Odyssey - Paseante Gaggle - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marque	Gaggle
Modèle	Odyssey
Type de produit	Cochecito doble
Capacité maximale	4 niños, peso máx 40 lb (18 kg) por niño, altura máx 114 cm
Poids maximal du panier	15 lb (6,7 kg)
Âge recommandé	A partir de 6 meses
Matériaux du cadre	Tubo metálico (no especificado en detalle)
Type de harnais	Arnés de 5 puntos ajustable
Frein de stationnement	Freno de pie en la rueda trasera derecha
Roues avant pivotantes	Bloqueables para terreno irregular
Inclinaison du dossier	Asiento delantero y trasero reclinables por separado
Canopée	Ajustable, con ventana, solapa y almacenamiento
Porte-gobelets	5 portavasos elásticos
Autres rangements	Compartimento en la parte trasera de la capota
Pliage	Mecanismo de plegado compacto con seguro
Portabilité	Barra delantera para transportar
Nettoyage	Lavado superficial con agua y jabón suave, enjuagar y secar al aire
Pièces détachées disponibles	Marco, capota, barra delantera, ruedas delanteras y traseras
Service clientèle	Teléfono: 330-722-5033, sitio web: www.gagglestrollers.com
Normes de sécurité	Cumple con la norma US 16 CFR 1227 y BS EN 1888

Preguntas frecuentes - Odyssey Gaggle

¿Cómo ensamblar las ruedas delanteras del cochecito Odyssey?

Alinee la rueda delantera con el tubo del eje en la parte delantera del cochecito e insértela hasta que encaje. Tire de ella para verificar que esté fija. Para retirarla, presione el botón de desbloqueo en la parte superior del cubo y retire la rueda.

¿Cómo plegar el cochecito Gaggle Odyssey?

Asegúrese de que los asientos estén en posición vertical. Desenganche los clips delanteros de la capota, doble la capota hacia adelante. Tire del gatillo de plegado izquierdo y presione el botón derecho al mismo tiempo, luego pliegue el cochecito. Verifique que el seguro de plegado esté activado.

¿Cuál es el peso máximo que soporta el cochecito?

El cochecito puede acomodar hasta 4 niños, cada uno no debe exceder 40 lb (18 kg) y una altura de 114 cm. La cesta de almacenamiento soporta hasta 15 lb (6,7 kg).

¿Cómo limpiar el cochecito Odyssey?

Use una solución suave de agua y jabón para un lavado superficial. Enjuague con agua limpia y seque o deje secar al aire. Use solo accesorios aprobados por Gaggle.

¿Cómo ajustar el arnés de seguridad?

Para ajustar las correas de los hombros, pase la mano por la abertura del respaldo, gire el anclaje y empújelo a través de la ranura a la altura deseada. Para la correa de la entrepierna, mueva la hebilla de plástico a lo largo de la correa. Asegúrese de que el arnés esté bien ajustado alrededor del niño.

¿Cómo bloquear las ruedas delanteras giratorias?

Gire la rueda delantera hacia adelante, luego empuje el seguro giratorio hacia el interior del cochecito. Verifique que ya no gire. Para desbloquear, empuje el seguro hacia afuera.

¿El cochecito es adecuado para recién nacidos?

No, este producto no es adecuado para niños menores de 6 meses. Se recomienda para niños a partir de 6 meses hasta 114 cm o 40 lb.

¿Cómo accionar el freno de estacionamiento?

Para bloquear, coloque su pie en la palanca de freno cerca de la rueda trasera derecha y presione hacia abajo. Para desbloquear, coloque su pie debajo de la palanca y tire hacia arriba.

¿Puedo usar el cochecito para hacer jogging?

No, este producto no es apropiado para corredores o patinaje. Está diseñado para uso normal de paseo.

¿Dónde puedo obtener piezas de repuesto?

Comuníquese con el servicio al cliente de Gaggle al 330-722-5033 o visite www.gagglestrollers.com. No llame al minorista o distribuidor.

MANUAL DE USUARIO Odyssey Gaggle

Seguridad y Advertencias....20

Lista de Partes....21

Montaje del Cochecito....22

Funciones y Funcionamiento Del Cochecito......28

Limpieza y Mantenimiento....35

Français

El Color y El Estilo Pueden Variar

PARA SERVICIO AL CLIENTE LLAME 330-722-5033. NO LLAMES MINORISTA O DISTRIBUIDOR DE SERVICIO COMO NO SON AUTORIZADO PARA RESOLVER CUALQUIER PROBLEMAS DE SERVICIO.

PARA GARANTÍA Y ESTÁNDAR FEDERAL DE SEGURIDAD CERTIFICADOS DE CUMPLIMIENTO, POR FAVOR VISITE NUESTRO SITIO WEB EN www.gagglestrollers.com

• Requiere ensamblaje por un adulto.
• Lea todas las instrucciones ANTES montaje y uso.
• Desembale la caja, retire el embala materiales, deséchelos de forma segura o recíclelo cuando sea posible.

Registre la información del producto que se encuentra en el tubo del cuadro aquí:

Fecha de Fabricacion: ____

Número de Modelo: ____

Numero Postal: ____

ADVERTENCIA

Este cochecito es para uso de 4 niños. Peso de 40 libras como máximo por US 16 CFR 1227 y 15 kg como máximo aprobado para BS EN 1888. Para uso con niños cuya altura es de 45 pulgadas (114 cm) o menos. Los niños DEBEN estar sentados apropiadamente con el arnes abrochado y ajustado.

ADVERTENCIA

El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones de montaje podría resultar en lesiones graves o la muerte.

Evite lesiones graves a los niños por caerse o deslizarse:

• SIEMPRE use arnés para sujetar a cada niño.
• Ajuste bien el arnés alrededor de cada niño.
• NUNCA deje a los niños desatendidos, incluso cuando duerman. Mantenga siempre a los niños a la vista.
• NO permita que los niños se suban al cochecito o se paren en el asiento.

Evite lesiones graves a los niños:

• NO permita que su hijo juegue con este producto.
• Esta unidad de asiento no es adecuada para niños menores de 6 meses.
• Este producto no es apto para correr o patinar.
• NO permita que los niños se sienten o se paren en la canasta de almacenamiento.
• Tenga cuidado al empujar el cochecito cerca del tráfico o en lugares muy zonas congestionadas.
• NO use la carriola en escaleras o escaleras mecánicas con niños dentro.
• NO levante la carriola por la barra del brazo.

Evite la pérdida de control del cochecito:

• SIEMPRE use bloqueos giratorios de las ruedas delanteras cuando empuje la carriola en terreno irregular.
• Tenga cuidado al empujar la carriola en terrenos irregulares o colinas.
• SIEMPRE ponga el freno de mano cuando el cochecito esté parado.
• NUNCA deje la carriola desatendida en una colina o inclinada incluso cuando el freno de mano está puesto.

Evite que Injuy se vuelque del cochecito:

• NO permita que los niños se suban a la carriola sin ayuda o que jugar o colgarse de la carriola.
• NO sobrecargue la carriola ya que puede volverse inestable.
• NO lleve más de un niño por asiento.
• NO coloque paquetes o artículos adicionales dentro o sobre el cochecito.
• NO agregue paquetes con accesorios ni cuelgue artículos del cochecito.
• NO coloque más de 15 libras. (6,7 kg) en la cesta de almacenamiento.
• SIEMPRE distribuya el peso lo más uniformemente posible en cada lado del cochecito.

Evite las lesiones por pellizcos:

• Mantenga los dedos alejados de las articulaciones con bisagras al doblar y cochecito desplegable.
• Al hacer ajustes, asegúrese siempre de que todos los niños partes del cuerpo están libres de partes móviles.
• Para evitar lesiones, asegúrese de mantener alejado a su hijo cuando desplegar y plegar este producto.

Lista De Partes

Parte Descripción Carta De Parte Cantidad
Montaje Del Marco Del Cochecito A 1
Toldo B 1
Barra De Brazo Delantero C 1
Rueda Delantera D 2
Rueda Trasera E 2

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

• Lea todas las instrucciones antes de MONTAR y UTILIZAR la carriola.
• Desembale la caja, retire los materiales de embalaje, incluida la bolsa de plástico. Identifique y verifique todas las partes. Si faltan piezas o están dañadas, llame a Gaggle® para obtener ayuda al 330.722.5033.
• Deseche todos los materiales de embalaje después del montaje.

ADVERTENCIA

• Peligro de asfixia: los accesorios de montaje del cochecito incluyen piezas pequeñas. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
• Las bolsas de plástico pueden causar asfixia. Mantenga la bolsa de plástico alejada de niños. Retire y deseche las bolsas de plástico.
• Peligro de pellizco: mantenga las manos alejadas de las piezas móviles durante el montaje, doblado y desplegado.

PASO 1 - Desplegando El Cochecito

1. Coloque el conjunto del Marco Del Cochecito Plegado (A) sobre un piso limpio con el reposapiés hacia abajo (Fig. 1).
2. Suelte el bloqueo de plegado en el lado izquierdo de la carriola tirando hacia afuera mientras tira hacia arriba del manillar (Fig. 2).
3. Tire hacia arriba hasta la posición desplegada y luego empuje hacia abajo el manillar para trabarlo en su lugar (Fig. 3).

Empuje hacia abajo para bloquear Fig. 2Fig. 1 Fig. 3

PASO 2: Fijación De La Barra De Almacenamiento Inferior

1. Alinee la barra trasera con los tubos de almacenamiento inferiores (Fig. 1).
2. Presione los pasadores a ambos lados de la barra trasera (Fig. 2) y deslice la barra en los tubos de almacenamiento hasta que escuche que los pasadores encajan en su lugar (Fig. 3).

Instalación De La Rueda Trasera:

1. Alinee el eje de la Rueda Trasera (E) con el tubo del eje en la carriola e inserte (Fig. 1). La rueda encajará en su lugar. Tire de las ruedas para comprobar que estén bloqueadas en su lugar.

2. Repita para otra rueda.

Extracción De La Rueda Trasera:

Tire de la lengüeta de liberación en la parte inferior del cubo de la rueda (Fig. 2) luego retire la rueda del cochecito (Fig. 3). Repita para la otra rueda.

Instalación De La Rueda Delantera:

1. Alinee el eje de la Rueda Delantera (D) con el tubo del eje en la carriola e inserte (Fig. 1). La rueda encajará en su lugar. Tire de las ruedas para comprobar que estén bloqueadas en su lugar.

2. Repita para otra rueda.

Desmontaje De La Rueda Delantera:

Presione el botón de liberación ubicado en la parte superior del cubo de la rueda (Fig. 2) y tire de la rueda para separarla del cochecito (Fig. 3). Repita para la otra rueda.

Instalación De La Barra Del Brazo:

1. Alinee los pasadores de bloqueo de la Barra Del Brazo Delantero (C) con los orificios en la parte delantera del cochecito. Los pasadores encajarán en su lugar.

2. Verifique si la barra del brazo delantero está asegurada tirando de ella. Los la barra del brazo debe permanecer firmemente en su lugar.

Para quitar la barra del brazo delantero, presione los botones en el parte inferior de la base de la barra del brazo delantero (Fig. 1), luego tire de la barra del brazo hacia afuera desde el cochecito (Fig. 2). Repita para otro lado.

PASO 6 - Montaje Del Toldo

1. Coloque La Tolda Doblada en el de la carriola (Fig. 1).
2. Seguro Brazo Largo De Dosel insertando el extremo del dosel brazo en la Ranura Del Retenedor Del Toldo ubicada en el costado apoyabrazos (Fig. 2). Repita para otro lado.
3. Seguro Brazo De Dosel Corto por insertando el extremo del brazo del dosel en la Ranura Del Retenedor Del Dosel (Fig. 3). Repetir por el otro lado.
4. Asegure la parte trasera del dosel para cochecito subiendo la cremallera (Fig. 4).

PASO 6 - Montaje Del Toldo Continuado

1. Tire de la bolsa de la cubierta de almacenamiento hacia abajo. Asegúrelo al respaldo del asiento con el velcro en la parte posterior del bolsa de almacenamiento (Fig. 5).
2. Velcro en el lado de la tolda sobre la parte superior del marco de la carriola en ambos lados de la carriola (Fig. 6).
3. Despliegue el dosel (Fig. 7).
4. Asegure la parte delantera del dosel insertando el Clip Del Tablero Delantero en el Retenedor Del Clip Delantero (Fig. 8). Repetir por el otro lado. Tira del correa de ajuste para apretar pabellón.

1. Presione el botón de liberación en el Clip Del Tablero Delantero ubicado en el interior del cochecito marco (Fig. 1). Repita para otros lado.
2. Desmontar el dosel de velcro lados a ambos lados del marco del cochecito (Fig. 2).
3. Desabroche las correas de velcro debajo de la bolsa de almacenamiento del dosel y tire de ella por encima del asa (Fig. 3).
4. Abre la cremallera en la parte posterior del dosel (Fig. 4).
5. Presione el botón de liberación en el Brazo De Dosel Corto (Fig. 5). Repeat for other side.
6. Presione el botón de liberación en el Brazo De Capota Largo (Fig. 6). Repeat for other side.

Funciones y funcionamiento del cochecito

Ajuste De La Tolda

La capota puede apretarse o aflojarse tirando de la correa de ajuste donde la capota se engancha en el apoyabrazos (Fig. 1).

Para Asegurar la Solapa en la Posición Abierta.

1. Enrolle la ventana del dosel hacia la parte superior del dosel.
2. Enrosque el conector de plástico a través del lazo en la parte superior del dosel (Fig. 1).

La barra del brazo delantero se puede separar en un lado y girar fuera de el camino para facilitar la carga (Fig. 1). Vuelva a colocar el lado desconectado una vez que los niños se cargan en el cochecito.

Compartimento De Almacenamiento y Portavasos

Hay cinco portavasos elásticos y almacenamiento adicional ubicado en la parte posterior del dosel.

Ajuste De La Reclinación Del Respaldo Del Asiento

Nota: Ambos asientos tienen una posición de reclinado.

Ajuste Del Asiento Delantero:

Para Reclinar El Asiento Delantero:

1. Tire hacia arriba de la Manija De Reclinación del respaldo del asiento (Fig. 1).
2. Baje el respaldo del asiento a la posición rec linada y manija de liberación.

Para Levantar El Respaldo Del Asiento Delantero A La Posición Vertical:

1. Tire hacia arriba de la Manija Reclinada del respaldo del asiento y tire asiento en posición vertical (Fig. 1).

2. Compruebe que el asiento esté bloqueado.

Ajuste Del Asiento Trasero:

Para Reclinar El Asiento Trasero:

1. Mientras mantiene el respaldo del asiento levantado, suelte ambas Hebillas Del Respaldo Del Asiento (Fig. 2).

2. Baje el respaldo del asiento a su posición

Para Levantar El Respaldo Del Asiento Trasero A La Posición Vertical:

1. Empuje el respaldo del asiento hacia arriba y hacia adelante hasta la posición vertical y ajusteambas hebillas del respaldo del asiento (Fig. 2).

Evite lesiones graves de los niños por caídas o al deslizarse del asiento:

• SIEMPRE use el arnés para sujetar a cada niño.
• Ajuste cómodamente el arnés alrededor de cada niño.
• NÚNCA deje niños solos y sin supervisión, incluso cuando esten dormidos. Siempre tenga los niños a la vista.
• NO PERMITA que los niños suban al cochecito escalando o que estén de pie en el asiento.

Para Atar Al Niño Al Arnés:

1. Con el arnés desabrochado, coloque al niño en el asiento.

2. Asegure al niño con el arnés colocando la Correa De Crotch entre las piernas del niño y colocando el Cinturón De Hombro y Cintura sobre los hombros y los muslos.

3. Alinee el Clip Del Cinturón Para Hombros con el Clip Para Cinturón Para Muslos (Fig. 1).

4. Deslice los clips juntos. Empújelos en la hebilla de la correa de la entrepierna (Fig. 2). Repita para el otro lado.

5. Ajuste bien cada correa tirando del extremo libre del correa y lazo de plástico móvil a lo largo de la correa.

Ajuste Del Cinturón De Hombro:

Nota: Use las ranuras del cinturón de hombro más cerca nas a los hombros del niño.

1. Alcance a través de la abertura del respaldo del asiento y ubique el hombro ancla de cinturón. Gire y empuje el ancla y el cinturón de hombro a través de la ranura en el respaldo del asiento (Fig. 3).

2. Localice la altura deseada y empuje el anclaje de la correa y cinturón de hombro hacia atrás a través de la ranura. Asegúrese de que el anclaje del cinturón esté sobresaliendo del respaldo del asiento. Gire el ancla del cinturón para recuéstese sobre el respaldo del asiento (Fig. 4). Repita para el opuesto cinturón de hombro.

Ajuste Del Cinturón De La Entrepierna:

Apriete la correa de la entrepierna tirando del lazo de plástico en la correa y moviéndolo a lo largo de la correa.

Siempre coloque el freno de estacionamiento cuando se detenga la carriola y cuando carga y descarga de los niños.

Freno De Estacionamiento Con Bloqueo:

Para bloquear el freno de mano, coloque el pie en la parte superior de la palanca de freno ubicada rueda trasera derecha y empuje hacia abajo (Fig. 1).

Desbloqueo Del Freno De Estacionamiento:

Para desbloquear el freno de mano, coloque el pie debajo de la palanca del freno y tire hacia arriba.

Estacionamiento Freno Fig. 1

Plegado y Portabilidad

Para doblar el cochecito:

NOTA: Asegúrese de que los asientos estén en posición vertical.

1. Quite los clips de la capota delantera (Fig. 1).
2. Doble la parte delantera de la capota hacia atrás hacia el asiento (Fig. 2).
3. Mueva la capota hacia atrás, hacia el asiento trasero (Fig. 3).
4. Doble la capota completamente hacia atrás (Fig. 4).

Continuación Del Plegado y la Portabilidad

ADVERTENCIA

• Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles durante el montaje, plegar y desplegar. Riesgo de pellizcamiento.
• Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están asegurados antes de su uso.

Para doblar el cochecito:

1. Cire la carriola ligeramente hacia atrás asegurándose de que las ruedas delanteras estén mirando hacia atrás. Cerrar con llave freno de mano.

2. Tire hacia arriba del pliegue izquierdo desencadenar. Al mismo tiempo, con la otra mano, presione el botón de la derecha gatillo lateral plegable y tirar arriba. Asegúrate de hacer ambos lados al mismo tiempo para liberar bloqueo (Fig. 5).

3. Doble el cochecito y asegúrese de que las ruedas delanteras están planas y mecanismo de bloqueo a la izquierda lado está enganchado (Fig. 6).

Para portabilidad:

La barra del brazo delantero permite que la carriola ser movido fácilmente cuando sea necesario (Fig. 7). Tenga en cuenta - antes en movimiento, el freno de mano necesita ser liberado si está comprometido en el paso 1.

Operación De Bloqueo De Giro De La Rueda Delantera

ADVERTENCIA

Utilice siempre el bloqueo de giro de las ruedas delanteras al em pujar el cochecito por un suelo desigual.

Para Bloquear Las Ruedas Delanteras:

1. Gire la rueda delantera hasta que apunte hacia adelante.
2. Empuje el bloqueo giratorio hacia el interior del cochecito para engancharlo (Fig. 1).
3. Compruebe que el pivote frontal esté bloqueado de forma segura tratando de girar la rueda de lado a lado.
4. Repita los pasos 1 a 3 para la otra rueda.

Para Desbloquear Las Ruedas Delanteras:

1. Empuje el bloqueo giratorio hacia el exterior del cochecito para soltarlo (Fig. 2).

2. Repita para la otra rueda.

Fig. 1 Bloqueo giratorio

Bloqueo giratorio Fig. 2

Instrucciones De Limpieza

Cochecito De Limpieza:

1. Lavar la superficie solo con una solución suave de agua y jabón.
2. Enjuague con agua para eliminar la solución de jabón.
3. Limpiar o secar al aire.

Utilice únicamente Foundations proporcionadas o accesorios aprobados para este cochecito.

5216 Portside Dr., Medina, OH 44256 USA

Téléphoner: 1.330.722.5033 • FAX: [phone]

www.gagglestrollers.com

IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

Gaggle® Odyssey™ Quad Stroller