Compass - Paseante Gaggle - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Compass Gaggle

1 2Guarde la información del producto encontrada en el tubo de la estructura. Fecha de fabricación:______________ N.º de modelo: _________________ Pedido de compra: ________________ Carriola Gaggle

Compass™ Quad Modelos: 9908932, 9908933 El color y estilo pueden variar 5216 Portside Dr, Medina, OH 44256 USA

• Se requiere que el montaje lo realice un adulto.

• Lea todas las instrucciones ANTES de montarlo y usarlo..

• Abra la caja, retire los materiales de embalaje y deshágase de ellos adecuadamente o recíclelos siempre que sea posible.

IMPORTANTE - Guarde estas instrucciones para referencia futura. Este cochecito es para uso de 4 niños. Peso de 40 libras como máximo por US 16 CFR 1227 y 15 kg como máximo aprobado para BS EN 1888. Para uso con niños cuya altura es de 45 pulgadas (114 cm) o menos. Los niños DEBEN estar sentados apropiadamentecon el arnes abrochado y ajustado.17 Índice Índice................................................................................................. Advertencias..................................................................................... Instrucciones de montaje Herramientas y piezas................................................................ Paso 1 - Montaje del eje trasero y el freno................................... Paso 2 - Montaje de las ruedas traseras...................................... Paso 3 - Montaje de las ruedas delanteras.................................. Paso 4 - Montaje de la barra reposabrazos................................. Paso 5 - Montaje de la capota...................................................... Paso 6 - Remoción de dosel /Asamblea Portavasos...................

El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones de montaje podría causar lesiones graves o la muerte. Evitar lesiones graves a los niños de caída o deslizamiento del carro:

• SIEMPRE use arnés para sujetar a cada niño.

• Ajuste bien el arnés de cada niño.

• NUNCA deje a los niños sin vigilancia, incluso cuando duerman. Siempre mantenga a los niños a la vista.

• NO permita que los niños se suban sin asistencia en cochecito o de esten pie en el asiento. Evite heridas graves a los niños:

• NO permita que su niño juegue con este producto.

• Esta unidad de asiento no es conveniente para niños menores de 6 mese

• Este producto no es adecuado para correr o patinar.

• NO permita que los niños se sienten o se paren en la canasta de almacenamiento.

• Tenga cuidado al empujar el cochecito de cerca del tráco o en muy áreas congestionadas.

• NO use la carriola en escaleras o escaleras mecánicas con los niños en ella.

• No levante la carriola por la barra del brazo. Evitar la pérdida de control del cochecito:

• SIEMPRE use los frenos de ruedas delanteras cuando se empuja el coche- cito en un terreno desigual.

• Tenga cuidado al empujar el cochecito en un terreno desigual o colinas.

• Siempre ponga el freno de estacionamiento cuando se detenga la carriola

• NUNCA deje el cochecito sin vigilancia en una colina o inclinar incluso cuando el freno este colocado. Evite las lesiones de vuelco de la carriola:

• NO permita que los niños se suban en el cochecito sin ayuda, o para jugar o pasar el rato en la carriola.

• NO sobrecargue cochecito, ya que puede llegar a ser inestable.

• No lleve más de un niño por asiento.

• No coloque paquetes adicionales en el cochecito.

• No agregue paquete de accesorios para transportar o colgar artículos del cochecito.

• NO coloque más de 15 libras. (6.7kg) en la cesta de almacenamiento.

• SIEMPRE distribuir el peso lo más uniformemente posible en cada lado de la carriola. Evite lesiones de pellizcos:

• Mantenga los dedos alejados de las juntas con bisagras al plegar y desplegar cochecito.

• Cuando haga ajustes, asegúrese siempre de que todos los niños estén alejados de las piezas móviles.

• Para evitar lesiones asegúrese que los niños se mantengan lejos al plegar y desplegar este producto.Piezas

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador de estrella

• Lea todas las instrucciones antes de MONTAR y USAR el cochecito.• Abra la caja, quite los materiales de embalaje, incluyendo la bolsa de polietileno. Identique y revise todas las piezas. Si faltan piezas o están dañadas, llame a Gaggle® para recibir asistencia en el número de teléfono: 1 877.716.2757 (sólo EE. UU.) o 1 330.722.5033.• Deseche todos los materiales de embalaje después del montaje.
• Peligro de asxia: entre los materiales para el montaje del carrito se incluyen piezas pequeñas. Mantenga las partes pequeñas alejadas de los niños.

• Las bolsas de plástico pueden causar asxia. Mantenga la bolsa de plástico alejada de los niños. Retire y deseche las bolsas de plástico.

• Peligro de pinzamiento: mantenga las manos alejadas de las piezas móviles durante el montaje, plegado y desplegado.

Montaje de la estructura del cochecito (1) Rueda trasera con eje (2) Montaje de las rue-das delanteras (2) Montaje del conjunto de tubo de eje (1) Barra reposabrazos (1) Capota (1) Tornillo [M6 x 34 mm] (2) Tuerca [M6] (2) ADVERTENCIA

Posavasos (1) JPASO 1 - Montaje del eje trasero y el freno

1. Estire la estructura plegada del cochecito (A) en un suelo

limpio, con el manillar hacia arriba (1) y el reposapiés delantero (2) en contacto con el suelo (Fig. 1).

2. - Coloque el eje del tubo posterior (C) con el tubo de freno

3 arriba y el extremo abierto de montaje del eje trasero hacia las patas traseras. - Deslice el conjunto del tubo del eje trasero (C) sobre los extremos inferiores de las patas traseras (4) hasta entrar en contacto con los pasadores. Presione los pasadores y deslice el ensamble de eje trasero (C) hasta la pata trasera (4) hasta que los pasadores encajen en los agujeros de montaje del tubo del eje trasero (C). - Tire del ensamble del tubo del eje trasero (C) para comprobar que está asegurado en las patas traseras. PASO 2 - Montaje de las ruedas traseras

1. Alineeeloriciodelavarilladeejetraserodelaruedatrasera

con el eje (B) frente a los agujeros en el conjunto del tubo del eje trasero (C). Deslice la rueda trasera con eje B dentro del conjunto del tubo del eje trasero (C) (Fig. 1).

2. Deslice la rueda trasera con el eje (B) hacia dentro hasta

que el agujero en la varilla del eje

3. Inserte el tornillo M6 x 34 mm (H) a través del conjunto del

tubo del eje trasero (C) y la barra de eje trasero hasta que el tornillo salga por la parte inferior del conjunto del tubo del eje trasero (C) (Fig. 2). NOTA: Si el extremo del tornillo no se desliza hasta dentro del agujero, revise la alineación del agujero en el eje. Si el agujero del eje no está alineado, desmonte la rueda trasera y empiece de nuevo

4. Inserte la tuerca M6 (I) en la hendidura de 6 caras en la parte

inferior del tubo del eje trasero y, usando un destornillador de estrella, asegure el tornillo (H) enroscándolo en la tuerca hasta que quede apretado (Fig. 3). Repita los pasos del 2 al 4 para la rueda trasera opuesta.

Fig. 2 Fig. 1 El estilo puede variar Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

1. Alinee el eje giratorio de la estructura del cochecito

coneloriciodemontajedelarueda.Lapalancade bloqueo de la rueda debería mirar hacia arriba. Deslice el ensamble de la rueda dentro del eje giratorio hasta que oiga y note un sólido clic cuando los botones se acoplen (Fig. 1). 2.Compruebequelaruedaestájadaconseguridad tirando hacia abajo en las ruedas. Las ruedas deben permanecerrmementeensulugar. PASO 4 - Montaje de la barra reposabrazos

1. Deslice la barra de sujeción del brazo (1) entre la

cubierta lateral del asiento de tela y pata delantera. Abrazadera de barra de brazo de empuje (1) y alinee el oricioenlaabrazaderaconelPerno(2)enelbrazo,a ambos lados de la carriola (Fig. 1)

2. Bloquee la barra del brazo en el marco de la carriola

presionando la barra del brazo Sujete (1) alrededor del tubo delantero de la pierna (4). Cerrar la palanca de bloqueo presionando la palanca de bloqueo en el brazo barra hasta que haga clic cerrado y el perno (2) esté completamente atravesado El agujero en la palanca. (Figura 2).

3. Repita el paso 2 para el extremo opuesto de la barra

1PASO 5 - Montaje de la capota Para jar la capota:

1. Coloque la capota con la sección frontal redondeada

arriba, y sitúe la capota en el área del asiento trasero y encima de los asientos delanteros.

2. Fije el tubo de la capota principal (tubo largo)

empujando el extremo del tubo de la capota principal dentro de la ranura del retenedor de la capota ubicada en el exterior del mango cerca del apoyabrazos (Fig. 1).

Fije el tubo corto de la capota trasero (tubo corto) empujando el extremo del tubo de la capota dentro de la ranura del retenedor de la capota ubicada en el exterior del mango cerca de la parte superior del asiento trasero (Fig. 1). Repita los pasos 2 y 3 para asegurar los tubos de la capota en cada lado del cochecito.

4. Sujete la parte trasera de la capota.

Lados del dosel de seguridad alrededor de la manija del cochecito por asegurar gancho y presilla en cada lado (Fig. 3). Repita en el otro lado de la capota. Fig. 2 Tubo de la capota trasero Retenedor de la capota Manillar Fig. 3 Fig. 1 Tubo de la capota principal Retenedor de la capota Reposabrazos

5. Enganche la cubierta trasera.

Con el lado del broche de sujeción de tela mirando hacia el exterior, alinee el recorte en el centro de la cubierta trasera con el tubo central del mango del cochecito. Presione el broche de tela de sujeción y júntelos en ambos lados del tubo del centro. Envuelva cada lado de la cubierta trasera alrededor del tubo del mango lateral y presione junto el lado del broche en la cubierta trasera con el broche de la capota principal. (Fig. 4)

Abra los laterales de la capota alrededor del manillar del cochecito tirando de los ganchos y broches de sujeción aparte (1) (Fig. 1).

Tire del panel trasero de la capota hacia arriba y afuera de la apertura entre el mango del cochecito y el soporte del manillar (2).

Extraiga la capota del tubo de soporte trasero liberando los ganchos de sujeción.

Retire el tornillo, el retenedor y la correa de la capota del mango. (Fig. 2)

Retire el tubo trasero de la capota (tubo corto) presionando la pestaña del retenedor en (1) y deslizando el tubo trasero de la capota hacia arriba (2) (Fig. 3).

Repita el paso 5 para el lado opuesto del cochecito.

Retire el tubo principal de la capota (tubo largo) presionando la pestaña del retenedor en (1) y deslizando el tubo principal de la capota hacia arriba (2) (Fig. 3).

Repita el paso 7 para el lado opuesto del cochecito. Fig. 3 Pestaña del retenedor

Conjunto portavasos Empuje hacia abajo el Portavasos (J) para asegurarlo en su lugar. La ranura para la llave del portavasos encaja en botón en el costado del mango de la carriola. Ver Figura 1. Solo utilize los accesorios Gaggle

aprovados para la carriola Fig. 1Para desplegar el cochecito:

Coloque el cochecito en el suelo con las ruedas delanteras y los reposapiés delanteros hacia abajo, en contacto con el suelo (Fig. 1). NOTA: Siempre compruebe que el suelo esté limpio y seco antes de colocar la silla de paseo en el suelo.

Bloquee el freno de estacionamiento.

Localice la correa de retención de plegado en un lateral del cochecito (Fig. 1). Empuje hacia abajo el manillar del cochecito y desenganche la correa de retención de plegado tirando hacia arriba del broche (1) y a continuación gire (2) y deslice el broche a través del anillo “D” (3) (Fig. 2 y 3).

Repita el paso 2 en el lado opuesto para desenganchar la correa de retención de plegado.

Plegado y desplegado del cochecito Fig. 1 Fig. 2 Correa de retención de plegado Anillo “D” Lazo Anillo “D” El estilo puede variar ADVERTENCIA

Lazo Uso y operación del cochecito Fig. 4 Tubo tra- sero de la cesta Fig. 3

Tire del manillar hacia arriba para desplegar el cochecito y luego con un movimiento rápido, empuje hacia abajo el manillar para bloquear el cochecito en posición desplegada (Fig. 4). Empuje hacia abajo la estructura lateral para asegurar que el cochecito esté bloqueado en la posición de apertura. Levante el manillar para comprobar que el mango del cochecito está bloqueado en la posición de despliegue en ambos lados.

Uso y operación del cochecito

• Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles durante el montaje, plegar y desplegar. Riesgo de pellizcamiento.

• Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están asequrados antes de su uso.6. Compruebe visualmente que el manillar del cochecito estérmementetrabadoenlaposicióndebloqueode plegado en ambos lados del cochecito (Fig. 5). NOTA: Si el bloqueo de plegado no está bloqueado lo puede trabar presionando hacia abajo la parte delantera de los reposabrazos y luego presionando hacia abajo el manillar del cochecito. Para plegar el cochecito:

Coloque el respaldo de los asientos delanteros en la posición de ajuste vertical. NOTA: Los respaldos de los asientos delanteros deben estar en posición vertical al plegar.

2. Empuje hacia abajo la palanca roja del lado derecho y

luego deslice hacia arriba ambos collares de liberación del bloqueo de plegado a ambos lados, hacia la empuñadura del manillar, para desbloquear (Fig. 1).

Manteniendo los liberadores del bloqueo de plegado arriba, empuje hacia delante el manillar del cochecito para plegar (Fig. 1).

4. Fije el cochecito en la posición de plegado colocando el

cochecito en el suelo con las rue das delanteras y los reposapiés hacia abajo.Empuje el manillar del cochecito hacia abajo y deslice el lazo de la correa de retención de plegadoatravésdelanillo“D”ygírelaparajarlaen su lugar (Fig. 2). Fig. 5 Bloqueo

plegado Fig. 1 Manillar del cochecito El manillar del cochecito DEBE estar trabado en la posición de bloqueo de plegado aquí, en ambos lados Fig. 2 Correa de retención de plegador Anillo “D” Lazo Anillo “D” Lazo Uso y operación del cochecito Para desplegar el cochecito (continuación):

25Seguridad de los niños en el cochecito

1. Con el arnés desabrochado, coloque el niño en el asiento.

2. Abroche al niño con el arnés colocando la correa de la

entrepierna entre las piernas del niño y colocando los cinturones de seguridad de los hombros y la cintura sobre los hombros y los muslos. Ajuste las lengüetas en la hebilla de la correa de la entrepierna (Fig. 1).

3. Ajuste cómodamente cada correa estirando del

extremo libre de la correa y moviendo el broche de plástico a lo largo de la correa (Fig. 2). Ajuste de la altura del cinturón al hombro: Utilice las ranuras de la correa del hombro que estén más cercanas a los hombros del niño. Para cambiar la altura de la correa del hombro:

1. Retire el cinturón del hombro de la

parte trasera del asiento; en la parte trasera del asiento, coloque el anclaje del cinturón del hombro en línea con el cinturón del hombro y luego empuje el anclaje del cinturón y el cinturón del hombro a través de la ranura en la parte trasera del asiento (Fig. 1).

2. Vuelva a unir el cinturón del hombro al respaldo del

asiento; en la parte delantera del asiento, coloque el anclaje del cinturón del hombro en contacto con dicho cinturón, empuje el anclaje y el cinturón del hombro a través de la ranura en el respaldo del asiento a la altura deseada. Rote el anclaje del cinturón de modo que quede recostado en el respaldo del asiento (Fig. 2). Repita para el cinturón del hombro opuesto. Ajuste del cinturón de la entrepierna:

1. Para alargar el cinturón de la entrepierna deslice el broche

de plástico hacia arriba por el cinturón de la entrepierna (Fig. 2).

2. Para acortar el cinturón de la entrepierna deslice el broche

de plástico hacia abajo por el cinturón de la entrepierna (Fig. 2). Evite lesiones graves de los niños por caídas o al deslizarse del asiento:

• SIEMPRE use el arnés para sujetar a cada niño.

• Ajuste cómodamente el arnés alrededor de cada niño.

• NUNCA deje niños solos y sin supervisión, incluso cuando esten dormidos. Siempre tenga los niños a la vista.

• NO PERMITA que los niños suban al cochecito escalando o que estén de pie en el asiento. Fig. 1 Fig. 2 Correas de los hombrosHebilla de la correa de la en-trepiernaBroche de plástico Fig. 1 Cinturón del hombroShoulder Belt AnchorRanura en el respaldo del asientoHebilla de la correa de la entrepiernaCorrea de la entrepiernaCinturones de la cintura Fig. 2 Cinturón del hombroAnclaje del cinturón de hombroRanura en la parte delantera del asientoBroche plástico ADVERTENCIA 26Ajuste del respaldo reclinable Ajuste del respaldo reclinable Los respaldos tienen dos posiciones de reclinación. Ajuste del asiento delantero: NOTA: El respaldo debe estar en posición vertical al plegar el cochecito. Para reclinar el respaldo del asiento:

1. Tire de la palanca de reclinación del respaldo (Fig. 1).

2. Tire del respaldo del asiento hacia adelante hasta la

posición vertical y libere la palanca de reclinación del respaldo. Para levantar de nuevo el respaldo del asiento a la posición vertical:

1. Tire de la palanca de reclinación del respaldo (Fig. 1).

2. Tire del respaldo del asiento hacia adelante hasta la

posición vertical y libere la palanca de reclinación del respaldo.

3. Veriquequeelrespaldodelasientoestébloqueado.

Ajuste del respaldo del asiento: Para reclinar el respaldo del asiento:

1. Mientras sostiene el respaldo en posición vertical,

suelte ambas hebillas del respaldo (Fig. 2).

2. Baje el respaldo del asiento a la posición reclinada.

Para levantar de nuevo el respaldo del asiento a la posición vertical:

1. Empuje el asiento de nuevo hacia arriba y hacia adelante a la

posiciónverticalyjeambashebillasdelrespaldo(Fig.2). Ajuste del reposapiés: Los reposapiés delanteros tienen tres posiciones de regulación. Para levantar los reposapiés:

1. Levante el reposapiés hasta una de las dos

posiciones elevadas y gire la barra de apoyo hacia arriba (4) y colóquela debajo de los ganchos de la barra de apoyo en el reposapiés (Fig. 1). Para bajar los reposapiés:

1. Levante el reposapiés y permita que la barra

de apoyo caiga hacia abajo y salga de los ganchos de la barra de apoyo. Palanca de reclinación Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Hebillas del respaldo Reposapiés Ganchos de la barra de apoyo Barra de apoyo

27Uso del freno de estacionamiento. Para bloquear el freno de estacionamiento:

1. Pise hacia abajo la barra de bloqueo del freno de

estacionamiento en el conjunto del eje trasero hasta alcanzar la posición de bloqueo (Fig. 1).

2. Veriquequelasruedasesténbloqueadas.

Para desbloquear el freno de estacionamiento:

1. Coloque el pie debajo de la barra de bloqueo del freno

de estacionamiento y tire hacia arriba para desbloquear el freno (Fig. 2). Fig. 1Fig. 2Barra de bloqueo del freno estacionamiento ADVERTENCIA Uso del bloqueo de giro de la rueda delantera. Para bloquear la rueda:

1. Gire la rueda delantera hasta que ésta esté apuntando

hacia adelante (Fig. 1).

2. Empuje hacia abajo el seguro del mecanismo giratorio

haciendo que encaje en su lugar.

3. Veriquequeelmecanismogiratorioestábloqueado

empujando a un lado y a otro el conjunto de la rueda delantera.

4. Repita los pasos 1 a 3 para la otra rueda.

• Utilice siempre el bloqueo de giro de las ruedas delanteras al empujar el cochecito por un suelo desigual. ADVERTENCIA AB20049_G10 Fig. 1

• Siempre coloque el freno de estacionamiento cuando se detenga la carriola y cuando carga y descarga de los niños.Para quitar la barra reposabrazos:

Tire de la palanca de bloqueo de la abrazadera de la barra reposabrazos hacia afuera del cochecito para desbloquear y soltarla de la estructura del cochecito (1) (Fig. 1).

2. Tire de la barra reposabrazos para retirarla de la

estructura del cochecito (2) (Fig. 1) Para reemplazar la barra reposabrazos: Consulte el paso 4 en las instrucciones de montaje, Montaje de la barra reposabrazos. Desmontaje y sustitución de la barra reposabrazos Para desbloquear la rueda:

1. Estire el seguro del mecanismo giratorio hacia arriba

hasta liberarlo (Fig. 1).

2. Repita con la otra rueda.

Solo utilize los accesorios aprovados por Gaggle

Tire del tubo principal de la capota hacia delante (1) (Fig. 1).

Gire la sección delantera de la capota hacia adelante (1) (Fig. 1). Para retraer la capota:

Gire la sección delantera de la capota por encima de la capota (1) (Fig. 2).

Tire del tubo principal de la capota hacia la parte trasera del cochecito (2) (Fig. 2). Para operar la ventana de la capota:

Suba la ventana de la capota hacia la parte superior de la capota.

Enganche el elemento de sujeción a través de un velcro cosido en el borde trasero de la capota, pliéguelo sobre el velcro y átelo todo junto (Fig. 3). Repita con el otro elemento de sujeción. Fig. 1 Fig. 2 Capota principal Sección frontal Sección frontal Tubo de la capota principal El estilo puede variar Uso de la capota Fig. 3 Mantenimiento del cochecito Limpieza de los asientos, arneses, reposabrazos, barra para los brazos y capota:

1. Laveloselementossupercialmentesoloconunasoluciónsuavedeaguayjabón.

2. Enjuáguelo todo con agua para eliminar el jabón.

Limpieza del cochecito:

1. Lave la estructura, las partes plástico y de tela del cochecito superficialmente con

una solución suave de agua y jabón. Enjuague las superficies con un paño y agua para eliminar el jabón.

2. Secar con un paño o al aire.

2. Deslice la rueda trasera con el eje (B) hacia dentro hasta

que el agujero en la varilla del eje

3. Inserte el tornillo M6 x 34 mm (H) a través del conjunto del

tubo del eje trasero (C) y la barra de eje trasero hasta que el tornillo salga por la parte inferior del conjunto del tubo del eje trasero (C) (Fig. 2). NOTA: Si el extremo del tornillo no se desliza hasta dentro del agujero, revise la alineación del agujero en el eje. Si el agujero del eje no está alineado, desmonte la rueda trasera y empiece de nuevo

4. Inserte la tuerca M6 (I) en la hendidura de 6 caras en la parte

inferior del tubo del eje trasero y, usando un destornillador de estrella, asegure el tornillo (H) enroscándolo en la tuerca hasta que quede apretado (Fig. 3). Repita los pasos del 2 al 4 para la rueda trasera opuesta.