Odyssey - Poussette Gaggle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Gaggle
Modèle	Odyssey
Type de produit	Poussette double
Capacité maximale	4 enfants, poids max 40 lb (18 kg) par enfant, taille max 114 cm
Poids maximal du panier	15 lb (6,7 kg)
Âge recommandé	À partir de 6 mois
Matériaux du cadre	Tube métallique (non spécifié en détail)
Type de harnais	Harnais 5 points réglable
Frein de stationnement	Frein au pied sur la roue arrière droite
Roues avant pivotantes	Verrouillables pour terrain accidenté
Inclinaison du dossier	Siège avant et arrière inclinables séparément
Canopée	Ajustable, avec fenêtre, rabat et rangement
Porte-gobelets	5 porte-gobelets élastiques
Autres rangements	Compartiment à l'arrière de la canopée
Pliage	Mécanisme de pliage compact avec verrou
Portabilité	Barre de bras avant pour le transport
Nettoyage	Lavage de surface avec eau et savon doux, rincer et sécher à l'air
Pièces détachées disponibles	Cadre, canopée, barre de bras avant, roues avant et arrière
Service clientèle	Téléphone : 330-722-5033, site web : www.gagglestrollers.com
Normes de sécurité	Conforme à la norme US 16 CFR 1227 et BS EN 1888

FOIRE AUX QUESTIONS - Odyssey Gaggle

Comment assembler les roues avant de la poussette Odyssey ?

Alignez la roue avant avec le tube d'essieu à l'avant de la poussette et insérez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Tirez dessus pour vérifier qu'elle est fixée. Pour retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le dessus du moyeu et retirez la roue.

Comment plier la poussette Gaggle Odyssey ?

Assurez-vous que les sièges sont en position verticale. Détachez les clips avant de la canopée, repliez la canopée vers l'avant. Tirez sur le déclencheur de pliage gauche et appuyez sur le bouton droit en même temps, puis pliez la poussette. Vérifiez que le verrou de pliage est engagé.

Quel est le poids maximal supporté par la poussette ?

La poussette peut accueillir jusqu'à 4 enfants, chacun ne devant pas dépasser 40 lb (18 kg) et une taille de 114 cm. Le panier de rangement supporte jusqu'à 15 lb (6,7 kg).

Comment nettoyer la poussette Odyssey ?

Utilisez une solution douce d'eau et de savon pour un lavage de surface. Rincez à l'eau claire et essuyez ou laissez sécher à l'air. N'utilisez que des accessoires approuvés par Gaggle.

Comment ajuster le harnais de sécurité ?

Pour ajuster les sangles d'épaule, passez la main par l'ouverture du dossier, tournez l'ancrage et poussez-le à travers la fente à la hauteur désirée. Pour la sangle d'entrejambe, déplacez la boucle en plastique le long de la sangle. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté autour de l'enfant.

Comment verrouiller les roues avant pivotantes ?

Tournez la roue avant vers l'avant, puis poussez le verrou pivotant vers l'intérieur de la poussette. Vérifiez qu'elle ne tourne plus. Pour déverrouiller, poussez le verrou vers l'extérieur.

La poussette est-elle adaptée aux nouveau-nés ?

Non, ce produit n'est pas adapté aux enfants de moins de 6 mois. Il est recommandé pour les enfants à partir de 6 mois jusqu'à 114 cm ou 40 lb.

Comment actionner le frein de stationnement ?

Pour verrouiller, placez votre pied sur le levier de frein près de la roue arrière droite et appuyez vers le bas. Pour déverrouiller, placez votre pied sous le levier et tirez vers le haut.

Puis-je utiliser la poussette pour faire du jogging ?

Non, ce produit n'est pas approprié pour les coureurs ou le patinage. Il est conçu pour une utilisation normale de promenade.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Contactez le service clientèle Gaggle au 330-722-5033 ou visitez www.gagglestrollers.com. N'appelez pas le détaillant ou le revendeur.

MODE D'EMPLOI Odyssey Gaggle

Sécurité et Mise en Gardes....37

Liste Des Pièces....38

Assemblage de Poussette....39

Caractéristiques et Fonctionnement de la Poussette......45

Nettoyage et Entretien....52

Deutsche

Modèles Couverts: 9908707, 9908703, 9908732

La Couleur Et Le Style Peuvent Varier.

POUR UN APPEL AU SERVICE CLIENTÈLE 330-722-5033. NE PAS APPELER DÉTAILLANT OU REVENDEUR POUR SERVICE COMME ILS NE SONT PAS AUTORISÉ À RÉSOUDRE TOUT PROBLÈMES DE SERVICE.

POUR LA GARANTIE ET LA NORME FÉDÉRALE DE SÉCURITÉ CERTIFICATS DE CONFORMITÉ, VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE WEB SUR www.gagglestrollers.com

• Assemblage adulte requis.
• Lisez toutes les instructions AVANT montage et utilisation.
• Déballez le carton, retirez l'emballage matériaux, éliminez-les correctement en toute sécurité ou recycler si possible.

Enregistrez ici les informations sur le produit trouvées sur le tube de cadre:

Date De Fabrication: ____

Numéro De Modèle: ____

Numéro De Bon De Commande: ____

AVERTISSEMENT

Cette poussette est pour une utilisation de pas plus de 4 enfants. Pour une utilisation avec des enfants dont le poids est de 40 lb maximum, conformément à la norme US 16 CFR 1227 et à 15 kg max testé par BS EN 1888. Pour une utilisation avec des enfants dont la taille est de 114 cm (45 pouces) ou moins. Les enfants DOIVENT être attachés dans les sièges avec un harnais bien ajusté.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces avertissements et les instructions d'assemblage pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

Éviter des blessures graves aux enfants de tomber ou de glisser Out:

• TOUJOURS utiliser harnais pour retenir chaque enfant.
• De bien ajuster le harnais autour de chaque enfant.
• Ne laissez JAMAIS un enfant sans surveillance, même quand il dort. Toujours garder les enfants en vue.
• NE PAS laisser les enfants grimper sur la poussette ou debout sur le siège.

Éviter des blessures graves aux enfants:

• Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
• Cet appareil de sécurité n'est pas adapté aux enfants de moins de 6 mois.
• Ce produit n'est pas approprié pour les coureurs ou le patinage.
• NE PAS laisser les enfants s'asseoir ou se tenir dans le panier de stockage.
• Faites preuve de prudence lorsque l'on pousse la poussette près de la circulation ou à très les zones congestionnées.
• NE PAS utiliser la poussette dans les escaliers ou les escaliers mécaniques avec des enfants en elle.
• NE PAS soulever la poussette par clé de bras.

Éviter la perte de contrôle de la poussette:

• TOUJOURS utiliser avant verrous tournants de la roue en poussant la poussette sur un terrain accidenté.
• Faites preuve de prudence lorsque l'on pousse la poussette sur un terrain ou sur les collines inégale.
• Mettez toujours le frein de stationnement lorsque la poussette est arrêtée.
• NE JAMAIS laisser la poussette sans surveillance sur une colline ou incliner même lorsque le frein de stationnement est activé.

Éviter les blessures de la poussette de basculer:

• NE PAS laisser les enfants monter dans la poussette sans, ou à jouer ou s'accrocher à la poussette.
• Ne pas surcharger la poussette car elle peut devenir instable.
• Ne pas transporter plus d'un enfant par siège.
• NE PAS placer parcelles supplémentaires ou de marchandises dans ou sur la poussette.
• Ne pas ajouter de paquet portant accessoires ou raccrochez articles de la poussette.
• Ne placez pas plus de 15 livres. (6,7 kg) dans le panier de stockage.
• TOUJOURS distribuer le poids uniformément possible sur chaque côté de la poussette.

Évitez le pincement des blessures:

• Gardez vos doigts des joints articulés lors du pliage et de dépliage poussette.
• Lors des réglages, assurez-vous toujours le corps de tous les enfants parties sont libres de toutes les pièces mobiles.
• Pour éviter les blessures en sorte que votre enfant est tenu à l'écart quand dépliage et de repliage de ce produit.

Liste Des Pièces

Description De La Pièce Lettre De Pièce Quantité
Cadre De Poussette Assemblé A 1
Canopée B 1
Barre De Bras Avant C 1
Roue Avant D 2
Roue Arrière E 2

Instructions De Montage

• Lisez toutes les instructions avant le MONTAGE et L'UTILISATION de la poussette.
• Déballez le carton, retirez les matériaux d'emballage, y compris le poly-sac. Identifiez et vérifiez toutes les pièces. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, appelez Gaggle® pour obtenir de l'aide au 330.722.5033.
  • Jeter tous les matériaux d'emballage après l'assemblage.

AVERTISSEMENT

• Risque d'étouffement – La quincaillerie nécessaire au montage de la poussette inclut de petites pièces. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants.
• Les sacs plastiques présentent un risque d'étouffement. Tenez les sacs plastiques hors de portée des enfants. Retirez et mettez au rebut les sacs plastiques.
• Risque de pincement – Gardez les mains à l'écart des pièces mobiles pendant le montage de la poussette et lors de son pliage et dépliage.

ÉTAPE 1 - Dépliage De La Poussette

1. Posez l'Ensemble De Cadre De Poussette plié (A) sur un sol propre avec un repose-pieds face vers le bas (Fig.1).
2. Relâchez le verrou de pliage sur le côté gauche de la poussette en tirant dessus tout en soulevant le guidon (Fig. 2).
3. Tirez vers le haut en position dépliée puis poussez vers le bas sur le guidon pour verrouiller place (Fig. 3).

Appuyez vers le bas pour verrouiller Fig. 2Fig. 1 Fig. 3

ÉTAPE 2 - Fixation De La Barre De Rangement Inférieure

1. Alignez la barre arrière avec les tubes de stockage inférieurs (Fig. 1).
2. Appuyez sur les goupilles des deux côtés de la barre arrière (Fig. 2) et faites glisser la barre dans tubes de stockage jusqu'à ce que les broches s'enclenchent (Fig. 3).

ÉTAPE 3 - Installation/Retrait Des Roues Arrière

Installation De La Roue Arrière:

1. Alignez la Roue Arrière (E) avec le tube d'essieu de la poussette et insérez-la (Fig. 1). La roue s'enclenchera. Tirez sur les roues pour vérifier qu'elles sont fixés en place.

2. Répétez pour l'autre roue.

Dépose De La Roue Arrière:

1. Tirez sur la languette de dégagement au bas du moyeu de roue (Fig. 2) puis tirez roue loin de la poussette (Fig. 3). Répétez pour l'autre roue.

ÉTAPE 4 - Installation/Retrait Des Roues Avant

Installation De La Roue Avant:

1. Alignez la Roue Avant (D) avec le tube d'essieu à l'avant de la poussette et insérer (Fig. 1). La roue s'enclenchera. Tirez sur les roues pour vérifiez qu'ils sont bien fixés.

2. Répétez pour l'autre roue.

Dépose De La Roue Avant:

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le dessus du moyeu de roue (Fig. 2) et retirez la roue de la poussette (Fig. 3). Répétez pour les autres roue.

1. Alignez les goupilles de verrouillage de la barre de Bras Avant (C) avec les trous à l'avant de la poussette. Les broches se verrouillent en place.
2. Vérifiez si la barre du bras avant est bien fixée en tirant dessus. Le la barre de bras doit rester solidement en place.

Pour retirer la barre de bras avant, appuyez sur le bouton sous de la base de la barre de bras avant (Fig. 1), puis éloignez la barre de bras du poussette (Fig. 2). Répétez pour l'autre côté.

ÉTAPE 6 - Assemblage De L'auvent

1. Placez L'auvent Plié sur cadre de la poussette (Fig. 1).

2. Sécurisez le Bras Long Canopy en insérant l'extrémité de la verrière bras dans la Fente De Retenue De La Canopie située sur le côté au-dessus accoudoir (Fig. 2). Répétez pour autre côté.

3. Fixez le Bras De Canopie Court insertion de l'extrémité du bras d'auvent dans la Fente De Retenue De La Canopy (Fig. 3). Répétez pour l'autre côté.

ÉTAPE 6 - Assemblage De L'auvent Suite

1. Tirez le sac de rangement de l'auvent vers le bas. Fixez-le au siège dos avec le velcro sur le dos du sac de rangement (Fig. 5).
2. Velcro sur les côtés de l'auvent haut du cadre de la poussette sur les deux côtés de la poussette (Fig. 6).
3. Dépliez l'auvent (Fig. 7).
4. Fixez l'avant de la verrière en insérant le Clip De Canopy Avant dans le Clip De Retenue Avant (Fig. 8). Répéter pour l'autre côté. Tirez sur le sangle de réglage à resserrer canopée.

ÉTAPE 7 - Retrait De La Verrière

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du Clip De Canopy Avant situé à l'intérieur de la poussette cadre (Fig. 1). Répétez pour les autres côté.
2. Démontez la canopée velcro côtés des deux côtés du cadre de la poussette (Fig. 2).
3. Détachez les bandes velcro sous sac de rangement de la canopée et tirez au-dessus de la poignée (Fig. 3).
4. Décompressez la fermeture éclair à l'arrière de auvent (Fig. 4).
5. Appuyez sur le bouton de déverrouillage le Bras De Canopie Court (Fig. 5). Répétez pour l'autre côté.
6. Appuyez sur le bouton de déverrouillage le Bras Long Canopy (Fig. 6). Répétez pour l'autre côté.

Caractéristiques et fonctionnement de la poussette

Ajustement De L'auvent

L'auvent peut être resserré ou desserré en tirant sur le sangle de réglage où la verrière se clipse dans l'accoudoir (Fig. 1).

Pour Sécuriser le Rabat en Position Ouverte.

1. Rouler la fenêtre de l'auvent vers le haut de l'auvent.
2. Faites passer le connecteur en plastique dans la boucle sur le dessus de la canopée (Fig. 1).

La barre de bras avant peut être détachée d'un côté et tournée hors le moyen de faciliter le chargement (Fig. 1). Rattacher le côté déconnecté une fois que les enfants sont chargés dans la poussette.

Compartiment de Rangement et Porte-Gobelets

Il y a cinq porte-gobelets élastiques ainsi qu'un espace de rangement supplémentaire situé à l'arrière de la canopée.

Réglage De l'inclinaison Du Dossier Du Siège

Remarque: Les deux sièges ont une position d'inclinaison.

Réglage Du Siège Avant:

Pour Incliner Le Siège Avant:

1. Tirez sur la Poignée D'inclinaison du dossier (Fig. 1).
2. Abaissez le dossier du siège en position inclinée et relâchez la poignée.

Pour Relever Le Dossier Du Siège Avant En Position Verticale:

1. Tirez sur la Poignée D'inclinaison du dossier du siège et tirez le siège vers le haut position (Fig. 1).

2. Vérifiez que le siège est verrouillé.

Réglage Du Siège Arrière:

Pour Incliner Le Siège Arrière:

1. Tout en maintenant le siège vers le haut, relâchez les deux Boucles De Dossier De Siège (Fig. 2).

2. Abaissez le dossier du siège en position.

Pour Relever Le Dossier Du Siège Arrière En Position Verticale:

1. Poussez le siège vers le haut et vers l'avant en position verticale et fixez les deux Boucles De Dossier (Fig. 2).

Boucles de siège

Sécuriser Les Enfants Dans La Poussette

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves aux enfants qui risquent de tomber ou de glisser de la poussette:

• Utilisez TOUJOURS le harnais de sécurité pour attacher chaque enfant.
• Serrez bien le harnais autour de chaque enfant.
• Ne laissez JAMAIS les enfants sans surveillance, même lorsqu'ils sont endormis. Gardez toujours un œil sur les enfants.
• NE laissez PAS les enfants grimper ni se tenir debout dans la poussette.

Pour Attacher L'enfant Au Harnais:

1. Avec le harnais débouclé, placez l'enfant sur le siège.
2. Sécuriser l'enfant avec le harnais en positionnant la Sangle D'entrejambe entre les jambes de l'enfant et en plaçant les Épaules et la Ceinture sur les épaules et les cuisses.
3. Alignez le Clip De Ceinture D'épaule avec le Clip De Ceinture De Cuisse (Fig. 1).
4. Faites glisser les clips ensemble. Poussez-les dans la boucle de la sangle d'entrejambe (Fig. 2). Répétez pour l'autre côté.
5. Ajustez parfaitement chaque sangle en tirant sur l'extrémité libre du sangle et boucle en plastique mobile le long de la sangle.

Réglage De La Ceinture D'épaule:

Remarque: utilisez les fentes de ceinture d'épaule les plus proches des épaules de l'enfant.

1. Passez la main par l'ouverture du dossier du siège et localisez l'épaule ancre de ceinture. Tourner et pousser l'ancrage de la ceinture et la bandoulière à travers la fente du dossier du siège (Fig. 3).

2. Localisez la hauteur désirée et poussez l'ancrage de la courroie et ceinture d'épaule dans la fente. Assurez-vous que l'ancrage de la ceinture dépassant le dossier du siège. Faites pivoter l'ancrage de la courroie pour reposer à plat sur le dossier du siège (Fig. 4). Répétez pour l'opposé bandoulière.

Réglage De La Ceinture D'entrejambe:

Tige la sangle d'entrejambe en tirant sur la boucle en plastique de la sangle et en le déplaçant le long de la sangle.

Fonctionnement Du Frein De Stationnement Arrière

AVERTISSEMENT

Toujours verrouiller le frein de stationnement lorsque la poussette est arrêtée et quand chargement et de déchargement des enfants.

Pour Verrouiller Le Frein De Stationnement:

Pour verrouiller le frein de stationnement, placez le pied sur le levier de frein situé près du roue arrière droite et appuyez vers le bas (Fig. 1).

Déverrouillage Du Frein De Stationnement:

Pour déverrouiller le frein de stationnement, placez le pied sous le levier de frein et tirez vers le haut.

Frein à Main Fig. 1

Pliage Et Portabilité

Pour Plier La Poussette:

REMARQUE: Assurez-vous que les sièges sont en position verticale.

1. Détachez les clips du capot avant (Fig. 1).
2. Replier la partie avant de la capote vers le siège (Fig. 2).

3. Ramenez la capote vers le siège arrière (Fig. 3).

4. Repliez complètement l'auvent (Fig. 4).

Pliage Et Portabilité Suite

AVERTISSEMENT

• Pincez danger - Gardez les mains des pièces mobiles lors de l'assemblage, pliage et dépliage.
  • Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.

Pour Plier La Poussette:

1. Faites légèrement reculer la poussette s'assurer que les roues avant sont tourné vers l'arrière. Fermer à clé Frein à main.

2. Tirez sur le pliage gauche déclencheur. Au même le temps, d'autre part, appuyez sur le bouton à droite gâchette pliante latérale et tirette en haut. Assurez-vous de faire les deux côtés en même temps pour libérer serrure (Fig. 5).

3. Pliez la poussette et assurez-vous que les roues avant reposent à plat et mécanisme de verrouillage à gauche côté est engagé (Fig. 6).

Pour La Portabilité:

La barre de bras avant permet à la poussette de être facilement déplacé en cas de besoin (Fig. 7). Veuillez noter - avant en mouvement, le frein de stationnement doivent être libérés s'ils sont engagés à l'étape 1.

Fonctionnement Du Verrouillage Du Pivot De Roue Avant

AVERTISSEMENT

Verrouillez TOUJOURS la rotation des roues doubles avant lorsque vous poussez la poussette sur un terrain accidenté.

Pour Verrouiller Les Roues Avant:

1. Faites tourner la roue avant jusqu'à ce qu'elle pointe vers l'avant.
2. Poussez le verrou pivotant vers l'intérieur de la poussette pour l'enclencher (Fig. 1).
3. Vérifiez que le pivot avant est correctement verrouillé en essayant de faire tourner la roue d'un côté à l'autre.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour l'autre roue.

Pour Déverrouiller Les Roues Avant:

1. Poussez le verrou pivotant vers l'extérieur de la poussette pour le libérer (Fig. 2).
2. Répétez pour l'autre roue.

Fig. 1 Verrouillage pivotant

Fig. 2 Verrouillage pivotant

Instructions De Nettoyage

Nettoyage De La Poussette:

1. Lavage de surface uniquement avec une solution douce d'eau et de savon.
2. Rincer à l'eau pour éliminer la solution savonneuse.
3. Essuyez ou séchez à l'air.

N'utilisez que les fondations fournies ou accessoires approuvés pour cette poussette.

5216 Portside Dr., Medina, OH 44256 USA

Telefon: [phone] · FAX: [phone]

www.gagglestrollers.com