GHS 570 - Taille-haies Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Taille-haies électrique Güde GHS 570, puissance 570 W, longueur de lame 60 cm, distance entre les dents 28 mm.
Utilisation	Idéal pour tailler les haies et les buissons, convient pour un usage domestique et semi-professionnel.
Maintenance et réparation	Affûtage régulier des lames recommandé, nettoyage après chaque utilisation, vérification des câbles et des connexions électriques.
Sécurité	Équipé d'un interrupteur de sécurité, protection contre les surcharges, port de gants et lunettes de protection recommandé lors de l'utilisation.
Informations générales	Poids léger pour une maniabilité optimale, garantie constructeur, accessoires disponibles pour entretien.

FOIRE AUX QUESTIONS - GHS 570 Güde

Comment démarrer le taille-haies Güde GHS 570 ?

Pour démarrer le taille-haies, assurez-vous que le bouton d'alimentation est en position 'On'. Appuyez sur le bouton de démarrage tout en maintenant la gâchette de sécurité enfoncée.

Quel type d'huile dois-je utiliser pour le mélange carburant ?

Utilisez une huile pour moteur 2 temps de bonne qualité, conforme aux spécifications de votre moteur, généralement à un taux de mélange de 1:50.

Que faire si le taille-haies ne démarre pas ?

Vérifiez que le réservoir de carburant est plein et que vous avez bien respecté le mélange d'huile. Assurez-vous également que la bougie est en bon état et propre.

Comment entretenir les lames du taille-haies ?

Nettoyez les lames après chaque utilisation pour enlever les débris. Lubrifiez-les régulièrement avec un huile spéciale pour lames pour éviter la rouille.

Quelle est la longueur maximale de coupe du Güde GHS 570 ?

Le taille-haies Güde GHS 570 a une longueur de coupe de 57 cm.

Est-ce que le taille-haies est adapté pour les haies très épaisses ?

Oui, le Güde GHS 570 est conçu pour couper des branches jusqu'à 1,5 cm d'épaisseur, mais pour les haies très épaisses, il est recommandé de procéder par étapes.

Comment régler la tension de la chaîne ?

Pour régler la tension de la chaîne, utilisez une clé appropriée pour desserrer la vis de tension, ajustez la chaîne à la tension souhaitée, puis resserrez la vis.

Quelle est la garantie du produit ?

Le taille-haies Güde GHS 570 est généralement livré avec une garantie de 2 ans, mais vérifiez les conditions spécifiques au moment de l'achat.

Comment ranger le taille-haies en hiver ?

Avant de ranger, nettoyez-le soigneusement, videz le réservoir de carburant et stockez-le dans un endroit sec et à l'abri du gel.

MODE D'EMPLOI GHS 570 Güde

	Vous avez desquestions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces de rechange ou d’une notice ?Sur notre site Internetwww.guede.com, dans la zoneService, nous vous aiderons rapidement, sans passer par des cheminsbureaucratiques. Aidez-nous à vous aider. Afin de pouvoir identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro desérie, du numéro du poste de l’assortiment et de l’année de fabrication. Vous trouverez toutes ces informations sur l’étiquette de l’appareil.Afin d’avoir toujours ces informations à portée de main, veuillez les remplir ci-dessous.Numéro de série :Numéro du poste de l’assortiment :Année de fabrication :
	Tél. :[phone] / 700-360	Fax :[phone]	E-mail :[e-mail]

Marquage :

Sécurité du produit, interdictions :

CE
Ce produit répond aux normes afférentes de la Communauté européenne	Protéger contre l’humidité

Interdictions :

Interdiction de tirer l’appareil par le câble / ou de le transporter en le tenant par le câble	Garder ce produit hors de portée des enfants

Interdictions :

Interdiction de tirer l’appareil par le câble / ou de le transporter en le tenant par le câble	Avertissement contre le risque de coupure éventuelle

Avertissement :

Avertissement contre les dangers dus à la tension électrique	Veiller à respecter une certaine distance de sécurité

Ordres :

Lire la notice ou le mode d'emploi

Protection de l'environnement :

Ne pas rejeter les déchets dans l'environnement, mais les liquider de manière professionnelle	Les emballages en cartons peuvent être placés dans des équipements de recyclage qui sont conçus à cet effet
Les appareils électriques ou électroniques défaillants ou destinés à être liquidés peuvent être placés dans des équipements de recyclage qui sont conçus à cet effet

Emballage :

Protéger contre l’humidité. Orientation vers le haut

Appareil :

Taille-haie GHS 570

Le taille-haie électrique dispose d'un moteur puissant et d'une lame de coupe de qualité fabriquée en série.

La poignée rotative permet d'obtenir une coupe nette et ce, que vous travailliez à l'horizontale ou à la verticale sur des haies de taille moyenne.

La sécurité optimale du taille-haie électrique est obtenue grâce à l'interrupteur rapide de la lame et au commutateur de sécurité à deux mains.

Le nettoyage du taille-haie est simple à réaliser grâce au facile démontage de la lame.

Vu l'ergonomie de sa construction, ce taille-haie électrique conviendra aussi bien aux droitiers qu'aux gauchers.

Étendue des fournitures (Fig. 1)

1. Lame de coupe
2. Cache de protection des mains
3. Poignée de guidage avec commutateur
4. Poignée de guidage avec commutateur
5. Oeillet de suspension pour le câble électrique
6. Câble électrique
7. Cache de protection de la lame

FR Déclaration de conformité avec les règlements CE

Par la présente, nous, la société Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Allemagne, déclarons que les appareils indiqués ci-dessous répondent, de par leur conception et leur type de construction, pour ce qui est des modèles que nous avons mis sur le marché, aux exigences fondamentales des directives de la Communauté européenne relatives à la sécurité et à la protection de la santé.

Si des modifications sont apportées aux appareils sans notre accord, la présente déclaration cesse d'être valable. Indication des appareils : GHS 570, numéro du poste de l'assortiment : 94071

Date/Signature du fabricant : 13.11.2009

Informations sur la personne qui a signé :

M. Arnold, Directeur de la société

Directives de la Communauté européenne qui ont été

utilisées :

98/37/EG_2006/42/EG

73/23/EWG

89/336/EWG

2000/14/EG

Normes harmonisées utilisées :

EN 55014-1/A2:2002

EN 55014-2/A1:2001

EN 61000-3-2/A2:2005

EN 61000-3-3/A2:2005

Organisme de certification:

TÜV SÜD Product Service, Ridlerstraße 65, 80339 Munich,

Allemagne

Garanties offertes

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication.

En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force,

endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Consignes générales de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est nécessaire de lire l'ensemble de la présente notice. Si vous avez des doutes quant au raccordement ou à la manipulation de l'appareil, contactez le fabricant (le département de service).

POUR QU'IL SOIT POSSIBLE DE GARANTIR UN HAUT NIVEAU DE SÉCURITÉ, IL FAUT QUE VOUS RESPECTIEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

Attention : Utiliser l'appareil n'est permis qu'en utilisant un commutateur de protection contre l'insuffisance de courant électrique (le courant insuffisant maximal est de 30 mA en fonction du règlement VDE, partie 702).

Demandez conseil à votre électricien.

Attention :

Avant d'utiliser l'appareil, nous vous recommandons de veiller au respect des consignes du mode d'emploi. Nous recommandons aux personnes qui ne connaissent pas le fonctionnement du taille-haie de lire elles-mêmes attentivement la notice d'exploitation et d'entretien afin d'éviter les blessures et les dommages éventuels.

Sur le lieu de travail, l'utilisateur est responsable par rapport aux tierces personnes.

Maintenez la zone de travail propre et en ordre. Tout désordre peut entraîner des risques de blessures.

Veillez à surveiller les influences des environs.

N'exposez pas l'appareil électrique à la pluie. N'utilisez pas les appareils électriques dans un environnement humide ou mouillé. Assurez un éclairage suffisant. N'utilisez pas les appareils électriques dans un environnement qui comporte des liquides ou des gaz facilement inflammables.

Protégez-vous contre les dangers dus au courant électrique.

Évitez de toucher des parties qui sont mises à la terre comme par exemple des tubes, des corps de chauffage, des cuisinières, des frigos. Limitez l'accès des enfants !

Ne permettez pas à des personnes non autorisées de manipuler ou de toucher l'outil ou le câble électrique. Faites en sorte que ces personnes ne restent pas dans la zone de travail.

Le taille-haie électrique ne peut être mis en service qu'à l'aide d'un câble ou d'une rallonge électrique de type H07RNF, en fonction des normes DIN 57282 ou DIN 457245.

Le taille-haie électrique ne peut pas être levé, transporté ou fixé par son câble électrique.

Si les influences extérieures ont endommagé le câble réseau ou la fiche, il est interdit de réparer le câble. Lorsque le câble est endommagé, il doit être remplacé par un neuf. Cette opération ne peut être réalisée que par un spécialiste en électricité.

Il est nécessaire de vérifier que les raccords aux prises électriques sont protégés contre l'humidité.

Il est nécessaire de vérifier que le câble de raccordement et la fiche électrique sont en bon état et ce, avant de commencer à utiliser l'appareil.

Avant de faire quoi que ce soit sur le taille-haie électrique, retirez toujours la fiche de la prise.

L'utilisateur est responsable du respect des règlements locaux concernant la sécurité et l'utilisation de cet appareil.

Avant toute utilisation, effectuez toujours un contrôle visuel de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil si les équipements de protection sont endommagés ou usés.

Ne coupez jamais les équipements de protection.

N'utilisez l'appareil que dans le but qui est indiqué dans la présente notice. Vous êtes responsable de la sécurité dans la zone de travail.

Si le taille-haie est défectueux, il est nécessaire de faire faire les réparations par une personne agréée.

Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées.

Il convient d'empêcher l'accès aux enfants en prenant des

mesures appropriées. Avant de mettre l'appareil en marche, il est nécessaire de le tester pour vérifier que les mesures de protection électriques sont disponibles. Lorsque vous utilisez le taille-haie, personne ne peut se trouver dans la zone de travail. Évitez d'exposer le taille-haie à la pluie ou à un courant d'eau direct. L'utilisateur est responsable du respect des conditions de travail et de sécurité locales (demandez éventuellement conseil à un électricien).

Rangez convenablement votre appareil. Les outils qui ne sont pas utilisés devraient être rangés dans une pièce sèche, fermée et hors de portée des enfants.

Ne surchargez pas vos outils, ils travailleront mieux et seront plus sûrs dans la zone de puissance indiquée. Utilisez des outils appropriés. N'utilisez pas des outils ou des accessoires trop petits pour effectuer des travaux lourds. N'utilisez pas cet outillage dans des buts ou pour effectuer des travaux autres que ceux pour lesquels il a été conçu. Portez des vêtements de protection adaptés. Ne portez pas de vêtements larges ni de bijoux, les parties mobiles de l'appareil pourraient vous happer. Lorsque vous travaillez en extérieur, nous vous recommandons de porter des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes. Si vous avez de longs cheveux, attachez-les. Portez des lunettes de protection.

Lors d'un blocage dans le sens de la coupe, par exemple en raison de grosses branches, il est nécessaire d'éteindre immédiatement le taille-haie. Tirez la prise et ce n'est qu'ensuite que vous pourrez éliminer la cause du blocage. Rangez votre appareil dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants.

Lors du transport ou du stockage, il convient de recouvrir la lame en utilisant le cache de protection.

Sécurité électrique : ATTENTION ! DANGER D'ACCIDENTS DUS AU COURANT ÉLECTRIQUE !

N'utilisez l'appareil qu'à l'aide de raccords avec commutateur de protection contre une insuffisance de courant (PRCD) !

Demandez conseil à un électricien. Les informations stipulées sur l'étiquette doivent correspondre à celles du réseau électrique. Il convient de protéger le câble contre la chaleur, l'huile et les arêtes coupantes.

Consignes générales :

Avant d'utiliser votre appareil, effectuez toujours un contrôle visuel pour vérifier que le taille-haie électrique, le câble et la prise ne sont pas endommagés.

Comportement en cas d'urgence

Mettez en place les mesures de premiers soins qui sont indispensables en fonction des blessures et faites le plus rapidement possible appel à un médecin.

Faites en sorte que le blessé ne soit plus exposé à d'autres préjudices et placez-le au calme.

Utilisation en conformité avec les dispositions.

Attention ! Ce taille-haie est conçu pour tailler des haies, des arbustes et des buissons. Toute autre utilisation qui n'est pas expressément permise par la présente notice pourrait endommager le taille-haie et représenter un grave risque de danger pour l'utilisateur. Le taille-haie est équipé d'un commutateur de sécurité à deux mains. Le taille-haie ne fonctionnera que lorsque vous appuierez avec une main sur le commutateur situé dans la poignée de guidage et avec l'autre main sur le commutateur de la poignée manuelle.

Si vous relâchez un des commutateurs, la lame s'arrête.

Attention : Il est interdit d'utiliser le taille-haie électrique sans cache de protection des mains.

Dangers résiduels et mesures de protection

Dangers électriques résiduels

Danger	Description	Mesure(s) de	protection
Contact électrique direct	Choc électrique dû au courant	Commutateur d'insuffisance de courant FI
Contact électrique indirect	Choc électrique par le biais d'un médium	Commutateur d'insuffisance de courant FI

Attention!

- Pour votre propre sécurité, n'utilisez que les accessoires et appareils complémentaires qui sont mentionnés dans la notice ou qui ont été recommandés ou conseillés par le fabricant.

L'utilisation d'accessoires ou outils autres que ceux recommandés dans la notice ou dans le catalogue peut représenter une source de risque de blessure pour l'utilisateur ou pour les autres personnes.

Seul un électricien qualifié peut effectuer les réparations

- Cet appareil électrique répond aux dispositions relatives à la sécurité en vigueur. Seul un électricien qualifié peut effectuer les réparations. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à des risques d'accidents éventuels.

Exigences relatives à l'utilisateur

Avant d'utiliser l'appareil, l'utilisateur se doit de lire attentivement la notice et le mode d'emploi.

Qualifications

Outre un entraînement spécifique effectué sous la surveillance d'une personne formée, l'utilisation de cet appareil n'exige aucune autre qualification spécifique.

Âge minimal

L'appareil ne peut être utilisé que par des personnes âgées d'au moins 16 ans.

Une exception à cette règle est l'utilisation de la machine par une personne plus jeune dans le cadre d'une préparation à une profession, lorsque l'appareil est utilisé dans le but de lui inculquer la dextérité nécessaire et lorsque l'appareil est utilisé sous la surveillance d'un formateur.

Formation

Pour pouvoir utiliser cet appareil, il est seulement nécessaire d'avoir suivi un entraînement auprès d'une personne formée, éventuellement de suivre un entraînement en fonction de la notice. Aucune formation spéciale n'est nécessaire.

Liquidation

Les consignes de liquidation découlent des pictogrammes qui sont situés sur l'appareil, et éventuellement sur son emballage. Vous trouverez une description des différents pictogrammes dans le chapitre « Marquage ».

Bruit

- Le bruit que cet appareil émet est mesuré en conformité avec la norme ISO 3744, NFS 31-031 (2000/14 EG). Sur le lieu de travail, le bruit peut dépasser les 85 dB (A). Dans un tel cas, l'utilisateur se doit de prendre les mesures appropriées en vue de se protéger contre les nuisances du bruit

Raccordement électrique au réseau

La machine ne peut être utilisée qu'avec un courant alternatif à une phase, d'une tension alternative de 230 V, 50 Hz. L'appareil est équipé d'une isolation de protection, il peut donc être raccordé aux prises qui ne disposent pas d'un câble de mise à la terre. Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que la tension du réseau est identique à la tension d'exploitation indiquée, elle, sur l'étiquette de la machine.

Mise en service et manipulation

Attention ! Ce taille-haie est conçu pour tailler des haies, des arbustes et des buissons. Toute autre utilisation qui n'est pas expressément permise par la présente notice pourrait endommager le taille-haie et représenter un grave risque de danger pour l'utilisateur. Le taille-haie est équipé d'un commutateur de sécurité à deux mains. Le taille-haie ne fonctionnera que lorsque vous appuierez avec une main sur le commutateur situé dans la poignée de guidage (fig. 1/ind. 3) et avec l'autre main sur le commutateur de la poignée manuelle (fig. 1/ind. 4).

Si vous relâchez un des commutateurs, la lame s'arrête. Attention, la lame de coupe ne s'arrêtera pas immédiatement, elle continuera de bouger sous l'influence de l'inertie.

• Vérifiez le bon fonctionnement des couteaux. Les couteaux bilatéraux se déplacent dans des directions opposées l'une à l'autre, ce qui garantit un haut rendement et une utilisation en toute tranquillité.
• Avant d'utiliser l'appareil, fixez le câble de rallonge en le suspendant au support conçu à cet effet (fig.1/ind. 5).

Pour les utilisations en extérieur, il convient d'utiliser des rallonges qui sont prévues pour travailler dans un tel environnement.

- Les branches dont le diamètre est supérieur à 14 mm doivent être tout d'abord coupées avec des ciseaux.

La coupe en trapèze correspond à la croissance naturelle des plantes et permet une croissance optimale des haies.

• Pour ce faire, il convient tout d'abord de couper les surfaces latérales du bas vers le haut. La surface supérieure peut ensuite être coupée en fonction des goûts de l'utilisateur, à plat, en forme de toit ou en arrondi.
• La lame de coupe de sécurité dispose de dents de découpe qui sont arrondies sur les côtés et qui sont désaxées les unes par rapport aux autres, ce qui permet de diminuer les risques d'accident. Une protection complémentaire contre les chocs empêche les ondes de choc au cas où l'appareil entrerait en contact avec un mur, une clôture, etc. (fig. 4).
• Lors d'un blocage en raison d'objets fixes, il est nécessaire d'éteindre immédiatement le taille-haie. Tirez la prise et ce n'est qu'ensuite que vous pourrez éliminer la cause du blocage.
• Attention : les objets métalliques tels que les fils de clôtures, les supports des plantes, etc. peuvent endommager la lame de coupe.
• Le câble doit toujours être dirigé vers l'extérieur de la zone de travail. Travaillez toujours dans une direction qui vous éloigne de la prise électrique. Il convient de bien fixer les lames de coupes avant de commencer à travailler.

• Période de coupe :

• Haies de feuillus : juin et octobre

• Haies de résineux : avril et août
• Haies de conifères : à partir du mois de mai

Consignes de travail

• Outre pour les haies, il est également possible d'utiliser le taille-haie pour tailler des arbustes ou des buissons.
• Vous atteindrez le meilleur rendement de coupe lorsque vous placerez la lame à un angle de 15° par rapport à la haie (fig. 5).
• Les couteaux bilatéraux permettent de tailler dans les deux directions (fig. 6).
• Afin d'obtenir une hauteur uniforme, nous vous recommandons de tirer un fin fil le long de la haie. Ce fil vous servira de guide. Toutes les branches qui dépassent seront coupées (fig. 7).
• Les surfaces latérales de la haie seront taillées en faisant des mouvements en arc de cercle, du bas vers le haut (fig. 8).
• Pour avoir plus de confort et pour faciliter les manipulations, il est possible de faire pivoter la poignée. Pour ce faire, pressez avec votre pouce sur la touche qui se trouve dans la partie haute de la poignée (fig. 3) et faites pivoter la poignée dans le sens souhaité. (ATTENTION ! La position de la poignée ne peut être modifiée que lorsque l'appareil n'est pas sous tension, soit lorsque vous aurez retiré la prise électrique. Avant de réutiliser votre appareil, il faut que vous soyez certain que la poignée est dans la bonne position – vous entendrez un déclic).

Entretien et comment prendre soin de votre appareil

• Avant de nettoyer votre appareil, il est nécessaire de l'éteindre et de retirer la prise.
• Pour pouvoir atteindre un rendement maximal, les couteaux devraient être régulièrement nettoyés et graissés. Éliminez les dépôts avec une brosse et appliquez un fin film d'huile (fig. 9).

N'utilisez que des huiles biodégradables.

- Nettoyez le corps de l'appareil et les parties en plastique avec un produit de nettoyage doux et avec un chiffon humide. N'utilisez ni produits agressifs ni solvants.

- Faites en sorte que l'eau ne puisse jamais pénétrer dans l'appareil.

Liquidation

Attention!

Le taille-haie électrique et ses accessoires sont composés de divers matériaux tels que des métaux et des matières plastiques.

Les pièces défectueuses doivent être remises dans un lieu de collecte de déchets pour qu'elles soient ensuite liquidées en tant que déchets spécifiques.

Ne pas jeter l'appareil dans les ordures ménagères !

Demandez conseil à un magasin spécialisé ou aux autorités locales !

Spécifications

Modèle	94071
Accès / fréquence: 230V~50Hz
max. Sortie: 600W (P1)
Couteaux mouvements:	1600 min^-1
Tooth pitch: 20mm
Longueur de la barre:	570mm
Capacité de coupe: 510mm
Poids:	4,2

kg