Compass - детская коляска Gaggle - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Compass Gaggle

Compass™ Quad Прогулочная коляскаМодели: 9908932, 9908933 Цвет и дизайн могут

• Тел.: [phone] • Факс: [phone] gagglestrollers.com ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ: 1 877-716-2757 (за пределами США: 1 330-722-5033). НЕ ОБРАЩАЙТЕСЬ К РОЗНИЧНЫМ ПРОДАВЦАМ И РЕСЕЛЛЕРАМ ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ – У НИХ НЕТ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛНОМОЧИЙ. ГАРАНТИИ И СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ СМ. НА САЙТЕ gagglestrollers.com

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

• Сборкавыполняетсявзрослыми.

• Прочтитеинструкции,ПРЕЖДЕчем приступатьксборкеиэксплуатации.

• Снимитекартоннуюкоробкуивсе упаковочныематериалы,выброситеих илиотправьтенапереработку. Найдитесведенияотоварена каркасеколяскииперепишитесюда. Датапроизводства:______________ Номермодели:__________________ Номерзаказа:___________________ ВАЖНО - Храните эти инструкции для дальнейшего использования.

Эта коляска предназначена для использования не более 4 детей. Для использования с детьми вес которого составляет не более 40 фунтов в соответствии с тестом США по 16 CFR1227 и 15 кг, как проверено BS EN 1888. Для использования с детьми, высота которых составляет 45 дюймов (114 см) или меньше. Дети ДОЛЖНЫ быть застегнуты на сиденьях с правильно отрегулированной подвеской.77

Несоблюдение этих предупреждений и монтажные инструкции мог привести к серьезным травмам или смерти. Избегайте телесных повреждений детям От падения или сдвига Out:

• Всегда используйте жгут сдерживать каждого ребенка.

• Плотно настроить жгут вокруг каждого ребенка.

• Никогда не оставляйте детей без присмотра, даже во время сна. Следите, чтобы дети в поле зрения.

• Не позволяйте детям забираться на коляске или стоять на сиденье. Избегайте телесных повреждений детям:

• НЕ позволяйте ребенку играть с этого продукта.

• Данное устройство сиденья не подходит для детей в возрасте до 6

• Этот продукт не предназначен для выполнения или катание.

• Не позволяйте детям сидеть или стоять в корзину хранения.

• Соблюдайте осторожность при нажатии коляску рядом трафика или в сильно густонаселенных районах.

• НЕ используйте коляску на лестнице или эскалаторов с детьми в нем.

• Не поднимайте коляску заведением руки за спину. Избегайте потери контроля коляски:

• Всегда используйте передние колеса поворотные замки при нажатии коляску по неровной местности.

• Соблюдайте осторожность при нажатии коляску по неровной местности или холмов.

• Всегда устанавливайте стояночный тормоз, когда коляска остановилась.

• НИКОГДА не оставляйте коляску без присмотра на холме или склонить даже когда стояночный тормоз установлен. Избежать травм при Коляска опрокидывания:

• Не позволяйте детям забираться в коляску без посторонней помощи, или играть или повесить на коляску.

• Не перегружайте коляску, как это может стать нестабильной.

• НЕ носите больше одного ребенка на сиденье.

• НЕ устанавливайте дополнительные посылки или товара или на

• НЕ добавить пакет проведении аксессуары или повесить предметы от коляски.

• НЕ устанавливайте более 15 кг. (6.7кг) в корзине хранения.

• ВСЕГДА распределить вес как можно более равномерно с каждой стороны коляски. Избегайте Pinch травматизма:

• Держите пальцы подальше от мест навесных суставах при складывании и раскладывании коляска.

• Для регулировки всегда обеспечить всем детям тело части не соприкасаются с движущимися частями.

• Во избежание травм убедитесь, что ваш ребенок находится вдали,когда разворачивания и складывания этот продукт.Детали Инструкции по сборке НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ: крестовая отвертка Phillips
• Прочитайте инструкции, прежде чем приступать к СБОРКЕ и ЭКСПЛУАТАЦИИ.• Снимите картонную коробку и все упаковочные материалы, включая полиэтиленовый пакет. Проверьте наличие всех деталей. Если какие-то детали повреждены или отсутствуют, обратитесь в компанию Gaggle® по телефону 1 877-716-2757 (только США) или 1 330-722-5033.• Выбросьте все упаковочные материалы после сборки.
• Дети могут подавиться мелкими деталями, входящими в комплект для сборки. Храните мелкие детали в недоступном для детей

• Дети могут задохнуться в пластиковом пакете. Храните пластиковые пакеты в недоступном для детей месте. Снимите и выбросьте все пластиковые пакеты.

• Не трогайте движущиеся детали во время сборки, складывании и раскладывании коляски, чтобы избежать защемления.

Каркасколяскивсборе (1)

Задниеколесанаоси(2) Передниеколеса (2)

Задняяосьвсборе(1) Защитнаяпоперечнаяперекладина(1) Капюшон(1) Винты[M6x34mm](2) Гайки[M6](2)

Подстаканник(1) JШАГ 1. Установка задней оси с тормозом

1. Положитесложенныйкаркасколяски(A)наполтак,чтобы

ручка(1)быласверху,аподставкадляног(2)снизу(рис.1).

2. Установитезаднююось(C)наколяску(рис.2).

-Возьмитезаднююось(C)так,чтобытормознаятрубка(3) быланаправленавверх,исовместитеконцыосисзадними стойкамиколяски. -Вставьтезаднююось(C)взадниестойки(4)допружинных фиксаторов.Нажмитенафиксаторыивставьтезаднююось (C)взадниестойки(4)доупора,чтобыпружинные фиксаторызащелкнулисьназаднейоси(C). -Потянитезаднююось(C),чтобыпроверить,надежноли оназакрепленаназаднихстойках ШАГ 2. Установка задних колес

1. Выровняйтеотверстиянастержнезаднегоколеса(B)ина

заднейоси(C).Вставьтестерженьзаднегоколеса(B)в заднююось(C)(рис.1).

2. Выровняйтеотверстие(1)настержнезаднегоколеса

(B)сотверстиемназаднейоси.

3. ВставьтевинтM6x34мм(H)вполучившеесяотверстие,

чтобыегоконецпоказалсясдругойсторонызаднейоси (C)(рис.2). ПРИМЕЧАНИЕ. Если винт не вставляется, еще раз выровняйте отверстия. Если отверстия выровнять не удается, снимите заднее колесо и попробуйте еще раз.

4. ВставьтегайкуM6(I)в6-гранноеуглублениевзадней

Pис. 2 Дизайн может отличаться

1. Совместитеповоротныйстерженьнакорпусе

коляскисотверстиемвколесе.Рычагблокировки колесадолженбытьподнят.Наденьтеколесона поворотныйстержень,приэтомдолженраздаться отчетливыйщелчок.Этозначит,чтофиксаторывстали наместо(рис.1). 2.Потянитеколесо,чтобыпроверить,надежноли онозакреплено.Колесадолжныбытьустановлены

ШАГ 4. Установка защитной перекладины 1.Сдвиньтефиксаторрычага(1)междубоковой крышкойтканевогосиденьяипередняянога. Надавитьнарычаг(1)напереднююногуи совместитеотверстиевзажимесошпилькой(2)на рука,собеихсторонколяски(рис.1) 2.Зафиксируйтекронштейннарамеколяски,нажавна рычаг.Зажмите(1)вокругтрубкипереднейножки(4). близкорычагблокировки,нажаврычагблокировки нарычагдощелчказакрываетсяишпилька(2) полностьюотверстиеврычаге.(Рис.2). 3.Повторитешаг2дляпротивоположногоконца кронштейнаПроверьте,надежнолиприкреплен

1ШАГ 5. Установка капюшона Установка капюшона: 1.Разложитекапюшонназаднихсиденияхиповерх передних,разместивокруглыйкозырексверху.

2. Закрепитеосновную(длинную)дугукапюшона,

вставивееконцывфиксаторы,расположенные свнешнейстороныручкирядомсподлокотниками (рис.1). 3.Закрепитезаднюю(короткую)дугу,вставивееконцыв фиксаторы,расположенныеснаружнойстороныручкив верхнейчастизаднихсидений(рис.2). Повторитедействия2-3,чтобызакрепитькапюшонс противоположнойстороны.

4. Закрепитезадниккапюшона.

Безопасныенавессторонывокругколяскойручкипо обеспечениекрюкипетлякрепежскаждойстороны(рис.3). Закрепитекапюшонспротивоположнойсторонытакимже

Фиксатор для капюшона Подлокотник

Наденьтезаднююнакидку. Возьмитенакидкутак,чтобымягкаячастьлипучкинаходилась снаружи,авырез,расположенныйпосередине,оказался напротивцентральнойтрубкикаркаса.Закрепителипучкупо сторонамцентральнойтрубки. Концынакидкиобвернитевокругбоковыхтрубоккаркасаи прикрепитенакидкуккапюшонуспомощьюлипучки(рис.4).

Pис. 1 Pис. 2 Pис. 3 Pис. 4Снятие капюшона:

1. Освободитебоковыеконцыкапюшона,прикрепленныек

ручкеспомощьюлипучек(1)(рис.1).

Поднимитезаднююдугукапюшонатак,чтобымежду ручкойиееопорнойрамойобразовалсязазор(2).

Отсоединителипучку,чтобыснятькапюшонсзадней опорнойрамы.

Выньтевинтысфиксаторами,снимите фиксирующиеленты(рис.2). 5.Снимитезаднюю(короткую)дугукапюшона. Дляэтогонажмитенакнопкуфиксатора(1) ипотянитедугувверх(2)(рис.3).

Повторитедействие5спротивоположнойстороны.

Снимитеосновную(длинную)дугукапюшона. Дляэтогонажмитенакнопкуфиксатора(1)и потянитедугувверх(2)(рис.3).

Повторитедействие7спротивоположнойстороны.

ШАГ 6. Снятие капюшона Ручка коляскиФиксирующая лента

Pис. 1 Pис. 2 Pис. 3 Сборка Подстаканника. AB20049_G19

СборкаПодстаканника. инжирНажмитенадержательчашки(J), чтобызафиксироватьегонаместе.Слот дляключадержателячашкивписываетсяв Кнопканабоковойсторонеручкиколяски. Смотритерисунок1. Pис. 1

• Используйте только Gaggle

одобренные аксессуары для этого прогулочная коляска.Какразложитьколяску:

1. Положитеколяскутак,чтобыпередниеколеса

иподставкадляногоказалисьснизуибыли прижатыкполу(рис.1).ПРИМЕЧАНИЕ.Пол долженбытьчистымисухим.

Заблокируйтестояночныйтормоз.

Найдитепредохранительнуюлентупобокам коляски(рис.1).Слегканадавитенаручку коляскиирасстегнитепредохранительную ленту.Дляэтогопотянитепряжку(1), повернитеее(2)ипропуститечерезкольцо (3)(рис.2и3). 4.Повторитедействие2,чтобырасстегнутьпредохранительнуюлентус противоположнойстороны Как сложить и разложить коляску: Предохранит- ельная лента

Инструкции по эксплуатации

Потянитезаручкувверх,чтобыразложитьколяску, азатембыстронажмитенаручкудощелчка,чтобы зафиксироватьколяскувразобранномсостоянии(рис.4). Нажмитенарамупобокам,чтобыпроверить,полностью лиразложиласьколяска. Поднимитеколяскузаручку,чтобыубедиться,чторучка зафиксированавраскрытомположениисобеихсторон.

Как сложить и разложить коляску

• Не трогайте движущиеся детали во время сборки, складывании и раскладывании коляски, чтобы избежать защемления.

• Убедитесь, что все запорные устройства занимаются перед использованием.6. Осмотритестопорысобеихсторонколяски.Ручка должнабытьполностьюзафиксированасобеих сторон(рис.5). ПРИМЕЧАНИЕ.Еслистопорынесработали, нажмитенапереднюючастьподлокотников, азатемнаверхнюючастьручки Каксложитьколяску:

Установитеспинкипереднихкреселввертикальное

ПРИМЕЧАНИЕ.Когдавыскладываетеколяску, спинкипереднихкреселобязательнодолжны находитьсяввертикальномположении

2. Нажмитенакрасныйрасцепляющийрычажок,

находящийсясправа,азатемодновременнособеих стороноттянитеворотникистопороввверх(рис.1).

3. Вэтомположениинадавитенаручкувперед,

чтобысложитьколяску(рис.1).

4. Положитесложеннуюколяскунаполтак,чтобы

передниеколесаиподставкадляногоказалисьснизу. Нажмитенаручкуколяски,пропуститепряжкуна предохранительнойлентевкольцоиповернитеее(рис.2).

Ручка коляски Стопоры, фиксирующие ручку, должны сработать с ОБЕИХ сторон

Как сложить и разложить коляску Какразложитьколяску(продолжение):

Pис. 5 Pис. 1 Pис. 2Как закрепить ребенка 1.Расстегнитеременьипосадитеребенкавкресло. 2.Пропуститепаховыйременьмеждуногребенка,наплечники ипоясныеремнивыведитевперед.Вставьтепряжкувзамок напаховомремне(рис.1). 3.Отрегулируйтенатяжениеремней.Дляэтогопотянитеза свободныйконеципереместитепластиковуюпряжку(рис.2). Регулировка наплечников: Пропуститенаплечникивтеотверстия, которыенаиболееточносоответствуютросту

1. Вытащитенаплечникитак,чтобыони

оказалисьсзаднейстороныспинки. Сдвиньтепряжкунасамыйконец наплечника,выберитеподходящее отверстиевспинкекреслаивставьте туданаплечник(рис.1).

2. Аккуратновытащитепряжкувместеснапле

чникомслицевойстороныспинки.Расправьте наплечник,чтобыонлежалровно(рис.2). Проделайтетожесамоесдругимнаплечником. Регулировка пахового ремня:

1. Еслинужноудлинитьпаховыйремень,сдвиньтепряжку

2. Еслинужноукоротитьпаховыйремень,сдвиньте

пряжкуксерединеремня(рис.2). Чтобы ребенок не выпал или не выскользнул из коляски:

• ВСЕГДА пристегивайте ребенка с помощью ремней безопасности;

• отрегулируйте ремни безопасности, чтобы они прилегали достаточно плотно;

• НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра, даже если они спят; всегда держите детей в поле зрения;

• НЕ позволяйте детям передвигаться по коляске или вставать на

НаплечникиПластиковая пряжкаНаплечникПряжка на наплечникеОтверстие в спинке креслаЗамок на паховом ремнеПаховый ременьПоясные ремниПластиковая пряжка Замок на паховом ремне

Pис. 1 Pис. 2 Pис. 1 Pис. 2 Отверстие в спинке креслаНаплечникПряжка на наплечникеКак отрегулировать наклон спинки Как отрегулировать наклон спинки: Имеется два варианта наклона. Einstellen des Vordersitzes: ПРИМЕЧАНИЕ. Когда вы складываете коляску, спинки передних кресел должны находиться в вертикальном положении. Откинутое положение:

Поднимитевверхручку,расположеннуюсзадней стороныспинки(рис.1).

2. Наклонитеспинкувнужноеположениеиотпуститеручку.

Вертикальное положение:

Поднимитевверхручку,расположеннуюсзаднейстороны спинки(рис.1).

2. Вернитеспинкуввертикальноеположениеиотпуститеручку.

3. Убедитесь,чтоспинкавсталанаместо.

Регулировка задних кресел: Откинутое положение:

Приподнимитеспинкуирасстегнитеобепряжки(рис.2).

2. Опуститеспинкувоткинутоеположение.

Вертикальное положение:

Приподнимитеспинкуивернитеееввертикальноеположение,закрепитеобе пряжки(рис.2). Регулировка подставки для ног: Имеется три варианта наклона.. Подъем подставки:

Поднимитеподставкувнужноеположениеи закрепитеееспомощьюопорногостержня(4)и крючков(рис.1). Опускание подставки:

Приподнимитеподставкутак,чтобыопорный стерженьосвободилсяиупал.

Pис. 1 Pис. 2 Pис. 1Как использовать стояночный тормоз Блокирование стояночного тормоза:

Нажмитенастопорныйрычаг,расположенныйна заднейоси(рис.1).

2. Убедитесь,чтоколесазаблокированы.

Разблокирование стояночного

1. Поднимитестопорныйрычагноскомноги(рис.2).

• Всегда запирайте стояночный тормоз при коляска останавливается и когда погрузочно-разгрузочные детей. Стопорный рычаг Как заблокировать плавающее переднее колесо Блокировкаколес:

1. Развернитепереднееколесовпрямоеположение

2. Нажмитенарычагблокировкидоупора..

3. Подвигайтеколесоизсторонывсторону,чтобы

проверить,надежнолионозаблокировано. 4.Повторитедействия1-3длявторогоколеса.

• Всегда блокируйте плавающие передние колеса на неровном, рыхлом грунте. AB20049_G10

Pис. 1 Pис. 2 Pис. 1Снятие перекладины:

Потянитеблокирующиерычагинаконцах перекладины(1)(рис.1). 2.Потянитеперекладинунасебя,чтобыснять еесрамы(2)(рис.1). Замена перекладины:

1. См.пункт4вразделе«Установказащитной

Как снять и заменить защитную перекладину Снятие блокировки:

Поднимитерычагблокировкиноскомноги(рис.1).

2. Повторитетожедействиедлявторогоколеса.

AB20049_G11 Как заблокировать плавающее переднее колесо

• Используйте только Gaggle

одобренные аксессуары для этого прогулочная коляска.Развернутое положение:

Выдвиньтеосновнуюдугукапюшонавперед (1)(рис.1).

Развернитекозырек(1)(рис.1). Сложенное положение:

Свернитекозырекповерхкапюшона(1)(рис.2).

Потянитеосновнуюдугуназад(2)(рис.2).

Скатайтезанавеску,загораживающуюокошко.

Проденьтелипучкувпетлюизакрепитеее(рис.3). Точнотакжезакрепитевторуюлипучку.

Дизайн может отличаться Как пользоваться капюшоном Обслуживание коляски Чистка кресел, ремней безопасности, подлокотников, поперечной перекладины и капюшона:

1. Промойтеповерхностьслабыммыльнымраствором

Чистка каркаса коляски: 1.Протритераму,пластиковыедеталиитекстильныевставкислабыммыльным раствором.Смойтеизлишкимыла

2. Протритенасухоилиоставьтедополноговысыхания.