Dhyana - Planche de paddle gonflable Aqua Marina - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Dimensions : 320 cm x 81 cm x 15 cm, Poids : 9 kg, Matériau : PVC, Capacité de charge : 150 kg
Utilisation	Conçu pour le yoga et la méditation sur l'eau, idéal pour les débutants et les pratiquants avancés.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec de l'eau douce après utilisation, vérifier régulièrement l'état du gonflage et des valves.
Sécurité	Utiliser un gilet de sauvetage, ne pas dépasser la capacité de charge, éviter les zones à fort courant.
Informations générales	Inclus : pompe à main, kit de réparation, sac de transport. Garantie : 1 an.

FOIRE AUX QUESTIONS - Dhyana Aqua Marina

Comment gonfler le Aqua Marina Dhyana ?

Utilisez la pompe fournie pour gonfler le Aqua Marina Dhyana. Assurez-vous que la valve est en position ouverte pendant le gonflage.

Comment dégonfler le Aqua Marina Dhyana ?

Pour dégonfler, ouvrez la valve en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et appuyez légèrement sur le produit pour évacuer l'air.

Quel est le poids maximum supporté par le Aqua Marina Dhyana ?

Le Aqua Marina Dhyana peut supporter un poids maximum de 150 kg.

Comment nettoyer le Aqua Marina Dhyana après utilisation ?

Rincez le Aqua Marina Dhyana à l'eau douce pour enlever le sel ou le sable, puis laissez-le sécher complètement avant de le ranger.

Puis-je utiliser le Aqua Marina Dhyana en mer ?

Oui, le Aqua Marina Dhyana est conçu pour être utilisé sur des eaux calmes, y compris en mer. Évitez les vagues fortes.

Quels accessoires sont inclus avec le Aqua Marina Dhyana ?

Le Aqua Marina Dhyana est livré avec une pompe, un sac de transport et un kit de réparation.

Quelle est la taille du Aqua Marina Dhyana une fois gonflé ?

Une fois gonflé, le Aqua Marina Dhyana mesure 320 cm de long et 85 cm de large.

Comment ranger le Aqua Marina Dhyana ?

Assurez-vous que le Aqua Marina Dhyana est complètement dégonflé, puis pliez-le soigneusement et rangez-le dans le sac de transport fourni.

Est-ce que le Aqua Marina Dhyana est adapté aux débutants ?

Oui, le Aqua Marina Dhyana est idéal pour les débutants grâce à sa stabilité et sa facilité d'utilisation.

Quelle est la durée de vie du Aqua Marina Dhyana ?

Avec un entretien approprié, le Aqua Marina Dhyana peut durer plusieurs années. Évitez les surfaces abrasives et rangez-le correctement.

MODE D'EMPLOI Dhyana Aqua Marina

Pour votre propre sécurité et celle de votre équipement, assurez-vous de prendre les précautions suivantes. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.

INFORMATIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION

Ce manuel a été conçu pour vous aider à utiliser votre planche gonflable de stand up paddle (ci-après dénommé ISUP) avec sécurité et. plaisir. Il contient des détails de l'ISUP, les équipements fournis, et des informations sur leur fonctionnement. Veuillez le lire attentivement afin de vous familiariser avec l'ISUP avant de l'utiliser.

SÉCURITÉ

Il y a un risque de blessure grave ou de mort par noyade. Les sports de pagaie peuvent être très dangereux et très exigeants physiquement. L'utilisateur de ce produit reconnaît, comprend et assume les risques liées aux sports de pagaie. Veuillez respecter les étiquettes d'avertissement et les normes de sécurité suivantes lorsque vous utilisez ce produit.

• Porter un vêtement de flottaison individuel
  • Lire les instructions en premier
  • Gonfler complètement toutes les chambres à air
• Nombre d'utilisateurs
  • Max. capacité de chargement
• Distance de sécurité à la rive 150 m (492.1pi)

INSTRUCTION INTERDITES

• Ne pas utiliser en eau vive (sauf BT-20RP)
• Ne pas utiliser dans les vagues déferlantes (sauf BT-20WA)
• Ne pas utiliser avec courant au large
• Ne pas utiliser dans le vent au large
  • Non destinée aux enfants de 14 ans et au dessous (sauf BT-19VIP)

AATTENTION / DANGER

/ AVERTISSEMENT

• Conception pression de fonctionnement
  • Pas de protection contre la noyade

INSTRUCTIONS OBLIGATOIRES

• Nageurs seulement
• Surveillez toujours les enfants dans l'eau

CN-ORP

Item No.:

• Numéro d'article
  • Informations sur le fabricant

TOUT ALLER COURSES

TOURING

RIVIÈRE

MODÈLE

BREEZE

VAPOR

FUSION

MONSTER

CORAL

BEAST

MAGMA

ATLAS

HYPER

HYPER

RACE

RACE

RAPID

BT-21BRP

BT-21VAP

BT-21FUP

BT-21MOP

BT-21COP

BT-21BEP

BT-21MAP

BT-21ATP

BT-21HY01

BT-21HY02

BT-21RA01

BT-21RA02

BT-20RP

TAILLE

9'10"

10'4"

10'10"

12'0"

10'2"

10'6"

11'2"

12'0"

11'6"

12'6"

12'6"

14'0"

9'6"

30"

31"

32"

33"

31"

32"

33"

34"

31"

32"

27"

27"

33"

4.7"

6"

6"

6"

4.7"

6"

6"

6"

6"

6"

6"

6"

6"

300 cm

315 cm

330 cm

366 cm

310 cm

320 cm

340 cm

366 cm

350 cm

381 cm

381 cm

427 cm

289 cm

76 cm

79 cm

81 cm

84 cm

78 cm

81 cm

84 cm

86 cm

79 cm

81 cm

69 cm

69 cm

84 cm

12 cm

15 cm

15 cm

15 cm

12 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

AILERON

1 PALME CETER1 PALME CETER

1 PALME DE COURSE

1 PALME DE COURSE

1 PALME DE RIVIÈRE + 4 PALME FIXES

VOLUME

220 L

310L

320L

380L

230L

300L

330L

390L

330L

370L

320L

360L

300L

POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR

220 LBS

308LBS

330LBS

374LBS

231LBS

308LBS

330LBS

396LBS

330LBS

374LBS

330LBS

352LBS

286LBS

100 KG

140KG

150KG

170KG

105KG

140KG

150KG

180KG

150KG

170KG

150KG

160KG

130KG

PRESSION MAXIMALE DE L'AIR

15 PSI 15 PSI

15 PSI / 10 PSI(chambre centrale)

18 PSI

18 PSI

SURF	VOILE	MULTI-PERSONNE PÊCHE				FITNESS			ENFANT
						Yoga Dock BT-19YDDiamètre extérieur: 290cm/9'6"Diamètre intérieur: 170cm/67"Épaisseur: 12cm/4.7"
WAVEBT-20WA	BLADEBT-20BL	SUPERTRIPBT-21ST01	SUPERTRIP TANDEMBT-20ST02	MEGABT-20ME	AIRSHIPRACEBT-20AS	PEACEBT-20PC	DHYANABT-21DHP	DRIFTBT-20DRP	VIBRANTBT-19VIP
8'8"30"4"	10'6"33"4.7"	12'2"32"6"	14'0"34"6"	18'1"60"8"	22'0"34"8"	8'2"35"6"	11'0"36"6"	10'10"38"6"	8'0"28"4"
265 cm75 cm10 cm	320 cm84 cm12 cm	370 cm82 cm15 cm	427 cm86 cm15 cm	550 cm152 cm20 cm	670 cm87 cm20 cm	250 cm90 cm15 cm	336 cm91 cm15 cm	330 cm97 cm15 cm	244 cm71 cm10 cm
1PALMECETER	1 PALMEDAGGER +1 PALMECENTRE	1PALMECETER	2PALMECETER	5PALMECETER	1PALMEDECOURSE	/	1PALMECETER	1PALMECETER	1PALMECETER
165L	280L	400L	500L	1400L	1000L	340L	360L	284L	140L
209LBS95KG	264LBS120KG	462LBS210KG	507LBS230KG	1433LBS650KG	1014LBS460KG	330LBS150KG	352LBS160KG	286LBS130KG	132LBS60KG
18 PSI	18 PSI	15 PSI	18 PSI	8 PSI	18 PSI	15 PSI		15 PSI (panneau)/ 3PSI (chambresà air latérales)	15 PSI

ANNAO MARINA HYPER Chambre supplémentaire Anneaux -D Extenseur de cargaison cordons Bouchon de corde élastique Poignée de transport en néoprène robuste Pont EVA Soupape encastrée à haute pression Bouchon de corde élastique Extenseur de cargaison cordons Anneaux -D Kick pad Soupape encastrée à haute pression Anneaux -D Aileron central coulissant

La configuration réelle peut varier selon les modèles.

Poignée de transport en néoprène robuste Anneaux -D Bouchon de corde élastique Base de joint universelle Poignée de transport en néoprène robuste Pont EVA BlADE 10.6 Soupape encastrée à haute pression Anneaux -D Poignée de transport en néoprène robuste Aileron central coulissant Palme Dagger

La configuration réelle peut varier selon les modèles.

ACCESSOIRES

STANDARD

Sac à dos zippé

AGZA MARINA WONDERS ALL AROUND

Pompe double-Action - LIQUID AIR V1
(Mega/Airship Race/ Super Trip Tandem x 2) (Coral/Beast/Magma/Atlas/Hyper/Race est livré avec LIQUID AIR V2)

Porte-canne à pêche x 2

Sangle de bord

Porte-palette
(Uniquement pour Dhyana)

Sangles x 3
(Uniquement pour Dhyana)

PAGAIE

Pagaie (sauf Race/Hyper/Rapid/Super Trip/Mega/Airship Race/Blade/Wave/Peace/Super Trip Tandem)

Mise en place de la pompe et gonflage

Connectez le tuyau de la pompe au boîtier de la jauge et fixez-le fermement.

B

1. Libérez le couvercle de la vanne en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que la vanne n'a pas de sable ou de saleté avant de le relâcher.
2. Appuyer sur le bouton de la vanne et tourner de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu'il sorte et qu'il soit dans la position
3. Insérez le tuyau de la pompe et tournez-le de 45 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller et le mettre en place. Gonflez jusqu'à ce que vous atteigniez la pression requise.

12PSI minimum (8PSI pour MEGA / 10PSI pour la chambre intérieure HYPER) pour des planches gonflables convenables fonctionnement et 15PSI maximum (18PSI pour SUPER TRIP TANDEM/ RAPID/ RACE/ WAVE/ BLADE/ AIRSHIP RACE). Surgonflage doit être évité pour la garantie.

Gonflez plus vite avec moins d'effort

• Utilisez la gamme complète du cylindre de pompe tout en gardant vos bras étendus.
• Pliez les genoux et utilisez le poids de votre corps.

C

LIQUID AIR V1

1. Utilisez le mode DOUBLE ACTION en fermant l'arrivée d'air pour pomper la planche jusqu'à 7 psi.
2. Passer à la position ACTION UNIQUE en ouvrant le robinet d'air pour pomper la planche jusqu'à 15 - 18 psi.

LIQUID AIR V2

1. Utilisez le mode DOUBLE ACTION, avec le capuchon supérieur affichant "2", pour pomper la planche jusqu'à 7 - 10 psi.
2. Tournez le commutateur en mode ACTION UNIQUE, avec le capuchon supérieur affichant "1", pour pomper la planche jusqu'à 15 - 18 psi.

Après le gonflage, retournez le couvercle de la vanne et serrez dans le sens des aiguilles d'une montre pour la verrouiller en place.

• Les pompes électriques peuvent être utilisées pour gonfler une planche jusqu'à 80-90%. Pour le reste du gonflage, veuillez utiliser la pompe à main pour éviter le sur-gonflage.
• N'utilisez pas de compresseurs d'air car cela annule la garantie de la planche.
• Avant de longs trajets, assurez-vous que la planche a été gonflée et qu'elle a gardé la pression pendant au moins 24 heures.

10psi 15psi HYPER

Pour la planche chambre double

Pour de meilleures performances, la chambre double doit toujours être gonflée pour assurer la meilleure rigidité une sécurité optimale.

• Gonflez la chambre intérieure jusqu'à 10 PSI.
• Gonflez la chambre extérieure jusqu'à 15 PSI.

Installation de l'aileron central coulissant

Une fois la planche gonflée, glissez le grand aileron central à la base de l'ailette et insérez la goupille.

Pour dégonfler votre planche, suivez les instructions ci-dessous.

1. Desserrer le capuchon de la valve en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que la valve n'a pas de sable ou de saleté avant de le relâcher.
2. Poussez le bouton de la valve vers l'intérieur et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller en position BAS.

1. Nous vous recommandons de faire tourner votre planche autour de la pompe et de faire sortir tout l'air pendant que vous faites tourner la planche. Vous pouvez également relever votre planche du nez à la queue, en expulsant tout l'air restant pendant que vous faites des roulades, ou utiliser la pompe en position "dégonflée" (pour LIQUID AIR V1 uniquement) pour un dégonflage plus rapide.
2. Extraire tout l'air de la planche, retourner le couvercle de la soupape et serrer dans le sens horaire pour le verrouiller en place.

REMARQUE :

Pour la planche RACE, nous vous recommandons encore de faire tourner votre planche autour de la pompe. Sinon, veuillez plier selon la ligne pointillée comme ci-dessous (photo A) pour éviter de déformer les coussinets des rails latéraux.

Commencez à aplier ici.

• Colle (AQUASEAL® est recommandée)
  • Acétone ou méthyléthylcétone (M.E.K.)
• Sèche-cheveux
• Brosse
• Ruban
• Spatule ou cuillère
• Serviette
  (Non fourni dans le package de la carte SUP)

1. Nettoyez la zone autour de la coupure ou de la ponction en utilisant de l'acétone ou M.E.K
2. Dessinez le contour du patch à l'aide de craie ou d'un crayon (n'utilisez pas d'encre). Coupez le patch, couvrir la coupure ou le trou avec environ 2,5 cm (1 pouce) dépassant de tous les côtés
3. Appliquez du ruban le long du contour du patch. Cela empêchera la colle de se répandre à l'extérieur de la zone du patch.

1. Appliquez de la colle sur le panneau et le patch en utilisant une brosse ou un autre applicateur. Assurez-vous que la colle est répartie uniformément et complètement sur la planche et le patch. Laissez

sécher la colle pendant 5 minutes.

1. Appliquez le patch en commençant d'un côté et en vous déplaçant vers l'autre côté tout en faisant attention à ne pas piéger des bulles d'air.

2. Utilisez un sèche-cheveux pour chauffer doucement la zone afin d'assurer une bonne liaison entre le patch et la planche. Utilisez une spatule en métal ou une cuillère et une forte pression pour assurer une bonne adhérence et éliminer les bulles d'air.

24h

Laisser la colle sécher sur la planche non gonflée pendant 24 heures avant toute utilisation.

COMMENT RÉPARER UNE VALVE QUI FUIT

H

A. Essayez de serrer la valve

1. Gonflez votre planche jusqu'à la pression maximale
2. Collez votre clé à valve à l'intérieur de la valve en bas et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour resserrer la valve sur la planche.

B. Réinstallez ou remplacez une valve

1. Dégonflez complètement votre planche
2. Dévissez le capuchon anti poussière et insérez la clé de à valve dans la valve et tournez-la dans le sens antihoraire pour retirer la valve

l'anneau en caoutchouc

1. Vérifiez l'anneau en caoutchouc pour vous assurer qu'il est dans la bonne position, qu'il est serré autour de la valve et qu'il n'y a pas de débris sur son passage.

2. Assurez-vous que le ressort à goupille fonctionne correctement et qu'il n'y a pas de fissures sur les bords

1. Assurez-vous qu'il n'y a pas de ficelles provenant de la couture du tissu.

2. Notez que la partie inférieure de la valve n'est pas attachée à quelque chose

3. Remettez la valve dans votre planche

4. Alignez tous les fils et faites-les tourner pour les serrer

5. Une fois que la valve est serrée à la main, utilisez la clé à valve pour la fermer à fond.

Utilisez la clé correctement en appuyant dessus avec la main.

ASSEMBLAGE DE LA PAGAIE

Correct Incorrect Avant Avant

L'arbre réglable de 3 pièces Aqua Marina utilise un système de goupille à ressort, il est livré avec une pince supplémentaire pour réduire tout jeu.

FIXATION DE LA GOUPILLE ÉLASTIQUE

Ajustez facilement le niveau d'étanchéité en faisant tourner le loquet pour éviter tout jeu.

Assurez-vous que la ligne centrale de la balance est alignée avec l'indicateur de la pince

REMARQUE: Videz toujours l'eau qui reste dans la tige de la pagaie après chaque utilisation.

3 PIÈCES RÉGLABLES 2

iSUP alu réglable pagaie

- SOLID B0303013

iSUP Fibre réglable pagaie

• CARBON GUIDE B0303014

iSUP carbone/fibres de verre pagaie

• CARBON PRO B0303015

Pagaie iSUP carbone

ES 2-EN-1

FAQ (Questions fréquemment posées)

Q: Quelle pression devrais-je injecter à ma planche et combien de temps faut-il pour gonfler ?

R: La pression recommandée est de 15 à 18 psi (8PSI pour MEGA, 10PSI pour la chambre intérieure HYPER), au-delà vous risquez de trop gonfler et provoquer des dommages. Selon la taille de votre planche, cela peut prendre de 5 à 8 minutes.

Q: Lorsqu'on détache la pompe de la planche, l'air commence à se dégager de la vanne. Comment puis-je empêcher cela de se produire?

R: L'air peut se dégager lorsque la goupille du ressort de la vanne a été laissée en position dégonflage. Poussez tout simplement vers le bas et tournez la goupille jusqu'à ce qu'elle se soulève et se place en position de gonflage et empêche ainsi l'air de sortir; continuez à gonfler la planche jusqu'à la pression maximale.

Q: Puis-je laisser ma planche gonflée au soleil ?

R: Si vous laissez la planche gonflée, nous vous recommandons fortement de ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil et de la dégonfler à au moins à 10PSI (5PSI pour MEGA).

Q: Comment dois-je nettoyer et comment dois-je stocker ma planche?

R: Nous recommandons d'utiliser uniquement de l'eau et un savon doux. Les détergents lourds et les solvants peuvent endommager votre planche. Il est préférable de nettoyer et de sécher votre planche, de retirer les ailerons, de l'enrouler et de la mettre dans le sac.

Q: Si je perfore ma planche, est-ce que je peux la réparer moi-même?

R: Oui, vous pouvez utiliser les outils requis répertoriés dans le manuel avec le kit de réparation ou bien vous pouvez nous envoyer un courriel pour plus d'informations à [e-mail].

GARANTIE

1 AN

AM garantit à l'acheteur original que ce produit est exempt de défauts majeurs de main d'œuvre pour une période d'un (1) an à partir de la date d'achat. Cette garantie est soumise aux limitations suivantes:

1. La garantie est valide seulement lorsque ce produit est utilisé pour des activités récréatives normales et elle ne couvre pas les produits utilisés en cas de location ou pour un apprentissage.
2. AM pourra fixer une détermination finale de la garantie, ce qui peut nécessiter une inspection et / ou des photos de l'équipement, qui montrent clairement le (s) défaut(s). Si nécessaire, cette information doit être envoyée au distributeur AM de votre pays avec l'affranchissement prépayé. Le produit ne pourra être retourné que si un numéro d'autorisation de retour est donné à l'avance par le distributeur AM. Le numéro d'autorisation de retour doit être clairement indiqué à l'extérieur du colis, sinon le produit sera refusé.
3. Si un produit est jugé défectueux par AM, la garantie couvre uniquement la réparation ou le remplacement du produit défectueux. AM ne sera pas responsable des coûts, pertes ou dommages subis à la suite d'une perte ou d'une mauvaise utilisation de ce produit.
4. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, abus, négligence, usure normale y compris, les crevaisons, les dommages dus à une exposition excessive à la chaleur, les dommages causés par une manipulation et un stockage inadéquats, les dommages causés par une utilisation au milieu de vagues ou shore break rives, en cas de dégradations de la planche causée par le remplissage ou la dégradation dans des conditions de surf, ou les dommages causés par autre chose que des défauts de matériaux et de fabrication.
5. Ce produit ne doit pas être modifié et / ou équipé d'un moteur sauf l'ailette de puissance AM BlueDrive
6. Ce produit ne doit pas être utilisé en dépassant la capacité de charge maximale recommandée par le fabricant.
7. Cette garantie est nulle si une réparation, modification ou modification non autorisée a été faite à n'importe quelle partie de l'équipement.
8. La garantie pour tout équipement réparé ou de remplacement est recevable uniquement à compter de la date de l'achat original.
9. Le reçu d'achat original doit accompagner toutes les demandes de garantie. Le nom du détaillant et la date d'achat doivent être clairs et lisibles.
10. Il n'existe aucune garantie autre que celle spécifiée ici.

Ce produit est conçu conformément aux normes pour un usage spécifique. Toute modification ou transformation importante autre que celle indiquée par le fabricant peut entraîner des risques sérieux pour l'utilisateur et annule la garantie.