Jamboree 6 - детская коляска Gaggle - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Jamboree 6 Gaggle

• Тел.: [phone] • Факс: [phone] www.gagglestrollers.com ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ: 1 877-716-2757 (за пределами США: 1 330-722-5033). НЕ ОБРАЩАЙТЕСЬ К РОЗНИЧНЫМ ПРОДАВЦАМ И РЕСЕЛЛЕРАМ ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ – У НИХ НЕТ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛНОМОЧИЙ. ГАРАНТИИ И СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ СМ. НА САЙТЕ www.gagglestrollers.com ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

• Сборкавыполняетсявзрослыми.

• Прочтитеинструкции,ПРЕЖДЕчем приступатьксборкеиэксплуатации.

• Снимитекартоннуюкоробкуивсе упаковочныематериалы,выброситеих илиотправьтенапереработку. Найдитесведенияотоварена каркасеколяскииперепишитесюда. Датапроизводства: Номермодели:______________ Номерзаказа:________________ ВАЖНО - ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНЯТЬ БУДУЩУЮ ССЫЛКУ

Эта коляска предназначена для использования не более 1 ребенка на каждое место. Для использования с детьми весом не более 50 фунтов. в соответствии с требованиями США 16 CFR 1227 и 15 кг макс. в соответствии с требованиями ЕС BS EN 1888. Для использования с детьми, чей рост составляет 45 дюймов (114 см) или меньше. Дети ДОЛЖНЫ быть застегнуты на сиденьях с правильно отрегулированным ремнем безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!77

Несоблюдение этих предупреждений и монтажные инструкции мог привести к серьезным травмам или смерти. Избегайте телесных повреждений детям От падения или сдвига Out:

• Всегда используйте жгут сдерживать каждого ребенка.

• Плотно настроить жгут вокруг каждого ребенка.

• Никогда не оставляйте детей без присмотра, даже во время сна. Следите, чтобы дети в поле зрения.

• Не позволяйте детям забираться на коляске или стоять на сиденье. Избегайте телесных повреждений детям:

• НЕ позволяйте ребенку играть с этого продукта.

• Данное устройство сиденья не подходит для детей в возрасте до 6

• Этот продукт не предназначен для выполнения или катание.

• Не позволяйте детям сидеть или стоять в корзину хранения.

• Соблюдайте осторожность при нажатии коляску рядом трафика или в сильно густонаселенных районах.

• НЕ используйте коляску на лестнице или эскалаторов с детьми в нем.

• Не поднимайте коляску заведением руки за спину. Избегайте потери контроля коляски:

• Всегда используйте передние колеса поворотные замки при нажатии коляску по неровной местности.

• Соблюдайте осторожность при нажатии коляску по неровной местности или холмов.

• Всегда устанавливайте стояночный тормоз, когда коляска остановилась.

• НИКОГДА не оставляйте коляску без присмотра на холме или склонить даже когда стояночный тормоз установлен. Избежать травм при Коляска опрокидывания:

• Не позволяйте детям забираться в коляску без посторонней помощи, или играть или повесить на коляску.

• Не перегружайте коляску, как это может стать нестабильной.

• НЕ носите больше одного ребенка на сиденье.

• НЕ устанавливайте дополнительные посылки или товара или на

• НЕ добавить пакет проведении аксессуары или повесить предметы от коляски.

• НЕ устанавливайте более 15 кг. (6.7кг) в корзине хранения.

• ВСЕГДА распределить вес как можно более равномерно с каждой стороны коляски. Избегайте Pinch травматизма:

• Держите пальцы подальше от мест навесных суставах при складывании и раскладывании коляска.

• Для регулировки всегда обеспечить всем детям тело части не соприкасаются с движущимися частями.

• Во избежание травм убедитесь, что ваш ребенок находится вдали,когда разворачивания и складывания этот продукт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Детали (Цвет и дизайн могут отличаться) Инструкция по сборке НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ: крестовая отвертка Phillips
• Прочитайте инструкции, прежде чем приступать к СБОРКЕ и ЭКСПЛУАТАЦИИ.• Снимите картонную коробку и все упаковочные материалы, включая полиэтиленовый пакет. Проверьте наличие всех деталей. Если какие-то детали повреждены или отсутствуют, обратитесь в компанию Gaggle® по телефону 1 877-716-2757 (только США) или 1 330-722-5033.• После сборки утилизируйте все упаковочные материалы.
• Дети могут подавиться мелкими деталями, входящими в комплект для сборки. Храните мелкие детали в недоступном для детей

• Дети могут задохнуться в пластиковом пакете. Храните пластиковые пакеты в недоступном для детей месте. Снимите и выбросьте все пластиковые пакеты.

• Не трогайте движущиеся детали во время сборки, складывании и раскладывании коляски, чтобы избежать защемления. Каркасколяскивсборе (1) Задниеколесанаоси(2)Передниеколеса (2) Задняяосьвсборе(1)Защитнаяпоперечнаяперекладина(1)Винты[M6x34mm](2)Гайки[M6](2)

Трубказаднейкорзины(1)

Плоскаяшайба[6,2x20x1мм](2шт.)

заднийнавес(1)ЭТАП 1. Установка задней оси с тормозом

1. Положитесложенныйкаркасколяски(A)наполтак,чтобы

ручка(1)быласверху,аподставкадляног(2)снизу(рис.1).

2. Установитезаднююось(C)наколяску(рис.2).

-Возьмитезаднююось(C)так,чтобытормознаятрубка(3) быланаправленавверх,исовместитеконцыосисзадними стойкамиколяски. -Вставьтезаднююось(C)взадниестойки(4)допружинных фиксаторов.Нажмитенафиксаторыивставьтезаднююось (C)взадниестойки(4)доупора,чтобыпружинные фиксаторызащелкнулисьназаднейоси(C). -Потянитезаднююось(C),чтобыпроверить,надежноли оназакрепленаназаднихстойках

Pис. 2 Дизайнможетотличаться

Pис. 1 ЭТАП 2. Установка задних колес

1. Совместитеотверстиевштокеосизаднегоколеса(B)с

отверстиямивУзелтрубкизаднегомоста(C).Сдвиньте заднееколесососьBвузелтрубкизаднегомоста(C) доотверстиявШтокзаднейосисовпадаетсотверстием втрубезаднейоси(рис.1). 2.ВставьтевинтM6x34мм(H)втрубкузаднегомоста. Сборка(C)итягазаднейоси,покавинтневыйдетиз нижнейчастиУзелтрубкизаднегомоста(C)(Рис.2). ПРИМЕЧАНИЕ. Есликонецвинтаневходитвотверстие, проверьтевыравниваниеотверстиявоси. Еслиотверстиявосинетвыровняйте, снимитезаднееколесоиначнитевсесначала. 3.ВставьтегайкуМ6(I)в6-стороннюювыемкувнижнейчасти трубказаднегомостаиспомощьюкрестовойотвертки, надежноВинт(H),повернуввгайкудоупора(рис.3). Повторитешаги2–3дляпротивоположногозаднегоколеса.

1. Разложитеколяску(см.раздел«Эксплуатацияколяски»).

2. Наклонитеколяскуназадтак,чтобыонаопираласьоб

ползаднимиколесамииручкой(Рис.1).

3. Подготовьтевсекомпоненты,необходимыедлясборки.

ИзвлекитеизпакетасдеталямивинтсбуртикомM6x25 (K),стопорнуюшайбу(L)иплоскуюшайбу(M). Подготовьтепередниеколеса(D).

4. Снимитеупаковочныематериалысостоекпередних

колес(Рис.2). ПРИМЕЧАНИЕ. Удерживайтеподшипник(Y)настойкепереднего колеса(X)приснятииупаковочныхматериалов ипакетасдеталями.

5. Удерживаяподшипникнастойкепереднего

сдвоенногоколеса,установитепереднеесдвоенное колесо(D)так,чтобыобоймаподшипника(Z)была обращенакстойкепереднегоколеса(X),аподшипник (Y)внутрипереднего Рис.3

6. Наденьтестопорнуюшайбу(L)иплоскуюшайбу(M)

навинтсбуртикомM6x25мм(K),азатемвставьте винтвнижнийконецстойкипереднегоколесаи надежнозатянитеего(Рис.4). Повторитеэтапы2–6,чтобыустановитьвторое переднееколесосдругойстороныколяски.

Pис. 3 Pис. 4ЭТАП 4. Установка трубки задней корзины

1. Расположитетрубкузаднейкорзины(G)G

2. Закрепитетрубкузаднейкорзинынаколяске,

надевконцытрубкизаднейкорзинынатрубкипо бокамрамыколяскидокасаниясподпружиненными кнопками(Рис.1).

3. Нажмитенаподпружиненныекнопкиинаденьте

трубкузаднейкорзинынатрубки,покакнопкине защелкнутсявотверстияхтрубкизаднейкорзины (Рис.2).

4. Потянитезатрубкузаднейкорзины,чтобыпроверить

надежностьеекрепления(Рис.2).

5. Aкрепитенатрубкезаднейкорзинытканевуюкорзину.

-Расстегнитекнопки(X)натканевойкорзине(Y), обернитекраямикорзинытрубкукорзины(Z)и застегнитекнопки(Рис.3). Tube

Pис. 1 Pис. 2 Pис. 3 ЭТАП 5. Установка защитной перекладины Кронштейн навесного оборудования: Вставьтештангурычага(1)вотверстиевосновании рычага(2),покаэтощелкаетнаместо.Повторитес другойстороны(рис.1). Снятие кронштейна:

1. Нажмитеиудерживайтекнопкуразблокировки(1),

расположеннуювнижнейчастибарнаястойка. Удерживаякнопкуразблокировки,потянитепланку снимитеегосоднойстороныколяски(рис.2).

2. Чтобыполностьюснятькронштейн,повторитешаг1

напротивоположнойсторонеколяски. Pис.

1ЭТАП 6. Установка капюшона Прикрепить задний навес 1.Разложитекапюшонназаднихсиденияхиповерх передних,разместивокруглыйкозырексверху.

2. Закрепитеосновную(длинную)дугукапюшона,

вставивееконцывфиксаторы,расположенные свнешнейстороныручкирядомсподлокотниками (рис.1). 3.Закрепитезаднюю(короткую)дугу,вставивееконцыв фиксаторы,расположенныеснаружнойстороныручкив верхнейчастизаднихсидений(рис.2). Повторитедействия2-3,чтобызакрепитькапюшонс противоположнойстороны.

Фиксатор для капюшона Подлокотник Pис. 1 Pис. 2

4. Надежнаязадняячастьзаднегонавеса

-Отогнитезаднюючастькапюшонавперед,потяните трубкузаднегокапюшонавобратномнаправлении изакрепитетканькапюшонаповерхопорнойтрубки ручкиприпомощиремешковс«липучкой»(Рис.3). -Вставьтезаднюючастькапюшона(T)междуопорной трубкойручки(U)иручкойколяски(Рис.4). -Закрепитебоковыестороныкапюшонавокруг опорнойтрубкиручкиколяски,застегнувремешкис «липучкой»пообеимсторонамколяски(Рис.4). -Повторитеэтидействиясдругойстороныкапюшона.

Внешний вид изделия может

Pис. 3 Pис. 4 83ЭТАП 6. Установка капюшона Чтобы включить замок переднего

1.Послетогокаккуполприкреплениразвернут, вампонадобитсянажать(1)назамокнавеса, чтобыубедиться,чтозапертоеположение(рис. 1).Чтобыснятьзамокнавеса,просто подтолкнутьвверх. 2.Чтобысложитьпередниенавесы,убедитесь,что замокнавесавразблокированномположении,а затемсложите.(Рис.2). Pис.

Чтобы прикрепить передние навесы (P): Совместитепружинныйязычок(2) переднегонавеса(P)черезотверстиев подлокотникетканиивфиксаторнавеса (3).Навесфиксируетсянаместеодним щелчком.Повторитедляобеихсторон (рис.1). Примечание.Чтобыснятьпередние навесы,нажимайтенаязычокпружины (2)дотехпор,покаонневыйдетиз держателянавеса(3).Еслиязычок неотпускаетсялегко,выможете использоватьпрямуюотверткуили аналогичныйинструментдлянажатияна язычок(Рис.1). 84Какразложитьколяску:

1. Положитеколяскутак,чтобыпередниеколеса

иподставкадляногоказалисьснизуибыли прижатыкполу(рис.1).ПРИМЕЧАНИЕ.Пол долженбытьчистымисухим.

Заблокируйтестояночныйтормоз.

Найдитепредохранительнуюлентупобокам коляски(рис.1).Слегканадавитенаручку коляскиирасстегнитепредохранительную ленту.Дляэтогопотянитепряжку(1), повернитеее(2)ипропуститечерезкольцо (3)(рис.2и3). 4.Повторитедействие2,чтобырасстегнутьпредохранительнуюлентус противоположнойстороны Предохранит- ельная лента

Инструкции по эксплуатации

Потянитезаручкувверх,чтобыразложитьколяску, азатембыстронажмитенаручкудощелчка,чтобы зафиксироватьколяскувразобранномсостоянии(рис.4). Нажмитенарамупобокам,чтобыпроверить,полностью лиразложиласьколяска. Поднимитеколяскузаручку,чтобыубедиться,чторучка зафиксированавраскрытомположениисобеихсторон.

• Не трогайте движущиеся детали во время сборки, складывании и раскладывании коляски, чтобы избежать защемления.

• Убедитесь, что все запорные устройства занимаются перед использованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!6. Осмотритестопорысобеихсторонколяски.Ручка должнабытьполностьюзафиксированасобеих сторон(рис.5). ПРИМЕЧАНИЕ.Еслистопорынесработали, нажмитенапереднюючастьподлокотников, азатемнаверхнюючастьручки

Ручка коляски Стопоры, фиксирующие ручку, должны сработать с ОБЕИХ сторон

Как сложить и разложить коляску Какразложитьколяску(продолжение):

Pис. 5 Pис. 2 Складываниеколяски:

1. Поместитеспинкупереднихсиденийввертикальное

положениерегулировкаположения.Сложитенавесыв закрытоеположение.(Этидвадействиядолжныбыть завершено,преждечемколяскасможетзакрыть.)

Нажмитенакраснуюкнопкуфиксаторасправой стороныручки,послечегосдвиньтеоба устройстваразблокировкискладногомеханизма вверхпонаправлениюкручкеколяски(Рис.1).

Удерживаяустройстваразблокировкискладного механизмавверху,толкнитеручкуколяскивперед, чтобысложитьее(Рис.1).

Зафиксируйтеколяскувсложенномположении, положивколяскунаполпереднимиколесамии переднимиопорамидляногкнизу.Надавитена ручкуколяскиисдвиньтепластмассовуюпряжку наремешкефиксациискладногомеханизма, продевеечерезD-образноекольцо1иповернув Креплениеремешкафиксациискладного механизмаРис.2

Pис. 1Использование ремней безопасности 1.Расстегнитеременьипосадитеребенкавкресло.

2. Пропуститепаховыйременьмеждуногребенка,

наплечникиипоясныеремнивыведитевперед. Вставьтепряжкувзамокнапаховомремне(рис.1).

3. Отрегулируйтенатяжениеремней.Дляэтогопотяните

засвободныйконеципереместитепластиковуюпряжку (рис.2). Регулировка наплечников: Пропуститенаплечникивтеотверстия, которыенаиболееточносоответствуютросту

1. Вытащитенаплечникитак,чтобыони

оказалисьсзаднейстороныспинки. Сдвиньтепряжкунасамыйконец наплечника,выберитеподходящее отверстиевспинкекреслаи вставьтетуданаплечник(рис.1).

2. Аккуратновытащитепряжкувместеснапле

чникомслицевойстороныспинки.Расправьте наплечник,чтобыонлежалровно(рис.2). Проделайтетожесамоесдругимнаплечником. Регулировка пахового ремня:

1. Еслинужноудлинитьпаховыйремень,сдвиньте

пряжкуккраюремня(рис.2).

2. Еслинужноукоротитьпаховыйремень,

сдвиньтепряжкуксерединеремня(рис.2). Чтобы ребенок не выпал или не выскользнул из коляски:

• ВСЕГДА пристегивайте ребенка с помощью ремней безопасности;

• отрегулируйте ремни безопасности, чтобы они прилегали достаточно плотно;

• НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра, даже если они спят; всегда держите детей в поле зрения;

• НЕ позволяйте детям передвигаться по коляске или вставать на

НаплечникиПластиковая пряжкаНаплечникПряжка на наплечникеОтверстие в спинке креслаЗамок на паховом ремнеПаховый ременьПоясные ремниПластиковая пряжка Замок на паховом ремне Pис. 1 Pис. 2 Pис. 1 Pис. 2 Отверстие в спинке креслаНаплечникПряжка на наплечнике ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Как отрегулировать наклон спинки Как отрегулировать наклон спинки: Имеетсядвавариантанаклона. Einstellen des Vordersitzes: ПРИМЕЧАНИЕ. Когда вы складываете коляску, спинки передних кресел должны находиться в вертикальном положении. Откинутое положение:

1. Поднимитевверхручку,расположеннуюсзадней

стороныспинки(рис.1).

2. Наклонитеспинкувнужноеположениеиотпуститеручку.

Вертикальное положение:

1. Поднимитевверхручку,расположеннуюсзаднейстороны

2. Вернитеспинкуввертикальноеположениеиотпуститеручку.

3. Убедитесь,чтоспинкавсталанаместо.

Регулировка задних кресел: Откинутое положение:

1. Приподнимитеспинкуирасстегнитеобепряжки(рис.2).

2. Опуститеспинкувоткинутоеположение.

Вертикальное положение:

1. Приподнимитеспинкуивернитеееввертикальноеположение,закрепитеобе

пряжки(рис.2). Регулировка подставки для ног: Имеется три варианта наклона.. Подъем подставки:

1. Поднимитеподставкувнужноеположениеи

закрепитеееспомощьюопорногостержня(4)и крючков(рис.1). Опускание подставки:

1. Приподнимитеподставкутак,чтобыопорный

стерженьосвободилсяиупал.

Pис. 1 Pис. 2 Pис. 1Как использовать стояночный тормоз Чтобы заблокировать стояночный тормоз:

1. Нажмитенапанельблокировкистояночного

тормозаназадниймоствсборевзаблокированном положении(рис.1).

2. Убедитесь,чтоколесазаблокированы.

Чтобы разблокировать стояночный тормоз: Поместитеносокподзамокстояночноготормоза бариподнимитевразблокированноеположение (Рис.2). Стояночный тормоз должен быть включен, когда коляска остановлена, а также при погрузке и разгрузке детей. Стопорный рычаг

Pис. 1 Pис. 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!90

• При движении с коляской по неровной местности всегда используйте блокировку поворотного механизма передних колес. Блокировка поворотного механизма передних колес: Блокировка поворотного механизма передних колес:

1. Повернитепереднеесдвоенноеколесо,чтобы

онобылонаправленовперед,аблокирующее устройствоповоротногомеханизманаходилось воднойплоскостиснаправляющимвыступом поворотногомеханизма(Рис.1).

2. Сдвиньтеблокирующееустройствоповоротного

механизмавверх,покаононезафиксируетсясщелчком нанаправляющемвыступе(Рис.1).

3. Убедитесьвнадежностиблокировкиповоротного

механизмапереднихколес,направляяколяскуиз сторонывсторону. 4.Повторитеэтапы1–3длявторогопереднегоколеса. Разблокировкаповоротногомеханизмапереднихколес:

1. Сдвиньтеблокирующееустройствоповоротного

механизмавниз,чтобыразблокироватьколесо(Рис.2).

2. Повторитеэтап1длявторогопереднегоколеса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Направляющий выступ поворотного механизмаБлокирующее устройство поворотного механизма Pис. 1 Pис. 2 Обслуживание коляски Чистка кресел, ремней безопасности, подлокотников, поперечной перекладины и капюшона:

1. Промойтеповерхностьслабыммыльнымраствором

Чистка каркаса коляски: 1.Протритераму,пластиковыедеталиитекстильныевставкислабыммыльным раствором.Смойтеизлишкимыла

2. Протритенасухоилиоставьтедополноговысыхания.

ИспользуйтетолькопредоставленныеGaggleилиодобренные аксессуарыдляэтойколяски!