PDR-060WD - Radio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences	FM / AM
Connectivité	Entrée AUX, USB
Alimentation	Secteur / Piles
Dimensions	Compact, facile à transporter
Poids	Léger
Utilisation	Écoute de la radio, musique via USB ou AUX
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des connexions
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser avec une alimentation appropriée
Informations générales	Idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement

FOIRE AUX QUESTIONS - PDR-060WD LENCO

Comment régler l'heure sur la LENCO PDR-060WD ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Clock' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les boutons de réglage pour ajuster l'heure et appuyez à nouveau sur 'Clock' pour confirmer.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations FM ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement déployée et orientée correctement. Essayez également de vous rapprocher d'une fenêtre ou d'un endroit élevé pour une meilleure réception.

Comment réinitialiser la LENCO PDR-060WD ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de l'alimentation pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

La qualité du son est médiocre, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est placé près d'autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences. Vous pouvez également essayer d'ajuster les paramètres de son dans le menu des réglages.

Comment connecter mon téléphone à la LENCO PDR-060WD ?

Pour connecter votre téléphone, utilisez le câble audio fourni et branchez-le dans la prise AUX de la radio. Sélectionnez ensuite l'entrée AUX sur la radio.

Que faire si l'écran de la radio reste noir ?

Vérifiez si l'appareil est bien allumé et connecté à une source d'alimentation. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil comme indiqué précédemment.

Comment sauvegarder mes stations de radio préférées ?

Pour sauvegarder une station, réglez la fréquence souhaitée, puis appuyez sur le bouton 'Memory' et choisissez un numéro de mémoire pour enregistrer la station.

La radio s'éteint toute seule, que faire ?

Vérifiez si la fonction de mise hors tension automatique est activée. Vous pouvez désactiver cette fonction dans les paramètres de l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la LENCO PDR-060WD ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de LENCO dans la section support ou téléchargement.

MODE D'EMPLOI PDR-060WD LENCO

ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :

1. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Veuillez laisser

un espace libre de 5 cm autour de l’appareil lorsque vous le posez sur une étagère.

2. L’installation doit être effectuée conformément au guide d’utilisation fourni.

3. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les

systèmes de chauffage, les cuisinières, les bougies et autres équipements générant de la chaleur ou une flamme nue. L’appareil ne doit être utilisé que dans un climat modéré. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. La température de fonctionnement doit se trouver entre 0 et 35 °C.

4. Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques puissants.

5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal

de cet appareil. Dans ce cas, réinitialisez et redémarrez l’appareil en suivant le guide d’utilisation. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l’appareil avec précaution dans un environnement privé d’électricité statique.

6. Avertissement ! N’introduisez jamais un objet dans l’appareil par les

ouvertures et fentes de ventilation. Des tensions élevées sont présentes dans l’appareil, l’insertion d’un objet peut entraîner une électrocution ou court-circuiter certains composants. Pour les mêmes raisons, ne versez pas d’eau ou de liquide sur l’appareil.

7. N’utilisez pas l’appareil dans des endroits humides tels qu’une salle de bain,

une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d’une piscine.

8. L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et

aucun objet contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur ou près de l’appareil.

9. N’utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Lorsque

l’appareil est utilisé dans une pièce chaude et humide, des gouttelettes d’eau ou de la condensation peuvent se former à l’intérieur de l’appareil et affecter son fonctionnement adéquat. Si tel est le cas, laissez l’appareil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de le mettre en marche : l’appareil doit être sec avant toute remise en marche.

10. Cet appareil est fabriqué avec le plus grand soin et vérifié plusieurs fois avant

la sortie de l’usine, cependant il est toujours possible, comme pour tout appareil électrique, que des problèmes surviennent. Si vous remarquez de la fumée, une accumulation excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, vous devez immédiatement débrancher la fiche de la prise de courant principale.

11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation indiquée sur la

plaque signalétique. Si vous n’êtes pas sûr de votre type d’alimentation électrique, contactez le revendeur ou la compagnie d’électricité locale.

12. Gardez l’appareil à l’écart des animaux. Certains animaux aiment ronger les

cordons d’alimentation.59

13. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de

solvant ni d’autre liquide à base de pétrole.

14. Pour enlever les taches tenaces, utilisez un chiffon humide imbibé d’une

solution de détergent diluée.

15. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données

causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un remplacement de la batterie.

16. Ne coupez aucune connexion lorsque l’appareil effectue un formatage ou

transfert de fichiers. Autrement, les données risquent d’être corrompues ou perdues.

17. Si l’appareil dispose d’une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB

directement sur l’appareil. N’utilisez pas de câble de rallonge USB, car cela peut provoquer des interférences susceptibles de causer la perte de données.

18. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l’arrière de l’appareil.

19. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y

compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation correcte de l’appareil par la personne responsable de leur sécurité.

20. Cet appareil est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage

commercial ou industriel.

21. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les

dégâts occasionnés par l’utilisation de cet appareil en position instable, soumis à des vibrations ou chocs, ou par le non-respect de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce guide d’utilisation.

22. N’ouvrez jamais cet appareil.

23. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

24. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

25. N’utilisez que des pièces/accessoires recommandés par le fabricant.

26. Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Une réparation est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagée, lorsqu’un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l’appareil, lorsqu’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé.

27. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner

une perte auditive temporaire ou permanente.

28. Si l’appareil est livré avec un câble d’alimentation ou un adaptateur secteur :

⚫ En cas de problème, débranchez le cordon d’alimentation secteur et confiez l’entretien à un personnel qualifié. ⚫ Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur et ne le pincez pas. Faites très attention, en particulier lorsque vous êtes à proximité des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez aucun objet lourd sur l’adaptateur secteur, il pourrait l’endommager. Gardez l’appareil hors de portée des enfants ! Les enfants pourraient se blesser gravement s’ils jouent avec le cordon d’alimentation. ⚫ Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue durée. ⚫ La prise secteur doit être installée près de l’appareil et être facilement accessible.60 ⚫ Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution. ⚫ Un appareil de classe 1 doit être branché sur une prise secteur disposant d’une mise à la terre. ⚫ Les appareils de classe 2 ne nécessitent pas de mise à la terre. ⚫ Tirez toujours sur la fiche lorsque vous la retirez de la prise d’alimentation secteur. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit. ⚫ N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation endommagé(e) ni une prise desserrée. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

29. Si l’appareil comprend ou est livré avec une télécommande contenant des

piles boutons/piles :

⚫ « N’avalez pas les piles ! Risque de brûlure chimique » ou équivalent. ⚫ [La télécommande fournie avec] cet appareil contient une pile bouton/pile. Si la pile bouton est avalée, elle peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort. ⚫ Gardez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants. ⚫ Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser l’appareil et gardez-le hors de portée des enfants. ⚫ Si vous pensez que les piles ont été avalées ou ingérées d’une manière ou d’une autre, consultez immédiatement un médecin.

30. Avertissements sur l’utilisation des piles :

⚫ Risque d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne les remplacez que par des piles du même type ou d’un type équivalent. ⚫ Les piles ne doivent pas être soumises à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d’air à haute altitude pendant l’utilisation, le stockage ou le transport. ⚫ Tout remplacement de pile par un type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. ⚫ L’élimination d’une pile dans le feu ou dans un four chaud, l’écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion. ⚫ Laisser une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. ⚫ Une pile soumise à une pression d’air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. ⚫ Une attention particulière doit être portée sur les aspects environnementaux d’élimination des piles. INSTALLATION

• Déballez tous les composants et enlevez les matériaux de protection.

• Ne branchez pas l’appareil au circuit électrique avant d’avoir vérifié la tension du secteur et effectué toutes les autres connexions.61 Instructions relatives à la charge : Chargez complètement la radio à l’aide de l’adaptateur secteur fourni (9 V/2 A) avant la première utilisation. Un voyant lumineux rouge constant (sous le port de charge) indique que l’appareil est en cours de charge. Lorsque la charge est terminée, le voyant lumineux devient vert. Contenu de la boîte :

Télécommande Adaptateur

Câble audio Guide d’utilisation

: PDR-060WD62 Description du fonctionnement ● Ce produit est un haut-parleur multimédia numérique stéréo portable complet, intégrant les fonctions DAB, Bluetooth, FM, USB et lecture de carte TF. ● Il prend en charge la réception des signaux numériques DAB/DAB+ de la Bande III ● Il prend en charge la réception FM de la bande II 87,5-108 MHz avec fonction RDS ● Il prend en charge la version standard 5.0 de Bluetooth ● Il est équipé d’un écran couleur TFT de 2,8 pouces ● Il est équipé d’une fonction d’horloge en temps réel et d’une mise à jour automatique de l’heure par DAB ● Il est équipé de deux ensembles de fonctions de réveil avec une source sonore DAB/FM/Avertisseur sonore en option. ● Il possède une pile au lithium rechargeable de 7,4 V/1800 mAH intégrée ● Il prend en charge le fonctionnement du système en plusieurs langues (neuf langues)63 Aperçu du produit6465

1. Bouton de mise en veille :

Appuyez sur ce bouton pour entrer/sortir du mode veille.

Tournez la molette -- Pour régler le volume Appuyez brièvement sur -- Silencieux

3. Bouton d’alarme :

Appuyez dessus pour accéder à l’interface de réglage du réveil.

4. Bouton de raccourci 1/2/3 :

Appuyez brièvement sur le bouton 1/2/3 pour accéder directement à la station radio 1/2/3 de la liste de présélection. Appuyez longuement sur la touche 1/2/3 pour ajouter la station de radio actuelle à la liste de préréglage 1/2/3.

Appuyez brièvement sur -- Pour afficher les informations DAB Appuyez longuement sur -- Pour accéder au menu de réglage

Mode DAB/FM : Appuyez longuement sur -- Pour faire la recherche automatique des stations de radio. Mode BT/USB/SD : Appuyez brièvement sur -- Play.(Lecture)/Pause

7. Bouton de PASSER-(Précédent)/VEILLE/SNOOZE

Mode FM/BT/USB/SD : Appuyez brièvement sur -- PASSER-(Précédent) Mode réveil : Lorsque l’alarme sonne, appuyez brièvement pour activer la fonction de répétition de réveil. Tous les modes : Appuyez longuement sur-- Pour accéder à l’interface de réglage de la minuterie de sommeil.

8. Molette de CONNEXION/ bouton d’ENTER

Tournez la molette -- Skip.(Passer) +/- Appuyez brièvement sur -- ENTER Mode DAB/FM : Appuyez longuement sur -- Pour faire la recherche automatique des stations de radio.

Mode DAB/FM : Appuyez brièvement sur -- Pour accéder à la liste des stations de radio préréglées. Appuyez longuement sur -- Pour ajouter la station de radio actuelle à la liste des radios préréglées.

10. Bouton de MODE.LUM.(Mode lumière)

Appuyez brièvement sur -- Pour basculer entre les modes DAB/FM/AUX/BT/SD/USB. Appuyez longuement sur -- Pour régler le niveau de luminosité de l’écran 1-2-3

11. Touche de PASSER+(Suivant)/VEILLE/SNOOZE

Mode FM/BT/USB/SD : Appuyez brièvement sur -- PASSER+(Suivant)66 Mode réveil : Lorsque l’alarme sonne, appuyez brièvement pour activer la fonction de répétition de réveil. Tous les modes : Appuyez longuement sur-- Pour accéder à l’interface de réglage de la minuterie de sommeil.

12. Écran couleur TFT de 2,8 pouces

14. Capteur à distance

16. Prise pour casque d’écoute de 3,5 mm

17. Prise aux. de 3,5 mm

21. Port pour carte Micro SD (carte TF)67

Schéma de la télécommande

1. Touche de veille : l’appuyez brièvement pour accéder au mode de

fonctionnement/mode de veille.

2. Touche de recherche : Mode DAB et FM : l’appuyez brièvement pour

rechercher des stations de radio.

3. Touche de réglage de l’horloge : l’appuyez brièvement pour accéder à

l’interface de réglage de l’heure et de la date.

4. Touche ALARME : l’appuyez brièvement pour accéder à l’interface de réglage

5. Touche MENU : l’appuyez brièvement pour accéder à l’interface de réglage du

6. Touche INFO : l’appuyez brièvement pour vérifier les informations.

7. Touches numériques : en combinaison avec les chiffres 0-9, sélectionnez le

numéro de la station ou de la chanson.

9. Touche de mise sous silence

11. Minuterie de sommeil

12. Touche de répétition : lorsque l’alarme sonne, l’appuyez brièvement pour

accéder à la fonction de répétition.

14. Touche BACK : l’appuyez brièvement pour revenir.

15. Touche de luminosité : appuyez sur cette touche pour régler le niveau de

luminosité de l’écran 1-2-3

18. Touche de PRESET : l’appuyez brièvement sur --- pour rappeler la liste des

radios, appuyez longuement sur --- pour ajouter la station de radio actuelle à la liste des radios.

Alimentation MARCHE / ARRÊT Lorsque vous utilisez cette radio, veuillez retirer l’antenne télescopique. Déplacez l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil sur le côté ON.(MARCHE)/OFF.(ARRÊT) pour allumer/éteindre l’appareil. Radio DAB

1. Dès qu’il est mis sous tension, l’appareil passe automatiquement en mode DAB

et commence à rechercher les stations DAB disponibles, qui seront mémorisées une fois la recherche terminée. (Si l’appareil a déjà recherché des stations de radio, vous pouvez également appuyer et maintenir enfoncée la touche SCAN pour effectuer une recherche automatique).

2. Tournez la molette CONNEXION pour sélectionner la station DAB de votre

choix, puis appuyez sur le bouton ENTER (CONNEXION) pour lancer la lecture. Tournez la molette du VOLUME pour régler le volume. Appuyez sur le bouton MUTE(VOLUME) pour couper le son.

3. Appuyez brièvement sur le bouton MENU•INFO pour afficher les informations

sur la station actuelle : informations textuelles, intensité du signal, type de programme, nom de l’épisode, numéro de canal/fréquence, taux d’erreur du signal, débit binaire, heure et date, etc.

4. Mémorisation des stations en mode préréglage :

(1) Appuyez longuement sur le bouton SCAN (si une recherche complète a déjà été effectuée, passez à l’étape 2). (2) Trouvez la station de radio en tournant la molette CONNEXION. (3) Sélectionnez le canal que vous voulez mémoriser, et appuyez sur Le bouton ENTER pour entrer. (4) Appuyez sur la touche PRESET et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. (5) Choisissez une des plages de fréquences disponibles (vides) à partir de l’écran du magasin préréglé. (6) Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le canal. Vous pouvez également appuyer et maintenir enfoncé le bouton de raccourci 1/2/3 pour ajouter la station de radio actuelle dans la liste de préréglage 1/2/3.

5. Appuyez brièvement sur le bouton PRESET pour rappeler la liste des radios

préréglées. Tournez la molette CONNEXION pour sélectionner la station DAB, puis appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la lecture. (Vous pouvez également appuyer sur le bouton de raccourci 1/2/3 pour accéder directement à la station radio 1/2/3 de la liste de préréglage). Remarque : Veuillez appuyer sur le bouton PRESET pour accéder à vos stations de radio préréglées en mode DAB, sinon les stations s’afficheront dans l’ordre défini automatiquement.70 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA RÉCEPTION DAB La réception radio DAB+ est différente de la réception radio FM.

• En mode FM, il est toujours possible que vous receviez une station faible, mais probablement avec un son bruyant ou crépitant.

• La réception DAB+ fonctionne de manière numérique et si le signal est insuffisant, vous n’entendez rien. Aucun sifflement ni grésillement comme avec le mode FM. Cette situation n’est pas due à la radio, mais au fait qu’un signal DAB+ n’est pas disponible à cet endroit.

• La règle du mode DAB+ est la suivante :pas de réception ou réception faible = pas de son. Que faire si vous n’avez pas de réception DAB+ directe.

• Commencez toujours par orienter l’antenne verticalement vers le haut.

• Ne placez pas la radio trop près de sources potentielles d’interférences comme des chargeurs de batterie, des machines rotatives, des ordinateurs, de grandes surfaces métalliques, etc.

• Déplacez la radio de quelques mètres.

• Allumez la radio et activez un balayage complet dans le menu DAB+

• La progression du balayage et le nombre de stations trouvées dans la position actuelle de la radio s’affichent à l’écran de la radio. Important

• Avec la réception DAB+, le niveau de réception peut considérablement basculer lorsque vous déplacez l’appareil « de quelques mètres ». En cas de signal DAB+ local faible, déplacez la radio pour trouver un signal plus fort.

• Si vous déplacez la radio vers un autre endroit, effectuez à nouveau un balayage complet. Ce phénomène vous indiquera quelles stations DAB+ peuvent être reçues à cet endroit. RADIO FM

1. Appuyez sur le bouton MODE.LUM.(Mode lumière) pour basculer en mode FM.

2. Maintenez le bouton SCAN enfoncé pendant 2~3 secondes pour lancer la

recherche automatique des chaînes radio FM. Les chaînes disponibles seront mémorisées une fois la recherche terminée. Paramètres de recherche : Appuyez et maintenez le bouton MENU•INFO pendant 2~3 secondes pour accéder à la liste de réglage du menu. Tournez la molette CONNEXION pour sélectionner «Scan Setting.(Paramètre de recherche)», appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et entrer. Tournez la molette CONNEXION pour sélectionner All stations.(Toutes les stations)/Strong stations.(Stations fortes), puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Si vous sélectionnez All71 stations.(Toutes les stations), tous les canaux disponibles seront mémorisés une fois la recherche terminée. Si vous sélectionnez Strong stations. (Stations fortes), seules les stations radio à fort signal seront mémorisées une fois la recherche terminée.

3. Appuyez sur le bouton PRESET pour accéder à la liste des stations radio

mémorisées, puis tournez la molette CONNEXION sur sélectionner la station souhaitée et appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la lecture. Vous pouvez également appuyer sur le bouton de raccourci 1/2/3 pour directement accéder à la station radio de la liste de préréglage 1/2/3).

4. Tournez la molette CONNEXION pour régler la fréquence radio sur 0,05 MHz à

la fois. Tournez la molette CONNEXION et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour lancer la recherche automatique de la station de radio suivante/précédente.

5. Appuyez longuement sur le bouton PRESET pour ajouter la station de radio

actuelle à la liste des radios, tournez la molette CONNEXION pour sélectionner le numéro de la liste que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Vous pouvez également appuyer et maintenir enfoncé le bouton de raccourci 1/2/3 pour ajouter la station de radio actuelle dans la liste de préréglage 1/2/3. Lecture de la musique en mode Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton MODE.LUM.(Mode lumière) pour basculer en mode

2. Si vous souhaitez utiliser votre appareil Bluetooth, assurez-vous que le mode

Bluetooth est activé, puis recherchez « Lenco PDR-060 » dans la liste puis cliquez dessus pour vous connecter.

3. Lisez de la musique ou tout autre fichier audio à partir de votre appareil

compatible Bluetooth. Tournez la molette CONNEXION.(ou appuyez sur le bouton PASSER) pour passer à la piste suivante/précédente, tournez la molette de volume pour régler le volume.

4. Appuyez sur le bouton ENTER pour play.(lire) / mettre en pause la musique.

Appuyez sur la molette VOLUME pour couper le son.

5. Appuyez longuement sur le bouton ENTER pour déconnecter le Bluetooth

Ce produit fonctionne à une fréquence comprise entre 2 400 à 2 483,5 MHz et est destiné uniquement à être utilisé dans un environnement domestique normal. Ce produit convient à cet usage pour tous les pays de I’UE. « Ce produit est doté d’une fonction de réception bluetooth, vous ne pouvez pas l’utiliser pour transmettre un son bluetooth : cela signifie que vous pouvez recevoir sans fil un signal sonore bluetooth d'une source externe comme un smartphone. » Lecture de cartes USB/micro SD72

1. Insérez une carte USB/micro SD, puis appuyez sur le bouton MODE.LUM.(Mode

lumière) pour basculer en mode USB/SD. Il lit automatiquement la musique à partir de l’USB/micro SD (la plus grande capacité de l’USB/micro SD de l’appareil peut prendre en charge 256 Go).

2. Tournez la molette CONNEXION (ou appuyez sur le bouton PASSER) pour

passer au titre suivant/précédent.

3. Tournez la molette VOLUME pour régler le volume.

4. Appuyez sur le bouton ENTER pour play.(lire) / mettre en pause la musique.

Appuyez sur la molette VOLUME pour couper le son.

5. Appuyez sur le bouton PRESET pour basculer en mode de lecture en boucle. Il y

en a actuellement trois qui sont commutables : Repeat all.(Répéter tout)/Repeat one.(Répéter un/Random.(aléatoire).

6. Prend en charge le format de décodage audio : MP3/WAV/FLAC/WMA/APE.

Configuration du système Appuyez et maintenez le bouton MENU•INFO pendant 2~3 secondes pour accéder à la liste de réglage du menu. Tournez la molette CONNEXION pour sélectionner les éléments du sous-menu, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et entrer. Pendant le fonctionnement, appuyez brièvement sur le bouton IMENU•INFO pour retourner. Réglage de l’heure et de la date A- En mode radio DAB, si le signal DAB peut être recherché, l’appareil règle automatiquement l’heure locale. B- Réglage manuel de l’heure : Appuyez et maintenez la touche MENU•INFO pendant 2~3 secondes pour accéder à la liste de réglage du menu... Tournez la molette CONNEXION pour sélectionner <Time.(Heure)/Date>, appuyez sur la touche ENTER pour entrer. Tournez la molette CONNEXION pour sélectionner <Set Time.(Régler l’heure)/ Date>/<Set Hour System.(Régler le système horaire)>/<Set Date Format. (Régler le format de la date)>/<Clock style.(Style d’horloge)>/<Auto Update. (Mise à jour automatique)>. Réglage de Time.(Heure)/Date : Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au réglage de l’heure et de la date : Date - Month.(Mois) - Year.(Année) - Hour.(Heure)- Minute (tournez la molette CONNEXION pour sélectionner les chiffres et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer). Réglage de l’heure du système : Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au réglage 24h/12h, tournez la molette CONNEXION pour sélectionner et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Réglez format de la date : Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au réglage du format de la date, tournez la molette CONNEXION pour sélectionner et appuyez sur le bouton ENTERpour confirmer.73 Réglage du réveil Cet appareil est capable de régler 2 ensembles d’alarmes.

1. Appuyez sur le bouton ALARME pour accéder au réglage du réveil.

2. Tournez la molette CONNEXION pour sélectionner Alarm 1/Alarm 2 (Alarme 1/

Alarme 2), puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Alarm (Alarme) : Appuyez sur le bouton ENTER. (ENTRÉE)pour sélectionner ON.(MARCHE)/OFF.(ARRÊT) Time (Heure) : Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au réglage de l’heure de l’alarme, tournez la molette CONNEXION pour sélectionner les chiffres, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Source : Appuyez sur le bouton ENTER pour y accéder, puis tournez la molette CONNEXION pour sélectionner FM/DAB/Buzzer.(Avertisseur sonore) comme source de l’alarme, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Repeat : Appuyez sur le bouton ENTER pour y accéder, puis tournez le bouton CONNEXION pour sélectionner Once.(une fois)/Daily.(Par jour)/Week-ends/ Workday.(journée de travail), appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Volume : Appuyez sur le bouton ENTER pour y accéder, puis tournez la molette CONNEXION pour sélectionner le volume de l’alarme. appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

3. Lorsque le réveil sonne, appuyez sur le bouton de répétition de réveil pour

activer la fonction de répétition du réveil. Après 5 minutes, l’alarme sonnera de nouveau.

4. Appuyez sur le bouton ALARME (ou appuyez sur le bouton VEILLE) pour arrêter

le réveil, l’appareil passe en mode veille. Réglage de la minuterie de sommeil

1. Appuyez sur le bouton MENU•INFO pendant 2~3 secondes pour accéder à la

liste des réglages du menu, tournez la molette CONNEXION. pour sélectionner SLEEP, puis appuyez sur le bouton ENTER. pour accéder au réglage de la minuterie de sommeil.

2. Tournez la molette CONNEXION. pour sélectionner 15 minutes/30 minutes/.../

3. Appuyez sur le bouton ENTER. pour confirmer le réglage de la minuterie de

4. L’appareil passera en mode veille après 15 minutes/30 minutes/.../2 heures.

(Si vous sélectionnez «OFF.(ARRÊT)» et appuyez sur la touche ENTER, la minuterie de sommeil sera désactivée).74 Spécifications

• Puissance de la sortie : RMS 10 W

• Réponse en fréquence : 100 HZ-18 KHZ

• Interface de l’entrée audio : DAB, FM, BT, USB, TF, Aux

• Formulaire d’ajustement : Bouton ou télécommande

• Puissance de l’entrée : Batterie lithium-ion rechargeable 7,4V/1800 mAh

• Sensibilité de l’entrée maximale USB/Micro SD : 0 dBm

• Sensibilité de l’entrée de réception DAB : -97 dBm

• Sensibilité de l’entrée de réception FM : -105 dBm

• Température de l’environnement de travail : -10 ºC ~ 50 ºC

• Température de stockage : -20ºC ~ 70 ºC

• Caractéristiques de la taille du produit : 120*120*185 mm

• Poids net du produit : environ 1,2 kg

Adaptateur d’alimentation Utilisez uniquement l’alimentation électrique indiquée dans le mode d’emploi Informations Valeurs et précision Nom ou marque du fabricant, enregistrement commercial et adresse Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd Identifiant du modèle AS1801A-0902000EU Tension d’entrée 100-240 V CA Fréquence d’entrée CA 50/60 Hz Tension de sortie 9 VDC Courant de sortie 2,0 A Puissance de sortie 18,0 W Efficacité active moyenne >85,00 % Efficacité à faible charge (10 %) >70,92 % Pas de consommation d’énergie à vide <=0,1 W75

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie est annulée. Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant sont annulées.

2. Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du micrologiciel ou des composants matériels sont régulièrement effectuées. Ainsi, certaines instructions, spécifications et images de la présente documentation peuvent être légèrement différentes. Tous les éléments décrits dans ce manuel sont donnés uniquement à des fins d’illustration et peuvent ne pas s’appliquer à une situation particulière. Aucun droit juridique ou légal ne peut être obtenu à partir de la description faite dans ce manuel.

3. Mise au rebut de l’appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe. Pour assurer le traitement correct des déchets de l’appareil et des piles, il faut les éliminer conformément aux lois locales applicables sur l’élimination des équipements électriques et des piles. En faisant cela, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à l’amélioration des normes de protection de l’environnement dans le traitement et l’élimination des déchets électriques (Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques).

Par la présente, le Commaxx déclare que l’équipement radio de type [Lenco PDR- 060] est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : https://commaxx-certificates.com/doc/pdr-060_doc.pdf76 Type RF Plage de fréquences (MHz) Puissance (dBm) Bluetooth 2402-2480 < 6 DAB 174-240

Pour de plus amples informations et une assistance technique, veuillez consulter le site suivant : www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas.77 Español