Odyssey - Passeggino Gaggle - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Odyssey Gaggle

SERVIZIO COME NON LO SONO

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

• È richiesto il montaggio di un adulto.• Leggi tutte le istruzioni PRIMA assemblaggio e utilizzo. • Disimballare la scatola, rimuovere l’imballaggio materiali, smaltire in modo sicuro e appropriato o riciclare ove possibile.Registrare qui le informazioni sul prodotto trovate sul tubo del telaio:Data Di Produzione: ___________________________Numero Di Modello: ___________________________Numero PO: ___________________________________IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI.Questo passeggino non può essere utilizzato per più di 4 bambini. Per bambiniil cui peso è di 40 libbre max come testato secondo US 16 CFR 1227 e 15 kg max come testato da BS EN 1888. Per l’uso con bambini di altezza pari o inferiore a 45 pollici (114 cm).I bambini DEVONO essere allacciati nei sedili con l’imbracatura correttamente regolata. 5216 Portside Dr., Medina, OH 44256 USA Telefono: 1.330.722.5033 • FAX: [phone] www.gagglestrollers.com ATTENZIONE71 Mancata Osservanza Di Queste Avvertenze e Istruzioni Di Montaggio Potrebbe Provocare Lesioni Gravi o Mortali. Evitare Gravi Lesioni Per i Bambini Dalla Caduta o Scorrevole Out:

• Utilizzare sempre imbracatura per trattenere ogni bambino.

• Comodamente regolare imbracatura attorno a ogni bambino.

• Non lasciare mai bambini incustoditi, anche quando dorme. Tenere sempre i bambini in vista.

• NON permettere ai bambini di salire sul passeggino o stare in sella. Evitare gravi lesioni ai bambini:

• Non lasciate che il vostro bambino giocare con questo prodotto.

• Questo seggiolino non è adatto per bambini sotto i 6 mesi.

• Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.

• NON permettere ai bambini di sedersi o stare in cestello portaoggetti.

• Prestare attenzione quando si spinge passeggino nei pressi di traffico o in altamente aree congestionate.

• NON utilizzare passeggino su scale o scale mobili con i bambini in esso.

• NON sollevare passeggino da bar braccio. Evitare di perdita di controllo del Passeggino:

• Utilizzare sempre i blocchi girevoli ruota anteriore quando si spinge passeggino su terreni sconnessi.

• Prestare attenzione quando si spinge passeggino su terreni irregolari o sulle colline.

• Impostare sempre il freno di stazionamento quando il passeggino è fermo.

• Non lasciare MAI passeggino incustodito su una collina o inclinare anche quando freno di stazionamento non è inserito. Evitare danni dovuti Passeggino ribaltamento:

• NON permettere ai bambini di salire in passeggino senza assistenza, o per giocare o appendere su passeggino.

• NON sovraccaricare passeggino in quanto può diventare instabile.

• NON trasportare più di un bambino per posto a sedere.

• NON posizionare pacchi extra o merci nel o sul passeggino.

• Non aggiungere il pacchetto trasporta accessori o appendere oggetti da passeggino.

• NON posizionare più di 15 libbre. (6.7kg) nel cestello portaoggetti.

• Distribuire SEMPRE il peso nel modo più uniforme possibile su entrambi i lati del passeggino. Evitare Pinch Injury:

• Tenere le dita chiari di giunti a cerniera quando piegatura e dispiegamento passeggino.

• Quando si effettuano regolazioni, assicurarsi sempre il corpo di tutti i bam bini parti sono chiare delle parti in movimento.

• Per evitare lesioni garantire che il vostro bambino sia tenuto lontano quando dispiegamento e ripiegamento questo prodotto. ATTENZIONE

Componenti Istruzioni Di Montaggio

• Leggere tutte le istruzioni prima del MONTAGGIO e dell’USO del passeggino.

• Disimballare la scatola, rimuovere i materiali di imballaggio incluso il sacchetto di plastica. Identifica e controlla tutte le parti. In caso di parti mancanti o danneggiate, chiamare Gaggle® per assistenza al 330.722.5033.

• Eliminare tutti i materiali di imballaggio dopo il montaggio.
• Pericolo di soffocamento – Il materiale di montaggio del passeggino comprende componenti di piccole dimensioni. Tenere i componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini.• Le buste in plastica possono causare soffocamento. Tenere le buste in plastica lontano dalla portata dei bambini. Togliere ed eliminare le buste in plastica.• Pericolo di schiacciamento – Tenere le mani lontano dalle parti in movimento durante il montaggio, l’apertura e la chiusura Elenco Delle Parti

Descrizione Della Parte Lettera Di Parte Quantità Assemblaggio Telaio Passeggino A 1 Baldacchino B 1 Barra Del Braccio Anteriore C 1 Ruota Anteriore D 2 Ruota Posteriore E 2 A B C D E ATTENZIONE73 PASSO 1 - Apertura Del Passeggino

1. Appoggiare il Gruppo Telaio Passeggino Ripiegato (A) su un

pavimento pulito con poggiapiedi rivolto verso il basso (Fig. 1).

2. Rilasciare il blocco pieghevole sul lato sinistro del passeggino

tirandolo verso l’esterno mentre si solleva il manubrio (Fig. 2).

3. Tirare verso l’alto fino alla posizione aperta, quindi spingere verso il

basso sul manubrio per bloccarlo posto (Fig. 3). STEP 2 - Collegamento Della Barra Portaoggetti Inferiore

1. Allineare la barra posteriore con i tubi di stoccaggio inferiori (Fig. 1).

2. Premere i perni su entrambi i lati della barra posteriore (Fig. 2) e far

scorrere la barra all’interno provette di conservazione finché i perni non scattano in posizione (Fig. 3). Fig. 2Fig. 1 Fig. 3 Spingere verso il basso per bloccare Fig. 1 Fig. 3Fig. 274 PASSO 3 - Installazione/Rimozione Delle Ruote Posteriori Installazione Della Ruota Posteriore:

1. Allineare la Ruota Posteriore (E) con il tubo dell’asse del

passeggino e inserirla (Fig. 1). La ruota scatterà in posizione. Tirare le ruote per controllare che siano fissati in posizione.

2. Ripetere per l’altra ruota.

Rimozione Della Ruota Posteriore:

1. Tirare la linguetta di rilascio sulla parte inferiore del mozzo della

ruota (Fig. 2), quindi tirare allontanarsi dal passeggino (Fig. 3). Ripeti per l’altra ruota. PASSO 4 - Installazione/Rimozione Delle Ruote Anteriori Installazione Della Ruota Anteriore:

1. Allineare la Ruota Anteriore (D) con il tubo dell’asse sulla parte

anteriore del passeggino e inserire (Fig. 1). La ruota scatterà in posizione. Tirare su ruote per controllare che siano fissati in posizione.

2. Ripetere per l’altra ruota.

Rimozione Della Ruota Anteriore:

1. Premere il pulsante di rilascio situato sulla parte superiore del

mozzo della ruota (Fig. 2) e tirare via la ruota dal passeggino (Fig. 3). Ripeti per altri ruota. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 275 PASSO 5 - Installazione/Rimozione Della Barra Del Braccio Anteriore Installazione Della Barra Del Braccio:

1. Allineare i perni di bloccaggio Barra Braccio Anteriore (C) con i

fori sulla parte anteriore del passeggino. I perni si bloccheranno in posizione.

2. Controllare per vedere se la barra del braccio anteriore è sicura

tirandola. Il la barra del braccio dovrebbe rimanere saldamente in posizione. Barra Del Braccio Rimozione: Per rimuovere la barra del braccio anteriore, premere il pulsante sul lato inferiore della base della barra del braccio anteriore (Fig. 1), quindi tirare la barra del braccio lontano dal passeggino (Fig. 2). Ripeti per l’altro lato. Fig. 1 Fig. 276 PASSO 6 - Assemblaggio Tettuccio

1. Posizionare il Tettoia Pieghevole sul telaio del passeggino (Fig. 1).

2. Fissare il Braccio Della Tettoia Lunga inserendo l’estremità del

braccio della calotta Asola Di Ritegno Del Tettoia situata sul lato sopra il bracciolo (Fig. 2). Ripeti per l’altro lato.

3. Fissare il Braccio Tettuccio Corto inserendo l’estremità del braccio

Tettuccio Nella Fessura Di Ritegno Del Canopy (Fig. 3). Ripeti per l’altro lato.

4. Fissare la parte posteriore del tettuccio al passeggino chiudendo la

cerniera lampo (Fig. 4). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 477 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 PASSO 6 - Assemblaggio Tettuccio Continua

5. Abbassare la custodia del tettuccio. Fissalo al sedile indietro con il

velcro sul retro della custodia (Fig. 5).

6. Velcro sui lati del tettuccio sopra il telaio del passeggino su entrambi

lati del passeggino (Fig. 6).

7. Aprire il tettuccio (Fig. 7).

8. Fissare la parte anteriore del tettuccio inserendo il Clip Anteriore Del

Canopy nel Fermo Clip Anteriore (Fig. 8). Ripeti per l’altra parte. Tirare la cinghia di regolazione per tigthen tettuccio.78 PASSO 7 - Rimozione Del Baldacchino

1. Premere il pulsante di rilascio sul Clip Del Canopy Anteriore

che si trova su l’interno del telaio del passeggino (Fig. 1). Ripeti per l’altro lato.

2. Smontare i lati del tettuccio in velcro su entrambi i lati del

passeggino telaio (Fig. 2).

3. Allentare le cinghie in velcro sotto la custodia del tettuccio e

5. Premere il pulsante di rilascio sul Braccio Corto Canopy

(Fig. 5). Ripeti per l’altro lato.

6. Premere il pulsante di rilascio sul Braccio Lungo Canopy

(Fig. 6). Ripeti per l’altro lato. Fig. 5 Fig. 4Fig. 3 Fig. 2 Fig.6 Fig. 179 Il tettuccio può essere stretto o allentato tirando il cinghia di regolazione nel punto in cui il tettuccio si aggancia al bracciolo (Fig. 1). Caratteristiche e Funzionamento Del Passeggino Regolazione Del Tettuccio Finestra a Baldacchino Per Fissare il Lembo in Posizione Aperta.

1. Infilare il connettore di plastica attraverso l’anello sulla parte su

periore del tettuccio.

2. Infilare il connettore di plastica attraverso l’anello sulla parte

superiore del tettuccio (Fig. 1). Fig. 1 Fig. 180 Barra Del Braccio Anteriore La barra del braccio anteriore può essere staccata su un lato ed essere ruotata fuori il modo per facilitare il caricamento (Fig. 1). Riattaccare il lato scollegato una volta che i bambini sono caricati nel passeggino. Vano portaoggetti e Portabicchieri Ci sono cinque portabicchieri elastici e uno spazio di archiviazione aggiuntivo situato sul retro del baldacchino. Fig. 181 Regolazione Dell’inclinazione Dello Schienale Nota: Entrambi i sedili hanno una posizione reclinata. Regolazione Del Sedile Anteriore: Reclinare il Sedile Anteriore:

1. Sollevare la Maniglia Di Reclinazione dello schienale (Fig. 1).

2. Abbassare lo schienale in posizione reclinata e rilasciare la

maniglia. T Sollevare il Sedile Anteriore In Posizione Verticale:

1. Sollevare lo schienale del sedile Maniglia Di Reclinazione e

sollevare il sedile in posizione verticale posizione (Fig. 1).

2. Verificare che il sedile sia bloccato.

Regolazione Del Sedile Posteriore: Per Reclinare il Sedile Posteriore:

1. Tenendo il sedile in alto, rilasciare entrambe le Fibbie Dello

SchienaleI (Fig. 2).

2. Abbassare lo schienale in posizione.

Per sollevare lo Schienale Del Sedile Posteriore in Posizione Verticale:

1. Spingere il sedile indietro in alto e in avanti in posizione verticale

e fissarlo entrambe le Fibbie Dello Schienale (Fig. 2). Fig. 1 Fibbie dei sedili Fig. 282 Per Legare il Bambino All’imbracatura:

1. Con l’imbracatura slacciata, posizionare il bambino sul

2. Assicurare il bambino con l’imbracatura posizionando

La Cinghia Da Crotch tra le gambe del bambino e posizionando la Spalla e Cintura In Vita su spalle e cosce.

della cinghia (Fig. 2). Ripeti per l’altro lato.

5. Regolare comodamente ciascuna cinghia tirando

estremità libera della cinghia e anello di plastica mobile lungo la cinghia. Regolazione Della Tracolla: Nota: Usa gli slot per le cinture delle spalle più vicini a Uquelli del bambino le spalle.

1. Raggiungere l’apertura dello schienale del sedile e

individuare ancoraggio della cintura della spalla. Girare e spingere l’ancora della cintura e cintura per le spalle attraverso la fessura nello schienale del sedile (Fig. 3).

2. Individuare l’altezza desiderata e spingere

l’ancoraggio della cintura e tracolla indietro attraverso la fessura. Garantire l’ancoraggio della cintura sporge dalla parte posteriore del posto a sedere. Ruotare l’ancora della cintura per appoggiarla sul retro sedile (Fig. 4). Ripeti per la tracolla opposta. Regolazione Della Cintura Inguinale: Tigthen cinghia inguinale tirando la plastica passante sulla cinghia e spostandola lungo la cinghia. Per evitare gravi lesioni ai bambini a seguito di caduta o scivolamento:

• Utilizzare SEMPRE l’imbracatura per bloccare ogni singolo bambino.

• Regolare in modo sicuro l’imbracatura attorno ad ogni singolo babino.

• Non lasciare MAI i bambini incustoditi, anche quando dormono. Mantenere sempre il contatto visivo con i bambini.

• NON permettere ai bambini di arrampicarsi sul passeggino o di stare in piedi sul sedile. Assicurare i Bambini Nel Passeggino ATTENZIONE Fig. 4 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 283 Funzionamento Del Freno Di Stazionamento Posteriore Bloccaggio Del Freno Di Stazionamento: Per bloccare il freno di stazionamento, posizionare il piede sulla leva del freno situata vicino al ruota posteriore destra e spingere verso il basso (Fig. 1). Sblocco Del Freno Di Stazionamento: Per sbloccare il freno di stazionamento, posizionare il piede sotto la leva del freno e tirare verso l’alto. Bloccare sempre il freno di stazionamento quando passeggino è fermo e quando carico e scarico bambini. ATTENZIONE Fig

Freno di stazionamento84 Pieghevole e Portabilità Per Piegare il Passeggino: NOTA: Assicurarsi che i sedili siano in posizione verticale.

1. Allentare i fermagli del tettuccio anteriore (Fig. 1).

2. Ripiegare la parte anteriore del tettuccio verso il sedile (Fig. 2).

3. Spostare il tettuccio indietro verso il sedile posteriore (Fig. 3).

• Pericolo di schiacciamento – Tenere le mani lontano dalle parti in movimento durante il montaggio, l’apertura e la chiusura.

• Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio sono impegnati prima dell’uso. ATTENZIONE Per Piegare il Passeggino:

5. Tirare leggermente indietro il

passeggino assicurando che le ruote anteriori siano rivolto all’indietro. Serratura freno di stazionamento.

6. Tirare verso l’alto la piegatura

sinistra trigger. Allo stesso tempo, d’altra parte, premere il pulsante a destra grilletto pieghevole laterale e tirare su. Assicurati di fare entrambe le parti allo stesso tempo per rilasciare serratura (Fig. 5).

7. Piegare il passeggino e

assicurarsi che le ruote anteriori sono piatte e meccanismo di bloccaggio a sinistra lato è impegnato (Fig. 6). Per la Portabilità: La barra del bracciolo anteriore consente al passeggino di essere facilmente spostato quando necessario (Fig.7). Si prega di notare - prima in movimento, il Freno Di Stazionamento funzionerà deve essere rilasciato se impegnato nel passaggio 1. Fig. 7 Fig. 6 Fig. 5 Pieghevole e Portabilità86 Istruzioni Per La Pulizia Passeggino Di Pulizia:

1. Lavare la superficie solo con una soluzione delicata di acqua e

2. Sciacquare con acqua per rimuovere la soluzione saponosa.

3. Asciugare o asciugare all’aria.

Per Bloccare Le Ruote Anteriori:

1. Ruotare la ruota anteriore

finché non lo è rivolto in avanti.

2. Spingere il fermo girevole

all’interno del passeggino per agganciarlo (Fig. 1).

3. Verificare che lo snodo

anteriore sia bloccato in modo sicuro provando a ruotare la ruota da un lato all’altro.

4. Ripetere i passaggi da 1 a 3

per altra ruota. Per Sbloccare Le Ruote Anteriori:

1. Spingere il blocco girevole

Utilizzare sempre i blocchi di rotazione della ruota anteriore quando si spinge il passeggino su terreni irregolari. Operazione Di Blocco Della Parte Girevole Della Ruota Anteriore Utilizzare solo le basi fornite o accessori approvati per questo passeggino. ATTENZIONE Fig. 2 Blocco girevole Blocco girevole Fig. 187 Gaggle