550/25 LI-ION - Nůžky na živé ploty Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 550/25 LI-ION Güde

CZ Překlad originálního návodu k provozu

• Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybno- sti, obraťte se na zákaznický servis. Použití v souladu s určením Plotostřih je určen pro stříhání keřů a živých plotů v soukromých zahradách hobby. Přístroj nesmí být používán na drcení kompost, jako osoby nebo k poškození majetku trimrem zajišťovací können.The je určen pro stříhání keřů a živých plotů v soukromých zahradách hobby. Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody. Technické údaje Aku nůžky na živý p. 550
• /25 Li-Ion Obj. č p. 9563
• 0 baterie Li-Ionen p. 25
• ,2 V/3,0 Ah Nabíječka p. 3
• -5 h Počet otáček při běhu naprázdno .200 min p. 1

Výstraha: Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uváděné v těchto pokynech. Hladina vibrací se může použít pro vzájemné porovnání elektrických přístrojů. Hodí se i pro předběžné posouzení zatížení vibracemi. Kvůli přesnému odhadu zatížení vibracemi v průběhu určité pracovní doby by se měly zohlednit rovněž časy, ve kterých je přístroj vypnutý nebo sice běží, ale ve skutečnosti není v nasazení. To může značně redukovat objem zatížení vibracemi v průběhu celé pracovní doby. Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky vibrací jako například technická údržba elektrického nářadí a přístrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů. Popis přístroje

1. Aretace řezací hlavy

2. Ochrana nožové/žací lišty

3. Nožová/žací lišta

9. Bezpečnostní spínač

Požadavky na obsluhu Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečístnávod k obsluze. Kvalikace : Kromě podrobného poučení od

borníkem nenípro používání přístroje nutná žádná speciální kvalikace. Minimální věk : Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Školení: Používání přístroje vyžaduje pouze odpoví- dající poučení odborníkem resp. návodem kobsluze. Speciální školení není nutné. Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám. Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval. Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěteco možná nejrychleji kvalikovanou lékařskou pomoc.Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy poruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál,který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc,uveďte tyto údaje:

Symboly Pozor! Přečtěte si návod k obsluze! Noste ochranu očí! Používejte chrániče sluchu! Noste ochrannou helmu! Noste ochranné rukavice! Než budete přístroj čistit, nastavovat nebo ho necháte na krátkou dobu bez dohledu, vyndejte baterii. Nabíjačku nepoužívajte, ak je poškodený elektrický kábel. Výstraha před odmrštěnými předměty Odstup od osob Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval. Výstraha před řeznými poraněními Úraz elektřinou, alespoň 10 m venkovních rozvodů elektřiny. Chraňte před vlhkem Nevystavujte stroj dešti. Akkulagerung bei max. bei 40°C. Nicht in Flüssigkeiten eintauchen. Vor Flammen und Feuer fernhalten.Akkulagerung bei max. bei 40°C. Skladovacia teplota Chráňte pred vlhkom Akumulátor skladujte len kompletne nabitý. Vadné aebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Chráňte pred vlhkom Obal musí směřovat nahoru49 CESKY

vypínač proti chybovému proudu. Použití ochranného vypínače proti chybovému proudu snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a k práci s elektrickým přístrojem přistupujte s rozumem. Elektrický přístroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu a léků. Moment nepozornosti při použití přístroje může vést k vážným úrazům. b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochran

né brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo chrániče uší, v závislo- sti na typu a použití elektrického přístroje, snižuje riziko úrazů. c) Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrický přístroj vypnut dříve, než jej připojíte ke zdroji napájení a ebo baterii, zvednete nebo ponesete. Pokud máte při nošení elektrického přístroje prst na spínači nebo přístroj zapojujete do sítě zapnutý, může to vést k úrazům. d) Před zapnutím odstraňte z elektrického přístroje seřizovací nástroje a klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v pohyblivé části přístroje, může způsobit úraz. e) Vyhněte se abnormálnímu držení těla. Zaujměte stabilní postoj a neustále udržujte rovnováhu. Můžete tak elektrický přístroj v nečekaných situ

acích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv a šperky. Vlasy, oděv a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohy

blivými částmi. g) Pokud lze namontovat odsávače a lapače prachu, ujistěte se, že jsou tyto připojeny a správně používány. Použití odsávače prachu může snížit ohrožení prachem.

4) Použití a ošetření elektrického přístroje

a) Přístroj nepřetěžujte. Pro danou práci použijte vhodný elektrický přístroj. S vhodným elek

trickým přístrojem se pracuje lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu. b) Nepoužívejte elektrický přístroj, jehož spínač je vadný. Elektrický přístroj, který nelze již zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven. c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a ebo baterii vyjměte před seřizováním přístroje, výměnou příslušenství nebo odložením přístroje. Tato bezpečnostní opatření brání náhodnému spuštění elektrického přístroje. d) Elektrické přístroje, které nepoužíváte, uložte mimo dosah dětí. Zabraňte tomu, aby elektrický Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické přístroje VÝSTRAHA Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instruk- ce.Chyby při dodržování níže uvedených pokynů mohou vést k úderu elektrickým proudem, požáru a ebo vážným úrazům. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uscho

vejte pro budoucí použití. V bezpečnostních pokynech použitý pojem „elektrický přístroj“ se vztahuje na kabelem napájené elektrické nářadí (s napájecím kabelem) a na baterií napájené elektrické nářadí (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Pracoviště udržujte čisté a dobře osvětlené. Nepořádek a neosvětlené pracoviště může vést k úrazům. b) • S elektrickým přístrojem nepracujte v explozí ohroženém prostředí, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny a prach. Elektrické přístroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach či výpary. c) Děti a ostatní osoby udržujte v bezpečné vzdá

lenosti od elektrického přístroje. Při rozptylování můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka elektrického přístroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčku nelze jakkoliv měnit. Uzemněné elektrické přístroje nepoužívejte v kombinaci se zástrčkovými adap

téry.Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úderu elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako jsou trubky, topení, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem, je-li Vaše tělo uzemněné. c) Elektrické přístroje nevystavujte dešti a vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. d) Kabel nepoužívejte v rozporu s určením, k nošení přístroje, jeho zavěšení nebo k vytaho

vání zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před nadměrnými teplotami, olejem, ostrými hranami a pohyblivými částmi přístroje. Poškozené a zamotané kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem. e) • Pokud s elektrickým přístrojem pracujete venku, používejte jen prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úderu elektrickým proudem. f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického přístroje ve vlhkém prostředí, použijte ochranný50 CESKY

přístroj používaly osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické přístroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby. e) Pečujte o elektrické přístroje. Kontrolujte, zda pohyblivé části přístroje bezvadné fungují a ne

váznou, zda nejsou prasklé či poškozené tak, že je negativně ovlivněna funkce elektrického přístroje. Poškozené části nechte před použitím přístroje opravit. Příčinou mnohých nehod jsou špatně udržované elektrické přístroje. f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými břity se méně často zakliňují a snadněji se vedou. g) Elektrické přístroje, příslušenství, nástavce atd. používejte v souladu s těmito pokyny. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, kterou provádíte. Použití elektrických přístrojů k jiným než předepsaným účelům může vést k nebezpečným situacím.

a) Elektrický přístroj smí opravit jen kvalikovaný autorizovaný personál, a to jen pomocí origináln

ích náhradních dílů. Tím se zajistí, že bezpečnost přístroje zůstane zachována. Doplňující bezpečnostní pokyny Aku nůžky na živý

• Nepřibližujte části svého těla k řezném noži. Neodstraňujte uvízlý materiál, když se nože pohy- bují. Když odstraňujete uvízlý materiál zajistěte, aby byl přístroj vypnutý.

• Při dopravě nebo při skladování vždy nasaďte na nůž ochranu.

• Než začnete s prací, prohledejte houští podle skrytých objektů, např. drátěné ploty apod.

• Nepouštějte do blízkosti žacích nůžek děti, jiné osoby, ani domácí zvířata.

• Nepoužívejte žací nůžky, pokud není správně upevněn řezný nástroji, nebo když je poškozený.

• Před nastavováním žacích nůžek se ujistěte, že se nože, resp. čepele nedotýkají kamenů nebo sutin.

• Nesekejte žádné tvrdé předměty. To by mohlo vést k úrazům a poškodit žací nůžky.

• Zabraňte abnormálnímu držení těla a nepracujte nad výšku ramen.

• Napětí baterie musí souhlasit s napětím uvedeným na typovém štítku.

• Nepokoušejte se odstraňovat odřezky, když se pohybují nože. Když odstraňujete uvízlý materiál zajistěte, aby byly žací nůžky vypnuté a zastavily se. Když zvedáte nebo držíte žací nůžky, neuchopujte řezné nože. POZOR: Nože po vypnutí ještě krátce dobíhají. Uvedeni do provozu pro Vaši Bezpečnost Baterii vyndejte z přístroje před všemi pracemi na přístroji (např. údržba, montáž apod.), a při jeho přepravě a ukládání. Při neúmyslném ovládání spínače/vypínače hrozí nebezpečí úrazu. Nabijeni akumulatoru/průběh nabijeni Nepouživejte jinou nabiječku. Dodaná nabíječka je přizpůsobena na odpovídající Li-ion-baterii ve Vašem přístroji. Dodržujte siťove napěti! Napěti zdroje proudu musi odpovidat udajům na typovem štitku nabiječky. Upozorněni: Baterie se dodává částečně nabitá. Aby by zaručen plný výkon baterie, nabijte ji před prvním použitím přístroje plně nabíječkou. Akumulator Li-Ion lze kdykoliv nabit, aniž by tim byla zkracena životnost. Přerušeni nabijeni akumulator Nepoškozuje. Diky inteligentnimu nabijeni je stav nabiti akumula

toru automaticky rozpoznan a v zavislosti na teplotě a napěti akumulatoru nabit vždy optimalnim nabijecim proudem. Tim je akumulator šetřen a zůstava při uschovani v nabiječce vždy kompletně nabity. Upozorněni: Nabijeni je možne jen tehdy, je-li teplo

ta akumulatoru v připustnem teplotnim rozsahu. Viz pokyn na akumulatoru. Pokyny k nabijeni Při kontinualnich resp. několikrat po sobě nasleduji- cich cyklech nabijeni bez přerušeni se může nabiječka zahřivat. To je však nezavadne a nepoukazuje to na technicky defekt nabiječky. Podstatně zkracena provozni doba po nabiti signalizuje, že je akumulator opotřebeny a musi byt Vyměněn. Akumulator je vybaven teplotnim čidlem NTC, ktere připoušti nabijeni jen v teplotnim rozsahu 0 °C - 40 °C. Tim je dosaženo dlouhe životnosti akumulatoru. Li-ion baterie je chráněna ochranou „Electronic Cell Protection (ECP)“ proti hlubokému vybití. Při vybité baterii se přístroj ochranným obvodem vypne přístroj už nepracuje.51

Po automatickém vypnutí přístroje netlačte už dál na spínač / vypínač. Může se poškodit baterie. Indikátor nabíjení baterie Svítí 3 zelené LED -> Baterie je plně nabitá Svítí 2 zelené LED -> Baterie je z poloviny nabitá Svítí 1 zelená LED -> Baterie je téměř • prázdná Pokyny k nabíječce Zelená LED svítí trvale: Připravena k provozu Červená LED svítí trvale: Baterie se nabíjí Červená LED bliká: Porucha (Baterie je přehřátá) Při kontinualnich resp. několikrat po sobě nasleduji

cich cyklech nabijeni bez přerušeni se může nabiječka zahřivat. To je však nezavadne a nepoukazuje to na technicky defekt nabiječky. Podstatně zkracena provozni doba po nabiti signalizuje, že je akumulator opotřebeny a musi byt Vyměněn. Akumulator je vybaven teplotnim čidlem NTC, ktere připoušti nabijeni jen v teplotnim rozsahu 0 °C - 40 °C. Tim je dosaženo dlouhe životnosti akumulatoru. Li-ion baterie je chráněna ochranou „Electronic Cell Protection (ECP)“ proti hlubokému vybití. Při vybité baterii se přístroj ochranným obvodem vypne přístroj už nepracuje.

Po automatickém vypnutí přístroje netlačte už dál na spínač / vypínač. Může se poškodit baterie. Upozornění k lithium-iontové baterii Li-iontová baterie vyniká svojí vysokou koncentrací energie. Její užitná životnost je několik let; což ovšem silně závisí na používání a na podmínkách skladování. Kapacita lithium-iontové baterie se časem sama snižuje, aniž by se používala, a to parazitní reakcí lithia s elektrolytem. Výrobce doporučuje skladování při 15°C a stavu nabití 60%, kompromis mezi zrychleným stárnutím a samo

volným vybíjením. Baterie by se měla vždy přibližně jednou za šest měsíců dobít na 40-60%. Li-iontové baterie se smí nabíjet jen speciální elek

tronikou.. Při poškození a neodborném používání balíčku baterie mohou unikat páry. Přiveďte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty. Nebezpečí požáru! Nikdy nenabíjejte baterie v prostředí s kyselinami a lehce vznětlivými materiály. Nebezpečí exploze! Chraňte přístroj před horkem a ohněm. Neodkládejte ho na topná tělesa, a nevystavujte ho delší dobu silnému slunečnímu záření. Přístroj používejte pokud možno jen při teplotách prostředí mezi 5°C až 40°C. Nebezpečí zkratu! Při likvidaci, dopravě nebo skladování se musí baterie zabalit (plastové sáčky, krabice) nebo musí být kon

takty zalepené lepící páskou. Nikdy baterii neotevírejte. Skladování a bezpečnostní pokyny klithium- iontové baterii: Lithium je vysoce reaktivní látka. I když neexistuje jako u lithiových baterií jako li-kov, jsou komponenty li-iontové baterie snadno hořlavé. Mechanická poškození mohou vést k vnitřním zkratům. Podle okolností nelze závadu bezprostředně rozeznat. K propuknutí ohně může dojít až o 30 minut později. Skladování: Li-iont Skladovat při stavu nabití 40-60% a v chladu. Bezpečnostní pokyny Poškozená li-iontová baterie se může vznítit s časovým zpožděním 30 minut a více. Hořící baterii nikdy nehaste vodou, nýbrž pískem. Vyteklá elektrolytická kapalina li-iontové baterie se dá z oděvu smýt velkým množství vody. Elektrolytická kapalina je hořlavá. CESKY52

Provoz Dodržujte, prosím, zákonná ustanovení k nařízení o ochraně proti hluku, která mohou být v různých místech rozdílná. Nasazení ramenního bezpečnostního pásu Pozor! Při práci vždy noste ramenní pás. Než si uvolníte ramenní pás, vždy nejdříve vypněte přístroj. - Položte ramenní pás přes ramena. - Nastavte délku pásu tak, aby byl držák pásu ve výšce boků. Nikdy nenoste pás diagonálně přes ramena a prsa, nýbrž jen na jednom rameni; tím můžete v případě nebezpečí rychle sundat přístroj z těla.. Výškové seřízení Podle pracovní výšky můžete namontovat prodloužení, nebo v níže položených místech také pracovat bez prodloužení.. Údržba Před prováděním jakýchkoliv prací na přístroji vyndejte vždy baterii. Před použitím proveďte vždy vizuální kontrolu, abyste se přesvědčili, že na nabíječce není poškozen zejména síťový kabel a zástrčka. V případě poškození čerpadla nebo jeho ochranných zařízení se čerpadlo nesmí používat. Je-li přístroj vadný, musí opravu provést výhradně zákaznický servis. Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečístnávod k obsluze. Čištění a skladování Pozor! Před čistícími pracemi a uskladněním vždy vyndejte z přístroje baterii, a případně noste ochranné rukavice. Pravidelně čistěte upínací mechanismus tak, že ho vy

foukáte tlakovým vzduchem nebo očistíte kartáčem.. Pro bezpečné držení udržujte držadla suchá (bez oleje). Očistěte přístroj vlhkým hadříkem, a případně jemným čistícím prostředkem. Ukládejte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nemrznoucím místě nepřístupném dětem. Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.. Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší do- movské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole. Sériové číslo: Objednací číslo: Rok výroby: Likvidace Upozornění k likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji, resp. na obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“. Ekologicky nezávadná likvidace baterií Baterie jsou podle aktuálního stavu techniky nejlépe vhodné k elektrickému napájení elektrických přístrojů, nezávisle na elektrické síti. Když se li-iontové články likvidují spolu s ostatními domovními odpadky, jsou škodlivé pro životní prostředí. Baterie jsou li-iontové akumulátory, a proto podléhají speciální likvi- daci odpadů. Vadné baterie nechte zlikvidovat specializovaným obchodem. Než se přístroj sešrotuje, musí se z něj vyndat baterie. CESKY53

CESKY Elektrické přístroje nelikvidujte přes domovní odpadky. Podle evropské směrnice 2002/96/ES o elek- trických a elektronických starých přístrojích a převedení do národního práva se musí opotřebované elektrické přístroje shromažďovat odděleně a dát k ekologické recyklaci. Alternativa recyklace k požadavku na vrácení .: V případě vzdání se movité věci v úmyslu vzdát se vlastnického práva je majitel elektrického přístroje povinen, alternativně místo vrácení, k součinnosti při odborné recyklaci. K tomu je možné přenechat starý přístroj sběrně, která provede odstranění ve smyslu národní oběhové ekonomiky a zákona o odpadech. To se netýká dílů příslušenství připojených ke starým přístrojům a pomocných prostředků bez elektrických součástí. Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě. Obalové materiály jsou zpravidla voleny podle ekologicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti. Hrozí nebezpečí udušení! Ukládejte části obalů mimo dosah dětí, a co možná nejrychleji je zlikvidujte. Plán prohlídek a údržby Všeobecně Celý přístroj Plastové těleso Nožová/žací lišta Pravidelně čistěte vnější část. Nechte pravidelně zkontrolovat v autorizované dílně. Zkontrolujte praskliny a trhliny. Nechte pravidelně naostřit. Před každým uvedením do provozu Spínač ON/OFF Připojovací kabel nabíječky Kontrola funkce. Kontrola funkce. Uložení Celý přístroj Vyčistit, a nožovou lištu lehce namazat olejem. Bezpečně skladovat v suché místnosti. Nechat zkontrolo- vat v odborné dílně. Porucha - Příčina - Odstranění Porucha Příčina Odstranění Žací nůžky nepracují. Baterie je vybitá Baterie je moc studená / horká Přístroj je vadný Interní kabeláž je vadná Nabít baterii, viz také upozornění k nabíjení Nechat zahřát / vychladnout baterii Poraďte se se zákaznickým servisem Poraďte se se zákaznickým servisem Neklidný chod, silná vibrace Přístroj je vadný Poraďte se se zákaznickým servisem Příliš nízká doba trvání práce na jedno nabití baterie. Baterie se delší dobu nepoužívala, nebo se používala jen krátce Baterie je prázdná nebo vadná Úplně nabít baterii; viz také upozornění k nabíjení Vyměnit baterii (nabít)54 SLOVENSKy

9. Bezpečnostný spínač

vypínač proti chybovému prúdu. Použitie ochran- ného vypínača proti chybovému prúdu znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Zabráňte abnormálnemu držaniu tela a nepracujte nad výškou ramien.

9. Varnostno stikalo

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.