PDR-060WD - Radio LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDR-060WD LENCO

FORSIGTIG: Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en

hylde, skal der altid være 5 cm (2”) frirum på alle sider af enheden.

2. Installér enheden iht. anvisningerne i den medfølgende betjeningsvejledning.

3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater,

ovne, stearinlys og andre varmegenererende produkter samt åben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0° og 35°C.

4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.

5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre denne enheds normale drift. Sker det,

skal du blot nulstille og genstarte enheden iht. anvisningerne i betjeningsvejledningen. Under filoverførsel skal du handle med omhu og betjene enheden i et område fri for statisk elektricitet.

6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsåbninger

eller sprækker. Produktet indeholder strømførende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af de indre dele. Af samme grund må du ikke spilde vand eller væske på produktet.

7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et badeværelse, i et

dampfyldt køkken eller nær en swimmingpool.

8. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk. Der må ikke anbringes

genstande fyldt med væske, som fx vaser, på eller i nærheden af apparatet.

9. Brug ikke enheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis enheden

placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad enheden stå slukket i 1-2 timer, inden du tænder den. Enheden skal være tør, når der tændes for strømmen.

10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere

gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling eller andre uventede fænomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.

11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på

mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.

12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i

strømførende ledninger.

13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller

benzinbaserede væsker.

14. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild

15. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes

fejlfunktion, misbrug, ændringer af enheden eller udskiftning af batterier.97

16. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres

filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.

17. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken

sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.

18. Mærkepladen findes i bunden eller på bagsiden af enheden.

19. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske

motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.

20. Dette produkt er ikke beregnet til professionel eller industriel brug, det er

udelukkende beregnet til privat brug.

21. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af

produktet i en ustabil position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dækkes ikke af garantien.

22. Åbn aldrig enhedens kabinet.

23. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.

24. Lad ikke børn få adgang til plastposer.

25. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

26. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er

påkrævet, hvis enheden på nogen måde er blevet beskadiget; hvis fx netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.

27. Langvarig lytning for musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt eller

⚫ Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker. ⚫ Undlad at træde på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade. ⚫ Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. ⚫ Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid være let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet. ⚫ Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød. ⚫ Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord. ⚫ Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jordforbindelse. ⚫ Hold altid i stikket, når du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i netledningen. Dette kan medføre kortslutning. ⚫ Brug ikke en beskadiget ledning eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.98

29. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende

knapcellebatterier: Advarsel: ⚫ “Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding” eller tilsvarende. ⚫ Fjernbetjeningen leveret med dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald. ⚫ Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde. ⚫ Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde. ⚫ Hvis du tror, et batteri kan være blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge lægehjælp.

30. Advarsler omkring brug af batterier:

⚫ Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type. ⚫ Batteriet må ikke udsættes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport. ⚫ Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas. ⚫ Bortskaffelse af batterier ved afbrænding eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre en eksplosion. ⚫ Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas. ⚫ Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas. ⚫ Tænk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier. INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.

• Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.99 Opladningsvejledning: Oplad radioen helt via den medfølgende AC-strømforsyning (9 V/2 A) inden første ibrugtagning. En konstant lysende rød LED-kontrollampe (under ladeterminalen) angiver, at enheden oplades. Når enheden er fuldt opladet, skifter LED-kontrollampen til grønt. Indholdet i pakken:

Lydkabel Brugervejledning

Model Nr.: PDR-060WD100 Funktionsoversigt ● Dette produkt er en alsidig, bærbar, digital multimedieenhed med stereohøjttalere og integreret afspilning fra DAB, Bluetooth, FM, USB og TF-kort ● Understøtter modtagelse af DAB/DAB+ digitalt signal på bånd III ● Understøtter FM-modtagelse på bånd II 87,5-108 MHz med RDS-funktion ● Understøtter Bluetooth version 5.0 ● Med 2,8" TFT-farvedisplay ● Med realtids urfunktion og automatisk tidsopdatering via DAB ● To alarmfunktioner med valgfri lydkilde DAB/FM/Brummer ● Indbygget 7,4 V/1800 mAh genopladeligt lithiumbatteri ● Understøtter betjening på flere sprog (ni sprog)101 Oversigt over produktet102103

3. Knappen Alarm: Tryk for at åbne menuen til opsætning af alarm.

4. Genvejsknapper 1/2/3:

Kort tryk på knappen 1/2/3 for at gå direkte til de faste stationer 1/2/3. Langt tryk på knappen 1/2/3 for at føje den aktuelle radiostation til listen med faste stationer 1/2/3.

5. Knappen MENU.INFO

Kort tryk -- Viser DAB-oplysningerne. Langt tryk -- Åbner menuen opsætning

14. Modtager til fjernbetjening

16. 3,5 mm stik til hovedtelefoner

Oversigt over fjernbetjeningen

1. Knappen Standby: Tryk kort for at skifte mellem tændt/standby.

2. Knappen Scan: DAB & FM-tilstand: Tryk kort for at søge efter radiostationer.

3. Knap til indstilling af ur: Tryk kort for at åbne menuen til indstilling af

4. Knappen ALARM: Tryk kort for at åbne menuen til indstilling af alarm.

5. Knappen MENU: Tryk kort for at åbne menuindstillingerne.

6. Knappen INFO: Tryk kort for at få vist oplysningerne.

7. Numeriske knapper: Tryk på knapperne 0-9 for at vælge station eller nummer

pause, Menu-tilstand - Bekræft/Ok

14. Knappen BACK: Tryk kort for at gå tilbage.

TÆNDE og SLUKKE Når du vil anvende radioen, skal du strække teleskopantennen ud. Flyt hovedkontakten ON/OFF på bagsiden af enheden mellem tænde og slukke for at tænde eller slukke enheden. DAB-radio

1. Når du tænder enheden, starter den automatisk op i DAB-tilstand og begynder

at søge efter tilgængelige DAB-stationer, der gemmes i enheden, når søgningen er gennemført. (Hvis enheden allerede har søgt efter radiostationer, kan du også holde knappen SCAN inde for at udføre en automatisk søgning).

2. Drej knappen TUNE for at vælge den ønskede DAB-station, og tryk dernæst på

knappen ENTER(TUNE) for at afspille. Drej knappen VOLUME for at indstille lydstyrken. Tryk på knappen MUTE(VOLUME) for at slå lyden fra.

3. Tryk kort på knappen MENU•INFO for at få vist oplysningerne om den aktuelle

station: tekstoplysninger, signalstyrke, programtype, navn på afsnit, kanalnummer/frekvens, signalfejlrate, bithastighed, klokkeslæt og dato osv.

4. Sådan gemmes stationer på faste programpladser:

(1) Hold knappen SCAN inde (hvis du allerede har gennemført en fuld kanalsøgning, gå til trin 2) (2) Find radiostationen ved at dreje knappen TUNE. (3) Vælg den station, du vil gemme, og tryk på knappen ENTER for at åbne. (4) Hold knappen PRESET inde i 3 sekunder. (5) Vælg en af de tilgængelige (tomme) programpladser på displayet til lagring af den faste station. (6) Tryk på knappen ENTER for at gemme stationen. Du kan også holde genvejsknapperne 1/2/3 inde for at føje den aktuelle radiostation til listen over faste stationer 1/2/3.

5. Tryk kort på knappen PRESET for at åbne listen over faste radiostationer. Drej

knappen TUNE for at vælge DAB-station, og tryk dernæst på knappen ENTER for at afspille. (Du kan også trykke på genvejsknapperne 1/2/3 for at gå direkte til listen over faste radiostationer 1/2/3). Bemærk: Tryk på knappen PRESET for at få adgang til dine faste radiostationer i DAB- tilstand, ellers vises stationerne i den automatisk fastlagte rækkefølge.107

VIGTIGE OPLYSNINGER VEDR. MODTAGELSE AF DAB+

DAB+-radiomodtagelse er forskellig fra FM-radiomodtagelse.

• I FM kan du ofte stadig modtage de svage stationer, men som oftest med susende eller knitrende lyd.

• DAB+-modtagelse fungerer digitalt, og hvis signalet ikke er stærkt nok, hører du intet. Ingen susen eller knitren som med FM. Dette skyldes ikke radioen, det er blot et faktum, at DAB+-signalet ikke er stærkt nok på det givne sted.

• DAB+-reglen er: Ingen eller svagt signal = ingen lyd. Det kan du gøre, hvis du ikke har direkte DAB+-modtagelse.

• Lad altid antennen pege ret op i luften i starten.

• Placér ikke radioen for tæt på potentielle interferenskilder som fx batteriopladere, roterende maskineri, computere, store metaloverflader osv.

• Flyt radioen nogle få meter.

• Tænd radioen, og start en fuld kanalsøgning i DAB+-menuen.

• Radioens display viser en oversigt over søgningen og antallet af fundne stationer på radioens aktuelle placering. Vigtigt

• Med DAB+-modtagelse kan der være stor forskel i modtageniveauet på et sted og et andet sted "få meter væk". Hvis det lokale DAB+-signal er svagt, kan du flytte radioen for at finde et stærkere signal.

• Hvis radioen bringes til et nyt sted, skal du gennemføre en fuld kanalsøgning igen. Søgningen viser dig, hvilke DAB+-stationer, der kan modtages der. FM-radio

efter FM-radiostationer. De tilgængelige stationer lagres, når søgningen er gennemført. Søgeindstillinger: Hold knappen MENU•INFO inde i 2-3 sekunder for at åbne menuen opsætning. Drej knappen TUNE, vælg “Scan Setting” (søgeindstillinger), og tryk på knappen ENTER for at bekræfte og åbne. Drej knappen TUNE, vælg mellem All stations/Strong stations (alle stationer/stærke stationer), og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Hvis du vælger All stations (alle stationer), lagres alle tilgængelige stationer, når søgningen er gennemført. Hvis du vælger Strong stations (stærke stationer), gemmes kun radiostationer med stærkt signal, når søgningen er gennemført.108

3. Tryk på knappen PRESET for at åbne listen med lagrede radiostationer, drej

knappen TUNE for at vælge den ønskede station, og tryk på knappen ENTER for at afspille. Du kan også trykke på genvejsknapperne 1/2/3 for at gå direkte til listen med faste stationer 1/2/3).

4. Drej knappen TUNE for at justere frekvensen i trin à 0,05 MHz. Drej knappen

TUNE, og hold den i 3 sekunder for at starte en automatisk søgning efter næste/forrige radiostation.

5. Hold knappen PRESET inde for at føje den aktuelle radiostation til radiolisten,

drej knappen TUNE for at vælge det nummer på listen, du vil bruge, og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Du kan også holde genvejsknapperne 1/2/3 inde for at føje den aktuelle radiostation til listen over faste stationer 1/2/3. Afspilning af musik via Bluetooth

aktiveret, søge efter “Lenco PDR-060” på listen og dernæst klikke på navnet for at oprette forbindelse.

3. Afspil din musik eller lydfiler på din Bluetooth-enhed. Drej knappen TUNE (eller

tryk på knappen SPRING) for at gå til næste/foregående musiknummer. Drej dernæst knappen volume for at indstille lydstyrken.

Dette produkt benytter 2400 - 2483,5 MHz og er udelukkende designet til brug i et normalt hjemmemiljø. Produktet er velegnet til denne brug i alle EU-lande. “Dette produkt har en Bluetooth modtagefunktion, men du kan ikke overføre lyd via Bluetooth fra den: Det betyder, at du kan modtage trådløs lyd via Bluetooth fra en ekstern kilde som fx en smartphone.” Afspilning fra USB/micro SD-kort

2. Drej knappen TUNE (eller tryk på knappen SPRING) for at gå til næste/forrige

5. Tryk på knappen PRESET for at skifte til afspilning i sløjfe. Du kan skifte mellem

følgende tre afspilningsfunktioner: Gentag alle/Gentag én/Vilkårlig.

6. Understøttede lydkodningsformater: MP3/WAV/FLAC/WMA/APE.109

Opsætning af systemet Hold knappen MENU•INFO inde i 2-3 sekunder for at åbne menuen opsætning. Drej knappen TUNE for at vælge undermenuer, og tryk på knappen ENTER for at bekræfte og åbne. Under betjeningen kan du trykke kort på knappen MENU•INFO for at gå tilbage. Opsætning af klokkeslæt og dato A- I DAB-radiotilstand vil enheden automatisk tilpasse sig det lokale klokkeslæt, hvis der er tilgængelige DAB-signaler. B- Manuel opsætning af tid: Hold knappen MENU•INFO inde i 2-3 sekunder for at åbne menuen opsætning. Drej knappen TUNE, vælg <Time/Date> (Klokkeslæt/dato), og tryk på knappen ENTER for at åbne. Drej knappen TUNE, vælg <Set Time/Date> (Indstil klokkeslæt/dato)/<Set Hour System> (Vælg tidsformat)/<Set Date Format> (Vælg datoformat)/<Clock style> (Urstil)/<Auto Update> (Automatisk opdatering). Indstil klokkeslæt/dato: Tryk på knappen ENTER for at åbne opsætning af klokkeslæt og dato: Dato - Måned - År - Time - Minut (Drej knappen TUNE for at vælge tal, og tryk på knappen ENTER for at bekræfte). Vælg tidsformat: Tryk på knappen ENTER for at åbne opsætning af tidsformat 24h/12h, drej knappen TUNE for at vælge, og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Vælg datoformat: Tryk på knappen ENTER for at åbne opsætning af datoformat, drej knappen TUNE for at vælge, og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Opsætning af alarm Denne enhed tilbyder 2 alarmer.

1. Tryk på knappen ALARM for at åbne opsætning af alarm.

2. Drej knappen TUNE, vælg Alarm 1/Alarm 2, og tryk på knappen ENTER for at

bekræfte. Alarm: Tryk på knappen ENTER for at vælge mellem ON/OFF (AKTIVERET/DEAKTIVERET) Tid: Tryk på knappen ENTER, vælg opsætning af alarm, drej knappen TUNE for at vælge tal, og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Signalkilde: Tryk på knappen ENTER for at åbne, drej knappen TUNE, vælg FM/DAB/Brummer som alarmkilde, og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Gentag: Tryk på knappen ENTER for at åbne, drej knappen TUNE for at vælge gentagehyppighed Once/Daily/Weekends/Workday (én gang/dagligt/weekend/hverdage), og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Lydstyrke: Tryk på knappen ENTER for at åbne, drej knappen TUNE for at vælge alarmlydstyrke, og tryk på knappen ENTER for at bekræfte.110

alarmen. Enheden går på standby. Opsætning af autosluktimer

1. Hold knappen MENU•INFO inde i 2-3 sekunder for at åbne menuen, drej

knappen TUNE, vælg SLEEP, og tryk på knappen ENTER for at åbne opsætning af autosluktimer.

2. Drej knappen TUNE, vælg 15 minutter/30 minutter/…/2 timer.

3. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte indstillingen for autosluktimer.

4. Enheden går på standby efter 15 minutter/30 minutter/…/2 timer.

(Hvis du vælger “OFF” (DEAKTIVERET) og dernæst trykker på knappen ENTER, slås autosluktimeren fra).111 Specifikationer

• Udgangseffekt: RMS 10 W

• Signal/støjforhold: ≥70 dBA

• Betjeningsmåder: Knap eller fjernbetjening

• Indgangsspænding: 7,4 V/1800 mAh genopladeligt lithium-ion-batteri

• Maks. indgangsfølsomhed for USB/Micro SD: 0 dBm

• DAB-modtagerens indgangsfølsomhed: -97 dBm

• FM-modtagerens indgangsfølsomhed: -105 dBm

• Produktets nettovægt: ca. 1,2 kg

Strømforsyning Brug kun den strømforsyning, der er angivet i betjeningsvejledningen. Information Værdi og præcision Producentens navn eller varemærke, kommercielle registrering og adresse Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd Modelnr. AS1801A-0902000EU Indgangsspænding 100-240 V vekselstrøm AC-indgangsfrekvens 50/60 Hz Udgangsspænding 9 V jævnstrøm Udgangsstrøm 2,0 A Udgangseffekt 18,0 W Gns. aktiv effektivitet >85,00 % Effektivitet ved lav belastning (10 %) >70,92 % Strømforbrug ved ingen belastning <=0,1 W112

Lenco tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler. Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation. Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke- godkendt servicecenter, bortfalder garantien. Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

2. Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vejledningen, specifikationerne og illustrationerne i vejledningen variere en smule fra dit faktiske produkt. Alle elementer, der beskrives i denne vejledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i denne vejledning.

3. Bortskaffelse af udtjente enheder

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri indenfor Europa ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjælper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

Ljudkabel Bruksanvisning