que l‘appareil soit complètement éteint lorsque vous le branchez.

Assurez-vous que le câble est complètement déroulé.

Assurez-vous que la tension de l‘appareil (voir plaque signaléti- que) et la tension du réseau correspondent.

Veillez à ce que le câble d‘alimentation passe toujours derrière l‘appareil - jamais devant l‘appareil !

Allumez l‘appareil en plaçant l‘interrupteur „I/O (arrêt/marche)“ sur „I (marche)“. L‘appareil devrait alors commencer à fonctionner en quelques secondes. Si ce n‘est pas le cas, veuillez lire la section „Dé- pannage“. Remarque Si le générateur s‘arrête/ne fonctionne plus en raison d‘un manque de carburant, éteignez-le complètement (mettez l‘interrupteur „I/O (arrêt/marche)“ sur „O (arrêt)“. Refaites le plein et rallumez l‘appareil. Remarque Lorsque vous mettez l‘appareil de chauage en service pour la première fois, une odeur peut se dégager. Ceci est normal et s‘atténuera. Remarque L‘angle de souage de la souerie de chauage peut être varié et bloqué par les vis de blocage (7).

1. éteignez l›appareil en plaçant l›interrupteur «I/O (arrêt/marche)» sur «O (arrêt)».

AVERTISSEMENT ! Ne débranchez jamais l‘appareil de l‘alimentation électrique avant qu‘il ne soit complètement refroidi. (Durée environ 5 min.)

2. lorsque l‘appareil est complètement refroidi, débranchez le câble d‘alimentation

de la prise de courant. Nettoyage et entretien Avertissement de surface chaude Avertissement relatif à la tension électrique Avant le nettoyage, toujours éteindre l‘appareil, le débrancher et le laisser refroidir. Ne jamais rincer l‘appareil à l‘eau pour le nettoyer, ni même le mettre/l‘immerger dans l‘eau, car cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. Ne touchez jamais la che d‘alimentation avec des mains mouillées ou humides. Enlever la poussière de l‘appareil avec un chion sec. Pour enlever les taches, on peut utiliser un chion légèrement humide. Avertissement relatif à la tension électrique Les travaux sur les composants électriques ne doivent être eectués que par une entreprise spécialisée autorisée. Ne coner les réparations et les travaux non décrits dans ce manuel qu‘à un person

nel qualié. N‘utiliser que des accessoires et des pièces de rechange d‘origine. Les réparations nécessitant l‘ouverture de l‘appareil sont exclusivement réservées au fabricant ou à son service après-vente. Nous recommandons de respecter le calendrier de maintenance comme suit : Composant Fréquence d‘entretien Procédure d‘entretien Réservoir de carburant * Nettoyer toutes les 150- 200 heures de fonctionne

ment ou lorsque cela est nécessaire Vider et rincer avec du carburant frais Buse Nettoyer ou remplacer une fois par saison ou lorsque cela est nécessaire Contactez le centre de service technique Cellule photo- électrique Nettoyer une fois par sai- son ou selon les besoins Contactez le centre de service technique Filtre à carbu- rant * Nettoyer ou remplacer deux fois par saison ou lorsque c‘est nécessaire Nettoyez le ltre à car- burant avec du carbu- rant propre. Dispositif d‘all- umage Nettoyer ou remplacer toutes les 1.000 heures de fonctionnement ou si nécessaire Contactez le centre de service technique Pales de venti- lateur Nettoyer si nécessaire Contactez le centre de service technique

Carburant/réservoir de carburant : rincer toutes les 200 heures de fonctionnement ou selon les besoins. Ne pas utiliser d‘eau pour rincer le réservoir. Utilisez uniquement du diesel frais.

Filtre : le ltre à carburant doit être nettoyé au moins deux fois par saison de chaue en le rinçant avec du diesel propre. Un carburant contaminé pourrait rendre cette opération immédiatement nécessaire, voir l‘image ci-dessous : Fig 1 Stockage Si vous entreposez l‘appareil, vous devez vider et nettoyer le réservoir.

Vidangez le reste de diesel en desserrant le bouchon de vidange (6) à l›aide d›une clé à fourche.

Nettoyez ensuite le réservoir en le rinçant avec une petite quan- tité de diesel frais.

Vider complètement le réservoir.

Ne mélangez JAMAIS du diesel avec de l‘eau ! Cela entraînerait la formation de rouille à l‘intérieur de l‘appareil de chauage. Ne stockez jamais le diesel restant pendant l‘été. L‘utilisation de vieux carburant peut endommager l‘appareil de chauage. Éteindre l›appareil et le laisser refroidir avant de le ranger. Nettoyer l‘appareil (voir chapitre Nettoyage) et le ranger en position verticale dans son emballage d‘origine avec son mode d‘emploi original. Conserver l‘appareil dans un endroit bien ventilé et sec, hors de portée des enfants. Conservez l‘appareil à l‘abri de la chaleur, du gel et des rayons directs du soleil. Assurez-vous que la zone de stockage est exempte de poussière et de vapeurs corrosives. Messages d‘erreur Erreur Cause Solution

„ I (marche)/O (arrêt)“ est réglé sur „ I (marche)“ lorsque l‘appa- reil de chaua- ge est branché.

1. après avoir débranché l‘appareil

de chauage, s‘assurer que l‘inter- rupteur est en position „O (arrêt)“, puis le rebrancher et le mettre en position „ I (marche) „.

toélectrique est encrassée ou endommagée

carburant est encrassé

5. Erreur à l‘allum-

1. Basculer l‘interrupteur sur „O

(arrêt)“ et remplir le réservoir de carburant.

2. Placez l‘interrupteur sur ,,O (arrêt)“,

videz le réservoir de carburant, net- toyez-le et remplissez-le à nouveau. Nettoyer le ltre avec du carburant propre, ne pas endommager le ltre. (voir chapitre Nettoyage & Entretien, g. 1)

3. Contactez le centre de

4. s. Chapitre Nettoyage &

5. Contactez le centre de

1. Contactez le centre de service

2. Contactez le centre de service

capteur anti-ba- sculement

1. Éteignez l‘appareil et attendez qu‘il

2. Placez l‘appareil de chauage sur

une surface plane et stable.

extérieure infé- rieure à -9°C

Dépannage Problème Cause possible Solution possible L‘appareil ne s‘allume pas / ne chaue pas

1. L‘interrupteur d‘ali-

mentation est en position „O (arrêt)“.

4. Carte de contrôle

5. Mauvais réglage du

teur de tempéra- ture

le cordon d‘alimentation dans la prise électrique - Vérier le réseau d‘ali- mentation électrique.

3. Contactez le centre de

4. - Redémarrez le géné-

rateur - Identier l‘erreur d‘a- chage - Contactez le centre de service technique5. cali- brer le thermostat en le réglant plus haut que la température ambiante

5. attendez au moins dix

minutes, puis essayez de remettre le contact.

6. Contactez le centre de

7. contactez le centre de

service technique Le moteur/la pompe fonc- tionne, mais la amme ne s‘allume pas

d‘allumage est encrassé

3. Le ltre à carburant

électrique est encrassée, endom- magée ou mal installée

étrangères dans le réservoir

trodes sont usées ou placées à une distance inappro- priée

1. Éteignez l›appareil, rem-

plissez le réservoir de carburant et redémarrez l‘appareil.

2. Contactez le centre de

3. Nettoyez le ltre avec du

4. Contactez le centre de

5. Contactez le cen-

tre de service technique.

6. Videz le réservoir

de carburant et rem- plissez-le de carburant propre.

7. Contactez le cen-

tre de service technique. Le ventilateur se bloque ou tourne trop lentement

1. Contactez le centre de

service technique Remarque Après toute opération de dépannage, d‘entretien ou de nettoyage, attendez au moins 5 minutes avant de remettre l‘appareil en marche. Si l‘appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez vous adresser au service après-vente ou à une entreprise d‘électricité agréée. L‘appareil doit alors être contrôlé et, le cas échéant, réparé. Garantie La période de garantie est de 24 mois pour les consommateurs et commence au moment de l‘achat de l‘appareil. La garantie s‘applique exclusivement aux défauts imputables à des vices de matériel ou de fabrication. En cas de revendication d‘un défaut au sens de la garantie, la preuve d‘achat originale avec la date de vente doit être jointe. Sont exclues de la garantie les utilisations non conformes, telles que la surcharge de l‘appareil, l‘utilisation de la force, les dommages causés par des tiers ou par des corps étrangers. Le non-respect du mode d‘emploi et l‘usure normale sont également exclus de la garantie. Information importante pour les clients ! Veuillez noter qu‘un retour pendant ou en dehors de la période de garantie doit toujours être eectué dans l‘emballage d‘origine. Cette mesure permet d‘éviter ecacement les dommages de transport inutiles et leur règlement souvent litigieux. Ce n‘est que dans le carton d‘origine que votre appareil est protégé de manière optimale et qu‘un traitement sans problème est ainsi assuré. Service Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces de rechange ou d‘un mode d‘emploi ? Sur la page d‘accueil de la société Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com), dans la rubrique Service, nous vous aidons rapidement et sans bureaucratie. Aidez-nous à vous aider, s‘il vous plaît. Pour pouvoir identier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série ainsi que du numéro d‘article et de l‘année de construction. Vous trouverez toutes ces données sur la plaque signalétique. Tél. : [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Élimination

Avertissement: risque d‘étouement !

Conservez les éléments d‘emballage hors de portée des enfants et éliminez-les dès que possible. L‘emballage protège l‘appareil des dommages liés au transport. Les matériaux d‘emballage sont généralement choisis en fonction de leur compatibilité avec l‘envi

ronnement et les techniques d‘élimination et sont donc recyclables. La réintégration de l‘emballage dans le cycle des matériaux permet d‘économiser des matières pre- mières et de réduire le volume des déchets. Les éléments d‘emballage (p. ex. lms, Styropor®) peuvent être dangereux pour les enfants. Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères, utilisez les points de collecte de votre commune. Demandez à votre administration communale l‘emplacement des points de collecte. Si les appareils électriques sont éliminés de manière incontrôlée, des substances dangereuses peuvent s‘inltrer dans la nappe phréatique et donc dans la chaîne alimentaire, ou empoisonner la faune et la ore pendant des années. Si vous remplacez l‘appareil par un nouveau, le vendeur est légalement tenu de reprendre au moins gratuitement l‘ancien pour l‘éliminer. Lors de l‘élimination de l‘appareil, il convient de respecter les dispositions applicables en matière d‘élimination des huiles usagées. Les appareils défectueux et/ou à éliminer doivent être déposés dans les centres de recyclage prévus à cet eet. Les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou à éliminer doivent être déposés dans les points de recyclage prévus à cet eet.25 ITALIANO

4. Il ltro del carbu