Odyssey - Kinderwagen Gaggle - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Gaggle
Modell	Odyssey
Produkttyp	Doppelkinderwagen
Maximale Kapazität	4 Kinder, max. Gewicht 40 lb (18 kg) pro Kind, max. Größe 114 cm
Maximales Korbgewicht	15 lb (6,7 kg)
Empfohlenes Alter	Ab 6 Monaten
Rahmenmaterialien	Metallrohr (nicht näher spezifiziert)
Gurttyp	Verstellbarer 5-Punkt-Gurt
Feststellbremse	Fußbremse am rechten Hinterrad
Schwenkbare Vorderräder	Arretierbar für unebenes Gelände
Neigung der Rückenlehne	Vorder- und Rücksitz separat verstellbar
Sonnendach	Verstellbar, mit Fenster, Klappe und Stauraum
Getränkehalter	5 elastische Getränkehalter
Weitere Ablagen	Fach auf der Rückseite des Sonnendachs
Zusammenklappen	Kompakter Klappmechanismus mit Verriegelung
Tragbarkeit	Vordere Armstange zum Tragen
Reinigung	Oberflächenreinigung mit Wasser und milder Seife, abspülen und lufttrocknen
Ersatzteile verfügbar	Rahmen, Sonnendach, vordere Armstange, Vorder- und Hinterräder
Kundendienst	Telefon: [phone], Website: www.gagglestrollers.com
Sicherheitsstandards	Entspricht US-Norm 16 CFR 1227 und BS EN 1888

Häufig gestellte Fragen - Odyssey Gaggle

Wie montiere ich die Vorderräder des Odyssey-Kinderwagens?

Richten Sie das Vorderrad auf das Achsrohr vor dem Kinderwagen aus und stecken Sie es ein, bis es einrastet. Ziehen Sie daran, um zu überprüfen, ob es befestigt ist. Zum Entfernen drücken Sie den Entriegelungsknopf oben auf der Nabe und ziehen das Rad heraus.

Wie klappe ich den Gaggle Odyssey Kinderwagen zusammen?

Stellen Sie sicher, dass die Sitze aufrecht sind. Lösen Sie die vorderen Clips des Sonnendachs und klappen Sie das Sonnendach nach vorne. Ziehen Sie den linken Klappauslöser und drücken Sie gleichzeitig den rechten Knopf, dann klappen Sie den Kinderwagen zusammen. Überprüfen Sie, ob die Klappverriegelung eingerastet ist.

Was ist das maximale Gewicht, das der Kinderwagen tragen kann?

Der Kinderwagen kann bis zu 4 Kinder aufnehmen, jedes darf nicht mehr als 40 lb (18 kg) wiegen und eine Größe von 114 cm haben. Der Aufbewahrungskorb trägt bis zu 15 lb (6,7 kg).

Wie reinige ich den Odyssey Kinderwagen?

Verwenden Sie eine milde Lösung aus Wasser und Seife zur Oberflächenreinigung. Mit klarem Wasser abspülen und abwischen oder an der Luft trocknen lassen. Verwenden Sie nur von Gaggle zugelassenes Zubehör.

Wie stelle ich den Sicherheitsgurt ein?

Um die Schultergurte einzustellen, greifen Sie durch die Öffnung der Rückenlehne, drehen Sie den Anker und schieben Sie ihn durch den Schlitz auf die gewünschte Höhe. Für den Schrittgurt verschieben Sie die Plastikschnalle entlang des Gurtes. Stellen Sie sicher, dass der Gurt gut um das Kind sitzt.

Wie arretiere ich die schwenkbaren Vorderräder?

Drehen Sie das Vorderrad nach vorne, dann schieben Sie die Schwenksperre zur Innenseite des Kinderwagens. Überprüfen Sie, dass es sich nicht mehr dreht. Zum Entsperren schieben Sie die Sperre nach außen.

Ist der Kinderwagen für Neugeborene geeignet?

Nein, dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet. Es wird für Kinder ab 6 Monaten bis zu 114 cm oder 40 lb empfohlen.

Wie betätige ich die Feststellbremse?

Zum Verriegeln setzen Sie Ihren Fuß auf den Bremshebel am rechten Hinterrad und drücken Sie nach unten. Zum Entriegeln setzen Sie Ihren Fuß unter den Hebel und ziehen Sie nach oben.

Kann ich den Kinderwagen zum Joggen verwenden?

Nein, dieses Produkt ist nicht für Läufer oder Inlineskaten geeignet. Es ist für den normalen Spaziergang konzipiert.

Wo kann ich Ersatzteile bekommen?

Kontaktieren Sie den Gaggle-Kundendienst unter 330-722-5033 oder besuchen Sie www.gagglestrollers.com. Rufen Sie nicht den Einzelhändler oder Wiederverkäufer an.

BEDIENUNGSANLEITUNG Odyssey Gaggle

5216 Portside Dr., Medina, OH 44256 USA

PH: 1.330.722.5033 · FAX: [phone]

www.gagglestrollers.com

Sicherheit und Warnungen....54

Teile Liste....55

Kinderwagenbaugruppe....56

Merkmale und Kinderwagenbetrieb......62

Reinigung und Instandhaltung......69

Italiano

WICHTIG - LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUF.

Gaggle® Odyssey™ Quad Stroller

Modelle Abgedeckt: 9908707, 9908703, 9908732

Farbe und Stil Können Variieren.

FÜR KUNDENSERVICE ANRUFEN 330-722-5033. RUF NICHT AN Einzelhändler oder Wiederverkäufer für SERVICE WIE SIE NICHT SIND AUTORISIERT, JEGLICHE ZU LÖSEN SERVICE-PROBLEME.

FÜR GARANTIE UND BUNDESSICHERHEITSSTANDARD COMPLIANCE-ZERTIFIKATE, BITTE BESUCHEN SIE UNSER WEBSITE BEI www.gagglestrollers.com

• Montage für Erwachsene erforderlich.
- Lesen Sie VORHER alle Anweisungen Montage und Verwendung.
- Karton auspacken, Verpackung entfernen Materialien sicher entsorgen oder wo möglich recyceln.

Notieren Sie hier die Produktinformationen auf dem Rahmenrohr:

Herstellungsdatum: ____

Modellnummer: ____

Bestellnummer: ____

ACHTUNG

Dieser Kinderwagen ist für maximal 4 Kinder vorgesehen. Zur Verwendung mit Kindern deren Gewicht beträgt 40 lbs max. nach US 16 CFR 1227 und 15 kg max geprüft nach BS EN 1888. Für Kinder mit einer Körpergröße von maximal 114 cm. Kinder MÜSSEN mit richtig eingestelltem Gurt in den Sitzen angeschnallt sein.

ACHTUNG

Nichtbeachtung dieser Warnungen und Montageanleitungen konnte zu schweren Verletzungen oder Tod.

Vermeiden Sie schwere Verletzungen von Kindern von fallenden oder Schiebe Out:

• Verwenden Sie immer Baum, jedes Kind zurückzuhalten.
• Kuschel einstellen Geschirr um jedes Kind.
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt, auch beim Schlafen. Halten Sie Kinder im Blick.
• NICHT zulassen, dass Kinder auf Kinderwagen zu klettern oder stehen in Sitz.

Vermeiden Sie schwere Verletzungen von Kindern:

• NICHT lassen Sie Ihr Kind mit diesem Produkt spielen.
• Diese Sitzeinheit ist nicht geeignet für Kinder unter 6 Monaten.
• Dieses Produkt ist nicht geeignet für Laufen oder Skaten.
• NICHT zulassen, dass Kinder sitzen oder stehen im Ablagekorb NICHT.
• Seien Sie vorsichtig, wenn schieben Kinderwagen in der Nähe von Verkehr oder in stark Ballungszentren.
• Verwenden Sie Kinderwagen auf Treppen oder Rolltreppen mit Kindern in sie.
• KEINE Kinderwagen zu heben durch Arm-Bar.

Vermeiden Verlust der Kontrolle über Kinderwagen:

• Verwenden Sie immer Vorderrad Drehsperren, wenn schieben Kinderwagen auf unebenem Gelände.
• Seien Sie vorsichtig, wenn schieben Kinderwagen auf unebenem Gelände oder die Hügel.
• IMMER die Feststellbremse, wenn der Kinderwagen wird angehalten.
• Lassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kinderwagen auf einem Hügel oder neigen sogar wenn Parkbremse gesetzt.

Vermeiden Sie Verletzungen durch Umkippen Kinderwagen:

• NICHT zulassen, dass Kinder in Kinderwagen ohne fremde Hilfe zu klet tern, oder zu spielen oder hängen auf Kinderwagen.
• Legen Sie nicht Kinderwagen, da sie instabil werden.
• NIÉMALS mehr als ein Kind pro Sitzplatz.
• Stellen Sie KEINE zusätzliche Pakete oder Waren in oder auf dem Kinder wagen.
• Fügen Sie keinen Verpackungstrage Zubehör oder hängen Artikel von Kinderwagen.
• KEINE mehr als £ 15 DO. (6.7kg) in Ablagekorb.
• IMMER verteilen das Gewicht so gleichmäßig wie möglich auf jeder Seite des Kinderwagens.

Vermeiden Pinch Verletzung:

• Halten Sie die Finger von Gelenken beim Falten und Entfalten Kinderwagen.
• Bei der Einstellung, immer alle Kinder Körpers zu gewährleisten Teile sind frei von beweglichen Teilen.
• Um Verletzungen zu vermeiden, sorgen dafür, dass Ihr Kind weg, wenn gehalten Entfaltung und Falten dieses Produkt.

Teile Liste

Teilebeschreibung Teil Brief Menge
Kinderwagenrahmenbaugruppe A1
Überdachung B1
Vorderseite Armstange C1
Vorderrad D 2
Hinterrad	E	2

• Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Zusammenbau und der Benutzung des Kinderwagens.
• Packen Sie den Karton aus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial einschließlich des Polybeutels. Identifizieren und überprüfen Sie alle Teile. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich unter 330.722.5033 an Gaggle®.
• Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien nach der Montage.

ACHTUNG

• Erstickungsgefahr: Das Zubehör zum Zusammenbau des Kinderwagens enthält kleine Teile. Halten Sie kleine Teile von Kindern fern.
• Verpackungsfolien können zu Erstickung führen. Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern. Entfernen und entsorgen Sie Verpackungsfolien.
• Verletzungsgefahr: Halten Sie die Hände während des Aufbaus, des Öffnens und des Zusammenlegens fern von beweglichen Teilen.

SCHRITT 1 - Kinderwagen ausklappen

1. Legen Sie die gefaltete Stroller Rahmen-Montage (A) mit der Fußstütze auf einen sauberen Boden nach unten zeigen (Abb. 1).
2. Lösen Sie das Klappschloss auf der linken Seite des Kinderwagens, indem Sie es nach außen ziehen, während Sie am Lenker nach oben ziehen (Abb. 2).
3. Nach oben in die entfaltete Position ziehen und dann den Lenker nach unten drücken, um einrasten zu können Platz (Abb. 3).

Zum Verriegeln nach unten drücken

SCHRITT 2 - Anbringen Untere Aufbewahrungsleiste

1. Richten Sie die hintere Stange an den unteren Aufbewahrungsrohren aus (Abb. 1).
2. Drücken Sie die Stifte auf beiden Seiten der hinteren Stange (Abb. 2) und schieben Sie die Stange hinein Aufbewahrungsröhrchen, bis die uStifte einrasten (Abb. 3).

SCHRITT 3 - Einbau/Ausbau Der Hinterräder

Einbau Des Hinterrads:

1. Hinterrad (E) am Achsrohr am Kinderwagen ausrichten und einsetzen (Abb. 1). Das Rad rastet ein. Ziehen Sie an den Rädern, um zu überprüfen, ob sie vorhanden sind sind an Ort und Stelle gesichert.
2. Wiederholen Sie diesen Vorgang für das andere Rad.

Ausbau Des Hinterrads:

1. Ziehen Sie an der Entriegelungslasche an der Unterseite der Radnabe (Abb. 2) und ziehen Sie dann Rad vom Kinderwagen weg (Abb. 3). Wiederholen Sie dies für das andere Rad.

SCHRITT 4 - Vorderräder ein-/Ausbauen

Einbau Des Vorderrads:

1. Vorderrad (D) am Achsrohr vor dem Kinderwagen ausrichten und einfügen (Abb. 1). Das Rad rastet ein. An Rädern ziehen bis Überprüfen Sie, ob sie gesichert sind.
2. Wiederholen Sie diesen Vorgang für das andere Rad.

Ausbau Des Vorderrads:

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf oben auf der Radnabe (Abb. 2). und ziehen Sie das Rad vom Kinderwagen weg (Abb. 3). Wiederholen Sie dies für andere Rad.

SCHRITT 5 - Installieren/Entfernen Der Vorderen Armstange

Installation Der Armstange:

1. Richten Sie die Verriegelungsstifte der vorderen Armstange (C) an den Löchern an der Vorderseite aus des Kinderwagens. Die Stifte rasten ein.

2. Überprüfen Sie, ob die vordere Armstange sicher ist, indem Sie daran ziehen. Das Die Armstange sollte sicher an Ort und Stelle bleiben.

Vorderseite Armstange Entfernung:

Um die vordere Armstange zu entfernen, drücken Sie den Knopf an der Unterseite der vorderen Armstangenbasis (Abb. 1), dann die Armstange weg von den Kinderwagen (Abb. 2). Wiederholen Sie für die andere Seite.

SCHRITT 6 - Überdachung Versammlung

1. Positionieren Sie den Zusammengeklappten Baldachin Kinderwagenrahmen (Abb. 1).
2. Befestigen Langer Baldachinarm durch Einsetzen des Baldachinendes Arm in Überdachungshalter Slot gelegen auf seite über armlehne (Abb. 2). Wiederholen für Andere Seite.
3. Befestigen Kurzer Baldachinarm durch Ende des Baldachinarms einführen in Überdachungshalter Slot (Abb. 3). Wiederholen für Andere Seite.
4. Sichern Sie die Rückseite des Baldachins an Kinderwagen durch Reißverschluss (Abb. 4).

SCHRITT 6 - Überdachung Versammlung Fortsetzung

1. Ziehen Sie an der Aufbewahrungstasche des Baldachins Nieder. Befestigen Sie es am Sitz zurück mit dem Klettverschluss am Rückseite der Aufbewahrungstasche (Abb. 5).
2. Klettverschluss der Baldachinseiten Oberseite des Kinderwagenrahmens auf beide Seiten des Kinderwagens (Abb. 6).
3. Klappen Sie den Baldachin auf (Abb. 7).
4. Befestigen Sie die Vorderseite des Baldachins durch Einsetzen der Front Baldachin Clip in die Front Cliphalter (Abb. 8). Wiederholen für Andere Seite. Ziehen Sie an der Einstellgurt zum Anziehen Überdachung.

SCHRITT 7 - Entfernen Des Baldachins

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste am Vorderer Baldachinclip befindet sich auf der Innenseite des Kinderwagens Rahmen (Abb. 1). Wiederholen für Andere Seite.
2. Nehmen Sie den Klettverschluss auseinander Seiten auf beiden Seiten der Kinderwagenrahmen (Abb. 2).
3. Lösen Sie die Klettbänder darunter Baldachin Aufbewahrungstasche und ziehen es über dem Griff (Abb. 3).
4. Öffnen Sie den Reißverschluss auf der Rückseite Baldachin (Abb. 4).
5. Drücken Sie die Entriegelungstaste an der kurzer Baldachinarm (Abb. 5). Wiederholen für Andere Seite.
6. Drücken Sie die Entriegelungstaste an der lange Baldachinarm (Abb. 6). Wiederholen für Andere Seite.

Merkmale Und Kinderwagenbetrieb

Einstellen Des Baldachins

Der Baldachin kann durch Ziehen am angezogen oder gelöst werden Einstellgurt, an dem der Baldachin in die Armlehne einrastet (Abb. 1).

So Sichern Sie die Klappe in der Offenen Position.

1. Haubenfenster nach oben zur Haubenspitze rollen.
2. Fädeln Sie den Kunststoffverbinder durch die Schlaufe oben auf dem Baldachin (Abb. 1).

Vorderseite Armstange

Die vordere Armstange kann einseitig abgenommen und herausgedreht werden der Weg zur Erleichterung des Ladens (Abb. 1). Trennen Sie die getrennte Seite wieder Sobald Kinder in Kinderwagen geladen sind.

Ablagefach und Getränkehalter

Es gibt fünf elastische Getränkehalter sowie zusätzlichen Stauraum auf der Rückseite des Baldachins.

Sitzneigungsverstellung

Hinweis: Beide Sitze haben eine Liegeposition.

Einstellung Des Vordersitzes:

Vordersitz Zurücklehnen:

1. Sitzlehne hochziehen Liegegriff (Abb. 1).
2. Senken Sie die Rückenlehne in die zurückgelehnte Position und lassen Sie den Griff los.

Zum Anheben der Vordersitzlehne in die aufrechte Position:

1. Sitzlehne hochziehen Liegegriff und ziehen Sie den Sitz nach oben Position (Abb. 1).

2. Überprüfen Sie, ob der Sitz verriegelt ist.

Rücksitzverstellung:

Rücksitz Zurücklehnen:

1. Halten Sie den Sitz zurück, beide loslassen Rückenlehnenschnallen (Abb. 2).
2. Sitzlehne in Position absenken.

Um den Rücksitz in die aufrechte Position zu heben:

1. Schieben Sie den Sitz nach oben und vorne in die aufrechte Position und befestigen Sie ihn beide Rückschnallen (Abb. 2).

Sitzschnallen

ACHTUNG

Vermeiden Sie schwere Verletzungen bei Kindern durch Herausfallen oder-rutschen:

• Schnallen Sie jedes Kind in seinem Sitz IMMER mit dem Gurt an.
• Stellen Sie den Gurt für jedes Kind richtig ein.
• Lassen Sie die Kinder NIEMALS unbeaufsichtigt, auch nicht, wenn sie schlafen. Behalten Sie die Kinder immer im Auge.
  • LASSEN Sie es NICHT ZU, dass Kinder in den Kinderwagen klettern, oder sich auf dem Sitz hin stellen.

Kind Ins Geschirr Schnallen:

1. Setzen Sie das Kind bei geöffnetem Gurt in den Sitz.
2. Sichern Sie das Kind mit dem Gurt durch Positionieren Schrittgurt zwischen Kinderbeinen und Platzierung Schulter und Taillengürtel über Schultern und Oberschenkeln.
3. Ausrichten Schultergurtclip mit Oberschenkelgurtclip (Abb. 1).
4. Schieben Sie die Clips zusammen. Schieben Sie sie in die Schrittgurtschnalle (Abb. 2). Wiederholen Sie dies für die andere Seite.
5. Stellen Sie jeden Gurt fest ein, indem Sie am freien Ende des Riemens ziehen Gurt und bewegliche Kunststoffschlaufe entlang des Gurtes.

Einstellung Des Schultergurts:

Hinweis: Verwenden Sie Schultergurtschlitze, die den Schultern des Kindes am nächsten liegen.

1. Greifen Sie durch die Rückenlehnenöffnung und suchen Sie die Schulter Gürtelanker. Gurtanker und Schultergurt drehen und schieben durch Schlitz in der Rückenlehne (Abb. 3).
2. Suchen Sie die gewünschte Höhe und schieben Sie den Riemenanker und Schultergurt zurück durch Schlitz. Stellen Sie sicher, dass der Riemenanker ist die Rückenlehne des Sitzes herausstrecken. Riemenanker drehen um Legen Sie sich flach auf die Rückenlehne (Abb. 4). Wiederholen Sie dies für das Gegenteil Schultergurt.

Einstellung Des Schrittgurts:

Ziehen Sie den Schrittgurt fest, indem Sie an der Kunststoffschlaufe ziehen auf dem Gurt und bewegen Sie es entlang des Gurtes. 65

ACHTUNG

Immer Feststellbremse an, wenn Kinderwagen angehalten und, wenn Laden und Entladen Kinder

Feststellbremse Verriegeln:

Um die Feststellbremse zu verriegeln, stellen Sie den Fuß oben auf den Bremshebel neben dem rechtes Hinterrad und nach unten drücken (Abb. 1).

Feststellbremse Entriegeln:

Zum Entriegeln der Feststellbremse den Fuß unter den Bremshebel stellen und nach oben ziehen.

Feststellbremse Abb. 1

Falten Und Tragbarkeit

Kinderwagen Falten:

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass sich die Sitze in aufrechter position befinden.

1. Lösen Sie die vorderen Haubenclips (Abb. 1).
2. Klappen Sie den vorderen Teil des Verdecks zum Sitz zurück (Abb. 2).

3. Schieben Sie das Verdeck nach hinten zum Rücksitz (Abb. 3).

4. Klappen Sie das Verdeck vollständig zurück (Abb. 4).

Zusammenklappen und Portabilität Fortsetzung

ACHTUNG

• Klemmgefahr - Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen während der Montage, Faltung und Entfaltung.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungsvorrichtungen werden vor der Anwendung beschäftigt.

Kinderwagen Falten:

1. Kinderwagen leicht zurückrollen Sicherstellen, dass die Vorderräder nach hinten gerichtet. Sperren Feststellbremse.

2. Ziehen Sie die linke Falte hoch auslösen. Gleichzeitig Zeit, mit der anderen drücke den Knopf rechts seitlich klappbarer Abzug und Zug oben. Machen Sie unbedingt beide Seiten gleichzeitig zu lösen verriegeln (Abb. 5).

3. Falten Sie den Kinderwagen zusammen und stellen Sie sicher, dass Vorderräder liegen flach und Verriegelungsmechanismus links Seite eingerastet ist (Abb. 6).

Für Portabilität:

Die vordere Armstange ermöglicht es dem Kinderwagen, bei Bedarf leicht verschoben werden (Abb. 7). Bitte beachten - vorher bewegt, Feststellbremse wird muss bei Verlobung freigegeben werden im Schritt 1.

Schwenkverriegelung Des Vorderrads

ACHTUNG

Benutzen Sie immer die Vorderrad-Lenkstopps, wenn Sie den Kinderwagen auf unebenem Gelände schieben.

So Blockieren Sie Die Vorderräder:

1. Das Vorderrad drehen, bis es zeigt vorwärts.
2. Drücken Sie die Drehverriegelung in die Innenseite des Kinderwagens, um sie einzurasten (Abb. 1).
3. Überprüfen Sie, ob der vordere Wirbel sicher eingerastet ist indem Sie versuchen, das Rad von einer Seite zur anderen zu drehen.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für das andere Rad.

Vorderräder Entriegeln:

1. Drücken Sie die Drehverriegelung zur Außenseite des Kinderwagens, um sie zu lösen (Abb. 2).

2. Wiederholen Sie diesen Vorgang für das andere Rad.

Abb. 1 Drehverschluss

Abb. 2 Drehverschluss

Reinigungsanleitung

Kinderwagen Reinigen:

1. Oberflächenwäsche nur mit einer milden Lösung aus Wasser und Seife.
2. Mit Wasser abspülen, um die Seifenlösung zu entfernen.
3. Wischen oder an der Luft trocknen.

Benutz nur Foundations zur Verfügung gestellt oder zugelassenes Zubehör für diesen Kinderwagen.

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI.

Gaggle® Odyssey™ Quad Stroller

Modelli Coperti: 9908707, 9908703, 9908732