61-517 GFCI - équipements de mesure IDEAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter)
Applications	Protection des circuits électriques contre les défauts de terre
Tension nominale	120V
Courant nominal	15A
Fréquence	60 Hz
Dimensions	Compact, adapté pour une installation dans des espaces réduits
Normes de sécurité	Conforme aux normes UL et CSA
Installation	Installation facile dans des prises standard
Maintenance	Vérification régulière du bon fonctionnement recommandée
Indicateur de fonctionnement	LED indiquant l'état de l'appareil
Garantie	Garantie limitée du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - 61-517 GFCI IDEAL

Quel est le rôle principal de l'IDEAL 61-517 GFCI ?

L'IDEAL 61-517 GFCI est conçu pour mesurer les courants de fuite à la terre et assurer la protection contre les chocs électriques.

Comment puis-je vérifier si mon IDEAL 61-517 GFCI fonctionne correctement ?

Pour vérifier le bon fonctionnement, appuyez sur le bouton de test. L'appareil doit se désactiver. Appuyez ensuite sur le bouton de réinitialisation pour le remettre en marche.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la pile est correctement installée et qu'elle n'est pas déchargée. Remplacez la pile si nécessaire.

L'IDEAL 61-517 GFCI affiche des lectures anormales, que dois-je faire ?

Assurez-vous que les sondes sont bien en contact avec le circuit à tester. Si le problème persiste, recalibrez l'appareil ou contactez le support technique.

Puis-je utiliser l'IDEAL 61-517 GFCI sur des circuits à haute tension ?

Non, l'IDEAL 61-517 GFCI est conçu pour des circuits de faible tension. Ne l'utilisez pas sur des circuits dépassant la tension nominale spécifiée dans le manuel.

Comment conserver l'IDEAL 61-517 GFCI en bon état ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec et propre, à l'abri de l'humidité et des températures extrêmes. Effectuez des vérifications régulières pour garantir son bon fonctionnement.

L'appareil émet des bips, que cela signifie-t-il ?

Des bips peuvent indiquer un problème de batterie faible ou un dysfonctionnement. Vérifiez la batterie et consultez le manuel pour plus d'instructions.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de l'IDEAL 61-517 GFCI ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI 61-517 GFCI IDEAL

Instrucciones en español adentro / Instructions en français à l'intérieur

Notes

Introduction....3

Test et Mesurage IDEAL®

61-517 GFCI Manuel d'utilisation et de sécurité du détecteur de tension/réceptacles GFCI

Notes

Table des Matières

Introduction....42

Contacter IDEAL INDUSTRIES, INC....42

Informations de sécurité....43

Avertissements 43-44

Précautions 44

Symboles 45

Mise en exploitation....46-52

Identification et description des contrôles d'exploitation et fonctionnalités....46-47

Caractéristiques d'exploitation....48

Exploitation du compteur....48-49 Tension et polarité....49

Tester un GFCI....50

Tableau des indications de polarité....51 Tableau de fonctionnalités d'exploitation....52 Tableau d'indication des fonctionnalités....52

Caractéristiques électriques ....53

Caractéristiques environnementales ....53

Caractéristiques mécaniques ....54

EMC/EMI 54

FCC 54

Sécurité ....54

Entretien et réparation ....55

Introduction

Le détecteur de réceptacles IDEAL 61-517 GFCI est un détecteur de prise de courant alternatif de 120 V qui indique la polarité appropriée ou les prises mal câblées via les D.E.L. vertes et rouges et la tension de ligne à travers un écran LCD. Il teste également le fonctionnement du GFCI.

殘 ! AVERTISSEMENT

Risque d'éclair d'arc électrique et de choc, EPI approprié requis. Suivez toutes les procédures de sécurité, portez les EPI appropriés conformément à la norme NFPA 70E. Lisez et comprenez bien le manuel d'instructions avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette règle peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Entrer en contact avec IDEAL INDUSTRIES, INC.

Pour entrer en contact avec IDEAL INDUSTRIES, INC., appelez un des numéros de téléphone suivants :

Service après-vente IDEAL Industries aux États-Unis

• Numéro de téléphone : 800-435-0705
• Email: [e-mail]
  Service après-vente IDEAL Industries au Canada
  • Numéro de téléphone : 905-683-3400
• Email: [e-mail]
  IDEAL Industries EMEA
• Numéro de téléphone : [phone]
• Email: [e-mail]
  IDEAL Industries Australia
  • Numéro de téléphone : [phone]
• Email: [e-mail]

Ou visitez le site IDEAL Electrical sur www.idealind.com. Pour enregistrer votre produit, trouver des manuels, regarder des vidéos, il suffit de scanner Code QR.

Consignes de Sécurité

Avertissement - Identifie les conditions et les actions qui pourraient entraîner la mort ou des blessures graves si le danger a lieu.

Attention - Identifie les conditions et les actions qui pourraient entraîner des dommages au détecteur, des dommages aux équipements testés ou la perte de données si le danger a lieu.

ATTENTION

Risque d'éclair d'arc électrique et de choc, EPI approprié requis. Suivez toutes les procédures de sécurité, portez l'EPI approprié conformément à la norme NFPA 70E et suivez les directives ci-dessous et les instructions de ce manuel lorsque vous utilisez le compteur. Le non-respect de cette règle peut entraîner des blessures graves ou la mort.

• Risque d'étouffement, petites pièces. À conserver hors de portée des enfants. Risque d'objets tranchants, ce n'est pas un jouet. Ce n'est pas fait pour que les enfants l'utilisent ou jouent avec. À conserver hors de portée des enfants. Tout manquement peut causer des blessures graves.
• Seuls les consommateurs expérimentés ou techniquement compétents doivent utiliser cet équipement. En cas de doute, faites appel à un électricien expérimenté pour effectuer toutes les réparations ou installations nécessaires. En tout temps, effectuez les travaux nécessaires sur un circuit hors tension dont le disjoncteur soit désactivé et verrouillé.
• Utilisez le multimètre uniquement comme indiqué sur ce manuel. Autrement, la protection fournie par le multimètre peut être compromise.
• Avant d'utiliser ou de connecter le multimètre, inspectez-le visuellement pour vous assurer que les boîtiers ne soient pas fissurés et que le boîtier arrière soit bien en place. Ne pas utiliser si le multimètre semble endommagé.
• Ce multimètre est destiné à être utilisé par des électriens qualifiés. Suivez les normes NFPA 70E pour la sécurité électrique sur le lieu de travail lorsque vous utilisez ce multimètre.
• Ne pas l'utiliser sans les piles correctement en place et le couvercle des piles fermé et sécurisé.
• Ne pas utiliser le multimètre s'il ne fonctionne pas correctement, car la protection pourrait être compromise. En cas de doute, faites réviser le multimètre.
• Lors de l'entretien du multimètre, n'utilisez que les pièces de rechange indiquées.

ATTENTION

Risque d'éclair d'arc électrique et de choc, EPI approprié requis. Suivez toutes les procédures de sécurité, portez l'EPI approprié conformément à la norme NFPA 70E et suivez les directives ci-dessous et les instructions de ce manuel lorsque vous utilisez le compteur. Le non-respect de cette règle peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

• Faites réparer le multimètre uniquement par du personnel qualifié.
• Ne pas utiliser le multimètre à proximité de gaz explosifs, de poussière ou de vapeur, ou pendant des orages électriques ou dans des environnements humides.
• Ne pas appliquer plus que la tension nominale, comme indiqué sur le Compteur, entre les bornes ou entre une borne et la mise à la terre.
• Pour éviter de fausses lectures pouvant entraîner des chocs électriques et des blessures, remplacez les piles dès que l'indicateur de piles faibles ( ) apparaisse.

- Les tensions supérieures à 30 VAC ou 60 VDC présentent un risque d'électrocution, soyez donc prudent.

- Ne travaillez pas tout seul, veillez d'avoir à proximité quelqu'un qui puisse vous aider en cas d'urgence.

- Soyez extrêmement prudent lorsque vous travaillez à proximité de conducteurs nus.

- Le contact avec le conducteur peut entraîner une décharge électrique.

- Respectez les codes de sécurité locaux et nationaux. Un équipement de protection individuel est nécessaire pour éviter les chocs et les coups d'arc lorsque des conducteurs sous tension dangereux sont exposés.

- N'utiliser jamais le multimètre avec le couvercle arrière retiré ou le boîtier ouvert.

• Cancer et dommages à la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov

MISE EN GARDE

Le non-respect des directives suivantes peut endommager le détecteur, endommager l'équipement testé ou perdre des données.

- Nettoyer le boîtier et les accessoires uniquement avec un chiffon humide et des détergents doux. Ne pas utiliser d'abrasifs ou de solvants. Assurez-vous que le détecteur soit complètement sec avant utilisation.

Symboles et Descriptions

SYMBOLES DESCRIPTION
	Risque d'arc électrique et d'électrocution
	Risque d'électrocution
	Avertissement out mise en garde
	Risque de suffocation
	AC (courant alternatif)
	Indicateur de batterie faible
	Point de mise à la terrie
	Catégorie de mesure II CEICAT II offre une protection contre les transitoires dans les appareils alimentés fixes et non fixes, y compris les appareils électroménagers, l'éclairage et les équipements 120 V ou 240 V à l'intérieur d'un bâtiment.
VAC Tension AC
LCD Affichage à cristaux liquides
	Double isolation
	Ne pas jeter ce produit avec les déchets municipaux non triés. Il doit être correctement éliminé conformément aux réglementations locales.Veuillez consulter le site www.epa.gov ou www.erecycle.org pour en savoir plus.
	Conforme aux normes de sécurité nord-américaines applicables

Fonctionnement

Identification et description des commandes de fonctionnement et des fonctions du détecteur de prise/tension GFCI 61-517:

1. Bouton marche/arrêt
2. D.E.L. active de test GFCI
3. Bouton de test GFCI
4. Légende de la polarité
5. ACL de tension CA
6. D.E.L. d'indication de polarité rouge-vert
7. Broches de mise à terre neutres et chaudes

Caractéristiques d'exploitation

Avertissement de haute tension (HI-V)

Le détecteur indique en

lors de la mesure de \~120V AC

Rétroéclairage

Le rétroéclairage est toujours allumé lorsque le détecteur est en service.

Fonctionnement du détecteur

Tension et polarité

Tout d'abord, allumez le détecteur en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT, puis insérez-le dans une prise. Si les piles sont bonnes, le 61-517 émet un bip continu pour indiquer la tension d'alimentation, affiche la tension correcte et indique 3 D.E.L. vert brillant en haut et en bas SI la polarité NEUTRE CHAUD et TERRE de la prise est correcte. Après avoir retiré le 61-517 d'une prise, il continuera à afficher les D.E.L. de polarité et la valeur de tension mesurée pendant 5 secondes et s'éteindra après 3 minutes d'inactivité. Cela donne à l'utilisateur le temps de débrancher les prises difficiles à atteindre ou à accès limité, comme celles situées derrière les meubles, tout en ayant une indication claire de l'état des prises.

Si une autre condition de polarité est rencontrée autre que l'H-N-G correct, un ou plusieurs voyants rouges s'allument. Reportez-vous à la légende pour identifier la condition de câblage incorrecte.

Voir le tableau à la page 51 pour toutes les conditions que le 61-517 peut détecter.

REMARQUE : Le 61-517 s'allume automatiquement lorsqu'il est inséré dans une prise sous tension. 49

Tester un GFCI

Allumer l'appareil. Insérez l'appareil dans une prise GFCI sous tension. Vérifiez que les 3 indicateurs de polarité soient tous verts. Appuyez sur le bouton GFCI et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes ou jusqu'à ce que le GFCI se déclenche. Le voyant à côté du bouton GFCI deviendra ROUGE jusqu'à ce que le GFCI se déclenche. Si le GFCI NE se déclenche PAS, un GFCI défectueux ou un problème de câblage en est probablement la cause.

REMARQUE : les GFCI modernes se déclencheront lors de l'autotest, même sans mise à la terre. Le 61-517 nécessite une mise à la terre de faible impédance pour déclencher un GFCI. Si le GFCI ne se déclenche pas, le fait d'appuyer sur le GFCI à plusieurs reprises ou pendant plus de 6 secondes ne le fera pas fonctionner et pourrait endommager le 61-517.

Tableau des indications de polarité

Câble des valeurs	Indication lorsqu'il est branché sur une prise (condition maintenue pendant 5 secondes après la déconnexion de la prise)
	LED affichage Bipeur Affichage ACL
	[IMAGE]
Correcte le câblage est indiquée par 3 vert. de la D.E.L.	[IMAGE]	1. 5 s en continu bip (si la tension entre 108 ~ 132 VCA (120 +/- 10 %))2. 5 s intermittent bip si la tension < 108 VAC ou >132 VAC	1. Si la tension est comprise entre 85 ~ 150 VAC, affichages ACL Tension en direct2. Si la tension est < 85 VAC, affichages de recyclage “”85--LO--85”; si > 150 VAC, LCD affichages de recyclage “”150--OL---150””
Ouvert (non) Neutre Bip intermittent des 5 s Err affiché sur ACL
Ouvert (non) Chaud S/O Affiché 00% sur ACL
Ouvert (non) Mise à la terre	[IMAGE]	Bip intermittent des 5 s	1. Si la tension est comprise entre 85 ~ 150 VAC, affichages ACL Tension en direct2. Si la tension est < 85 VAC, affichages de recyclage “”85--LO--85”; si > 150 VAC, LCD affichages de recyclage “”150--OL---150””
Chaud et Confortable Mise à la terre Inversé	[IMAGE]	Bip intermittent des 5 s Err affiché sur ACL
Chaud et Conforable Neutre Inversé	[IMAGE]	Bip intermittent des 5 s	1. Si la tension est comprise entre 85 ~ 150 VAC, affichages ACL Tension en direct2. Si la tension est < 85 VAC, affichages de recyclage “”85--LO--85”; si > 150 VAC, LCD affichages de recyclage “”150--OL---150”””
Chaud sur Mise à la terre et Ouvert (Non)	[IMAGE]	Bip intermittent des 5 s Err affiché sur ACL
Mise à la terre Une ou plus LED rouges indique polarité incorrecte et a prise mal câblée.	[IMAGE]

Tableau de fonctionnalités d'exploitation

Bouton Réponse		Fonction par défaut	Fonctionnement
[wZX2]	S'allume OFF		1) Appuyez sur le bouton marche pendant plus de 2 secondes.L'appareil s'allumera et sera en mode silencieux.2) Appuyez sur le bouton Allumé pendant moins de 1 seconde.L'appareil s'allumera et sera en mode audible.3) Appuyez sur le bouton Allumé/Éteint pendant plus de 2 secondes lorsque l'unité est allumée pour l'éteindre. L'appareil s'éteindra automatiquement au bout de 2 minutes.4) Appuyez sur le bouton GFCI pour tester un GFCI.
	Mode silencieux	Audible
	LED Rouge OFF

Tableau d'indication des fonctionnalités

Fonctionnalité Description
ACL ACL de 300 points. Affichages VAC et [IMAGE]
ACLRétroéclairage	Rétroéclairage blanc
Élevé Tension Alarme	1) Réglage efficace : ACV.2) En ACV/DCV, valeur de mesurage de tension : ACV/DCV ≥ 30 V, l’ACL affiche une alarme haute tension Simultanément [icon], le biper émet une tonalité continue.
Dépassement Indication	L’ACL affice « OL » en cas de dépassement de la plage.
Batterie faible Indication	Le symbole [icon] tension insuffisante. L’icône de batterie faible clignote pendant 5 secondes et l’appareil s’éteindra. Cela assure des lectures.
APO Aucune pression de bouton pendant 3 minutes ne déclenchera l’arrêt automatique de l’appareil et passera à l’état de faible puissance.

Foncionnalité	Plage Résolution	Précision
	61-517 ±(a%+b)
Tension AC (V)	150V 1V ±(3,0%+2)
GFI (mA)	6mA~9mA 102V >6,0mA ±(2,0%+5)

Caractéristiques Environnementales

Température de fonctionnement :	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) (< 80 % RH)
Altitude d'exploitation :	2000 m (6500 pieds)
Température de stockage :	-10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F) (< 80 % RH)

Destiné à une utilisation en intérieur.

Caractéristiques Mécaniques

Dimensions: (L x P x H)	3,25 pounces x 2,6 pounces x 1,25pounces (85 mm x 65 mm x 33 mm)
Poids : 0,1 kg (0,25 lbs.)
Affichage : ACL
Nombre affichage : 300
Source d'alimentation : 2 x 1,5V AAA
Vie de la batterie : 100 heures typiquement

EMC/EMI

CISPR 22 3e édition. Limites de classe B.

EN 55032

CISPR 32

CISPR 11

FCC 15. 107 en référence à la section 15.109 (g).

ICES-003

EN 61326-2-2 Sec 6.4.2.101

USA (FCC)

47 CFR 15 sous-partie B. Cet article est considéré comme un appareil exempté selon la clause 15 103.

Sécurité

Conforme à ce qui suit :

IEC 61010-1, Edition 3 (2010-06) +AMD1 (2016-12)

ANSI/UL/IEC EN 61010-1, Édition 3 (2016-04-29)

CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Édition 3 (2019-07-19)

Ensembles de sondes portatives CEI 61010-031

(2015-05)+AMD1(2018-05)

IEC 61010-2-033 (2019-06)

UL1436

Surtension CAT II 150V.

Toute tension dépassant la mesure de tension maximale définie - les catégories décrites ci-dessus sont en dehors de l'utilisation normale de l'équipement et la protection ne peut être garantie.

Degré de pollution Classe 2

Entretien et Réparation

Entretien et réparation de l'équipement

Inspection du détecteur

Ne pas utiliser si le multimètre semble endommagé. Inspecter visuellement le détecteur pour vous assurer que le boîtier ne soit pas fissuré.

Inspection des broches

Inspecter les broches d'insertion et la broche de mise à la terre pour tout signe de corrosion et pour la rectitude. Si les lames sont pliées, ne pas utiliser l'appareil. Renvoyez-le à IDEAL pour réparation.

Inspection/Rechange de la batterie

Inspector le compartiment de la batterie une fois par mois pour tout signe de dégradation. Des tensions de batterie faibles entraîneront des imprécisions dans les lectures. Retirer les piles pour le ranger ou si le lecteur ne sera pas utilisé pendant plus d'un mois. Une fuite dans les piles compromettra la sécurité du détecteur et causera des dommages irréparables aux composants internes.

-AAA+ +AAA-

Entretien et Entreposage

Éteindre et déconnecter complètement le détecteur avant d'effectuer toute tâche d'entretien. Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide et du détergent doux. Ne pas utiliser d'abrasifs ou de solvants. Tenir à l'écart des liquides et s'assurer que le lecteur est complètement sec avant utilisation.

Réparation et pièces de rechange

Cet appareil ne continent aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Élimination des déchets, des équipements électriques et électroniques

Afin de préserver, de protéger et d'améliorer la qualité de l'environnement, de protéger la santé humaine et d'utiliser les ressources humaines de manière prudente et rationnelle, l'utilisateur doit retourner un produit inutilisable à des installations essentielles, conformes aux réglementations en vigueur. La poubelle barrée indique que le produit doit être éliminé séparément et pas avec les déchets ménagers.

Ne pas jeter ce produit comme un déchet non trié. Il doit être correctement éliminé conformément aux réglementations locales. Veuillez consulter www.epa.gov ou www.erecycle.org pour en savoir plus.

Mise au rebut des piles/accumulateurs usagés

L'utilisateur est légalement tenu de retourner les piles et accumulateurs usagés. Il est interdit de jeter les piles usagées avec les ordures ménagères! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont marquées de la poubelle barrée d'une croix. Le symbole indique qu'il est interdit de jeter le produit avec les ordures ménagères. Les symboles chimiques des substances dangereuses respectives sont Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb.

Vous pouvez retourner gratuitement les piles/accumulateurs usagés à n'importe quel point de collecte de votre autorité locale, nos magasins, ou là où les piles/accumulateurs sont vendues. Par conséquent, vous devez vous conformer à vos obligations légales et contribuer à la protection de l'environnement.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Ce détecteur est garanti à l'acheteur d'origine contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. Avec une preuve d'achat d'un distributeur agréé d'IDEAL, un détecteur défectueux sera réparé ou rechangé par le même produit ou un produit fonctionnellement équivalent, au choix d'IDEAL INDUSTRIES, INC. pendant la période de garantie, sous réserve de vérification du défaut ou du dysfonctionnement. La garantie ne couvre pas les consommables tels que les fusibles, les piles, et exclut les défauts causés par une fuite des piles, un abus, une mauvaise manipulation, une chute, une usure normale, une mauvaise utilisation, une négligence, une réparation non autorisée, une mauvaise utilisation, des altérations, des accidents ou toute cause échappant au contrôle raisonnable d'IDEAL. Les dommages indirects ou accessoires ne sont pas couverts par cette garantie. Comme certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, les limitations ou exclusions susmentionnées pourraient ne pas s'appliquer à vous. Cette GARANTIE LIMITÉE vous donne des droits légaux spécifiques, qui varient d'un état ou province à l'autre. Cette garantie constitue le seul et unique recours de l'acheteur et la responsabilité exclusive d'IDEAL, et remplace toute autre garantie, et rejette expressément toute autre garantie, implicite ou légale, quant à la qualité marchande, l'adéquation à l'usage vendu, la description, la qualité de la productivité ou toute autre question. Aucun agent, distributeur ou autre fournisseur n'a le pouvoir de modifier ou d'amender cette garantie ou de faire d'autres déclarations ou garanties que celles contenues dans cette garantie sans l'autorisation écrite expresse d'IDEAL. Pour bénéficier de la garantie, appelez le service client d'IDEAL au 1-800-435-0705.

Fabriqué en Chine.

IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 wmv.idealind.com ND 9004-1

Scannez le code-barres a droite pour votre la nouvelle gamme de produits IDEAL T&M

SCAN ME