GHS 570 - Plotostřihy Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrické nůžky na živý plot
Značka	Güde
Model	GHS 570
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Maximální výkon	600 W (P1)
Frekvence střihu	1600 min⁻¹
Rozteč zubů	20 mm
Délka lišty	570 mm
Řezná kapacita	510 mm
Hmotnost	4,2 kg
Typ lišty	Oboustranná, s ochranou
Otočná rukojeť	Ano, otočení
Bezpečnostní systém	Dvouruční spínač, rychlé zastavení
Ochrana proti nárazům	Ano (nárazová ochrana)
Hladina hluku	> 85 dB(A)
Určení použití	Živé ploty, keře, křoviny
Napájecí kabel	Typ H07RNF, s očkem proti vytržení
Údržba	Pravidelné čištění a mazání lišty
Skladování	S ochranným krytem lišty, suché místo
Záruka	Proti vadám materiálu a výroby (viz návod)

Často kladené otázky - GHS 570 Güde

Jak spustit nůžky na živý plot GHS 570?

Stiskněte současně oba spínače (přední rukojeť a zadní rukojeť). Přístroj se zastaví, pokud je jeden spínač uvolněn. Pozor, lišta se dále pohybuje setrvačností.

Jaká je maximální řezná kapacita?

Řezná kapacita je 510 mm s lištou 570 mm. Větve silnější než 14 mm je třeba nejprve zastřihnout zahradnickými nůžkami.

Jak udržovat lištu?

Pravidelně čistěte lištu kartáčem a naneste tenkou vrstvu biologicky odbouratelného oleje. Před údržbou vždy odpojte přístroj.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití, typ H07RNF, a zavěste jej na očko určené k tomuto účelu, aby nepřekážel.

Jak nastavit rukojeť?

Stiskněte tlačítko na horní straně rukojeti (přístroj odpojený) a otáčejte rukojeť do požadované polohy, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Co dělat v případě zablokování lišty?

Okamžitě uvolněte spínače, odpojte přístroj, poté odstraňte předmět způsobující zablokování. Zkontrolujte stav lišty.

Kde najít náhradní díly?

Používejte pouze originální díly Güde. Kontaktujte poprodejní servis ([e-mail]) nebo autorizovaného prodejce.

Mohu přístroj používat v dešti?

Ne, přístroj nesmí být vystaven dešti ani vlhkosti. Používejte jej za suchého počasí.

Jak skladovat nůžky na živý plot po použití?

Vyčistěte přístroj, nasaďte ochranný kryt na lištu, uložte na suchém místě mimo dosah dětí.

Jaké je doporučené období střihu?

Pro listnaté živé ploty: červen a říjen; jehličnany: duben a srpen; konifery: od května.

NÁVOD K OBSLUZE GHS 570 Güde

—	Máte technické dotazy? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?Na naší domovské stráncewww.guede.comv oblastiServiceVám rychle a nebyrokratickou cestou pomůžeme. Prosímpomozte nám Vám pomoci. Abychom mohli Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme výrobní číslo, číslosortimentní položky a rok výroby. Všechny tyto údaje naleznete na typovém štítku. Aby byly tyto údaje stále po ruce,zaznamenejte je prosím níže.Výrobní číslo:Číslo sortimentní položky:Rok výroby:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-mail: [e-mail]

Značení:

Bezpečnost produktu, zákazy:

Produkt odpovídá příslušným normám Evropského společenství	Chraňte před vlhkem

Zákazy:

Zákaz tahání za kabel / přepravy pomocí kabelu	Zákaz uchovávání produktu v dosahu dětí

Zákazy:

Varování před řeznými poraněními

Výstraha:

Varování před nebezpečným elektrickým napětím	Dodržujte bezpečnou vzdálenost

Příkazy:

Přečtěte si návod k obsluze

Ochrana životního prostředí:

Odpad neodkládat do okolního prostředí, nýbrž odborně likvidovat				Obalový materiál z lepenky lze odevzdat v recyklačních zařizeních, která jsou k tomu vyhrazena
Vadné a/nebo k likvidaci určené elektrické nebo elektronické přístroje musí být odevzdány do recyklačních zařizení, která jsou k tomu vyhrazena

Balení:

Chraňte před vlhkem		Orientace balení Nahoře

Přístroj:

Elektrické nůžky na živý plot GHS 570

Elektrické nůžky na živý plot mají výkonný motor a sériově vysokou kvalitu nože.

Otočné držadlo umožnuje při pracích jak v horizontální tak ve vertikální poloze čisté řezy na středních plotech.

Optimální bezpečnosti elektrických nůžek na živý plot je dosaženo rychlovypínačem nože a dvouručním

bezpečnostním spínačem.

Jednoduchou demontáží nože je čištění elektrických nůžek na živý plot snadno proveditelné.

Na základě ergonomického způsobu konstrukce jsou elektrické nůžky na živý plot vhodné pro leváky a praváky.

Rozsah dodávky (Obr. 1)

1. Střihací lišta
2. Ruční ochranný kryt
3. Vodicí držadlo se spínacím tlačítkem
4. Ruční držadlo se spínacím tlačítkem
5. Závěsné oko pro prodlužovací vedení
6. Sít'ové vedení
7. Ochranný kryt nože

Prohlášení o shodě s předpisy ES

Tímto prohlašujeme, my, společnost Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Německo, že následně označené přístroje odpovídají na základě své koncepce a svého druhu konstrukce a rovněž v provedeních, která byla námi dána do oběhu, příslušným základním požadavkům směrnic Evropského společenství na bezpečnost a ochranu zdraví.

V prípadě změny prístrojů, která nebyla námi odsouhlasena, pozbývá toto prohlášení platnosti.

Označení přístrojů: GHS 570 Číslo sortiment. pol.: 94071

Datum/Podpis výrobce: 13.11.2009

Údaje o podepsané osobě: p. Arnold, ředitel společnosti

Příslušné směrnice Evropského společenství:

98/37/EG_2006/42/EG

73/23/EWG

89/336/EWG

2000/14/EG

Použité harmonizované normy:

EN 55014-1/A2:2002

EN 55014-2/A1:2001

EN 61000-3-2/A2:2005

EN 61000-3-3/A2:2005

Certifikační místo:

TÜV SÜD Product Service, Ridlerstraße 65, 80339 München, Německo

Poskytování záruky

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou.

Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Návod k obsluze je nutno si před prvním použitím přístroje celý pečlivě přecíst. Pokud by o připojení a obsluze přístroje vznikly pochybnosti, obraťte se na výrobce (servisní oddělení).

ABY BYLO MOŽNO ZARUČIT VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:

Pozor: Provoz je prípustný pouze s ochranným spínačem proti nedostatečnému proudu (maximální nedostatečný proud 30 m A dle předpisu VDE část 702). Zeptejte se prosím svého elektroodborníka.

Pozor:

Před uvedením do provozu důkladně dbát provozního návodu. Doporučujeme osobám, které nůžky na živý plot neznají, aby si před uvedením přístroje do provozu samy pozorně přečetly příslušný manuál pro obsluhu a údržbu, a tím zabránily zraněním a škodám.

Uživatel je na pracovišti odpovědným vůči třetím osobám. Udržujte svou pracovní oblast v pořádku. Nepořádek v pracovní oblasti má za následek nebezpečí zranění. Přihlédněte k vlivům okolí.

Nevystavujte elektrické nářadí dešti. Nepoužívejte elektrické přístroje ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte dobré osvětlení, Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

Chraňte se před úrazem elektrickým proudem. Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými součástmi, např. trubkami, topnými tělesy, sporáky, chladničkami. Zamezte přístupu dětí! Nedovolte ostatním osobám, aby se manipulovaly nebo byly v kontaktu s nářadím nebo kabelem, zajistěte, aby se tyto osoby nezdržovaly v pracovní oblasti.

Elektrické nůžky na živý plot smí být uvedeny do provozu výhradně prostřednictvím kabelu nebo gumové prodlužovací šňůry, typ H07RNF, dle norem DIN 57282 nebo DIN 457245. Elektrické nůžky na živý plot nesmí být pomocí elektrického spojovacího kabelu zdvihány, přepravovány popř. upevnovány.

Pokud by siťový kabel nebo zástrčka byly na základě vnějších vlivů poškozeny, nesmí být kabel opravován, Poškozený kabel musí být nahrazen novým kabelem. Tato práce smí být provedena pouze elektroodborníkem.

Je nutno se ujistit, že jsou přípoje k elektrickým zásuvkám chráněné před vlhkem.

Je nutno přezkoušet, zda jsou připojovací kabel a elektrická zástrčka před použitím v pořádku.

Před provedením jakýchkoli prací na elektrických nůžkách na živý plot vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Uživatel je odpovědný za dodržení místních předpisů, co se týče bezpečnosti a provozu.

Před každým použitím provedte vizuální kontrolu přístroje. Přístroj nepoužívejte, jestliže jsou bezpečností zařízení poškozena nebo opotřebena.

Nikdy bezpečnostní zařízení nevypínejte. Přístroj používejte výhradně pro účel použití uvedený v tomto návodu k použití. Jste odpovědný za bezpečnost v pracovní oblasti.

Pokud jsou nůžky na plot vadné, je nutno, aby byla oprava provedena výhradně zplnomocněnou opravnou.

Smí být použity pouze originální náhradní díly. Přístupu dětí je nutno vhodnými opatřeními zabránit. Před uvedením do provozu je nutno se odborným přezkoušením ujistit, že jsou požadovaná elektrická opatření k dispozici.

Během provozu nůžek na živý plot se v pracovní oblasti nesmí zdržovat osoby. Zabraňte tomu, aby byly nůžky na živý plot vystaveny dešti nebo přímému proudu vody. Za dodržení místních bezpečnostních a pracovních podmínek je odpovědný provozovatel. (Eventuelně se zeptejte elektroodborníka.)

Uchovávejte svá nářadí bezpečně. Nepoužívané nářadí by mělo být uchováváno v suché, uzavřené místnosti, mimo

dosah dětí.

Nepřetěžujte svá nářadí, tato lépe a bezpečněji pracují v uvedené oblasti výkonu. Používejte správné nářadí.

Nepoužívejte příliš slabá nářadí nebo přídavná zařízení pro těžkou práci. Nepoužívejte nářadí pro účely a práce, pro které tato nářadí nejsou určena. Používejte vhodný pracovní oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Mohli byste být prostřednictvím nich zachyceny pohyblivými součástmi přístroje. Při pracích venku se doporučují gumové rukavice a protiskluzová obuv. Máte-li dlouhé vlasy, noste síťku na vlasy. Používejte ochranné brýle. Při blokování směru střihání, např. silnými větvemi, je nutno nůžky na živý plot okamžitě vypnout. Vytáhněte zástrčku a teprve potom je možno odstranit přičinu blokování. Přístroj uchovávejte na suchém, bezpečném a pro děti nepřístupném místě. Při přepravování a při skladování je nutno střihací zařízení vždy zakrýt ochranou pro střihací zařízení.

Elektrická bezpečnost: POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Provozovat pouze prostřednictvím přípojek se spínačem proti nedostatečnému proudu (PRCD)!

Prosím zeptejte se elektroodborníka. Údaje na typovém štítku musí souhlasit s údaji elektrické sítě. Kabel je nutno chránit před horkem, olejem a ostrými hranami.

Všeobecné pokyny:

Před použitím vždy provedte vizuální kontrolu, abyste zjistili, zda elektrické nůžky na živý plot, zvláště síťový kabel a zástrčka, nejsou poškozeny.

Chování v nouzovém případě

Zavedte opatření první pomoci, která budou nutná podle zranění a co nejrychleji požádejte o kvalifikovanou lékařskou pomoc.

Zabezpečte zraněného proti dalším újmám a uvedte jej do stavu klidu.

Použití v souladu s ustanoveními

Pozor! Tyto nůžky na živý plot jsou vhodné ke střihání živých plotů, keřů a křovin. Jakékoli jiné použití, které v tomto návodu není výslovně dovoleno, může vést k poškození nůžek na živý plot a pro použivatele může představovat vážné nebezpečí. Nůžky na živý plot jsou vybaveny obouručním bezpečnostním spínačem. Nůžky na živý plot pracují pouze tehdy, když je jednou rukou stisknuto tlačítko spínače na vodicím držadle a druhou rukou je stisknut spínač na ručním držadle. Jestliže se jeden ze spínačů pustí, střihací nože se zastaví.

Pozor: Provozování elektrických nůžek na živý plot bez ručního ochranného krytu je nepřípustné

Zbytková nebezpečí a ochranná opatření

Elektrická zbytková nebezpečí

Ohrožení	Popis	Ochranné(á) opatření
Přímý elektrický kontakt	Úder elektrického proudu	Spínač nedostatečného proudu FI
Nepřímý elektrický kontakt	Úder elektr. proudu skrz médium	Spínač nedostatečného proudu FI

Pozor!

- Pro Vaši vlastní bezpečnost používejte pouze příslušenství a přídavné přístroje, které jsou uvedeny v návodu k obsluze nebo jsou doporučené nebo uvedené výrobcem nářadí. Použití jiných přídavných nářadí a příslušenství, než která jsou doporučena v návodu k obsluze nebo v katalogu, může pro Vás nebo jiné osoby znamenat nebezpečí zranění.

Provedení opravy pouze elektroodborníkem

- Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí být prováděny pouze odbornými pracovníky, v jiném případě vzniká pro provozovatele nebezpečí možného úrazu.

Požadavky na obsluhovatele

Obsluhovatel by si měl před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného zácviku odborně znalou osobou není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Přístroj smí být provozován pouze osobami, které dosáhly věku 16 let.

Výjimku tvoří použití přístroje mladistvou osobou v průběhu přípravy na povolání, kdy se použití přístroje uskutečnuje za účelem nabytí zručnosti, pod dohledem školitele.

Školení

Pro použití přístroje je potřebný pouze odpovídající zácvik odborně znalou osobou, popř. zácvik dle návodu k použití. Speciální školení není nutné.

Likvidace

Pokyny k likvidaci se odvíjejí z piktogramů, které jsou umístěny na přístroji popř. na obalu. Popis jednotlivých významů naleznete v kapitole „Označení na přístroji“.

Hluk

- Hluk tohoto elektrického nářadí se měří dle ISO 3744, NFS 31-031 (2000/14 EG). Hluk na pracovišti může překročit 85 dB (A). V tomto případě jsou pro obslužný personál potřebná opatření na ochranu proti hluku.

Elektrické připojení k síti

Stroj může být provozován pouze na jednofázový střídavý proud o střídavém napětí 230 V 50 Hz. Stroj má ochrannou izolaci a proto smí být napojen také do zásuvek bez ochranného vodiče. Před uvedením do provozu dbejte na to, aby síťové napětí bylo v souladu s provozním napětím, dle štítku s údaji o výkonu stroje.

Uvedení do provozu a obsluha

Pozor! Tyto nůžky na živý plot jsou vhodné ke střihání živých plotů, keřů a křovin. Jakékoli jiné použití, které v tomto návodu není výslovně dovoleno, může vést k poškození nůžek na živý plot a pro použivatele může představovat vážné nebezpečí. Nůžky na živý plot jsou vybaveny obouručním bezpečnostním spínačem. Nůžky na živý plot pracují pouze tehdy, když je jednou rukou stisknuto tlačitko spínače na vodicím držadle (obr. 1/poz. 3) a druhou rukou je stisknut spínač na ručním držadle (obr. 1/ poz. 4)

Jestliže se jeden ze spínačů pustí, střihací nože se zastaví. Dávejte přitom prosím pozor na dojezd střihacích nožů.

• Přezkoušejte prosím funkci střihacích nožů. Oboustranně střihající nože jsou protichůdné a zaručují tím vysoký střihací výkon a klidný chod.
• Před použitím upevněte prodlužovací kabel tím, že jej zavěsíte do příslušného držáku kabelu (viz obr.1/poz. 5).

Pro provoz ve venkovním prostředí je nutno použít prodlužovací vedení, která jsou k tomuto účelu povolena.

- Větve s průměrem větším než 14 mm nejprve vystřihat nůžkami na větve.

Trapézový střih odpovídá přirozenému růstu rostlin a umožňuje optimální růst živých plotů.

• Nejprve je nutno ostřihat postranní plochy zespoda nahoru. Horní stranu pak sestřihat dle vlastního vkusu do roviny, do tvaru střechy nebo do kulatého tvaru.
• Bezpečnostní střihací lišta disponuje střihacími zuby, které jsou po stranách zaoblené a uspořádané s přesazením, za účelem snížení rizika úrazu. Přídavná ochrana proti nárazu zabraňuje nepříjemnému zpětnému odrazu při najetí nářadím na zdi, ploty apod. (obr. 4).
• Při blokování nože pevnými předměty je nutno přístroj okamžitě vypnout. Vytáhněte zástrčku ze sítě a teprve potom předmět odstraňte.

• Pozor: Kovové předměty, jako drátěné ploty, podpěry rostlin mohou vést k poškození střihací lišty.

• Kabel vždy vést směrem z pracovní oblasti. Pracovat vždy ve směru odcházejícím od zásuvky. Stríhací zařízení proto před začátkem práce pevně uložit.
  • Doby střihání:

- Listnaté živé ploty: červen a říjen

- Jehličnaté živé ploty: duben a srpen

- Koniferové živé ploty: od května dle potřeby

Pracovní pokyny

• Kromě živých plotů mohou být elektrické nůžky na střihání plotu použity také pro střihání křovin a keřů.
• Nejlepšího střihacího výkonu dosáhnete, když nůžky na střihání živého plotu povedete tak, že budou střihací zuby s živým plotem svírat úhel cca 15° (obr. 5).
• Oboustranně střihací protichůdné nože umožňují střihání v obou směrech (obr. 6).
• Za účelem dosažení rovnoměrné výšky živého plotu doporučujeme napnout podél živého plotu tenký provázek jako směrovou šňůru. Přesahující větve budou odstřiženy (viz obr. 7).
• Postranní plochy živého plotu budou střihány obloukovitými pohyby ve směru zespoda nahoru (viz obr. 8).
• Pro pohodlnou a praktickou manipulaci s nůžkami na živý plot lze ručním držadlem otáčet. K tomuto účelu se palcem stiskne aretační tlačitko v horní části ručního držadla (obr. 3) a držadlo se příslušným směrem otočí. (POZOR, držadlo se smí přestavovat pouze ve stavu bez elektrického napětí, tzn. se síťovou zástrčkou vytaženou ze sitě a musí být před uvedením do provozu slyšitelně a bezpečně ustaveno do správné pozice - zaklapnuté.)

Údržba a péče o přístroj

• Dříve než budete stroj čistit nebo odstavovat, je nutno stroj vypnout a vytáhnout síťovou zástrčku.
• Pro dosažení vždy nejlepšího výkonu by měly být nože pravidelně čištěny a mazány. Odstraňte usazeniny kartáčem a naneste lehký olejový film (viz obr. 9).
  Používejte prosím biologicky odbouratelné oleje.
• Těleso přístroje a součásti přístroje z umělé hmoty čistěte lehkým čističem pro domácnost a vlhkou textilií. Nepoužívejte žádné agresivní prostředky nebo rozpouštědla.
• Bezpodmínečně zabraňte vniknutí vody do přístroje.

Likvidace

Pozor!

Elektrické nůžky na živý plot a jejich příslušenství jsou z různých materiálů, jako např. z kovu a umělých hmot. Defektní konstrukční součásti odevzdávejte do sběrného podniku pro likvidaci zvláštních odpadů.

Neodhazovat do popelnice!

Zeptejte se ohledně tohoto v odborném obchodě nebo na obecní správě!

Specifikace

Model	94071
Přístup / frekvence: 230V~50Hz
Max. Výkon: 600W (P1)
Nože pohyby: 1600 min	-1
Rozteč zubů:	20mm
Bar Délka: 570mm
Řezná kapacita: 510mm
Váha:	4,2

Bezpečnost' produktu, zákazy:

Produkt zodpovedá príslušným normám Európskeho spoločenstva	Chráně pred vlhkom

Zákazy:

Tahat za kábel / transportovat pomocou kábla je zakázané	Varovanie pred reznými poraneniami

Výstraha:

Varovanie pred nebezpečným elektrickým napätím	Dodržujte bezpečnú vzdialenost'

Príkazy:

Prečítajte si návod na obsluhu

Elektrické nožnice na živý plot GHS 570

Elektrické nožnice na živý plot majú výkonný motor a sériovo vysokú kvalitu noža.

Rozsah dodávky (Obr. 1)

1. Strihacia lišta
2. Ručný ochranný kryt
3. Vodiace držadlo so spínacím tlačidlom
4. Ručné držadlo so spínacím tlačidlom
5. Závesné oko pre predlžovacie vedenie
6. Siet'ové vedenie
7. Ochranný kryt noža

SK Vyhlásenie o zhode s predpismi ES

Dátum/Podpis výrobcu: 13.11.2009

Použité harmonizované normy:

EN 55014-1/A2:2002

EN 55014-2/A1:2001

EN 61000-3-2/A2:2005

EN 61000-3-3/A2:2005

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Udržujte svoju pracovní ú oblast' v poriadku. Neporiadok v pracovnej oblasti má za následok nebezpečenstvo zranenia.

Prihliadnite na vplyvy okolia

Pred vykonaním akýchkol'vek prác na elektrických nožniciach na živý plot vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Nikdy bezpečnostné zariadenia nevypínajte.

Elektrická bezpečnost': POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Zabezpečte zraneného proti d'alším ujmám a uvedte ho do stavu pokoja.

Elektrické zvyškové nebezpečenstvá

Trapézový strih zodpovedá prirodzenému rastu rastlín a umožňuje optimálny rast živých plotov.

Neodhadzovat' do odpadkového koša!