DCM501 - Machine à café MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café sans fil à batterie
Marque	Makita
Modèle	DCM501
Dimensions (L x l x H)	243 x 145 x 218 mm
Poids	1,4 kg (sans batterie)
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V, 14,4 V ou 10,8-12 V max (selon modèle de batterie)
Batteries compatibles	18 V : BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B ; 14,4 V : BL1430B, BL1460B ; 10,8-12 V : BL1041B
Capacité du réservoir d'eau	240 ml
Types de café	Café moulu (6,5 g recommandés) ou dosette de café (60 mm)
Temps de préparation (160 ml)	Environ 5 min (batterie 18 V/14,4 V), environ 7 min (batterie 10,8-12 V)
Fonction garder-chaud	Aucune
Système de protection	Protection contre la surchauffe et la sous-tension de la batterie ; arrêt automatique
Nettoyage	Essuyer l'extérieur avec un chiffon doux ; laver les pièces amovibles (réservoir, porte-filtre, etc.) à l'eau savonneuse
Détartrage	Avec de l'acide citrique (5 g dans 240 ml d'eau) ; rincer ensuite à l'eau claire
Sécurité	Surfaces chaudes signalisées ; ne pas immerger ; utiliser uniquement les batteries recommandées
Accessoires inclus	Tasse à café, cuillère, porte-filtre, porte-dosette, filtre
Utilisation prévue	Domestique et similaire (cuisines de magasins, bureaux, fermes, etc.)
Matériau principal	Plastique

FOIRE AUX QUESTIONS - DCM501 MAKITA

Comment installer la batterie dans la machine à café Makita DCM501 ?

Faites glisser le couvercle du compartiment à batterie pour ouvrir le compartiment correspondant à la tension de votre batterie (18 V/14,4 V ou 10,8-12 V). Alignez la languette de la batterie avec la rainure du compartiment et insérez-la jusqu'à entendre un déclic. Assurez-vous que le voyant rouge n'est plus visible pour un verrouillage complet.

Comment préparer du café avec du café moulu ?

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau, retirez le réservoir et versez 160 ml d'eau froide (quantité recommandée pour 6,5 g de café moulu). Replacez le réservoir. Retirez le porte-filtre, ouvrez le couvercle du porte-filtre, placez le filtre et ajoutez le café moulu. Refermez et insérez le porte-filtre dans l'appareil. Placez la tasse sous le porte-filtre, fermez le couvercle de la tasse, puis appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

Comment préparer du café avec une dosette ?

Versez 120 ml d'eau froide dans le réservoir. Retirez le porte-dosette, placez une dosette de café (type 60 mm) avec la surface plane vers le haut. Insérez le porte-dosette dans l'appareil. Placez la tasse, fermez le couvercle et appuyez sur l'interrupteur. N'utilisez qu'une seule dosette à la fois.

Combien de temps faut-il pour préparer une tasse de café ?

Avec une batterie 18 V ou 14,4 V complètement chargée, le temps de préparation pour 160 ml est d'environ 5 minutes. Avec une batterie 10,8-12 V, le temps est d'environ 7 minutes.

Comment nettoyer la machine après chaque utilisation ?

Débranchez la batterie et laissez refroidir l'appareil. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et de l'eau. Retirez le porte-filtre (avec filtre) ou le porte-dosette et lavez-les à l'eau savonneuse, puis rincez. Laissez toutes les pièces sécher complètement avant de remonter.

Comment détartrer la machine à café Makita DCM501 ?

Remplissez le réservoir d'eau avec 240 ml d'eau et ajoutez 5 g d'acide citrique. Mélangez. Remettez le réservoir en place. Retirez le porte-filtre/porte-dosette, placez une tasse vide, puis appuyez sur l'interrupteur et laissez tout le liquide s'écouler. Rincez le réservoir et la tasse, puis répétez l'opération deux fois avec 240 ml d'eau claire pour éliminer les résidus acides.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et complètement chargée. Si la batterie est chaude, laissez-la refroidir avant de réessayer. Si le témoin d'alimentation clignote, la batterie est peut-être déchargée : retirez-la et rechargez-la.

Quelles batteries puis-je utiliser avec la DCM501 ?

Les batteries compatibles sont : pour 18 V : BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B ; pour 14,4 V : BL1430B, BL1460B ; pour 10,8-12 V : BL1041B. Utilisez uniquement des batteries Makita d'origine.

Puis-je utiliser une batterie 12 V avec cette machine ?

Oui, la machine accepte les batteries de 10,8 V à 12 V max (modèle BL1041B). Insérez-la dans le compartiment prévu à cet effet (repère 5 sur le schéma). Notez que le temps de préparation sera plus long (environ 7 min pour 160 ml).

La machine garde-t-elle le café au chaud après la préparation ?

Non, la Makita DCM501 ne dispose pas de fonction garder-chaud. Il est recommandé de consommer le café immédiatement après la préparation.

MODE D'EMPLOI DCM501 MAKITA

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans sous la surveillance d'unadulte ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation sécuritaire de l' apparéil et s'ils comprendnant les risques encourus. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte. Tenez l' apparéil et les batteries hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• L'appareil peut être utilisé par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou sans expérience ni expertise sous la surveillance d'unadulte ou sils ont reçu des instructions concernant l'utilisation sécurité de l'appareil et sils comprend les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.

• Cet apparéil est conçu pour être utilisé à des fins domestiques et similaires, à savoir :

• dans les cuisines pour les employés situées dans des magasins, des bureaux et d'autres environnementes professionnels;
  -danslesfermes;

• par les clients d'hôts, de motel et d'autres environnements de type résidentiel ;
• dans des environnements de type maison d'hote.

N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.

1. Lisez toutes les instructions.
2. Il se peut que les surfaces de l'appareil chauffent l'utilisation. Ne touche pas les surfaces chaudes.
3. Pour éviter un incendie ou une électrocution, n'imme l'appareil et la batterie dans l'eau ou dans tout autre liquide.
4. Débranchez la batterie lorsque vous n'utilise pas l'avant tout nettoyage. Laissez refroidir l'appareil avant demettre en place ou de retarder des pieces, et avant de le nettoyer.
5. Ne faites fonctionneraucunappareilsi les bornes de la batterie sont endommagées après un dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a eté endommagé dequelque autre façon que ce soit.Confiez l'appareil au centre de service après-vente agrée le plus proche pour tout examen, réparation ou réglage.
6. L'utilisation d'accessoires non commandés par le fabricant de l'appareil peut être à l'origine d'un incendie, d'une electrocution ou de blessures.

7. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximé d'un brûleur à gaz ou d'une plaque électrique, ou dans un four chaud.

8. Éteignez toujours l'interrupteur d'alimentation avant desteroler la batterie.

9. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
10. N'ouvrez pas le couvercle du réservoir d'eau pendant les cycles de préparation du café.
11. Vous risqueriez de vous ébouillanter si le porte-filtre ou la dosette de café est retirené pendant les cycles de préparation du café.
12. Placez l'appareil sur une surface dure et plane pour bloquer la circulation de l'air sous l'appareil.
13. Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne retirez pas le couvercle inférieur. Il n'y a aucune piece réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Le dépannage et les réparations doivent être effectués uniquement par un centre de service après-vente/agréé.
14. Débranchez la batterie de l'appareil avant de procéder réglages, de changer d'accessoire ou de ranger l'appare. Ces mesures de sécurité préventives réduiront les risques démarrage accidentel de l'appareil.
15. Rechargez l'appareil uniquement avec le chargeur spécifique par le fabricant. Un chargeur prévu pour un type de batterie peut partager un risque d'incendie s'il est utilisé avec une autre batterie.
16. Utilisez l'appareil uniquement avec les batteries spécifiquement indiquées pour l'appareil. L'utilisation d'autres batteries peut etre à l'origine de blessures et d'incendie.
17. Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, tenez-la à l'éca objets métalliques, tels que les trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques susceptibles de créé une connexion entre deux bornes. Tout court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
    19.Dans des conditions d'utilisation excessive, du liquide peut s'écouler de la batterie ; dans ce cas, veuillez éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincez la partie touchée avec de l'eau. Si le liquide pénétre dans vos yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut cause des irritations ou des brûlures.
18. N'utilisez pas une batterie ou un apparéil s'ils sont endommagés ou modifiés. Une batterie endommagée ou modifiée peut avoir un comportement imprévisible susceptible d'entrainer un incend une explosion ou des blessures.
19. N'exposez pas la batterie ou l'appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130^ircC peut provoquer une explosion.

20. Confiez toute réparation à un réparateur qualifié qui utilise uniquement des pieces de rechange identiques. La sécurité du produit sera ainsi réservée.

21. Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas la batterie, ou l'appareil, à l'extérieur de la plage de température indiquée dans les instructions. Une recharge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et accroître le risque d'accordance.

22. Faites attention de ne pas renverser de liquide sur de la batterie. Si vous renversez du liquide sur les bornes d'une batterie, retirez la batterie.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR LA BATTERIE

1. Avant d'utiliser une batterie, lisez toutes instructions et tous les averissements ins

(1) le chargeur de la batterie, (2) la l'appareil alimenté par la batterie.

1. Ne demontez pas la batterie.
2. Si l'autonomie d'une batterie raccourcit, ces immédiatement de l'utiliser. Autrement, il y a risquè de surchauffe, de brûlure, voire d'explosion.
3. Si de l'electrolyte penetre dans vos yeux, rincez-les a I'eau claire et consultez immediatement un medecin. Autrement, il y a risque de détérioration de la vue.
4. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez pas les bornes avec un conducteur.
(2) Evitez de ranger la batterie dans un recipient avec d'autres objets métalliques tels que des pièces de monnaie, etc.
(3) N'exposez pas la batterie à l'eau ou à la pluie.
Un court-circuit de batterie peut provoquer intense de courant elevée, une surchauffe, parfois des brûlures et même une panne.

1. Ne rangez pas l'appareil et la batterie dans un endroit où la température risque d'atteindre ou de dépasser 50^ircC .
2. Ne jetez pas la batterie dans le feu même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La batterie peut exposer au contact du feu.
3. Evitez de laisser tomber ou de cogner la batterie.
4. N'utilisez pas une batterie si elle est endommagée.
5. Les batteries lithium-ion inclues sont soumises aux exigences de la législation sur le transport de marchandises dangereuses. Pour les transports commerciaux, par exemple par des tiers ou des agents de transfert, les exigences particulières sur l'emballage et l'étiquetage doivent être observés. Pour la préparation des articles expériés, la consultation d'un expert en matières dangereuses est obligatoire. Veuillez également observer toute règlementation nationale plus détaillée pouvant exister à ce sujet. Recouvre de bande adhésive ou masquez tout contact apparent et emballez la batterie de telle manière qu'elle ne peut pas se déplacer dans son emballage.
6. Suivez les réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries.
7. Utilisez les batteries uniquement avec les produits spécifiés par Makita. L'installation de batteries sur des produits non conformes peut entraîner un incendie, une chaleur excessive, une Explosion ou une fuite d'électrolyte.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION

Utilisez uniquement des batteries Makita d'origine.

L'utilisation de batteries ne provenant pas de M

30 1 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

l'explosion des batteries et provoquer des incendes, des blessures et des dommages. Cela annulera également la sez garantie de Makita pour l'appareil et le chargeur Makita.

Conseils pour maintainir la durée de vie de la batterie

1. Chargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée.

Arrétez toujours l'appareil et rechargez la battu, quand vous remarquez que la puissance de l'appareil diminue.

1. Ne chargez jamais une batterie qui est déjà complètement chargée.
   la surcharge réduit la durée de service de la batterie.
2. Chargez la batterie à une température ambia comprise entre 10^ircC et 40^ircC . Avant de charger une batterie chaude, laissez-la refroidir.
3. Chargez la batterie une fois tous les six mois si vous ne l'utilise pas pendant une période prolongée.

Symboles

Vous trouverez ci-dessous les symbolesutilisés p l'appareil. Veillez à comprendre leur signification a d'utiliser l'appareil.

• Lisez le manuel d'instructions.
• Surfaces chaudes - Brûlures aux doigts ou aux mains.
• Uniquement pour les pays européens Ne jetez pas les appareils électriques ou les batteries avec vos ordures menagères! Conformément aux directives européennes relatives aux déchets d'équipements électriques etlectroniques et aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs et leur mise en œuvre conformément aux loi nationales, les équipements électriques, les piles et les batteries en fin de doivent faire l'objet d'une collecte sélective et être confiés à une usine de recyclage respectue de l'environnement.

SPECIFICATIONS

DCM501
Tension nominale et batteries applicables	CC 18 V	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
	CC 14,4 V	BL1430B, BL1460B
	10,8 V à 12 V max.	BL1041B
Capacité du réservoir d'eau	240 ml
Fonction Garder-chaud	Aucun
Type de dosette à café applicable	60 mm
Dimensions (L x I x H)	243 x 145 x 218 mm (sans batterie)
Poids	1,4 kg (sans batterie)

Seules les batteries figurant dans le tableau recommends.
La capacité des autres batteries peut ne pas suffisante pour préparer une tasse de café.
- Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et développement, les spécifications containues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
- Les specifications et la batterie peuvent pays à l'autre.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement les batteries indiquées ci-dessus L'utilisation d'autres batteries peut cause des blessures et un incendie.

IDENTIFICATION DES PIECES (Fig. A)

1. Réservoir à eau
2. Couvercle du réservoir à eau
3. Poignée
4. Couvercle du compartment à batterie
5. Compartiment à batterie (pour batterie de 12 V max.)
6. Compartiment à batterie (pour batterie de 14,4 V)
7. Filtre
8. Porte-filtre
9. Portedosette de café
10. Ouverture de débordement
11. Repose-tasse
12. Témoin d'alimentation
13. Interrupteur d'alimentation
14. Couvercle de tasse à café
15. Tasse à café

PREPARATIFS

ATTENTION

• Éteignez toujours l'appareil avant demettre en place ou de retirer la batterie.
  Tenez fermement le haut de l'appareil et la batterie lors de la mise en place ou du retrait de la batterie. Si vous ne les tenez pas fermement, ils peuvent vous glisser des mains, et endommager l'appareil et la batterie ou vous blesser.
• Insérez toujours complètement la batterie jusqu'à ce que le voyant rouge ne soit plus visible. Sinon, pourrait tomber accidentellement du porte-batterie, au risque de vous blesser ou de blesser quelqu'un se trouvant pres de vous.
• N'insérez pas la batterie de force. Si la batterie ne glisse pas facilement, elle n'a pas été insérée correctement.
• Installez toujours la batterie dans le compartment approprié à la batterie utilisé.

Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou après une longue période de rangement, effectuez les étapes suivantes :

1. Retirez tout l'emballage de l'appareil.
2. Nettoyez l'extérieur de l'appareil et lavez toutes les pièces amovibles. (Consultez la section « Nettoyage quotidien » pour les pièces amovibles)

Pour enlever tout résidu de l'appareil, versez 240 ml d'eau fraîche dans le réservoir d'eau et faites comme si vous prépariez du café, mais sans mesure café moulu ou de dosette de café, jusqu'à que le réservoir d'eau soit vide. Répétez au moins deux fois la même opération. (Consultez la section « Préparation du café » pour savoir comme le préparer)

van Mise en place ou retrait de la batterie (Fig. B)

Pour installer la batterie (17), faites glisser le couvercle du compartment à batterie (16) afin d'ouvoir le compartment de la batterie que vous alze utiliser ((6) pour une batterie

8 V ou 14,4 V, (5) pour une batterie de 10,8 V à 12 V au maximum). Alignez la languette sur la batterie avec la rainure sur le compartment et insérez-la en place. Insérez-la à fond jusqu'à ce qu'un léger déclic se fasse entendre. Si vous pouvez voir le voyant rouge (18) sur la partie supérieure du bouton (19), cela indique qu'elle n'est pas complètement verrouillée en place.

Pour-retirer la batterie,faites-la glisser hors de I'appareil tout en faisant glisser le bouton à I'avant de la batterie.

10.8 V à

Système de protection de la batterie

apparelet est equipoed'un systemede protection de la batterie. Ce systeme coupe automatiquement l'alimentation vers l'appareil pour prolonger I'autonomie de la batterie.

L'appareil s'arrête automatiquement alors qu'il fonctionne si l'appareil et/ou la batterie se trouvent dans l'un états suivants :

• Surchauffe :

Si l'appareil ne démarre pas, c'est que la batterie a surchauffé. Dans ce cas, laissez la batterie refroidir avant d'appuyer à nouveau sur l'interrupteur d'alimentation.

Tension de la batterie basse: Si la capacité restante de la batterie faible, l'appareil ne fonctionnera pas. Le d'alimentation clignote dans cette situation. Retirez et rechargez la batterie.

NOTE

• La protection contre la surchauffe ne qu'avac une batterie avec une etoile (Fig. J).

Affichage de la capacité restante de la batterie (Fig. K) (Uniquement pour les batteries avec tímoins)

Appuyez sur le bouton de vérification (21) batterie pour afficher la capacité restante de la batterie. Les tiemoins s'allument (20) pendant quelques secondes.

Témoins			Charge restante
Allumé	Arrêt	Clignotant
			De 75 % à 100 %
			De 50 % à 75 %
			De 25 % à 50 %
			De 0 % à 25 %
(Uniquement pour les batteries de 18 V et 14,4 V)			Chargez la batterie.
(Uniquement pour les batteries de 18 V et 14,4 V)			Il y a peut-être un dysfonctionnement de la batterie.

NOTE

• Suivant les conditions d'utilisation et la tem ambiente, il se peut que la capacité restante indiquée par le témoin soit légarement différente de la réelle.

FONCTIONNEMENT

ATTENTION

Pour réduire les risques de brûlures, suivez instructions ci-dessous:

• Ne retirez pas le porte-filtre/porte-dosette pendant le cycle de préparation de café. s'accumule sous le porte-filtre/le porte-dosette de café.
• Ne touchez pas la section de préparation marquee avec le symbole lorsqu'elle émet de vapeur. (Fig. L)
• Soyez conscient que du café chaud s'écoule du fond du porte-filtre/porte-dosette de café même après le cycle de préparation de café.
• Une fois le cycle de préparation de café patientez au moins 5 minutes avant desterolir le portefiltre/porte-dosette de cafe.

• Si vous prévoyez un autre cycle de préparation, patientez au moins 5 minutes avant de verser de l'eau dans l'appareil. Autrement, de la vapeur et de l'eau chaude peuvent être émises et vous ébouillanter.

• Ne touchez pas la plaque au bas de l'appareil pendant est etopmmediatement après la préparation du café.

TENNOIRE

• N'utilisez d'autre liquide que de l'eau pour préparer le café.
• Utilisez toujours de l'eau froide pour préparer le café.
  on des gouttes d'eau se forment plus facilement lors de l'utilisation d'eau chaude causant des débordements du portefiltre/porte-dosette de café.
• La capacité maximale du réservoir d'eau est de 240 ml.
  Ne replisseez pas trop le réservoir d'eau.
  d'eau peut sorting par l'ouverture de débordement.
  tué sur la

Préparation du café

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et retirez réservoir d'eau. (Fig. C)
2. Versez la quantité désirée d'eau fraîche dans réservoir d'eau et remettez-le dans l'appareil. (Fig. D)

Type	Quantité recommendsée d'eau
Café moulu (6,5 g*)	160 ml
Dosette de café (type de 60 mm)	120 ml

• Équivaut à la cuillère fournie remplie à ras bord.

• Fermez le couvercle du réserve d'eau.

• Retirez le porte-filtre/porte-dosette de café. (Fig. E)
• Observe les procédures ci-dessous selon le type de café à préparer :

Café moulu (Fig. F)

Ouvrez le couvercle. Retirez le filtrre du port Mettez la quantité désirée de café moulu da filtré. Replacez le filtré dans sa position et fermez le couvercle.

Dosette de café (Fig. G)

Mettez une dosette de café dans le porte-dosette de café.

Assurez-vous que la surface plane de la dosette de café est au-dessus lorsque la dosse place.
- Nutilisez pas de dosette de café déchirée.

• Ne placez pas deux dosettes de café ou plus. L'eau chaude débordera.

• Insérez le porte-filtre/porte-dosette de café dans tiroir à cet effet de l'appareil.
  Si le porte-filtre/porte-dosette de café ne peut les etre insere dans son tiroir correctement,verifie que le filtre/dosette de cafe est bien en place.

7.cafettez le couvercle sur la tasse a café et placez la a taesusur le repose-tasse. (Fig.H)

1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

de L'interieur d'alimentation s'allume et le cycle lapréparation du café commence. (Fig. 1) L'appare
étéint automatiquement l'alimentation lorsque le cycle de préparation de café est terminé. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation si vous souhaitez arrêté la préparation du café avant la fin. terminé,

Temps estimé de la préparation de café (160 ml)

Batterie (complètement chargée)	Durée estimée
18 V (avec BL1830B)	env. 5 min.
14,4 V (avec BL1430B)	env. 5 min.
De 10,8 V à 12 V max. (avec BL1041B)	env. 7 min.

1. Ajoutez dans l'eau 5 g d'acide citrique, que vo pouvez acheter dans le commerce, et melangez.
2. Replacez le réservoir d'eau dans l'appareil.
3. Retirez le porte-filtre/porte-dosette de café de l'appareil.
4. Placez une tasse sur le repose-tasse.
5. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.
6. Une fois que toute l'eau s'est écoulée dans la tasse, retirez le réservoir d'eau et la tasse à café et rincez les avec de l'eau.
7. Versez 240 ml d'eau dans le réservoir d'eau e replacez-le dans l'appareil.
8. Placez la tasse à café sur le repose-tasse.
9. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation et patientez jusqu'à ce que toute l'eau se soit écoulée dans tasse.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT

• Pour tout dépannage, adressez-vous à un service après-vente Makita agréé qui distribue des pieces de rechange d'origine. L'utilisation d'autocles pieces peut prévenir un danger ou endommé produit.

Pour eviter de graves blessures, retirez toutouyutilise la poignee lorsque vous transportez l'appareil. la batterie de I'appareil lors du nettoyage ou Ldulagiage de la poignee, faites attention de ne pas maintenance.
- Ne plongez pas l'appareil et la batterie dans de l'eau ou tout autre liquide.
Jouyutilisez la poignee lorsque vous transportez l'appareil. Et you Loe dulagiage de la poignee, faites attention de ne pas ne vous pincer les doigts.

Nettoyage quotidien

REMARQUE

• N'utilisez jamais d'essence, de benzène, de d'alcool ou tout autre produit similaire pour le nettoyage des pieces en plastique. Ils doivent un décoloration, de déformation ou de fissuration. fois l'appareil refroidi, retirez la saleté, la poussière, les traces d'huile ou de graisse, etc. avec un chiffon propre.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.
• Ne séchez pas l'intérieur du réservoir d'eau chiffon sous peine de laisser des peluches.

Répétez les étapes 8 à 10 si vous sentez l'acide citrique
centres de laitude a plusieurs le goût de l'acide. Répétez I
procedures ci-dessus si le temps de préparation du café

treetoujours trop long.
magerle

Transport et stockage

• Pour prévenir un incendie ou une brûlure, laissez l'appareil refroidir complètement avant de le transporter ou de le ranger.
• Ne rangez pas la batterie déchargee pendant des périodes prolongées car cela peut raccourcir sa durée de vie utile. duant
  La cuillere fournie peut etre rangée au dos du couvercle du réservoir d'eau. Pour la ranger, faites glisser risque de le extrimite de la cuillere entre les crochets. (Fig. M) Une

PourmaintenirlaSECURITEetlaFIABILITEDuproduit, lesréparations et toutautre travail de maintenance de réglagedoivent estreffectues dans un centre du service après-ventemakitaagreeexclusivementavec uavespieces de rechange Makita.

1. Une maintenance adequate garantira des années de service.Nettoyez l'appareil après chaque utilisation pour 2. le préserver un arôme de café de qualité.

2. Debranchez la batterie de l'appareil et la refroidir.

3. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux d'eau.
4. Retirez le porte-filtre (avec le filtré) ou le porte-dosette de café de l'appareil. Lavez les pieces à dans de l'eau savonneuse. ÀpRES cela, rinse avec de l'eau.
5. Laissez l'appareil et toutes les pieces complètement.

s1deATTENTION

• Nous recommendons l'utilisation de ces accessoires ou pieces détachables avec l'appareil spécifique dans ce manuel. L'utilisation de tout autre accessoire ou piece
  detachable peut compter un risque de blessure. Nutilisez les accessoires ou pieces detachables qu'aux fins pour lesquelles ils ont ete concus.
  Sovibteus désirez obtenir plus de détails concernant des coceauxoires, veuillez contacter votre centre de service à partir-vente Makita local.
  her Batterie et chargeur Makita d'origine

• Dosette de café pour machine à café Makita

Retrait du calcaire dans l'appareil

Durant l'utilisation de l'appareil, du calcaire provenant de l'eau utilisée s'accumulera dans les tuyaux à l'intérieur des l'appareil. Le calcaire empêche un écoulement ajustat de l'eau, il en résultera donc un prolongement du temps de préparation du café. Si le temps de p' devient trop long par rapport à ce qu'il est l'intérieur des tuyaux avec de l'acid citrique.

1. Retirez le réservoir d'eau et replissez-le avec 240 ml d'eau.

NOTE

• Il se peut que certains éléments de la liste sc compris dans l'emballage de l'appareil en tant qu'accessoires standards. Ceux-ci peuvent varier d'un pays à l'autre.

preparation était, nettoyez

DEUTSCH

(20) lyseri et par sekunder.