Compass - Passeggino Gaggle - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Compass Gaggle

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

• Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta.

• Leggere attentamente le istruzioni PRIMA di procedere al montaggio e all’utilizzo.

• Aprire la confezione, rimuovere i materiali da imballaggio, smaltirli in modo sicuro o, eventualmente,collocarlineiriutiriciclabili. Le seguenti informazioni sul prodotto sono riportate sul tubo del telaio. Data di produzione: ________________ Numero modello: __________________ Numero ordine: ___________________ IMPORTANTE - Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. Questo passeggino non può essere utilizzato per più di 4 bambini. Per bambiniil cui peso è di 40 libbre max come testato secondo US 16 CFR 1227 e 15 kg max cometestato da BS EN 1888.Per l’uso con bambini di altezza pari o inferiore a 45 pollici (114 cm).I bambini DEVONO essere allacciati nei sedili con l’imbracatura correttamente regolata.Indice Indice................................................................................................. Attenzione......................................................................................... Istruzioni di montaggio Attrezzi e componenti................................................................. Fase 1 - Asse posteriore e gruppo freno...................................... Fase 2 - Gruppo ruota posteriore................................................. Fase 3 - Gruppo ruota anteriore................................................... Fase 4 - Gruppo bracciolo............................................................ Fase 5 - Gruppo capottina............................................................ Fase 6 - Rimozione Del Baldacchino / Gruppo Portabicchieri..... Funzionamento e utilizzo del passeggino Aprire e chiudere il passeggino.................................................. Assicurare il bambino nel passeggino......................................... Regolazione inclinazione schienale............................................. Funzionamento del freno di parcheggio...................................... Funzionamento del blocco di rotazione della ruota ..................... Rimozione e sostituzione del bracciolo....................................... Funzionamento capottina............................................................ Manutenzione del passeggino Pulizia.........................................................................................

ATTENZIONE Mancata osservanza di queste avvertenze e istruzioni di montaggio potrebbe provocare lesioni gravi o mortali. Evitare gravi lesioni per i bambini dalla caduta o scorrevole Out:

• Utilizzare sempre imbracatura per trattenere ogni bambino.

• Comodamente regolare imbracatura attorno a ogni bambino.

• Non lasciare mai bambini incustoditi, anche quando dorme. Tenere sempre i bambini in vista.

• NON permettere ai bambini di salire sul passeggino o stare in sella. Evitare gravi lesioni ai bambini:

• Non lasciate che il vostro bambino giocare con questo prodotto.

• Questo seggiolino non è adatto per bambini sotto i 6 mesi.

• Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.

• NON permettere ai bambini di sedersi o stare in cestello portaoggetti.

• Prestare attenzione quando si spinge passeggino nei pressi di tra󰀩co o in altamente aree congestionate.

• NON utilizzare passeggino su scale o scale mobili con i bambini in esso.

• NON sollevare passeggino da bar braccio. Evitare di perdita di controllo del Passeggino:

• Utilizzare sempre i blocchi girevoli ruota anteriore quando si spinge passeggino su terreni sconnessi.

• Prestare attenzione quando si spinge passeggino su terreni irregolari o sulle colline.

• Impostare sempre il freno di stazionamento quando il passeggino è fermo.

• Non lasciare MAI passeggino incustodito su una collina o inclinare anche quando freno di stazionamento non è inserito. Evitare danni dovuti Passeggino ribaltamento:

• NON permettere ai bambini di salire in passeggino senza assistenza, o per giocare o appendere su passeggino.

• NON sovraccaricare passeggino in quanto può diventare instabile.

• NON trasportare più di un bambino per posto a sedere.

• NON posizionare pacchi extra o merci nel o sul passeggino.

• Non aggiungere il pacchetto trasporta accessori o appendere oggetti da passeggino.

• NON posizionare più di 15 libbre. (6.7kg) nel cestello portaoggetti.

• distribuire SEMPRE il peso nel modo più uniforme possibile su entrambi i lati del passeggino. Evitare Pinch Injury:

• Tenere le dita chiari di giunti a cerniera quando piegatura e dispiegamento passeggino.

• Quando si e󰀨ettuano regolazioni, assicurarsi sempre il corpo di tutti i bam bini parti sono chiare delle parti in movimento.

• Per evitare lesioni garantire che il vostro bambino sia tenuto lontano quando dispiegamento e ripiegamento questo prodotto.Componenti Istruzioni di montaggio ATTREZZI NECESSARI: cacciavite di tipo Phillips.

• Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere al MONTAGGIO all’UTILIZZO del passeggino.

• Aprire la confezione, rimuovere i materiali da imballaggio, comprese le buste di plastica. Identicare e vericare la presenza di tutti i componenti.In caso di componenti mancanti o danneggiati contattare Gaggle® per l’assistenza al 1

877.716.2757 (Solo U.S.A.) o al 1 330.722.5033.

• Eliminare tutti i materiali da imballaggio dopo il montaggio.

• Pericolo di so󰀨ocamento – Il materiale di montaggio del passeggino comprende componenti di piccole dimensioni. Tenere i componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini.

• Le buste in plastica possono causare so󰀨ocamento. Tenere le buste in plastica lontano dalla portata dei bambini. Togliere ed eliminare le buste in plastica.

• Pericolo di schiacciamento – Tenere le mani lontano dalle parti in movimento durante il montaggio, l’apertura e la chiusura

Gruppo telaio passeggino (1)

Ruota posteriore con asse (2) Gruppo ruota anteriore (2) Gruppo tubo asse posteriore (1) Bracciolo (1) Capottina (1) Vite [M6 x 34 mm] (2) Dado [M6] (2)

ATTENZIONE Portabicchieri (1) JFASE 1 - Asse posteriore e gruppo freno

1. Appoggiare il Gruppo telaio passeggino (A) sul pavimento pulito

col manubrio (1) sulla parte superiore e i poggiapiedi (2) a contatto col pavimento (Fig. 1).

2. Montare il Gruppo tubo asse posteriore (C) sul passeggino

(Fig. 2). - Posizionare il Gruppo tubo asse posteriore (C) col tubo freno 3 verso l’alto e l’estremità aperta dei gruppi asse posteriore rivolta verso le gambe posteriori. - Far scorrere il Gruppo tubo asse posteriore (C) sull’estremità inferioredellegambeposteriori(4)noaquandoèacontatto con i perni a molla. Premere i perni a molla e far scorrere il Gruppoasseposteriore(C)sullagambaposteriore(4)noa quando i perni a molla scattano nei fori nel Gruppo tubo asse posteriore (C). -TirareilGruppotuboasseposteriore(C)pervericareche sia bloccato sulle gambe posteriori. Fig. 2 Fig. 1 Lo stile può variare FASE 2 - Gruppo ruota posteriore

1. Allineare il foro sull’asta asse posteriore della Ruota posteriore

con asse (B) con i fori del Gruppo tubo asse posteriore (C). Far scorrere la ruota posteriore con asse B sul Gruppo tubo asse posteriore (C) (Fig. 1).

2. FarscorrerelaRuotaposterioreconasse(B)noaquandoil

foro sull’asta asse posteriore (1) è allineato col foro nel tubo asse posteriore.

3. Inserire la Vite M6 x 34 mm (H) attraverso il Gruppo tubo asse

posteriore(C)el’astaasseposteriorenoaquandolaviteesce dalla parte inferiore del Gruppo tubo asse posteriore (C) (Fig. 2). NOTA: sel’estremitàdellavitenonscorrenelforo,vericare l’allineamento del foro nell’asse. Se il foro nell’asse non è allineato, rimuovere la ruota posteriore e ripetere l’operazione.

4. Inserire il Dado M6 (I) nella sede esagonale sulla parte inferiore

del tubo asse posteriore e, utilizzando un cacciavite di tipo Phillips, serrarelaVite(H)avvitandoildadonoaserraggiocompleto (Fig. 3). Ripetere i passi da 2 a 4 per la ruota opposta posteriore. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

65FASE 3 - Gruppo ruota anteriore AB20049_G4 Fig. 1

1. Allineare il perno di rotazione del telaio passeggino

con il foro nel gruppo ruota. La leva di bloccaggio ruota deve essere rivolta verso l’alto. Far scorrere il gruppo ruotasulpernodirotazionenoaquandosisentelo scatto dovuto all’innesto del bottone (Fig. 1). 2.Vericarechelaruotasiabloccatatirandoleruote verso il basso. Le ruote devono rimanere bloccate al loro posto. FASE 4 - Gruppo bracciolo

1. Far scorrere il morsetto della barra del braccio (1) tra il

rivestimento laterale del sedile in tessuto e gamba anteriore. Spingere il morsetto del braccio (1) sulla gamba anteriore e allineare il foro nel morsetto con il prigioniero (2) inserito il braccio, su entrambi i lati del passeggino (Fig. 1)

2. Bloccare la barra del braccio sul telaio del passeggino

premendolabarradelbracciossare(1)attornoaltubo anteriore (4). Vicino la leva di blocco premendo la leva di bloccosulbracciobarranoaquandononscattain posizione chiusa e il perno (2) è completamente passante il foro nella leva. (Fig. 2).

3. Ripetere il passaggio 2 per l’estremità opposta della barra

1FASE 5 - Gruppo capottina Per attaccare la capottina:

1. Posizionare la capottina con la sezione frontale

arrotondata sulla parte superiore e collocare la capottina nella zona sedili posteriore e al di sopra dei sedili frontali.

2. Bloccare il Tubo principale capottina (tubo lungo)

spingendo l’estremità del Tubo principale capottina nella fessura del Dispositivo di bloccaggio capottina collocata sul lato esterno del manubrio, vicino al bracciolo (Fig. 1).

Bloccare il Tubo posteriore capottina corto (tubo corto) spingendo l’estremità del Tubo capottina nella fessura del Dispositivo di bloccaggio capottina collocata sul lato esterno del manubrio, vicino alla parte superiore dello schienale (Fig. 2). Ripetere le fasi 2 e 3 per bloccare i tubi della capottina sull’altro lato del passeggino.

4. Bloccare la parte posteriore della capottina.

Baldacchino Sicuro lati intorno manico passeggino per ssaggiohook&loopdissaggiosuognilato(Fig.3). Ripetere l’operazione sull’altro lato della capottina Fig. 3

5. Collegare la copertura posteriore.

Disporre l’anello di velcro verso l’esterno e allineare la linea di riferimento nel centro della copertura posteriore con il centro del tubo del manubrio passeggino. Premere le chiusure in velcro tra loro su entrambi i lati del tubo centrale. Avvolgere ciascun lato della copertura posteriore attorno al lato del manubrio e premere contemporaneamente le parti avvolte della copertura posteriore al lato a gancio della capottina principale (Fig. 4). Fig. 4

Aprire i lati della capottina attorno al manubrio passeggino tirando le chiusure in velcro (1) (Fig. 1).

Tirare verso l’alto il pannello della capottina ed estrarlo dall’apertura tra il manubrio passeggino e il supporto manubrio (2).

Rimuovere la capottina dal tubo supporto posteriore allentando le chiusure in velcro.

Rimuovere la vite, il dispositivo di bloccaggio e la cinghia della capottina dal manubrio (Fig. 2).

Rimuovere il tubo posteriore capottina (tubo corto) premendo il pulsante del dispositivo di bloccaggio (1) e facendo scorrere il tubo posteriore capottina verso l’alto (2) (Fig. 3).

Ripetere la fase 5 per il lato opposto del passeggino.

Rimuovere il tubo principale capottina (tubo lungo) premendo il pulsante del dispositivo di bloccaggio (1) e facendo scorrere il tubo principale capottina verso l’alto (2) (Fig. 3).

Ripetere la fase 7 per il lato opposto del passeggino. Fig. 3 Pulsante dispositivo di bloccaggio

FASE 6 - Rimozione capottina Manubrio passeggino Fig. 2 Cinghia capottina

Assemblaggio Portabicchieri Spingere verso il basso il portalattine (J) per ssarloinposizione.Lafessuraperchiave del portabicchieri si adatta perfettamente pulsante sul lato della maniglia del passeg- gino. Vedigura1 Fig. 1

d’uso previste o accessori per questo approvati passeggino.Per aprire il passeggino:

Appoggiare il passeggino sul pavimento con le ruote e i poggiapiedi anteriori verso il basso, a contatto col pavimento (Fig. 1). NOTA:vericaresemprecheilsuolosiapulito e asciutto prima di appoggiarvi il passeggino.

Inserire il freno di parcheggio.

3. Individuare la Cinghia di chiusura su un lato del

passeggino (Fig. 1). Premere sul manubrio passeggino e sganciare la Cinghia di chiusura tirando l’asola (1) e successivamente ruotando (2) e facendo scorrere l’asola attraverso l’anello a “D” (3) (Fig. 2 e 3).

4. Ripetere il passo 2 sul lato opposto per

sganciare la Cinghia di chiusura. Aprire e chiudere il passeggino: Fig. 1 Fig. 2 Cinghia di chiusura Cinghia di chiusura Asola Anello a “D” Lo stile può variare

Asola Aprire e chiudere il passeggino: Fig. 4 Tubo cestello posteriore Fig. 3

5. Tirare il manubrio verso l’alto per aprire il passeggino e

successivamente, con un movimento rapido, premere verso il basso il manubrio per bloccarlo in posizione aperta (Fig. 4). Premere sulla parte laterale del telaio per vericarecheilpassegginosiabloccatoinposizione aperta.Sollevareilmanubriopervericarecheilmanubrio del passeggino sia bloccato in posizione aperta su entrambi i lati. Aprire e chiudere il passeggino

• Pericolo di schiacciamento – Tenere le mani lontano dalle parti in movimento durante il montaggio, l’apertura e la chiusura.

• Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio sono impegnati prima dell’uso.6. Vericarevisivamentecheilmanubriopassegginosia bloccato saldamente nel gruppo dispositivo di bloccaggio su entrambi i lati del passeggino (Fig. 5). NOTA: se il dispositivo di bloccaggio non è bloccato, questo può essere fatto premendo sulla parte anteriore dei braccioli e successivamente sul manubrio passeggino. Per chiudere il passeggino:

1. Posizionare lo schienale dei sedili anteriori in posizione verticale.

NOTA: gli schienali dei sedili anteriori devono essere in posizione verticale durante la chiusura.

Premere sulla leva rossa di sblocco sul lato destro e far scorrere verso l’alto entrambi i collari di sblocco chiusura su entrambi i lati, in direzione del manubrio da sbloccare (Fig. 1).

Mentre si tengono sollevati i dispositivi di sblocco della chiusura, premere in avanti sul manubrio del passeggino (Fig. 1).

4. Bloccare il passeggino in posizione chiusa appoggiando il

passeggino sul pavimento con le ruote e i poggiapiedi anteriori verso il basso. Premere sul manubrio del passeggino e far scorrere l’asola sulla Cinghia di bloccaggio chiusura attraverso l’anello a “D” e ruotare per bloccare in posizione (Fig. 2). Fig. 5 Dispositivo

bloccaggio Fig. 1 Manubrio passeggino Il manubrio DEVE essere bloccato in posizione chiusa, su entrambi i lati Fig. 2 Ancoraggio cinghia di bloccaggio chiusura Asola Anello a “D” Asola Aprire e chiudere il passeggino Per aprire il passeggino (continua):

Anello a “D”Assicurare i bambini nel passeggino

1. Posizionare i bambini sul sedile, con l’imbracatura aperta.

2. Assicurare i bambini con l’imbracatura posizionando la

Biforcazione della cinghia tra le gambe del bambino e posizionando le Cinture per spalle e vita sopra le spalle e le cosce. Inserire le linguette nei dispositivi di aggancio delle cinghie (Fig. 1).

3. Regolare in modo confortevole ogni cinghia tirando

l’estremità libera della cinghia e muovendo l’asola di plastica lungo la cinghia stessa (Fig. 2). Regolazione altezza delle cinture spalle: Utilizzare le fessure delle cinture spalle più vicine alle spalle del bambino. Permodicarel’altezzadellecinturespalle:

1. Rimuovere le cinture spalle dallo

schienale del sedile, sul lato posteriore del sedile, inclinare l’ancoraggio della cintura spalle allineandolo con la cintura spalle e successivamente spingere l’ancoraggio della cintura spalle e la cintura spalle attraverso la fessura nello schienale (Fig. 1).

2. Ricollegare la cintura spalle allo schienale, sul lato

anteriore del sedile, inclinare l’ancoraggio della cintura spalle portandolo a contatto con la cintura spalle, spingere l’ancoraggio cintura e la cintura spalle attraverso la fessura nello schienale all’altezza desiderata. Ruotare l’ancoraggio cinturaa󰀩nchérimangapiattosulloschienale(Fig.2). Ripetere l’operazione per la cintura spalle sul lato opposto. Regolazione biforcazione cinghie:

1. Per allungare la biforcazione cinghie – far scorrere verso

l’alto l’asola in plastica sulla biforcazione cinghie (Fig. 2).

2. Per accorciare la biforcazione cinghie – far scorrere verso

il basso l’asola in plastica sulla biforcazione cinghie (Fig. 2). Per evitare gravi lesioni ai bambini a seguito di caduta o scivolamento:

• Utilizzare SEMPRE l’imbracatura per bloccare ogni singolo bambino.

• Regolare in modo sicuro l’imbracatura attorno ad ogni singolo babino.

• Non lasciare MAI i bambini incustoditi, anche quando dormono. Mantenere sempre il contatto visivo con i bambini.

• NON permettere ai bambini di arrampicarsi sul passeggino o di stare in piedi sul sedile. Fig. 1 Fig. 2 Cinture spalleChiusura biforcazione della cinghiaAsola in plastica Fig. 1 Cintura spalleAncoraggio cintura spalleFessura nello schienaleChiusura biforcazione della cinghiaChiusura biforcazione della cinghiaCinture vita Fig. 2 Cintura spalleAncoraggio cintura spalleFessura sul sedile anterioreAsola in plastica

ATTENZIONERegolazione inclinazione schienale Regolazione inclinazione schienale: Lo schienale ha due posizioni di inclinazione. Regolazione sedile anteriore: NOTA: lo schienale deve essere in posizione verticale durante la chiusura del passeggino. Per reclinare lo schienale:

Sollevare la Maniglia inclinazione schienale (Fig. 1).

2. Abbassare lo schienale alla posizione desiderata e rilasciare la

maniglia inclinazione schienale. Per alzare lo schienale in posizione verticale:

Sollevare la Maniglia inclinazione schienale (Fig. 1).

2. Tirareloschienaleinavantinoallaposizioneverticalee

rilasciare la Maniglia inclinazione schienale.

3. Vericarecheloschienalesiabloccato.

Regolazione schienale: Per reclinare lo schienale:

Tenendo sollevato lo schienale, allentare entrambi i Dispositivi di aggancio schienale (Fig. 2)..

2. Abbassare lo schienale in posizione reclinata.

Per alzare lo schienale in posizione verticale:

Premereloschienaleversol’altoeinavantinoallaposizioneverticale e bloccare entrambi i Dispositivi di aggancio schienale (Fig. 2). Regolazione poggiapiedi: I poggiapiedi anteriori hanno tre posizioni di regolazione. Per alzare i poggiapiedi:

Sollevare il poggiapiedi in una delle due posizioni alzate, ruotare la barra di supporto (4) e collocare sotto i ganci della barra di supporto sul poggiapiedi (Fig. 1). Per abbassare i poggiapiedi:

Sollevare il poggiapiedi e far sì che la barra di supporto scorra verso il basso fuori dai ganci della barra di supporto. Maniglia inclinazione Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Dispositivi di aggancio schienale Poggiapiedi Ganci barra di supporto Barra di supporto

72Per inserire il freno di parcheggio:

Premere verso il basso sulla barra freno di parcheggio sulgruppoasseposteriorenoallaposizionediblocco (Fig. 1).

2. Vericarecheleruotesianobloccate.

Per disinserire il freno di parcheggio:

Posizionare la punta del piede al di sotto della barra frenodiparcheggioespingereversol’altonoalla posizione di sblocco (Fig. 2). Funzionamento del freno di parcheggio Fig. 1 Fig. 2 Barra freno di parcheggio Funzionamento del blocco di rotazione della ruota anteriore Per bloccare il gruppo ruota:

2. Spingereversoilbassoilbloccodirotazionenoa

quando scatta in posizione.

3. Vericarecheilbloccodirotazioneanterioresiabloccato

in modo sicuro premendo lateralmente sul gruppo ruota anteriore.

4. Ripetere le fasi da 1 a 3 per l’altro gruppo ruota.

• Utilizzare sempre i blocchi di rotazione della ruota anteriore quando si spinge il passeggino su terreni irregolari. AB20049_G10 Fig. 1

ATTENZIONE ATTENZIONE

• Bloccare sempre il freno di stazionamento quando passeggino è fermo e quando carico e scarico bambini.Per rimuovere il bracciolo:

1. Tirare la leva di bloccaggio morsetto bracciolo verso

l’esterno, allontanandola dal passeggino per sbloccare il bracciolo dal telaio passeggino (1) (Fig 1).

2. Tirare verso l’esterno il bracciolo per rimuoverlo dal

telaio passeggino (2) (Fig 1). Per sostituire il bracciolo: Vedere la fase 4 nelle istruzioni di montaggio alla voce Montaggio gruppo bracciolo. Rimozione e sostituzione del bracciolo Per sbloccare il gruppo ruota:

Premere verso l’alto il blocco rotazione per sbloccarlo (Fig. 1).

2. Ripetere per l’altro gruppo ruota.

AB20049_G11 Fig. 1 Funzionamento del blocco di rotazione della ruota anteriore Fig. 1

d’uso previste o accessori per questo approvati passeggino.Per distendere la capottina:

Tirare in avanti il tubo principale capottina (1) (Fig. 1).

Ruotare in avanti la sezione anteriore della capottina (1) (Fig. 1). Per retrarre la capottina:

Ruotare indietro la sezione anteriore della capottina al di sopra della parte superiore della capottina stessa (1) (Fig. 2).

Tirare in avanti il tubo principale capottina posteriore del passeggino (2) (Fig. 2). Funzionamento della nestra capottina:

Arrotolarelanestracapottinaversolaparte superiore della capottina.

Inserire la chiusura in velcro attraverso l’asola cucita sul lato posteriore della capottina, piegare sulle asola cucita e premere le cinghie tra loro (Fig. 3). Ripetere l’operazione per l’altra chiusura. Fig. 1 Fig. 2 Capottina principale Sezione anteriore Tubo principale capottina Lo stile può variare Funzionamento capottina Fig. 3 Manutenzione del passeggino Pulizia di sedili, imbracature, braccioli, manubrio e capottina:

1. Pulire le superfici esclusivamente con acqua lievemente saponata.

2. Risciacquare con acqua per rimuovere i residui di sapone.

Pulizia del passeggino:

1. Pulire le superfici del telaio passeggino, parti in plastica e tessuto con acqua

lievemente saponata. Passare un panno umido sulle superfici per rimuovere i residui di sapone.

2. Asciugare con uno straccio o lasciare asciugare all’aria.

Sezione anterioreGaggle