Odyssey - детская коляска Gaggle - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Odyssey Gaggle

Odyssey™ Quad Stroller Покрытые модели: 9908707, 9908703, 9908732 Цвет и стиль могут отличаться. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ ЗВОНОК 330-722-5033. НЕ ЗВОНИ РОЗНИЧНЫЙ ТОВАР ИЛИ ПОСРЕДНИК ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ, КАК ОНИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ РАЗРЕШЕНИЕ ПО ЛЮБОМУ ВОПРОСЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ. ДЛЯ ГАРАНТИИ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОСЕТИТЕ НАШИ

• Требуется сборка для взрослых.

• Прочтите все инструкции ПЕРЕД сборка и использование.

• Распаковать картонную коробку, снять упаковку материалы, безопасно утилизировать должным образом или реработать, где это возможно. Запишите информацию о продукте, указанную на трубе рамы, здесь:Дата производства: ___________________________Номер модели: _______________________________Номер заказа: ________________________________ ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО. Эта коляска предназначена для использования не более 4 детей. Для использования с детьми вес которого составляет не более 40 фунтов в соответствии с тестом США по 16 CFR1227 и 15 кг, как проверено BS EN 1888. Для использования с детьми, высота которых составляет 45 дюймов (114 см) или меньше. Дети ДОЛЖНЫ быть застегнуты на сиденьях с правильно отрегулированной подвеской. 5216 Portside Dr., Medina, OH 44256 USA Телефон: [phone] • Факс: [phone] www.gagglestrollers.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ88 Несоблюдение этих предупреждений и монтажные инструкции мог привести к серьезным травмам или смерти. Избегайте телесных повреждений детям От падения или сдвига Out:

• Всегда используйте жгут сдерживать каждого ребенка.

• Плотно настроить жгут вокруг каждого ребенка.

• Никогда не оставляйте детей без присмотра, даже во время сна. Следите, чтобы дети в поле зрения.

• Не позволяйте детям забираться на коляске или стоять на сиденье. Избегайте телесных повреждений детям:

• НЕ позволяйте ребенку играть с этого продукта.

• Данное устройство сиденья не подходит для детей в возрасте до 6

• Этот продукт не предназначен для выполнения или катание.

• Не позволяйте детям сидеть или стоять в корзину хранения.

• Соблюдайте осторожность при нажатии коляску рядом трафика или в сильно густонаселенных районах.

• НЕ используйте коляску на лестнице или эскалаторов с детьми в нем.

• Не поднимайте коляску заведением руки за спину. Избегайте потери контроля коляски:

• Всегда используйте передние колеса поворотные замки при нажатии коляску по неровной местности.

• Соблюдайте осторожность при нажатии коляску по неровной местности или холмов.

• Всегда устанавливайте стояночный тормоз, когда коляска остановилась.

• НИКОГДА не оставляйте коляску без присмотра на холме или склонить даже когда стояночный тормоз установлен. Избежать травм при Коляска опрокидывания:

• Не позволяйте детям забираться в коляску без посторонней помощи, или играть или повесить на коляску.

• Не перегружайте коляску, как это может стать нестабильной.

• НЕ носите больше одного ребенка на сиденье.

• НЕ устанавливайте дополнительные посылки или товара или на коляске.

• НЕ добавить пакет проведении аксессуары или повесить предметы от

• НЕ устанавливайте более 15 кг. (6.7кг) в корзине хранения.

• ВСЕГДА распределить вес как можно более равномерно с каждой стороны

Избегайте Pinch травматизма:

• Держите пальцы подальше от мест навесных суставах при складывании и раскладывании коляска.

• Для регулировки всегда обеспечить всем детям тело части не соприкасаются с движущимися частями.

• Во избежание травм убедитесь, что ваш ребенок находится вдали,когда разворачивания и складывания этот продукт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ89 Руководство по сборке

• Прочтите все инструкции перед СБОРКОЙ и ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ коляски.

• Распакуйте картонную коробку, удалите упаковочные материалы, включая полиэтиленовый пакет. Определите и проверьте все детали. Если детали отсутствуют или повреждены, позвоните в Gaggle® за помощью по телефону

• Выбросьте все упаковочные материалы после сборки.

• Дети могут подавиться мелкими деталями, входящими в комплект для сборки. Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.

• Дети могут задохнуться в пластиковом пакете. Храните пластиковые пакеты в недоступном для детей месте. Снимите и выбросьте все пластиковые

• Не трогайте движущиеся детали во время сборки, складывании и раскладывании коляски, чтобы избежать защемления. Список деталей

Описание детали Часть Письмо Количество Сборка рамы коляски A 1 Навес B 1 Фронт Рука барьер C 1 Фронт Колесо D 2 тыльный Колесо E 2 A B C D E ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ90 ШАГ 1 - Раскладывание коляски

1. Положить в сложенном виде Рама коляски в сборе (A) на

чистом полу с подставкой для ног лицевой стороной вниз (рис. 1).

2. Освободите фиксатор складывания на левой стороне

прогулочной коляски, потянув его наружу и одновременно потянув вверх за руль (рис. 2).

3. Потяните вверх в разложенное положение, затем нажмите на

руль, чтобы зафиксировать место (рис. 3). ШАГ 2 - Прикрепление нижней панели для хранения

1. Совместите заднюю планку с нижними трубками для хранения

2. Нажмите на штифты с обеих сторон заднего стержня (рис. 2) и

вставьте стержень в пробирки для хранения, пока штифты не встанут на место (рис. 3).

Толкать Вниз к запирать

ШАГ 3 - Установка/снятие задних колес Установка заднего колеса:

1. Выровнять Заднее колесо (E) с осевой трубкой на коляске и

вставкой (pис. 1). Колесо встанет на место. Потяните за колеса, чтобы проверить что они закреплены на месте.

2. Повторите то же самое для другого колеса.

Снятие заднего колеса:

1. Потяните фиксатор в нижней части ступицы колеса (рис. 2), затем

потяните. колесо подальше от коляски (рис. 3). Повторите для другого колеса. ШАГ 4 - Установка/снятие передних колес Установка переднего колеса:

1. Выровнять Переднее колесо (D) с осевой трубой в

передней части коляски и вставка (рис. 1). Колесо встанет на место. Тянуть колеса, чтобы убедитесь, что они надежно закреплены.

2. Повторите то же самое для другого колеса.

Снятие переднего колеса:

1. Нажмите кнопку разблокировки, расположенную наверху

ступицы колеса (рис. 2). и снимите колесо с коляски (рис. 3). Повторите для других колесо.

ШАГ 5 - Установка/снятие переднего рычага Установка рукоятки:

1. Выровнять Передняя дуга (C) фиксирующие штифты

с отверстиями на передней части коляски. Штифты зафиксируются на месте.

2. Потянув за нее, проверьте, надежно ли закреплен передний

рычаг. Врукоятка должна надежно оставаться на месте. Снятие перекладины руки: Чтобы снять передний подлокотник, нажмите кнопку на нижней стороне основания переднего подлокотника

. 2), затем оттяните подлокотник от Бродяга (

. 2). Повторите то же самое с другой стороны.

ШАГ 6 - Сборка навеса

1. Позиция Сложенный навес на раме коляски (рис. 1).

2. Безопасный Длинная рука с навесом вставив конец кронштейна

козырька в Слот для фиксатора купола расположен на сторона над подлокотником (рис. 2). Повторите для другой стороны

3. Безопасный Короткое плечо с навесом вставив конец кронштейна

козырька в Прорезь для фиксатора купола (рис. 3). Повторите для другой стороны.

4. Закрепите заднюю часть капюшона на коляске, застегнув молнию

ШАГ 6 - Сборка навеса Продолжение

5. Потяните вниз мешок для хранения тента. Закрепите его на сиденье

обратно с застежкой-липучкой на задней части сумки для хранения (рис. 5).

6. Застегните липучки по бокам тента поверх рамы коляски с обеих сторон

стороны коляски (рис. 6).

7. Раскройте козырек (рис. 7).

8. Закрепите переднюю часть козырька, вставив Фронт Зажим для

навеса в Фиксатор переднего зажима (рис.8). Повторите для Другая сторона. Потяните за регулировочный ремень, чтобы закрепить

ШАГ 7 - Удаление навеса

1. Нажмите кнопку разблокировки на Зажим переднего

фонаря расположен на внутренняя часть рамы коляски (рис. 1). Повторите то же самое с другой стороны.

2. Снимите липучки с обеих сторон коляски. каркас (рис. 2).

3. Расстегните застежки-липучки под сумкой для хранения с

капюшоном и потяните ее вверх. над ручкой (рис. 3).

4. Расстегните молнию на задней части капюшона (рис. 4).

5. Нажмите кнопку разблокировки на Короткий кронштейн с

навесом (рис. 5). Повторите для другой стороны.

6. Нажмите кнопку разблокировки на Длинный кронштейн с

навесом (рис. 6). Повторите для другой стороны.

Навес можно затянуть или ослабить, потянув за Регулирующий ремень, в котором капюшон защелкивается в подлокотнике (рис. 1). Характеристики и работа коляски Регулировка навеса

Чтобы зафиксировать заслонку в открытом положении.

1. Поднимите окно навеса вверх по направлению к верхней

2. Пропустите пластиковый соединитель через петлю на

верхней части козырька. (Fig. 1).

Передняя дуга Передний рычаг можно снять с одной стороны и повернуть способ для удобства погрузки (рис. 1). Подключите отсоединенную сторону после загрузки детей в коляску. Отделение для хранения и подстаканники Здесь расположены пять эластичных подстаканников, а также дополнительное место для хранения на задней части балдахина.

Регулировка наклона спинки сиденья Примечание: Оба сиденья имеют одно положение для откидывания назад. Регулировка переднего сиденья: Чтобы откинуть переднее сиденье:

1. Поднимитесь на спинку сиденья Откидная ручка (рис. 1).

2. Опустите спинку сиденья в наклонное положение и отпустите

Чтобы поднять спинку переднего сиденья в вертикальное

1. Поднимитесь на спинку сиденья Наклонная ручка и поднять

сиденье в вертикальное положение положение (рис. 1).

2. Убедитесь, что сиденье заблокировано.

Регулировка заднего сиденья: Чтобы откинуть заднее сиденье:

1. Удерживая спинку сиденья, отпустите оба Пряжки спинки

2. Опустите спинку сиденья на место.

Чтобы поднять спинку заднего сиденья в вертикальное положение:

1. Сдвиньте сиденье назад и вперед в вертикальное положение и

закрепите. и то и другое Пряжки спинки сиденья (рис. 2). Пряжки сиденья

Привязать ребенка ремнями безопасности:

1. Отстегнув ремни, поместите ребенка на сиденье.

2. Зафиксируйте ребенка ремнями безопасности,

расположив Промежность Ремень между ног ребенка и размещение Плечо и Ремень через плечи и бедра.

3. Выровнять Зажим для плечевого ремня с Зажим

4. Сдвиньте зажимы вместе. Вставьте их в

промежность пряжка ремешка (рис. 2). Повторите то же самое с другой стороны.

5. Плотно отрегулируйте каждый ремешок, потянув

за свободный конец ремешка и подвижная пластиковая петля вдоль ремешка. Регулировка плечевого ремня: Примечание. Используйте прорези для плечевого ремня ближе всего к ребенку плечи.

1. Протяните руку через проем спинки сиденья и

найдите якорь плечевого ремня. Поверните и надавите на якорь ремня и плечевой ремень через прорезь в спинке сиденья (pис. 3).

2. Найдите желаемую высоту и надавите на анкер

ремня. и плечевой ремень обратно через прорезь. Гарантировать якорь ремня торчит из задней части сиденье. Поверните фиксатор ремня, чтобы он лежал на задней стороне сиденье (рис. 4). Повторите то же самое для противоположного плечевого ремня. Регулировка пахового ремня: Затяните паховый ремень, потянув за пластик. петлю на ремешке и перемещая ее по ремешку. Чтобы ребенок не выпал или не выскользнул из коляски:

• ВСЕГДА пристегивайте ребенка с помощью ремней безопасности;

• отрегулируйте ремни безопасности, чтобы они прилегали достаточно плотно;

• НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра, даже если они спят; всегда держите детей в поле зрения;

• НЕ позволяйте детям передвигаться по коляске или вставать на сидение. Обеспечение безопасности детей в коляске ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Работа заднего стояночного тормоза Блокировка стояночного тормоза: Чтобы заблокировать стояночный тормоз, поставьте ногу на тормозной рычаг, расположенный возле правое заднее колесо и нажмите вниз (рис. 1). Разблокировка стояночного тормоза: Чтобы разблокировать стояночный тормоз, поместите ногу под тормозной рычаг и потяните вверх. Всегда запирайте стояночный тормоз при коляска останавливается и когда погрузочно-разгрузочные детей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Стояночный тормоз101 Складывание и портативность Чтобы сложить коляску: ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что сиденья находятся в вертикальном положении.

1. Освободите передние зажимы фонаря (рис. 1).

2. Откиньте переднюю часть козырька к сиденью (рис. 2).

3. Сдвиньте капюшон назад к заднему сиденью (рис. 3).

4. Полностью откиньте козырек (рис. 4).

Чтобы сложить коляску:

5. Слегка откиньте коляску

назад обеспечение передних колес лицом назад. Замок Стояночный

6. Поднимите левый откидной

курок. В то же время, с другой стороны, нажмите кнопку справа боковой откидной спусковой крючок и нажатие вверх. Обязательно сделайте обе стороны в то же время выпустить замок (рис. 5).

7. Сложите коляску и

убедитесь, что передние колеса лежат ровно и запорный механизм слева сторона задействована (рис. 6). Для портативности: Передний подлокотник позволяет коляске легко перемещаться при необходимости (pис. 7). Обратите внимание - раньше движущийся, Стояночный тормоз будут должен быть освобожден, если вовлечен на шаг 1. Складывание и переносимость продолжение

• Не трогайте движущиеся детали во время сборки, складывании и раскладывании коляски, чтобы избежать защемления.

• Убедитесь, что все запорные устройства занимаются перед использованием. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкции по очистке Чистка коляски:

1. Поверхность мыть только мягким мыльным раствором.

2. Смойте водой, чтобы удалить мыльный раствор.

3. Вытрите или высушите на воздухе.

Чтобы заблокировать передние

1. Поверните переднее колесо до

упора. направленным вперед.

2. Вдавите поворотный замок внутрь

коляски, чтобы он защелкнулся (рис. 1).

3. Убедитесь, что передний шарнир

надежно заблокирован, пытаясь вращайте колесо из стороны в

4. Повторите шаги с 1 по 3 для другое

Чтобы разблокировать передние

1. Чтобы разблокировать коляску,

нажмите на поворотный фиксатор снаружи коляски (рис. 1).

2. Повторите для другого колеса.

Всегда блокируйте плавающие передние колеса на неровном, рыхлом грунте. Front Wheel Swivel Lock Operation Только использовать Foundations при условии или одобренные аксессуары для этой коляски. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поворотный замок Поворотный замок