Jamboree 6 - Passeggino Gaggle - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Jamboree 6 Gaggle

Tornillo con [M6 x 25 mm] (2)

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

• Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta.

• Leggere attentamente le istruzioni PRIMA di procedere al montaggio e all’utilizzo.

• Aprire la confezione, rimuovere i materiali da imballaggio, smaltirli in modo sicuro o, eventualmente,collocarlineiriutiriciclabili. Le seguenti informazioni sul prodotto sono riportate sul tubo del telaio. Data di produzione: Numero modello: Numero ordine: ________________

Questo passeggino è per l’uso di non più di 1 bambino per ogni posto Per l’uso con bambini il cui peso è 50lbs max. come testato in base ai requisiti statunitensi 16 CFR 1227 e 15 kg max come testati secondo le norme UE BS EN 1888. Da utilizzare con bambini di altezza pari o inferiore a 114 pollici (114 cm). I bambini DEVONO essere allacciati nei sedili con l’imbragatura correttamente regolata. ATTENZIONE 61Sommario Sommario.......................................................................................... Avvertenze........................................................................................ Istruzioni di montaggio Strumenti e parti.......................................................................... Passaggio 1- Assale posteriore e gruppo freno.......................... Passaggio 2: Gruppo ruota posteriore........................................ Passaggio 3: Gruppo ruota anteriore.......................................... Passaggio 4: Gruppo tubo cestello posteriore............................ Passaggio 5: Operazioni con le barre del braccio...................... Passaggio 6 - Baldacchini.......................................................... Funzionamento e utilizzo del passeggino Passeggino pieghevole e pieghevole......................................... Protezione Bambini in passeggino............................................. Regolazione inclinazione schienale........................................... Regolazione poggiapiedi............................................................ Funzionamento del freno............................................................ Funzionamento blocco ruota anteriore girevole......................... Manutenzione passeggini Pulizia.......................................................................................

ATTENZIONE Mancata osservanza di queste avvertenze e istruzioni di montaggio potrebbe provocare lesioni gravi o mortali. Evitare gravi lesioni per i bambini dalla caduta o scorrevole Out:

• Utilizzare sempre imbracatura per trattenere ogni bambino.

• Comodamente regolare imbracatura attorno a ogni bambino.

• Non lasciare mai bambini incustoditi, anche quando dorme. Tenere sempre i bambini in vista.

• NON permettere ai bambini di salire sul passeggino o stare in sella. Evitare gravi lesioni ai bambini:

• Non lasciate che il vostro bambino giocare con questo prodotto.

• Questo seggiolino non è adatto per bambini sotto i 6 mesi.

• Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.

• NON permettere ai bambini di sedersi o stare in cestello portaoggetti.

• Prestare attenzione quando si spinge passeggino nei pressi di tra󰀩co o in altamente aree congestionate.

• NON utilizzare passeggino su scale o scale mobili con i bambini in esso.

• NON sollevare passeggino da bar braccio. Evitare di perdita di controllo del Passeggino:

• Utilizzare sempre i blocchi girevoli ruota anteriore quando si spinge passeggino su terreni sconnessi.

• Prestare attenzione quando si spinge passeggino su terreni irregolari o sulle colline.

• Impostare sempre il freno di stazionamento quando il passeggino è fermo.

• Non lasciare MAI passeggino incustodito su una collina o inclinare anche quando freno di stazionamento non è inserito. Evitare danni dovuti Passeggino ribaltamento:

• NON permettere ai bambini di salire in passeggino senza assistenza, o per giocare o appendere su passeggino.

• NON sovraccaricare passeggino in quanto può diventare instabile.

• NON trasportare più di un bambino per posto a sedere.

• NON posizionare pacchi extra o merci nel o sul passeggino.

• Non aggiungere il pacchetto trasporta accessori o appendere oggetti da passeggino.

• NON posizionare più di 15 libbre. (6.7kg) nel cestello portaoggetti.

• distribuire SEMPRE il peso nel modo più uniforme possibile su entrambi i lati del passeggino. Evitare Pinch Injury:

• Tenere le dita chiari di giunti a cerniera quando piegatura e dispiegamento passeggino.

• Quando si e󰀨ettuano regolazioni, assicurarsi sempre il corpo di tutti i bam bini parti sono chiare delle parti in movimento.

• Per evitare lesioni garantire che il vostro bambino sia tenuto lontano quando dispiegamento e ripiegamento questo prodotto.Componenti (Colore e stile potrebbero variare) Istruzioni di montaggio ATTREZZI NECESSARI: cacciavite di tipo Phillips.

• Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere al MONTAGGIO all’UTILIZZO del passeggino.

• Aprire la confezione, rimuovere i materiali da imballaggio, comprese le buste di plastica. Identicare e vericare la presenza di tutti i componenti.In caso di componenti mancanti o danneggiati contattare Gaggle® per l’assistenza al 1

877.716.2757 (Solo U.S.A.) o al 1 330.722.5033.

• Eliminare tutti i materiali da imballaggio dopo il montaggio.

• Pericolo di so󰀨ocamento – Il materiale di montaggio del passeggino comprende componenti di piccole dimensioni. Tenere i componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini.

• Le buste in plastica possono causare so󰀨ocamento. Tenere le buste in plastica lontano dalla portata dei bambini. Togliere ed eliminare le buste in plastica.

• Pericolo di schiacciamento – Tenere le mani lontano dalle parti in movimento durante il montaggio, l’apertura e la chiusura Gruppo telaio passeggino (1) Ruota posteriore con asse (2)Gruppo ruota anteriore (2)Gruppo tubo asse posteriore (1)Bracciolo (1) Baldacchino Posteriore (1)Vite [M6 x 34 mm] (2)Dado [M6] (2)

Baldacchino Anteriore (2) PFASE 1 - Asse posteriore e gruppo freno

1. Appoggiare il Gruppo telaio passeggino (A) sul pavimento pulito

col manubrio (1) sulla parte superiore e i poggiapiedi (2) a contatto col pavimento (Fig. 1).

2. Montare il Gruppo tubo asse posteriore (C) sul passeggino

(Fig. 2). - Posizionare il Gruppo tubo asse posteriore (C) col tubo freno (3) verso l’alto e l’estremità aperta dei gruppi asse posteriore rivolta verso le gambe posteriori. - Far scorrere il Gruppo tubo asse posteriore (C) sull’estremità inferioredellegambeposteriori(4)noaquandoèacontatto con i perni a molla. Premere i perni a molla e far scorrere il Gruppoasseposteriore(C)sullagambaposteriore(4)noa quando i perni a molla scattano nei fori nel Gruppo tubo asse posteriore (C). -TirareilGruppotuboasseposteriore(C)pervericareche sia bloccato sulle gambe posteriori. Fig. 2 Fig. 1 Lo stile può variare

FASE 2 - Gruppo ruota posteriore

1. Allineare il foro nell’asta del perno ruota posteriore (B) con i fori

in Gruppo tubo assale posteriore (C). Far scorrere la ruota posteriore con asse B nel gruppo tubo assale posteriore (C) noalforol’astadell’assaleposterioresiallineaconilforo nel tubo dell’assale posteriore (Fig. 1).

2. Inserire la vite M6 x 34 mm (H) attraverso il tubo dell’assale

posterioreAssemblaggio(C)eastadell’assaleposteriorenoa quando la vite non fuoriesce dal fondo Gruppo tubo assale posteriore (C) (Fig. 2). NOTA: Se l’estremità della vite non scorre nel foro, controllare allineamento del foro nell’asse. Se il foro nell’asse non lo è allineato, rimuovere la ruota posteriore e ricominciare.

3. Inserire il dado M6 (I) nella cavità a 6 lati sul fondo di

tubo dell’assale posteriore e usando un cacciavite Phillips, ssareAvvitare(H)ruotandoneldadonoaserrarlo(Fig.3). Ripetere i passaggi da 2 a 3 per la ruota posteriore opposta. Fig. 1

C66 FASE 3 - Insieme ruota anteriore

1. Unfold passeggino (vedere la sezione “Funzionamento e

uso”). 2.Suggerimentopassegginoindietrosulleruoteposteriorino contatti manico piano (Fig. 1).

3. Raccogliere tutte le parti necessarie per il montaggio.

Individuare M6 x 25 Vite a Perno (K), Rondella di bloccaggio (L), e Rondella (M) in parti borsa. individuare anteriore Insieme ruota (D).

4. Togliere il materiale di imballaggio protettivo da Front Ruota

Post (Fig. 2). NOTA: Tenere il cuscinetto (Y) sul montante ruota anteriore (X), mentre la rimozione di materiali di imballaggio protettivo e le parti borsa. Fig. 2 Fig. 1

posizione Anteriore insieme ruota (D) in modo del cuscinetto (Z) è fronte montante ruota anteriore (X) e il cuscinetto (Y) all’interno frontale Insieme ruota si trova sul lato opposto, il pattinamento delle ruote anteriori Assemblea sul montante ruota anteriore e cuscinetto (Fig. 3).

6. Far scorrere Rondella (L) e Rondella piatta (M) su M6 x

25 mm Vite a Perno (K) e quindi inserire la vite nella parte inferiore del frontale posta ruota e serrare (Fig. 4). Ripetere i punti 2 thru 6 da montare ruota anteriore sull’altro lato del passeggino. Fig. 3 Fig. 4

1. Posizionare carrello posteriore del tubo (G) con curva

bend (W) rivolto verso il basso (Fig. 1).

2. Fissare il tubo carrello posteriore sul passeggino

scorrevoli le estremità del tubo carrello posteriore sulla tubialatodeltelaiodelpassegginonoalleestremità contattare bottone a molla (Fig. 1).

3. Premere la molla pulsanti e far scorrere il carrello

posterioreTubosuitubinoaquandosibloccanoi pulsanti a molla nei fori nel tubo carrello posteriore (Fig. 2).

4. Estrarre il tubo carrello posteriore per controllare che

è attaccato saldamente (Fig. 2).

5. Fissare cestino tessuto di carrello posteriore del tubo.

- Sbloccare scatta (X) sul cestello in tessuto (Y), tessuto avvolgere cestino sopra la parte superiore del tubo cestello (Z) e ricollegare scatta sul cestino tessuto (Fig. 3). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

FASE 5 - Gruppo bracciolo Spingere il montante della barra del braccio (1) nel foro nella basedellabarradelbraccio(2)noaquandoscattainposizione. Ripetere sull’altro lato (Fig. 1). Arm Bar Removal:

1. Premere e tenere premuto il pulsante di rilascio (1) situato nella

parte inferiore del barra del braccio. Tenendo premuto il pulsante di rilascio, estrarre la barra del braccio per rimuoverla da un lato del passeggino (Fig. 2).

2. Per rimuovere completamente la barra del braccio, ripetere il

passaggio 1 sul lato opposto del passeggino. Attacco per braccio: Fig. 1 Fig. 2

FASE 6 - Baldacchini Per attaccare il baldacchino:

1. Posizionare il baldacchino con la sezione frontale

arrotondata sulla parte superiore e collocare il baldacchino nella zona sedili posteriore e al di sopra dei sedili frontali.

2. Bloccare il Tubo principale baldacchino (tubo lungo)

spingendo l’estremità del Tubo principale baldacchino nella fessura del Dispositivo di bloccaggio capottina collocata sul lato esterno del manubrio, vicino al bracciolo (Fig. 1).

3. Bloccare il Tubo posteriore baldacchino corto (tubo corto)

spingendo l’estremità del Tubo capottina nella fessura del Dispositivo di bloccaggio capottina collocata sul lato esterno del manubrio, vicino alla parte superiore dello schienale (Fig. 2). Ripetere le fasi 2 e 3 per bloccare i tubi della capottina sull’altro lato del passeggino. Fig. 2 Tube d’auvent arrière Plaque de maintien de l’auvent Guidon Fig. 1 Tube d’auvent principal Plaque de maintien de l’auvent Accoudoir

4. Posteriore sicuro di baldacchino.

- Ripiegare panel di vela in avanti, tirare tubo baldacchinoposterioreall’indietroessare baldacchino tessuto su tubo di supporto manico in tessutogancioeanellodissaggio(Fig.3). - Far scorrere il pannello posteriore del tettuccio (T) in basso tra gestire tubo di supporto (U) e passeggino maniglia (Fig. 4). - Lati baldacchino sicuro intorno a manico passeggino tubodisupportoperilssaggiovelcrodissaggio su ciascun lato (Fig. 4). - Ripetere sull’altro lato della vela. Per rimuovere il tettuccio posteriore, seguire i passaggi sopra in ordine inverso Fig. 3

Lo stile può variare

4FASE 6 - Baldacchini, ha continuato

Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Per attivare il blocco del tettuccio anteriore: 1.Unavoltassatoeapertoilbaldacchino,sarà necessario premere verso il basso (1) sul blocco del baldacchino per assicurarsi che sia inserito la posizione di blocco (Fig. 1). Per rilasciare il lucchetto a baldacchino, basta semplicemente risalire.

2. Per piegare i baldacchini anteriori, assicurarsi che il

blocco del baldacchino sia nella posizione sbloccata e quindi piegare. (Fig. 2). Per attaccare i baldacchini ante- riori (P): Allineare la linguetta della molla (2) del bal- dacchino anteriore (P) attraverso l’apertura nel bracciolo in tessuto e nel fermo del bal- dacchino (3). Il baldacchino si blocca in po- sizione con un clic. Ripetere l’operazione per entrambi i lati (Fig. 1). Nota: Per rimuovere i baldacchini ante- riori,premerelalinguettaamolla(2)noa quando non si sgancia dal fermo del bal- dacchino (3). Se la linguetta non si sblocca facilmente, è possibile utilizzare un caccia- vite diritto o uno strumento equivalente per premere la linguetta (Fig. 1). 69Per aprire il passeggino:

Appoggiare il passeggino sul pavimento con le ruote e i poggiapiedi anteriori verso il basso, a contatto col pavimento (Fig. 1). NOTA:vericaresemprecheilsuolosiapulito e asciutto prima di appoggiarvi il passeggino.

Inserire il freno di parcheggio.

3. Individuare la Cinghia di chiusura su un lato del

passeggino (Fig. 1). Premere sul manubrio passeggino e sganciare la Cinghia di chiusura tirando l’asola (1) e successivamente ruotando (2) e facendo scorrere l’asola attraverso l’anello a “D” (3) (Fig. 2 e 3).

4. Ripetere il passo 2 sul lato opposto per

sganciare la Cinghia di chiusura. Fig. 1 Fig. 2 Cinghia di chiusura Cinghia di chiusura Asola Anello a “D” Lo stile può variare

Asola Aprire e chiudere il passeggino: Fig. 4 Tubo cestello posteriore Fig. 3

5. Tirare il manubrio verso l’alto per aprire il passeggino e

successivamente, con un movimento rapido, premere verso il basso il manubrio per bloccarlo in posizione aperta (Fig. 4). Premere sulla parte laterale del telaio per vericarecheilpassegginosiabloccatoinposizione aperta.Sollevareilmanubriopervericarecheilmanubrio del passeggino sia bloccato in posizione aperta su entrambi i lati.

• Pericolo di schiacciamento – Tenere le mani lontano dalle parti in movimento durante il montaggio, l’apertura e la chiusura.

• Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio sono impegnati prima dell’uso.6. Vericarevisivamentecheilmanubriopassegginosia bloccato saldamente nel gruppo dispositivo di bloccaggio su entrambi i lati del passeggino (Fig. 5). NOTA: se il dispositivo di bloccaggio non è bloccato, questo può essere fatto premendo sulla parte anteriore dei braccioli e successivamente sul manubrio passeggino. Fig. 5 Dispositivo

bloccaggio Manubrio passeggino Il manubrio DEVE essere bloccato in posizione chiusa, su entrambi i lati Fig. 2 Ancoraggio cinghia di bloccaggio chiusura Asola Anello a “D” Asola Aprire e chiudere il passeggino Per aprire il passeggino (continua):

Anello a “D” Per piegare passeggino:

1. Posizionare lo schienale dei sedili anteriori in posizione ver

ticale posizione di regolazione. Piegare i baldacchini in po sizione chiusa. (Queste due azioni devono essere completato prima che il passeggino possa chiudersi.)

2. Spingere verso il basso pulsante di rilascio rosso a destra

lato e poi far scorrere entrambi Fold Sblocco Button su entrambi i lati verso il manico presa per sbloccare (Fig. 1).

3. Mentre si tiene la piega Blocco stampa su, spingere in avanti

la maniglia passeggino per piegare (Fig. 1).

4. passeggino sicura in posizione ripiegata ponendo

passeggino sul pavimento con frontale ruote e pedane anteriori verso il basso. Spingere verso il basso la maniglia passeggino e far scorrere l’anello di plastica sulla Piegare ritenzione cinghia attraverso la “D” Ring e ruotano per ssarloinposizione(Fig.2). Fig. 1

2Assicurare i bambini nel passeggino

1. Posizionare i bambini sul sedile, con l’imbracatura aperta.

2. Assicurare i bambini con l’imbracatura posizionando la

Biforcazione della cinghia tra le gambe del bambino e posizionando le Cinture per spalle e vita sopra le spalle e le cosce. Inserire le linguette nei dispositivi di aggancio delle cinghie (Fig. 1).

3. Regolare in modo confortevole ogni cinghia tirando

l’estremità libera della cinghia e muovendo l’asola di plastica lungo la cinghia stessa (Fig. 2). Regolazione altezza delle cinture spalle: Utilizzare le fessure delle cinture spalle più vicine alle spalle del bambino. Permodicarel’altezzadellecinturespalle:

1. Rimuovere le cinture spalle dallo

schienale del sedile, sul lato posteriore del sedile, inclinare l’ancoraggio della cintura spalle allineandolo con la cintura spalle e successivamente spingere l’ancoraggio della cintura spalle e la cintura spalle attraverso la fessura nello schienale (Fig. 1).

2. Ricollegare la cintura spalle allo schienale, sul lato

anteriore del sedile, inclinare l’ancoraggio della cintura spalle portandolo a contatto con la cintura spalle, spingere l’ancoraggio cintura e la cintura spalle attraverso la fessura nello schienale all’altezza desiderata. Ruotare l’ancoraggio cinturaa󰀩nchérimangapiattosulloschienale(Fig.2). Ripetere l’operazione per la cintura spalle sul lato opposto. Regolazione biforcazione cinghie:

1. Per allungare la biforcazione cinghie – far scorrere verso

l’alto l’asola in plastica sulla biforcazione cinghie (Fig. 2).

2. Per accorciare la biforcazione cinghie – far scorrere verso

il basso l’asola in plastica sulla biforcazione cinghie (Fig. 2). Per evitare gravi lesioni ai bambini a seguito di caduta o scivolamento:

• Utilizzare SEMPRE l’imbracatura per bloccare ogni singolo bambino.

• Regolare in modo sicuro l’imbracatura attorno ad ogni singolo babino.

• Non lasciare MAI i bambini incustoditi, anche quando dormono. Mantenere sempre il contatto visivo con i bambini.

• NON permettere ai bambini di arrampicarsi sul passeggino o di stare in piedi sul sedile. Fig. 1 Fig. 2 Cinture spalleChiusura biforcazione della cinghiaAsola in plastica Fig. 1 Cintura spalleAncoraggio cintura spalleFessura nello schienaleChiusura biforcazione della cinghiaChiusura biforcazione della cinghiaCinture vita Fig. 2 Cintura spalleAncoraggio cintura spalleFessura sul sedile anterioreAsola in plastica

ATTENZIONERegolazione inclinazione schienale Regolazione inclinazione schienale: Lo schienale ha due posizioni di inclinazione. Regolazione sedile anteriore: NOTA: lo schienale deve essere in posizione verticale durante la chiusura del passeggino. Per reclinare lo schienale:

1. Sollevare la Maniglia inclinazione schienale (Fig. 1).

2. Abbassare lo schienale alla posizione desiderata e rilasciare la

maniglia inclinazione schienale. Per alzare lo schienale in posizione verticale:

1. Sollevare la Maniglia inclinazione schienale (Fig. 1).

2. Tirareloschienaleinavantinoallaposizioneverticalee

rilasciare la Maniglia inclinazione schienale.

3. Vericarecheloschienalesiabloccato.

Regolazione schienale: Per reclinare lo schienale:

1. Tenendo sollevato lo schienale, allentare entrambi i Dispositivi

di aggancio schienale (Fig. 2)..

2. Abbassare lo schienale in posizione reclinata.

Per alzare lo schienale in posizione verticale:

1. Premereloschienaleversol’altoeinavantinoallaposizioneverticale

e bloccare entrambi i Dispositivi di aggancio schienale (Fig. 2). Regolazione poggiapiedi: I poggiapiedi anteriori hanno tre posizioni di regolazione. Per alzare i poggiapiedi:

1. Sollevare il poggiapiedi in una delle due posizioni alzate,

ruotare la barra di supporto (4) e collocare sotto i ganci della barra di supporto sul poggiapiedi (Fig. 1). Per abbassare i poggiapiedi:

1. Sollevare il poggiapiedi e far sì che la barra di supporto

scorra verso il basso fuori dai ganci della barra di supporto. Maniglia inclinazione Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Dispositivi di aggancio schienale Poggiapiedi Ganci barra di supporto Barra di supporto

73Per inserire il freno di parcheggio:

1. Inserire il freno di instabilità rilasciando in fuga

barra del freno (Fig. 4).

2. Premere sul freno di stazionamento barra di blocco sul

assale posteriore in posizione di blocco (Fig. 1). 3.Vericarecheleruotesonobloccate.

4. Assicurarsi che i due dadi di marmellata sul freno in fuga

cavi sono sicuri. Assicurarsi che la leva del freno su ciascuna ruota deve essere pienamente impegnata sugli attrezzi del freno. (Vedere “freno Runaway Cavo di funzionamento e regolazione sezione”.) Per disinserire il freno di parcheggio:

1. Posizionare la punta del piede al di sotto della barra

frenodiparcheggioespingereversol’altonoalla posizione di sblocco (Fig. 2). Funzionamento del freno di parcheggio Fig. 1 Fig. 2 Barra freno di parcheggio

ATTENZIONE Il freno di stazionamento deve essere inserito quando il passeggino è fermo e durante il carico e lo scarico dei bambini75 Utilizzare sempre i bloccaggi della ruota anteriore quando si sp- inge il passeggino Ruota anteriore girevole Operazione Lock. Ruota anteriore girevole Operazione Lock. Per bloccare girevole ruota anteriore: 1.Ruotareilmontaggiodellaruotaanteriorenoaquando è rivolto in avanti e il blocco girevole è allineato con la pista serratura girevole (Fig. 1).

2. Spingere girevole lock-up su pista girevole di blocco

noaquandononscattainposizione(Fig.1).

3. Controllare che girevole anteriore si bloccato spingendo

un lato all’altro sulla ruota anteriore assemblaggio.

4. Ripetere i passaggi 1 a 3 per altra ruota assemblaggio.

Per sbloccare girevole ruota anteriore:

1. Premere girevole bloccare no a quando non è libero

di girevole pista di blocco (Fig. 2).

2. Ripetere il punto 1 per altri altra ruota assemblaggio.

Fig. 2 Fig. 1 Pista di blocco girevole Blocco girevole

ATTENZIONE Manutenzione del passeggino Pulizia di sedili, imbracature, braccioli, manubrio e capottina:

1. Pulire le superfici esclusivamente con acqua lievemente saponata.

2. Risciacquare con acqua per rimuovere i residui di sapone.

Pulizia del passeggino:

1. Pulire le superfici del telaio passeggino, parti in plastica e tessuto con acqua

lievemente saponata. Passare un panno umido sulle superfici per rimuovere i residui di sapone.

2. Asciugare con uno straccio o lasciare asciugare all’aria.