DCM501 - Macchina da caffè MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè senza fili a batteria
Marca	Makita
Modello	DCM501
Dimensioni (L x l x H)	243 x 145 x 218 mm
Peso	1,4 kg (senza batteria)
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 18 V, 14,4 V o 10,8-12 V max (a seconda del modello di batteria)
Batterie compatibili	18 V : BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B ; 14,4 V : BL1430B, BL1460B ; 10,8-12 V : BL1041B
Capacità del serbatoio dell'acqua	240 ml
Tipi di caffè	Caffè macinato (6,5 g consigliati) o cialda di caffè (60 mm)
Tempo di preparazione (160 ml)	Circa 5 min (batteria 18 V/14,4 V), circa 7 min (batteria 10,8-12 V)
Funzione mantiene-caldo	Nessuna
Sistema di protezione	Protezione contro il surriscaldamento e la sottotensione della batteria; spegnimento automatico
Pulizia	Pulire l'esterno con un panno morbido; lavare le parti rimovibili (serbatoio, portafiltro, ecc.) con acqua e sapone
Decalcificazione	Con acido citrico (5 g in 240 ml di acqua); poi risciacquare con acqua pulita
Sicurezza	Superfici calde segnalate; non immergere; utilizzare solo le batterie consigliate
Accessori inclusi	Tazza da caffè, cucchiaio, portafiltro, portacialda, filtro
Utilizzo previsto	Domestico e similare (cucine di negozi, uffici, fattorie, ecc.)
Materiale principale	Plastica

Domande frequenti - DCM501 MAKITA

Come installare la batteria nella macchina da caffè Makita DCM501?

Far scorrere il coperchio del vano batteria per aprire il vano corrispondente alla tensione della batteria (18 V/14,4 V o 10,8-12 V). Allineare la linguetta della batteria con la scanalatura del vano e inserirla fino a sentire un clic. Assicurarsi che la spia rossa non sia più visibile per un blocco completo.

Come preparare il caffè con caffè macinato?

Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua, rimuovere il serbatoio e versare 160 ml di acqua fredda (quantità consigliata per 6,5 g di caffè macinato). Riposizionare il serbatoio. Rimuovere il portafiltro, aprire il coperchio del portafiltro, posizionare il filtro e aggiungere il caffè macinato. Chiudere e inserire il portafiltro nell'apparecchio. Posizionare la tazza sotto il portafiltro, chiudere il coperchio della tazza, quindi premere l'interruttore di alimentazione.

Come preparare il caffè con una cialda?

Versare 120 ml di acqua fredda nel serbatoio. Rimuovere il portacialda, posizionare una cialda di caffè (tipo 60 mm) con la superficie piana verso l'alto. Inserire il portacialda nell'apparecchio. Posizionare la tazza, chiudere il coperchio e premere l'interruttore. Utilizzare una sola cialda per volta.

Quanto tempo ci vuole per preparare una tazza di caffè?

Con una batteria 18 V o 14,4 V completamente carica, il tempo di preparazione per 160 ml è di circa 5 minuti. Con una batteria 10,8-12 V, il tempo è di circa 7 minuti.

Come pulire la macchina dopo ogni utilizzo?

Scollegare la batteria e lasciare raffreddare l'apparecchio. Pulire l'esterno con un panno morbido e acqua. Rimuovere il portafiltro (con filtro) o il portacialda e lavarli con acqua e sapone, poi risciacquare. Lasciare asciugare completamente tutte le parti prima di rimontare.

Come decalcificare la macchina da caffè Makita DCM501?

Riempire il serbatoio dell'acqua con 240 ml di acqua e aggiungere 5 g di acido citrico. Mescolare. Riposizionare il serbatoio. Rimuovere il portafiltro/portacialda, posizionare una tazza vuota, quindi premere l'interruttore e lasciare scorrere tutto il liquido. Risciacquare il serbatoio e la tazza, quindi ripetere l'operazione due volte con 240 ml di acqua pulita per eliminare i residui acidi.

Cosa fare se la macchina non si accende?

Verificare che la batteria sia inserita correttamente e completamente carica. Se la batteria è calda, lasciarla raffreddare prima di riprovare. Se la spia di alimentazione lampeggia, la batteria potrebbe essere scarica: rimuoverla e ricaricarla.

Quali batterie posso utilizzare con la DCM501?

Le batterie compatibili sono: per 18 V: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B; per 14,4 V: BL1430B, BL1460B; per 10,8-12 V: BL1041B. Utilizzare solo batterie Makita originali.

Posso utilizzare una batteria 12 V con questa macchina?

Sì, la macchina accetta batterie da 10,8 V a 12 V max (modello BL1041B). Inserirla nel vano apposito (contrassegno 5 sullo schema). Notare che il tempo di preparazione sarà più lungo (circa 7 min per 160 ml).

La macchina tiene il caffè caldo dopo la preparazione?

No, la Makita DCM501 non dispone di funzione mantiene-caldo. Si consiglia di consumare il caffè immediatamente dopo la preparazione.

MANUALE UTENTE DCM501 MAKITA

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età Purchase siano sorvegliati o abbiano ricevut sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi correlati. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere svolte da bambini, a meno che abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati. Tenere l'apparecchio e le cartucce delle batterie fu alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• L'apparecchio può essere utilizzato da persone con cap fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persona prive di esperienza e competenze, perché siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi correlati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Questo appearecchio è destinato all'utilizzo domestico e ad altre applicazioni simili, come:

• Aree adibite a cucina per il personale di negoti, ambienti di lavoro

• Fattorie
• Da parte dei clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali
• In ambienti tipo bed & breakfast.

Non utilizzato l'apparecchio in modi diversi da quello previsto.

1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Durante l'uso le superfici si scaldano. Non toccare calde.
3. Per evitare rischi di incendio e scariche elettriche, non immershere l'apparecchio o la batteria in acqua ne in altri liquidi.
4. Rimuovere la cartuccia della batteria quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo. Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di installare o rimuovere componenti e prima di pulirlo.
5. Non mettere in funzione l'apparecchio se i terminali della batteria appaioni danneggiati, se l'apparecchio presenta un funzionamento inconsoeto o se appeare danneggiato in qualsiasi mod caso, consegnare l'apparecchio al centro assistenza autorizzato più vicino affinché venga esaminato e riparato o什么意思 a punto.
6. L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare incendi, scariche elettriche o lesioni personali.
7. Non collocarlo nei pressi di fornelli a gas o elettrici caldi né in unorno caldo.

8. Prima di rimuovere la batteria, interrompere sempre l'alimentazione premendo l'interruttore.

9. Non utilizzato l'apparecchio per usi diversi da quello previsto.

10. Non aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua durante i cicli di preparazione.
11. Se si rimuove il portafiltro/portacialda durante i cicli di erogazione si rischiano ustanioni.
12. Per evitare di ostacolare il flusso d'aria molto l'apparec posizionarlo su una superficie dura e stabile.
13. Non rimuovere il coperchio inferiore, per ridurre il rischio di incendi o scariche elettriche. Non contiene componenti riparabili dall'utente. Gli interventi di assistenza e riparazione devono essere eseguiti solo presso un centro di assistenza autorizzato.
14. Scollegare la cartuccia della batteria dall'apparecchio prim regolare l'apparecchio, di sostituirne gli accessori o di Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare l'apparecchio accidentalmente.
15. Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produc Un caricatore realizzato per un tipo di batteria potrebbe generare rischi di incendio se utilizzato con un'altra cartuccia della batteria.
16. Utilizzare l'apparecchio solo con le cartucce delle batterie indicate. L'uso di altri tipi di cartuccia della batteria può causare rischi di lesions e incendi.
17. Quando la cartuccia della batteria non è in uso, tenerla lontana da oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare un lavoro tra i due terminali. Il contatto tra i terminali della batteria può uszioni o incendi.
18. Se le condizioni sono inadequate, la batteria potrebbe liquidi; evitare il contatto con tali liquidi. In caso di accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico. Il liquido fuoriusc batteria può causare irritazioni o usioni.
19. Non utilizzato cartucce delle batterie né appearecchi che subito danni o modifiche. Le batterie danneggiate o modificate possono comportarsi in modo imprevedibile, causando rischi di incendi, esplosioni o lesioni.
20. Non esporre la cartuccia della batteria o l'apparecchio al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130^ più causare esplosioni.

21. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti solo da tecnici qualificati, esclusivamente con ricambi conformi. In questo modo si garantirà la sicurezza del prodotto.

22. Seguire tutte le istruzioni relative alla ricarica e non ricaricare la batteria o l'apparecchio a temperature diverse da quella specificate nelle istruzioni. Ricaricando le batterie in modo improprio o fuori dall'intervallo di temperatura specificato si rischia di danneggiare la batteria e causare potenziali incendi.

23. Prestare attenzione a non versare liquidi sui terminali della batteria. Se i terminali della batteria si bagnano, rimuovere la batteria.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI RELATIVE BATTERIA

IMPORTANT DI SICUREZZA ALLA CARTUCCIA DELLA

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

ATTENZIONE

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batterie leggere tutte le istruzioni e le avventenze relative a: (1) caricabatteria, (2) batteria e (3) apparecchio incendi, lesioni personali e danni. Si annuller inolte la alimentato alla batteria.
2. Non disassemblare la cartuccia della batteria.
3. Se l'autonomia si riduce notevolmente, interrompere Suggerimenti per la massima durata della batteria immeditatamente l'utilizzo. Potrebbero verificarsi 1. Caricare la cartuccia della batteria prima che problemi di surriscaldamento, ustioni o addirittura esplosioni. Quando si notatione dell'apparecchio scarseggia interromperne sempre il funzionamento e con acqua pulita e rivolgersi, immediatamente acaricare la cartuccia della batteria.
   medico. Puo provocare la perdita della vista. 2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria. 5. Non cortocircuito la cartuccia della batteria: completeness carica.
   (1) Non toccare i terminali con alcun materiale Il sovraccarico riduce la durata della batteria.
   conduttivo. 3. Caricare la cartuccia della batteria a tempera
   (2) Non conservare la cartuccia della batteria in cui ambiente, tra 10 ^ C e 40 ^ C .Se la cartuc
   contentitore con altri oggetti metallici come chiodi, alla della batteria e calda, prima di caricarra lasc.
   monete o altre. raffreddare.
   (3) Non esporre la cartuccia della batteria all'acqua o alla pioggia.
   Cortocircuitando la batteria si genera uninte corrente, con consequence surriscaldamento e possibili ustioni, sino alla rotura della batteria.
4. Non conservare l'apparecchio né la cartuccia'apparecchio. E importante comprehenderne il significato, della batteria in ambienti in cui la temperatura dell'a so.
5. Non bruciare la cartuccia della batteria, neanche se è gravamente danneggiata o completeness esaurita. A fatto con il fuoco la cartuccia della batteria più esplodere.
6. Prestare attenzione a non far cadere o colpire la batteria.
7. Nonutilzzarebatteriedanneggiate.
8. Le batterieagliioni di litio sono soggette ai requisiti Cd legislativi riguardanti le merci pericolose.Per il iontrasporto commerciale,ovvero da parte corrieri, occorre rispetto specifici requisiti di imballaggio ed etichettatura.Per la preparazione dell'articolo da spedire e necessario rivolgersi a un esperto di materiali pericolosi.Sidovanno inoltre rispetto le eventuali norme nazionali, che potrebbero essere più rigorose.Copriere con del nastro o comunique proteggere i contatti visibili e imballare la batteria in modo che non possa muoversi all'interno dell'imballaggio.
9. Rispettare le norme locali che regolamentano lo smaltimento delle batterie.
10. Utilizzare le batterie solo con i prodotti specificati da Makita. Inserendo le batterie in prodotti non conformisi sono causare incendi, surriscaldamento, esplosioni o perdite di elettrolita.
    Leggere le istruzioni per l'uso.
    Superfici calde - Ustioni alle ditamani.
11. Solo per i paesi UE Non smaltire le apparecchiature elettriche o le batterie insieme ai ri domestici! Ai sensi delle direttive europee sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, sulle batterie e gli accumulatorati e sui rifiuti di te accumulatorati e a seguito della lo applicazione in conformità alle leggi nazionali, le apparecchiature elettriche, le batterie e i pacchetti batteria che raggiungono la fine della loro durata utile devono essere raccolti separatamente e consegnati a una struttura di riciclagi conforme ai requisiti ambientali.

DATI TECHNICI

DCM501
Tensione nominale e cartucce delle batterie utilizzabili	18 VCC	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
	14,4 VCC	BL1430B, BL1460B
	10,8 V - 12 V max	BL1041B
Capacità del serbatoio dell'acqua	240 ml
Funzione di riscaldamento	Nessuna
Tipodi cialda di caffe	60 mm
Dimensioni (L x P x A)	243 x 145 x 218 mm (senza cartuccia della batteria)
Peso	1,4 kg (senza cartuccia della batteria)

• Si consiglia di utilizzato solo le batterie elencate nella tabella.
  La carica di altre batterie potrebbe non sufficiente per preparare una tazza di caffe.
  Per effetto del nostro continuo programmata sviluppo, le specifiche qui riportate sono soggette a modifichezza preavviso.
• Le specifiche e le cartucce delle batterie differire tra a un Paese e l'altro.

AVERTIMENO

Utilizzare solo le cartucce delle batterie elencate sopra.

L'uso di altri tipi di cartuccia della batteria cui le sioni e incendi.

IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI (Fig. A)

1. Serbatoio dell'acqua
2. Coperchio del serbatoio dell'acqua
3. Impugnatura
4. Coperchio del vano batteria
5. Vano batteria (per cartuccia della batteria da 10,8 V - 12 V max)
6. Vano batteria (per cartuccia della batteria da 18 V e 14,4 V)
7. Filtro
8. Portafiltro
9. Portacialda di caffe
10. Troppopiano
11. Sede della tazza
12. Indicatore di alimentazione
13. Interruttore di alimentazione
14. Copertura della tazza del caffe
15. Tazza per il caffe

PREPARAZIONE

ATTENZIONE

• Spagnere sempre l'apparecchio prima di installare di rimuovere la cartuccia della batteria.
• Trattenere saldamente la parte superiore dell'apparecchio e la cartuccia della batteria quando si installa o si rimuove la cartuccia della batteria. caso contrario, potrebbe scivolare delle mani e causare danni all'apparecchio e alla cartuccia della batteria lesioni personali.
• Inserire sempre la cartuccia della batteria fino a quando l'indicatore rosso non è più visible. In caso contrario, potrebbe uscire accidentallymente dal supporto causando lesioni.
  Non insere la cartuccia della batteria forzandola. Se non scorre lavoramente, significa che non è inserita nel modo corretto.
• Inserire sempre la cartuccia della batteria nel van adatto alla batteria in uso.

Quando si utilizes l'apparecchio per la prima volta o bajo un lungo periodo di inutilizzato, procedere come segue:

1. Rimuovere dall'apparecchio tutti i materiali di imballaggio.
2. Pulire l'esterno dell'apparecchio e lavare tutte le parti rimovibili (per le parti rimovibili consultare la sezione "Pulizia quotidiana").
3. Per eliminare qualsiasi residuo dall'apparecchio, versare 240 ml di acqua nel serbatoio dell'acqua mettere in funzione l'apparecchio alla caffe necialda fino a esaurire tutte l'acqua containuta nel serbatoio. Ripetere l'operazione almeno due volte
   di ricercata (per Istruzioni sulla preparazione, consultare la sezione "Preparazione").

Risraeionone erimozone della cartuccia della batteria (Fig.B)

Per installare la cartuccia della batteria (17), far scorrere il coperchio del vano (16) correspondente alla batteria da utilizzare ((6) per una cartuccia della batteria da 18 V o da 4 V oppure (5) per una cartuccia della batteria di max

10,8 V - 12 V). Allineare la linguetta sulla cartuccia della batteria alla scanalatura nel vano e far scorrere la batteria in posizione. Inserirla Completely, finché si blocca in posizione emettendo un lieve "clic". Se è possibile vedere l'indicatore rosso (18) sul lato superiore del pulsante (19), la batteria non è bloccata correttamente.

Per rimuovere la cartuccia della batteria, estrarla dall'apparecchio facendo contemporaneamente scorrere il pulsante sulla parte anteriore della batteria.

Sistema di protezione della batteria

L'apparecchio è dotato di un sistema di protezione della batteria. Il sistema interrompe automaticamente l'alimentazione per prolungare la durata della batteria.

L'apparecchio si arresta automaticamente durante l'uso se si verifica una delle seguenti condizioni:

Surriscaldamento:

Se l'apparecchio non si avvia, la batteria è surriscaldata. In quello caso, lasciar raffreddare la batteria prima di premere nuovamente l'interruttore di alimentazione.

Tensione della batteria insufficiente:

Se la carica residua della batteria è l'apparecchio non funzionera. In quello

l'indicatore di alimentazione lampeggia. Rimuovere la batteria e ricaricarla.

NOTA

• La protezione contro il surriscaldamento funziona solo con le cartucce delle batterie provviste di symbolo della stella (Fig. J).

Indicazione della carica residua della batteria (Fig. K) (Solo per le cartucce delle batterie conindicatore)

Premere il pulsante di controllo (21) sulla cartuccia della batteria per visualizzarne la carica residua. L'indicatore (20) si illumina per alcuni secondi.

Indicatori luminosi			Carica residua
Illuminato	Spento	Lampeggiante
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
(Solo per batterie da 18 V e 14,4 V)			Caricare la batteria.
↑↓(Solo per batterie da 18 V e 14,4 V)			La batteria potrebne non funzionare correttamente.

NOTA

• A seconda delle condizioni di utilizzo e della temperatura ambiente, la carica indica potrebbe non coin esattamente con quella effettiva.

FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di ustioni, seguire le seguono:

Non rimuovere il portafiltro/portacialda durante il (Fig. 1) Al termine del ciclo di preparazione ciclo di preparazione. Sotto il portafiltro/portacialdal'apparecchio si spegnerà automaticamente. accumula del vapore. Se si desidera interrompere il ciclo prima della fine,
Non toccare l'area di preparazione del caffe, inipietare l'interruttore di alimentazione. con il symbolo , quando emette vapore. (Fig. L)
- Tenere presente che il caffe caldo esce alla parte inferiore del portafiltro/portacialdaanche quando il ciclo di preparazione è terminato.
- Una volta terminata la preparazione, attendere almeno 5 minuti prima di rimuovere il portafiltero/portacialda.
- Se si desidera preparare altre caffe, attendere almeno 5 minuti prima di aggiungere acqua all'apparecchio. In caso contrario il vapore e l'acqua calda potrebbero uscire improvisamente causare uszioni.
Non toccare la piastra nella parte inferiore dell'apparecchio durante la preparazione e subito dopo.
(Fig. 1) Al termine del ciclo di preparazione al'appiarecchio si spegnerà automaticamente.
Se si desidera interrompere il ciclo prima della fine,
è, indireare l'interruttore di alimentazione.

NOTA

troppo Pessa preparazione del caffe, non utilizzato.
caso diversi dall'acqua.

• Usare sempre acqua fredda. L'acqua calda au la velocità di uscita e fa traboccare il portafi portacialda.
• La capacité massima del serbatoio dell'acqua 240 ml. Non versare troppa acqua nel serbato L'eventuale acqua in effesso cui uscire dal troppopiano.

Preparazione del caffe

1. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua ed estrarre il serbatoio. (Fig. C)
2. Versare la quantità desiderata di acqua fredder sbattoio e reinstallarlo sull'apparecchio. (Fig. D)

Tipodi caffe	Quantità di acqua consigliata
Caffè macinato (6,5 g*)	160 ml
Cialda di caffe (tipodi da 60 mm)	120 ml

• Equivale a un livello del cucchiaio in dotazione.

• Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua.

• Rimuovere il portafiltro/portacialda. (Fig. E)
• Attenersi alle procedure che seguono, a seconda del tipo di caffe che si desidera preparare:

Caffé macinato (Fig. F)

Aprière il coperchio. Estrarre il filtro dal portaf Inserire nel filtrlo la quantità desiderata di camacinato. Rimettere in posizione il filtrro e ch il coperchio.

Cialda di caffe (Fig. G)

Inserire una cialda di caffe nel portacialda.

• Verificare che la superficie piatta della cialda sia rivolta verso l'alto, quando è in posizione.
• Nonutilizzare cialde danneggiate.

• Non insere più di una cialda. L'acqua traboccherebbe.

• Inserire il portafiltro/portacialda nell'apposto vano niciere dell'apparecchio.

Se non è possibile inseire correttamente il portafiltro/ portacialda, verificare che l'insertimento del filtrò della cialda sia corretto.

1. Mettere il coperchio sulla tazza e posare la tazza sulla sua sede. (Fig. H)

Suz Rameone interrutto di alimentazione. L'indicatore di alimentazione si illumina e inizia il ciclo di preparazione.

Tempo stimato per la preparazione del caffe (160 ml)

Cartuccia della batteria (completamente carica)	Tempo stimato
18 V (con BL1830B)	circa 5 minuti
14,4 V (con BL1430B)	circa 5 minuti
10,8 V - 12 V max (con BL1041B)	circa 7 min

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO

• Se necessario, rivolgersi a un centro di autorizzato Makita che utilizza ricambi originali. L'uso di altri componenti cui possare situazioni di pericolò o danni al prodotto.
• Per evitare gravi lesionsi, rimuovere sempre la cartuccia della batteria dall'unità prima degli interventi di pulizia o manutenzione.
• Non immergere l'apparecchio né la batteria in acqua o in altri liquidi.

Pulizia quotidiana

AVVISO

• Non utilizzato mai benzina, solventi, diluenti, o simili per la pulizia dei componenti in plastica. Purla provocare scolorimento, deformazione o crepe. Quando l'apparecchio si è raffreddato, utilizzato panni politi per rimuovere sporcia, polvere,olio, grecosi via.
  Nonutilizzare detergenti abrasivi nespugne abrasive.
  Non asciugare l'interno dell'apparecchio con un panno: potrebbe lasciare dei pelucchi.

Un'adeguata manutenzione garantirà all'apparecchio molti anni di servizio. Pulire l'apparecchio dopo agli uso, per ottenere sempre un caffe di qualità.

1. Rimuovere la batteria dall'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
2. Pulire l'esterno con un panno morbido inumidito con acqua.
3. Rimuovere il portafiltro (con il除去) o il dall'apparecchio. Lavare i componenti rimossi acqua insaponata. Sciacquare quindi con ac pulita.
4. Lasciare asciugare completamente l'apparecchio e tutti i componenti.

Rimozione del calcare dall'interno dell'apparecchio

Con l'uso, il calcare contento nell'accua si accumulera nelle tubazioni interne. Il calcare ostacola il flusso dell'accua e prolunga il tempo necessario per la preparazione del caffe. Se la preparazione richiede più tempo del consueto, pulire le tubazioni interne con acido citrico.

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua e versare 240 ml di acqua.

2. Aggiungere all'acqua 5g di acido citrico disponibile in commercio e mescolare.

3. Reinstallare il serbatoio dell'accua nell'apparecchio.

4. Rimuovere il portafiltro/portacialda dall'apparecchio.
5. Posizione una tazza sulla sede della tazza.
6. Premere l'interruttore di alimentazione.
7. Quando non esce più acqua estrarre il serbatoio e la tazza e sciac quarli con acqua.
8. Versare 240 ml di acqua nel serbatoio dell'acqua installarlo sull'apparecchio.
9. Posizione la tazza sulla sua sede.
10. Premere l'interruttore di accensione e attendere che l'acqua smetta di uscire.

Se si sente il sapore o l'odore dell'accido citrico, ripetere i passaggi da 8 a 10. Se la preparazione continu richiedere più tempo del normale, ripetere la procedura.

Trasporto e conservazione

Per trasportare l'apparecchio, afferrarlo dall'impugnatura. Quando si ripiega l'impugnatura, prestare attenzione a non schiacciarsi le dita.

assistenza evitare incendi o ustioni, lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di trasportarlo o riporlo.

Non conservare la batteria scarica per lunghi periodi:
cosi facendo si rischia di accorciarne la durata.
- Il cucchiaio in dotazione si può riporre sul retro coperchio del serbatoio dell'acqua. Per riporlo, far scorrere l'estremità del cucchiaio nei ganci. (Fig. M)

Per garantire LA SICUREZZA e L'AFFIDABILITA, del prodotto, qualsiasi intervento di riparazione, manutenzione o regolazione delve assere eseguito presso pentri di assistenza autorizzati Makita, utilizzato alcool sempre ricambi originali Makita.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE

grasse. Questi accessori sono destinati all'uso con l'apparecchio trattato nel presente manuale. L'uso di altri accessori cui poso comportare il rischio di lesioni personali. Usare gli accessori solo per lo scopo dichiarato.

Per assistenza o ulteriori dettagli relativiagli accessori, rivolgersi al centro di assistenza Makita locale.

• Batteria e caricabatterie originali Makita
• Portacialda percaffettiera Makita

NOTA

• Alcuni elementi dell'elenco possono essere inclusi nella
  conferenze dell'apparecchio come accessori standard.
  Rassono esserci differenze da un Paese all'alto.

NEDERLANDS

ACCESORIOS OPCIONALES

PRECAUCION

jglal jaiil 1
jajl al jaiil a jai l jai jai jai jai jai 2
(ali jai all jai jai "g g g g g g g g)
aaiall oal n 240 . jai ll aie Laiy ay iaii
uaiiaai gai ai aai ai aai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai Ai

10 3

Aaii J 40,