Compass - детская коляска Gaggle - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Compass Gaggle

• Тел.: [phone] • Факс: [phone]

gagglestrollers.com

ВАЖНО - Храните эти инструкции для дальнейшего использования.

Gaggle® Compass™ Quad Прогулочная

КОЛЯСКАМодели: 9908932, 9908933

ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ: 1 877-716-2757

(за пределами США: 1 330-722-5033).

НЕ ОБРАЩАЙТЕСЬ К РОЗНИЧНЫМ ПРОДАВЦАМ Й РЕСЕЛЛЕРАМ

ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ – У НИХ НЕТ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛНОМОЧИЙ.

ГАРАНТИИ И СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМ

СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ СМ. НА САЙТЕ gagglestrollers.com

Цвет и дизайн могут отличаться

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

• Сборка выполняется взрослыми.
• Прочтите инструкции, ПРЕЖДЕ чем приступить к сборке и эксплуатации.
• Снимите картонную коробку и все упаковочные материалы, выбросите их или отправьте на переработку.

Найдите сведения о товаре на каркасе коляски и перепишите сюда.

Дата производства: ____

Номер модели: ____

Номер заказа: ____

ВНИМАНИЕ!

Эта коляска предназначена для использования не более 4 детей. Для использования с детьми вес которого составляет не более 40 фунтов в соответствии с тестом США по 16 CFR1227 и 15 кг, как проверено BS EN 1888. Для использования с детьми, высота которых составляет 45 дюймов (114 см) или меньше. Дети ДОЛЖНЫ быть застегнуты на сиденьях с правильно отрегулированной подвеской.

Содержание

Содержание....77

Предупреждения....78

Инструкции по сборке

Инструменты и детали....79

Шаг 1. Установка задней оси с тормозом....80
Шаг 2. Установка задних колес....80
Шаг 3. Установка передних колес....81
Шаг 4. Установка защитной перекладины....81
Шаг 5. Установка капюшона....82
Шаг 6. Снятие навеса / Держатель стакана в сборе...... 83

Инструкции по эксплуатации

Как сложить и разложить коляску....84
Как закрепить ребенка......85
Как отрегулировать наклон спинки....86
Как использовать стояночный тормоз....87
Как заблокировать плавающее переднее колесо......88
Как снять и заменить защитную перекладину....89
Как пользоваться капюшоном....90

Обслуживание коляски

Чистка....90

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение этих предупреждений и монтажные инструкции мог привести к серьезным травмам или смерти.

Избегайте телесных повреждений детям От падения или сдвига Out:

• Всегда используйте жгут сдерживать каждого ребенка.
- Плотно настроить жгут вокруг каждого ребенка.
- Никогда не оставляйте детей без присмотра, даже во время сна.

Следите, чтобы дети в поле зрения.

• Не позволяйте детям забираться на коляске или стоять на сиденье.
  Избегайте телесных повреждений детям:
• НЕ позволяйте ребенку играть с этого продукта.
• Данное устройство сиденья не подходит для детей в возрасте до 6 месяцев.
• Этот продукт не предназначен для выполнения или катание.
• Не позволяйте детям сидеть или стоять в корзину хранения.
• Соблюдайте осторожность при нажатии коляску рядом трафика или в сильно густонаселенных районах.
• НЕ используйте коляску на лестнице или эскалаторов с детьми в нем.
• Не поднимайте коляску заведением руки за спину.

Избегайте потери контроля коляски:

• Всегда используйте передние колеса поворотные замки при нажатии коляску по неровной местности.
• Соблюдайте осторожность при нажатии коляску по неровной местности или холмов.
• Всегда устанавливайте стояночный тормоз, когда коляска остановилась.
• НИКОГДА не оставляйте коляску без присмотра на холме или склонить даже когда стояночный тормоз установлен.

Избежать травм при Коляска опрокидывания:

• Не позволяйте детям забираться в коляску без посторонней помощи, или играть или повесить на коляску.
• Не перегружайте коляску, как это может стать нестабильной.
  • НЕ носите больше одного ребенка на сиденье.
• НЕ устанавливайте дополнительные посылки или товара или на коляске.
• НЕ добавить пакет проведении аксессуары или повесить предметы от коляски.
• НЕ устанавливайте более 15 кг. (6.7кг) в корзине хранения.
  • ВСЕГДА распределить вес как можно более равномерно с каждой стороны коляски.

Избегайте Pinch травматизма:

• Держите пальцы подальше от мест навесных суставах при складывании и раскладывании коляска.
• Для регулировки всегда обеспечить всем детям тело части не соприкасаются с движущимися частями.
• Во избежание травм убедитесь, что ваш ребенок находится вдали, когда разворачивания и складывания этот продукт.

Инструкции по сборке

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ: крестовая отвертка Phillips

• Прочитайте инструкции, прежде чем приступать к СБОРКЕ и ЭКСПЛУАТАЦИИ.
• Снимите картонную коробку и все упаковочные материалы, включая полиэтиленовый пакет. Проверьте наличие всех деталей.
  Если какие-то детали повреждены или отсутствуют, обратитесь в компанию Gaggle® по телефону 1 877-716-2757 (только США) или 1 330-722-5033.
• Выбросьте все упаковочные материалы после сборки.

ВНИМАНИЕ!

• Дети могут подавиться мелкими деталями, входящими в комплект для сборки. Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.
  • Дети могут задохнуться в пластиковом пакете. Храните пластиковые пакеты в недоступном для детей месте. Снимите и выбросьте все пластиковые пакеты.
• Не трогайте движущиеся детали во время сборки, складывании и раскладывании коляски, чтобы избежать защемления.

Детали

Каркас коляски в сборе (1)

Задние колеса на оси (2)

Задняя ось в сборе (1)

Защитная поперечная перекладина (1)

ШАГ 1. Установка задней оси с тормозом

1. Положите сложенный каркас коляски (A) на пол так, чтобы ручка (1) была сверху, а подставка для ног (2) снизу (рис. 1).
2. Установите заднюю ось (С) на коляску (рис. 2).
3. Возьмите заднюю ось (С) так, чтобы тормозная трубка (3) была направлена вверх, и совместите концы оси с задними стойками коляски.
4. Вставьте заднюю ось (С) в задние стойки (4) до пружинных фиксаторов. Нажмите на фиксаторы и вставьте заднюю ось (С) в задние стойки (4) до упора, чтобы пружинные фиксаторы защелкнулись на задней оси (С).
5. Потяните заднюю ось (С), чтобы проверить, надежно ли она закреплена на задних стойках

1 Рис. 1 2

Дизайн может отличаться

3 C 4 Pao

ШАГ 2. Установка задних колес

1. Выровняйте отверстия на стержне заднего колеса (В) и на задней оси (С). Вставьте стержень заднего колеса (В) в заднюю ось (С) (рис. 1).
2. Выровняйте отверстие (1) на стержне заднего колеса (В) с отверстием на задней оси.
3. Вставьте винт M6 x 34 мм (H) в получившееся отверстие, чтобы его конец показался с другой стороны задней оси (C) (рис. 2).

a B 1 Рис. 1 e,

H Рис. 2 C Раз.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если винт не вставляется, еще раз выровняйте отверстия. Если отверстия выровнять не удается, снимите заднее колесо и попробуйте еще раз.

1. Вставьте гайку M6 (I) в 6-гранное углубление в задней оси и плотно закрутите винт (H) с помощью крестовой отвертки Phillips (рис. 3).

1. Совместите поворотный стержень на корпусе коляски с отверстием в колесе. Рычаг блокировки колеса должен быть поднят. Наденьте колесо на поворотный стержень, при этом должен раздаться отчетливый щелчок. Это значит, что фиксаторы встали на место (рис. 1).

2. Потяните колесо, чтобы проверить, надежно ли оно закреплено. Колеса должны быть установлены надежно.

Рис. 1 AB20049_G4

ШАГ 4. Установка защитной перекладины

1. Сдвиньте фиксатор рычага (1) между боковой крышкой тканевого сиденья и передняя нога. Надавить на рычаг (1) на переднюю ногу и совместите отверстие в зажиме со шпилькой (2) на рука, с обеих сторон коляски (рис. 1)
2. Зафиксируйте кронштейн на раме коляски, нажав на рычаг. Зажмите (1) вокруг трубки передней ножки (4). близко рычаг блокировки, нажав рычаг блокировки на рычаг до щелчка закрывается и шпилька (2) полностью отверстие в рычаге. (Рис. 2).
3. Повторите шаг 2 для противоположного конца кронштейна Проверьте, надежно ли прикреплен кронштейн.

E Fig. 1 1 2 Fig. 2 4 1 2

ШАГ 5. Установка капюшона

Установка капюшона:

1. Разложите капюшон на задних сидениях и поверх передних, разместив округлый козырек сверху.
2. Закрепите основную (длинную) дугу капюшона, вставив ее концы в фиксаторы, расположенные с внешней стороны ручки рядом с подлокотниками (рис. 1).
3. Закрепите заднюю (короткую) дугу, вставив ее концы в фиксаторы, расположенные с наружной стороны ручки в верхней части задних сидений (рис. 2).

Повторите действия 2-3, чтобы закрепить капюшон с противоположной стороны.

1. Закрепите задник капюшона.

Безопасные навес стороны вокруг коляской ручки по обеспечение крюк и петля крепеж с каждой стороны (рис. 3).

Закрепите капюшон с противоположной стороны таким же образом.

1. Наденьте заднюю накидку.

Возьмите накидку так, чтобы мягкая часть липучки находилась снаружи, а вырез, расположенный посередине, оказался напротив центральной трубки каркаса. Закрепите липучку по сторонам центральной трубки.

Концы накидки обверните вокруг боковых трубок каркаса и прикрепите накидку к капюшону с помощью липучки (рис.4).

Основная дуга
Подлокотник

Рис. 1 Фиксатор для капюшона

Ручка Задняя дуга Рис. 2 Фиксатор для капюшона

Рис. 3

Рис. 4

ШАГ 6. Снятие капюшона

Снятие капюшона:

1. Освободите боковые концы капюшона, прикрепленные к ручке с помощью липучек (1) (рис. 1).
2. Поднимите заднюю дугу капюшона так, чтобы между ручкой и ее опорной рамой образовался зазор (2).
3. Отсоедините липучку, чтобы снять капюшон с задней опорной рамы.
4. Выньте винты с фиксаторами, снимите фиксирующие ленты (рис. 2).
5. Снимите заднюю (короткую) дугу капюшона. Для этого нажмите на кнопку фиксатора (1) и потяните дугу вверх (2) (рис. 3).
6. Повторите действие 5 с противоположной стороны.
7. Снимите основную (длинную) дугу капюшона. Для этого нажмите на кнопку фиксатора (1) и потяните дугу вверх (2) (рис. 3).
8. Повторите действие 7 с противоположной стороны.

Рис. 1 1 1 2

Ручка коляски Фиксирующая лента Рис. 2 й стороны. она.

2 Рис. 3 1

Кнопка фиксатора

Сборка Подстаканника.

Сборка Подстаканника.

инжир Нажмите на держатель чашки (J), чтобы зафиксировать его на месте. Слот для ключа держателя чашки вписывается в Кнопка на боковой стороне ручки коляски.

Смотрите рисунок 1.

- Используйте только Gaggle® или одобренные аксессуары для этого прогулочная коляска.

J Рис. 1 AB20049_G19

Инструкции по эксплуатации

Как сложить и разложить коляску:

ВНИМАНИЕ!

• Не трогайте движущиеся детали во время сборки, складывании и раскладывании коляски, чтобы избежать защемления.
• Убедитесь, что все запорные устройства занимаются перед использованием.

Как сложить и разложить коляску

Как разложить коляску:

1. Положите коляску так, чтобы передние колеса и подставка для ног оказались снизу и были прижаты к полу (рис. 1). ПРИМЕЧАНИЕ. Пол должен быть чистым и сухим.
2. Заблокируйте стояночный тормоз.
3. Найдите предохранительную ленту по бокам коляски (рис. 1). Слегка надавите на ручку коляски и расстегните предохранительную ленту. Для этого потяните пряжку (1), поверните ее (2) и пропустите через кольцо (3) (рис. 2 и 3).
4. Повторите действие 2, чтобы расстегнуть п противоположной стороны

Предохранительная лента

Рис. 1 Дизайн может отличаться

Пряжка 1

НУЮ ЛЬЦО 1 2 И

Кольцо

Кольцо Рис. 2 1

Пряжка 1
3

1. Потяните за ручку вверх, чтобы разложить коляску, а затем быстро нажмите на ручку до щелчка, чтобы зафиксировать коляску в разобранном состоянии (рис. 4).

Нажмите на раму по бокам, чтобы проверить, полностью ли разложилась коляска.

Поднимите коляску за ручку, чтобы убедиться, что ручка зафиксирована в раскрытом положении с обеих сторон.

Рис. 3

Задняя_ дуга корзины

Рис. 4

Как сложить и разложить коляску

Как разложить коляску (продолжение):

1. Осмотрите стопоры с обеих сторон коляски. Ручка должна быть полностью зафиксирована с обеих сторон (рис. 5).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если стопоры не сработали, нажмите на переднюю часть подлокотников, а затем на верхнюю часть ручки

Рис. 5 Стопор Ручка коляски стопоры, фиксирующие нку, должны сработать с ОБЕИХ сторон

Как сложить коляску:

1. Установите спинки передних кресел в вертикальное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда вы складываете коляску, спинки передних кресел обязательно должны находиться в вертикальном положении

1. Нажмите на красный расцепляющий рычажок, находящийся справа, а затем одновременно с обеих сторон оттяните воротники стопоров вверх (рис. 1).

2. В этом положении надавите на ручку вперед, чтобы сложить коляску (рис. 1).

3. Положите сложенную коляску на пол так, чтобы передние колеса и подставка для ног оказались снизу. Нажмите на ручку коляски, пропустите пряжку на предохранительной ленте в кольцо и поверните ее (рис. 2).

Рис. 1 1 2

Пряжка на предохранительной ленте 1 2 Кольцо Рис. 2 Пряжка Кольцо

ВНИМАНИЕ!

Чтобы ребенок не выпал или не выскользнул из коляски:

• ВСЕГДА пристегивайте ребенка с помощью ремней безопасности;
- отрегулируйте ремни безопасности, чтобы они прилегали достаточно плотно;
- НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра, даже если они спят; всегда держите детей в поле зрения;
- НЕ позволяйте детям передвигаться по коляске или вставать на сидение.

1. Расстегните ремень и посадите ребенка в кресло.
2. Пропустите паховый ремень между ног ребенка, наплечники и поясные ремни выведите вперед. Вставьте пряжку в замок на паховом ремне (рис. 1).
3. Отрегулируйте натяжение ремней. Для этого потяните за свободный конец и переместите пластиковую пряжку (рис. 2).

Регулировка наплечников:

Пропустите наплечники в те отверстия, которые наиболее точно соответствуют росту ребенка

Подгонка по высоте:

1. Вытащите наплечники так, чтобы они оказались с задней стороны спинки. Сдвиньте пряжку на самый конец наплечника, выберите подходящее отверстие в спинке кресла и вставьте туда наплечник (рис. 1).

2. Аккуратно вытащите пряжку вместе с наплечником с лицевой стороны спинки. Расправьте наплечник, чтобы он лежал ровно (рис. 2).

Проделайте то же самое с другим наплечником.

Регулировка пахового ремня:

1. Если нужно удлинить паховый ремень, сдвиньте пряжку к краю ремня (рис. 2).
2. Если нужно укоротить паховый ремень, сдвиньте пряжку к середине ремня (рис. 2).

Наплечники Рис. 1 Замок на паховом ремне Поясные ремни ЫЙ НЬ

Пластиковая пряжка

Рис. 2 Пластиковая пряжка замок на паховом ремне твёрстие в

Отверстие в спинке кресла ремне Рис. 1 Наплечник Пряжка на наплечнике

Отверстие в спинке кресла Рис. 2 Наплечник Пряжка на наплечнике

Как отрегулировать наклон спинки

Как отрегулировать наклон спинки:

Имеется два варианта наклона.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда вы складываете коляску, спинки передних кресел должны находиться в вертикальном положении.

Откинутое положение:

1. Поднимите вверх ручку, расположенную с задней стороны спинки (рис. 1).
2. Наклоните спинку в нужное положение и отпустите ручку.

Вертикальное положение:

1. Поднимите вверх ручку, расположенную с задней стороны спинки (рис. 1).
2. Верните спинку в вертикальное положение и отпустите ручку.
3. Убедитесь, что спинка встала на место.

Регулировка задних кресел:

Откинутое положение:

1. Приподнимите спинку и расстегните обе пряжки (рис. 2).
2. Опустите спинку в откинутое положение.

Вертикальное положение:

1. Приподнимите спинку и верните ее в вертикальное положение, закрепите обе пряжки (рис. 2).

Рус. 1 Ручка

Рис. 2 Пряжки

Регулировка подставки для ног:

Имеется три варианта наклона..

Подъем подставки:

1. Поднимите подставку в нужное положение и закрепите ее с помощью опорного стержня (4) и крючков (рис. 1).

Опускание подставки:

1. Приподнимите подставку так, чтобы опорный стержень освободился и упал.

Подставка для ног Крючки 3 Рис. 1 Haltestange 1 2 4

Как использовать стояночный тормоз

ВНИМАНИЕ!

- Всегда запирайте стояночный тормоз при коляска останавливается и когда погрузочно-разгрузочные детей.

Блокирование стояночного тормоза:

1. Нажмите на стопорный рычаг, расположенный на задней оси (рис. 1).

2. Убедитесь, что колеса заблокированы.

Разблокирование стояночного тормоза:

Стопорный рычаг

Рис. 1

1. Поднимите стопорный рычаг носком ноги (рис. 2).

Рис. 2

Как заблокировать плавающее переднее колесо

ВНИМАНИЕ!

- Всегда блокируйте плавающие передние колеса на неровном, рыхлом грунте.

Блокировка колес:

1. Разверните переднее колесо в прямое положение (рис. 1).

2. Нажмите на рычаг блокировки до упора..

3. Подвигайте колесо из стороны в сторону, чтобы проверить, надежно ли оно заблокировано.

4. Повторите действия 1-3 для второго колеса.

Рис. 1 AB20486 G10

Как заблокировать плавающее переднее колесо

Снятие блокировки:

1. Поднимите рычаг блокировки носком ноги (рис. 1).
2. Повторите то же действие для второго колеса.

Рис. 1 AB20340 G1

Как снять и заменить защитную перекладину

Снятие перекладины:

1. Потяните блокирующие рычаги на концах перекладины (1) (рис. 1).
2. Потяните перекладину на себя, чтобы снять ее с рамы (2) (рис. 1).

Замена перекладины:

1. См. пункт 4 в разделе «Установка защитной перекладины».

Рис. 1 2 1

- Используйте только Gaggle® или одобренные аксессуары для этого прогулочная коляска.

Как пользоваться капюшоном

Развернутое положение:

1. Выдвиньте основную дугу капюшона вперед (1) (рис. 1).
2. Разверните козырек (1) (рис. 1).

Сложенное положение:

1. Сверните козырек поверх капюшона (1) (рис. 2).
2. Потяните основную дугу назад (2) (рис. 2).

Окошко:

1. Скатайте занавеску, загораживающую окошко.
2. Проденьте липучку в петлю и закрепите ее (рис. 3).
   Точно так же закрепите вторую липучку.

Рис. 1 Козырек 2 1 Капюшон Дизайн может отличаться

Козырек

Рис. 2 1 2 Основная дуга

Рис. 3

Обслуживание коляски

Чистка кресел, ремней безопасности, подлокотников, поперечной перекладины и капюшона:

1. Промойте поверхность слабым мыльным раствором
2. Смойте мыло водой.

Чистка каркаса коляски:

1. Протрите раму, пластиковые детали и текстильные вставки слабым мыльным раствором. Смойте излишки мыла
2. Протрите насухо или оставьте до полного высыхания.