DCM501 - Kahve makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCM501 MAKITA

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulundurulmaları veya cihazıngüvenli bir sekilde kullanımın aliskin erfolim almaları ve cihazın kul ilgili tehlikeleri anlamı olmaları kosuluyla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar tarafindan kullanilabilir. Temizlik ve kullanıcıbakimi,8 Yaş üzerinde olmaları ve gozetimALTHinda bulundurulmaları kosulu ile tarafindan yapilabilir. Cihazi ve batarya kartuşları 8 Yaş altindaki;cocukları ulasamayacaşi sekilde saklayın.

• Cihazlar, gozetimALTHinda bulundurulmaları veya cihazın g bir sekilde kullanına iliskin erfolim almaları ve cihazın kullanı m ile ilgili tehlikeleri anlamış olmaları kosuluyla fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrübe ve bilgisi olmayan kişiler tarafindan kullanı bilgilir.

• Cocuklar cihazla oynamamalidirlar.

• Bu cihaz, evlerde ve asagida ornekleri verilen benze kullanilmak uzere tasarlanmistir:

• magazalarda, ofislerde ve diger calisma ortamilarndaki personel mutfak kisisimlarinda;

• ciftlik evlerinde;
• otellerde, motellerde veDMIg yerleşim turu ortamlarda musteriler tarafindan;

• oda kahvaltı turu ortamlarda. Cihazi kullanım amacı disinda kullanmayın.

• Tum talimatlari okuyun.

• Kullanim sirasinda yüzeyler isinabilir. Sıçak yüzeylere dokunmayın.
• Yangin ve elektrik carpmasina karı korumak icin cihazi ve bataryayı suya ya da baska sivilara sukmayın.
• Kullanımda/DDilken ve temizlemeden once batarya kartusunu ÇiKarın. Parçaları takip ÇiKarmadan veya cihazı temizler once soğumasıni bekleyin.
• Cihaz arizalandiktan sonra veya herhangi bir sekilde hasar gordukten sonra batarya kutuplari hasarl durumda hiçbir cihazi calistirmayin. Kontrol, onarim veya ayar icin cihazi en yakin yetkili servise götürün.
• Cihaz üreticisi tarafindan önerilmeyen aksesuarlarin kullanilmasi yangın, elektrik carpması veya yaralanmaya neden olabilir.
• Sıçak bir gazlı ya da elektrikli ocağın üzerine veya yakınina ya da sıçak bir fırının ilçine koymayın.

• Bataryayi cikarmadan once her zaman guç dügmesini kapatin.

• Cihazi kullanim amaci disinda kullanmayin.

• Pişirme sirasinda su deposu kapağıni acmayin.
• Pişirme sirasinda filtré yuvası/kehve kapsülü yuvası Çiçari haslanma meydana gelebilir.
• Cihazın-altindaki hava akınin kesisimelerik ilen cihazı sert,duzbir yüzeye yerleşirin.
• Yangin ve elektrik carpma tehlikesini azaltmak icin alt cikarmayin. icerisinde kullanici tarafindan bakim/onarim yapilabilecek parca yoktur. Bakim ve onarim yalinizca yetkili servis tarafindan yapilmalidir.
• Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarleri degistirmede veya cihazi depolamadan once batarya kartuzunu cihazdan ayirin. Bu gibi güvenlik onlemleri cihazın yanlışlikla calistırilmasi riskinı azaltır.
• Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj aleti ile Şarj ed batarya kartuşu tipi,—in uygün Şarj aleti böcka bir batarya kartuşu ile kullanıldışında yangın sehlikesi yaratabilir.
• Cihazlari sadece Özel olarak belirtilmis batarya kartuslaril kullanin. Baska herhangi bir batarya kartusunun kullanilma yaralanma veya yangin tehlikesi yaratabilir.
• Batarya kartişu kullanımda degilken batarya kartişunu bir kutuptan dheine®, baglanti,— yapabilecek—ataslar, bozuk para anahtarlar,--, vidalar veya,—"— metal nesneler gibi metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutupların—in—isla devre olması yaniklara veya yangına neden olabilir.
• Kōtü Şartlar-altinda bataryadan sivi çikabilir; temas etmecakınin. Yanlışlikla temas editirse su ile yıKayın. Sivi gtemas ederse ek olarak tibbi yardim alın. Bataryadan Çikan sivi tahripse veya yanıklara neden olabilir.
• Hasar gormus veya modifiye edilmis batarya kartusunu vcihazi kullanmayin. Hasar gormus veya modifiye edilmis batarya yangin, patlama veya yaralanma tehlikesi ile sonuclaranabilecek tahmin edilemeyen davranislar sergileyebilir.
• Batarya kartusunu veya cihazi yangin ya da aşirı sicutluga maruz birakmayın. Yangina veya 130^ nin üzerindeki sicutluga maruz birakilması patlamaya neden olabilir.

• Bakim/onarimin yalinizca original yedek parçalar kullanıralak kalifiye bir onarim personeli tarafindan yapilmasini sekslayın. Bu sayede ürün güvenliginin korunması sekslanır.

• Tüm Şarj talimatlarını izleyin ve batarya grubunu veya talimatlarda belirtilen sicclik aralıüncü disindo Şarj etmeyin. Şarj ileminin uygunsuz olarak ya da belirtilen aralık siccliklarda yapilmasıbataryaya zarar vererek yangın artırabilir.

• Batarya kutuplarina siv dokmemeye dikkat edin. Batarya kutuplarina siv dokulmesi halinde bataryaları çikarin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

BATARYA KARTUŞU)içın.ONEMLIGÜVENLIK TALIMATLARI

1. Batarya kartişunu kullanmadan once batarya aleti (1), batarya (2) ve batarya kullanan üzerindeki:tüm talimatlari ve uyari etiketlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parcalamayin.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalirsa kullanmayi kesin. Asiri isinma tehlikesine, yaniklara ve hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gozunüze elektrolit kacarsa derhal temiz yikayin ve tibbi yardim alin. Gorme duy kaybedilmesine neden olabilir.
5. Batarya kartusunu kisa devre yapmayin:

(1) Kutuplara herhangi bir iletken materyal temas ettirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, bozuk paralar, vb. baska metal nesneler iceren bir kapta saklamakacinin.
(3) Batarya katusunu suya veya yagmura maruz birakmayin.
Bataryanin kisa devre olmasi buyuk bir akimGPCISE, aisi isinmaya, olasi yaniklara ve hatta parcalanmaya 4. neden olabilir.

1. Cihazi ve batarya kartusunu sicutlgin 50^ Simgelulasabilecegi veya bu sicutligi asabilecegi yeAsada saklamayin. Kullanmace
2. Ciddi bir sekilde hasar gorse veya tamamen tukense bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya karto ateste patlayabilitir.
3. Bataryayi duşürmemeye vya bataryaya carpmamaya dokkat edin.
4. Hasarli bataryalari kullanmayin.
5. Ürünle birlikte verilen lityum iyon bataryalar, Tehlkei Maddeler Mevzuati gereklilikinerine tabidir. Ticari taşima islemleri icin (örneğin; üçuncü taraflarin nakliye sirketlerinin taşima yapması) ambalajlama ve etiketleme konusundaki özel gereklilik izlenmelidi Gönderilecek kalemin hazirlanması icin tehlkei madde alaninda uzman bir kisiye增值服务 bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülme bilgülmehere hareket edemeyecek sekilde hareket attirin.
6. Bataryanin bertaraf edilmesi icin yerel duzenlemeleri izleyin.
7. Bataryaları yalinizca Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryalarin uyumlulu olmayan ürünlere takilması yangın, asiri isi, patlama veya elektrolit kaçagina yol acabilir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

DIKKAT

Yamizca original Makita bataryalar kullanin. Original chaz(3) Makita bataryalarin ya da degistirilmis, bayaralarmara ve hasara neden olabilecek sekilde bataryanin patlamasina neden olabilir. Bu, ayni zamanda Makita alaci ve sari cihazi icin Makita'in sundugu garantiyi de gecersiz kilacaktir.
Maksimum batarya omrunu korumak icin ipuclarir 1. Batarya karto Sunu tamamen bosalmadan edin.
mas Cihazin gucunun azaldigi n fark ettiginizde daim cihazi durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam sarjili bir batarya kartusunu asla tekrar tan etmeyin.
Fazla sarj batarya hizmet omrunu kisaltir.
3 Batarya kartusunu 10^ - 40^ arasindaki ooc sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once katusunu sougumasini bekleyin.
4. Uzun sure boyunca kullanmiyorsaniz batarya kartusunu her alti ayda bir kez sarj edin.

Simgeler

Aca cihaz icin kullan simgeler gosterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Kullanim kilavuzunu okuyun.
- Sicak yüzeyler - Parmaklarda veya ellerde yanma.
Sadece AB ülkeleri icin Elektriklci cihaz veya bataryayi evsel atiklarla birlikte atmayin! Atik Elektriklve Elektronik Cihazlar ve Bataryalar Aküler ile Atik Bataryalar ve Aküler ile ilgili Avrupa Direktifleri ve ulusal yasalaragöre bunlarin uygulanması goz onunde bulundurularak omürlerinin sonuna gelmis elektriklci cihazlar ve bataryalar ve batarya paketleri ayr olarak toplanmali veçevresel olarak uyumlu geri donusüm tesisineGotürulmelidir.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

DCM501
Nominal gerilim ve uygün batarya kartuşlari	DC 18 V	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
	DC 14,4 V	BL1430B, BL1460B
	10,8 V - 12 V maks.	BL1041B
Su deposu kapasitesi	240 ml
Sıçak tutma ilelevi	Yok
Uygün kahve kapsülü Türü	60 mm
Boyutlar (U x G x Y)	243 x 145 x 218 mm (batarya kartuşu olmadan)
Ağırkı	1,4 kg (batarya kartuşu olmadan)

• Yalnizca tablodaki bataryalar onerilmektedir.
  Baska bataryalarin kapasitesi bir fincan kahve hazirlamak icin yetleri olmayabilir.
• Kesintisiz arastirma ve gelistirme programimizdan dolayi isbu teknik ozellikler haber vermeksizin degistirilebilir.
  Teknik ozellikler ve batarya katuşulkeden farklilik österebilir.

UYARI

Yalnizca yukarida listelen batarya kartuslarini kullanin.
Baska herhangi bir batarya kartusunun kullanim yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

PARCA TANIMLAMALARI (Sek. A)

1. Su deposu
2. Su deposu kapagi
3. Sap
4. Batarya bolmesi kappa
5. Batarya bolmesi (10,8 V - 12 V maks. batarya kartusu icin)
6. Batarya bolmesi (18 V ve 14,4 V batarya kartusu icin)
7. Filtre
8. Filtre yuvasi
9. Kahve kapsulu yuvasi
10. Tāṣma deligi
11. Fincanlik
12. Gucışkı
13. Guç Düğmesi
14. Kahve fincani kapagi
15. Kahve fincani

HAZIRLAMA

DIKKAT

• Batarya kartsunu takmadan vya cikarmadan once her zaman icin cihazi kapatin.
• Batarya kartusunu takarken veya cikarirken cihazin ust kismini ve batarya kartusunu sikica kavrayin. Bunun yapilmaması, bu parçaların elinizden kaymasina ve cihaz ile batarya kartusunuunar zaray gormesine ya da yaralanmalara yol acabilir.
• Bataryayi her zaman icin kirmizi gosterreich tamamen görünmeyecek durumda kalacak sekilde takin. Aksi takdirde, batarya yuvasindan yanlilikla duserek size ya da cevrenizdekilere zarar verebilir.
• Batarya kartuslarini zor uygulayarak takmayin. Kartus iceri kolaylikla kaymiyorsa,ogrupsikilde takilmamis demektir.
• Batarya kartsunun kullanilmasi,—in bataryayi her zaman uygun bolmeye takin.

Cihazi ilk kez veya uzun bir depolama suresinin ardindan kullanirken asagidaki adamlari uygulayin:

1. Tum ambalaj malzemelerini cihazdan cikarin.
2. Cihazin dis kismini temizleyin ve tum cikarilabilir parcalari yikayin. (cikarilabilir parcalar icin "Gunluk temizlik bolumune bakin)
3. Cihazda kalan tum artiklari temizlemek icin su deposuna 240 ml temiz su doldurarak, filtrede ögutulmş kahve veya kahve kapsül olmaksizin su deposu boşalana dek pişirin. Ayni islemi en az iki kez tekrarlayin. (pişirme konusunda bilgi icin "Pişirme" alan bolümune basvurun)

Batarya kartusunun takilip cikarilmasi (Sek.B)

kukye Batarya katusunu (17) takmak icin batarya bolmesi kapagini (16) kaydirarak kullanacaginiz batarya bolmesini (18 V veya 14,4 V batarya katusu icin (6), 10,8 V-12 V maks batarya katusu icin (5)) acin. Batarya karto uzerindeki dili muhafaza uzerindeki oyukla hizalandirin as kaydirarak yerine oturtun. Tik sesi cikararak yerine oturana kadar sonuna kadar itin. Dugmenin ust tarafa (19) kirmizi gostegeyi (18) gorebiliyorsaniz, batarya duzgün sekilde kilitlenmemistir.

Batarya kartsunun cikarImasi iin duigmeyi kartsun onune kaydirirken kartsu cihazdan kaydirin.

Batarya koruma sistemi

Cihaz bir batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu systembatarya omrunu uzatmak icin cihazin gucunu otomatik olarak keser.

Cihaz ve/veya batarya asaigidaki kosullardan birini karshliyorsa calisirken cihaz otomatik olarak durur:

Asiri sinma:

Cihaz baslamazsa batarya aşi isinmiştr. Bu durumda güdugmesine tekrar basmadan once bataryanin soğumasini bekleyin.

Dusuk batarya gerilimi:

Kalan batarya kapasitesi cok duusuktur ve cihaz calismaz. Bu durumda guc isigi yanip soner. Bataryayi cikararak sarj edin.

NOT

• Asiri isinma koruması sadece yildiz,isaretli (Sek. J batarya kartuşkı ile calişir.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmesi (Sek. K)

(Sadece gostergeli batarya karuşlari icin)

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya
kartusu uzerindeki kontrl duğmesine (21) basin.²
Gösterge lambalari (20) birkaç sanije yanar.

Gösterge lambalaria			Kalan kapasite
Açık	Kapali	YanıpSONME
			%75 - %100
			%50 - %75
			%25 - %50
			%0 - %25
(Sadece 18 V ve 14,4 Vbataryalar icindir)			Bataryaüncüşarj edin.
(Sadece 18 V ve 14,4 Vbataryalar icindir)			Batarya bozulmouşolabilir.

NOT

• Kullanim kosullarina ve ortam sicutigi nabağlı olarak gostergenin belirtişi kasiteGPCEK kapasiteden biraz farkl olabilir.

CALISTIRMA

DIKKAT

Haslanma riskini azaltmak icin asagidaki talimatlari izleyin:

• Pișirme dongusu sirasinda filtré yuvasinɪ/kahve kapsuliyuvasinicikarmayn. Filtre yuvasi/kahve kapsuliyuvasi altinda buhar birkir.
• ile isaretlenmis piirme bolumunde buhar olusumu varsa buraya dokunmayin. (Sek. L)
• Pișirme dongusu sonrasinda da filtru yuvasinin/ kahve kapsulu yuvasinin altindan sicak kahve damlayabileceşi în dikkatli olun.
• Pişirme ilemi tamamlandiğnda, filtru yuvasini/kehv kapsülu yuvasini Çikarmadan once en az 5 dak bekleyin.
• Baska bir piirme dongusu baslatilacaksa, cihaza beslemesi yapmadan once en az 5 dakika bekl Aksi takdirde buhar ve sicak su aigga cikabilir haslanma olusibilir.
• Pişirme sirasinda ve sonrasinda cihazın altindaki plankaya dokunmayın.

NOT

• Piṣirme islemi için su disīnda bir sīvī kullanmayin.
• Pişirme ilemleri,—in her zaman boguk su kullanin. Sicak su damlama"—hizin)—artirarak—"yugasindan/kahve"—kapsülu—"yugasindan"—taşa olusmasina"—ned"—olur.
• Maksimum su deposu kapasitesi 240 ml'dir. Su deposuna fazla su dokmeyin. Fazla su, taşma deligiinden seksibilir.

Pisirme

1. Su deposu kapaagini acin da su deposu kaia disari cikarin. (Sek.C)

2. Su deposuna dilediginiz miktarda temiz ve soğuk su dokün ve depoyu cihaza takın. (Sek. D)

Tarz	Önerilen su miktarı
Öğütülç mahve (6,5 g*)	160 ml
Kahve kapsülü (60 mm tipte)	120 ml

• Ürünle birlikte verilen kasiktaki bir seviyeye denktir.

• Su deposu kappağıni kapatın.

• Filtre yucasini/kehve kapsulu yucasini cikarin. (Sek.E)
• Pisirilecek kahve tarzina uygun sekilde aşagida prosedürleri izleyin:

Ögutulmş kahve (Sek. F)

Kapaqi acin. Filtreyi filtry yuvasindan diari cikarin.

Filtreye tercih ettiiniz miktarda ogutulmus kahve koyun. Filtreyi yerine geri takin ve kapagi kapatin.

Kahve kapsülu yugasina bir kahve kapsülu yerleştinir.

• Yerleistirme sirasinda kahve kapsulunun duz yuzunun yukari baktigindan emin olun.
• Ambalaji yirtilmis kahve kapsüllerini kullanmayin.

• iki veya daha fazla kahve kapsülü koymayın. Sıçak su taşacaktır.

• Filtre yuvasini/kahve kapsulu yuvasini cihzdaki bölmeye yerleşirin.

Yuva/kehve kapsulu yuvasi bolmeye uygun sekil takilamiyorsa, filtrin/kahve kapsulunnogruksekilde takildigindan emin olun.

1. Kahve fincaninin kapağıni takin ve fincanlgin üzerine yerleştinir. (Tek. H)
2. Guc dugmesine basin. Guc isigi yanar ve piirme dongusu baslatilr. (Sek. I)

Piirme dongusu tamamlandiginda, cihaz gucu otomatik olarak kapatacaktir.

Pisirme isleminin ortasinda cihazi durdurmak 1isterseniz guc duğmesine basin.

Pisirme için tahmini sure (160 ml)

PilXXXXXXXX(tam Şarjili)	TahminiSure
18 V(BL1830B ile)	yaktaşık 5 dk.
iKA 14,4 V(BL1430B ile)	yaktaşık 5 dk.
suEyin.10,8 V - 12 V maks( BL1041B ile)	yaktaşık 7 dk.

BAKIM

UYARI

• Bakim gerektiginde, original yedek parçalar bir Makita yetkili servisine dinisin. Baska kullanıması, tehlaki olusturabilir veya ürün hasarın yol acabilitir.
  Ciddi kisesel yaralanmalari onlemek icin ter veya bakim islemleri oncesinde her zaman kartusunu uniteden cikarin.
  Cihazi ve bataryayi suya ya da baska daldirmayin.

• Hizmet ömrände kisalmaya neden olabileceğinden bitmis bataryayı uzun sureli olarak saklamayın.
  Urinle birlikte verilen kasik, su deposu kapaginin yan sunan tarafinda saklanabilir. Saklamak icin kasigin uzunu parcalarin kanca icine dokru kaydirin. (Sek.M)

Iirunun GUVENLIGI ve GUVENLIRLIGINI korumak icin mizlik onarimlar, diger bakim veya duzenleme islemleri, her batarva zaman icin Makita yedek parcalari kullanilarak Makita Yetkili Hizmet Merkezleri tarafindan gerekleştililmelidir.

ISTEGE BAGLI AKSESUAR

Günlük temizlik

ONEMLI NOT

• Plastik parçalari temizlerken asla benzin, veya benzeri maddeler kullanmayin. Renk deformasyon veya Çatlaklara neden olabilir. soguduktan sonra kir,toz,yag,gresi,vb. 参数temiz bezler kullanin.
• Asindirici temizleyiciler veya ovma telleri kullanmayin.
• Arkada havbirakabilegewinden cihazin ic kismini bezle kurulamayin.

DIKKAT

• Bu aksesuar veya aparatlar bu kilavuzda belirtileni, cihazla kullanilmak üzere onerilir. Baska her turlu er, aksesuar veya aparat kullanimi yaralanma tehlikesi, maseskil edebilir. Aksesuar veya aparati sadece belirtilen nhazmaciogrultusunda kullanin.

emig esuarla ilgili daha fazla bilgi icin yardu ma ihtiayduyarsaniz yerel Makita servisinize basvurun.

• Makita original batarya ve Şarj aleti
• Makita kahve makinesi icin kahve kapsülü

Uygun bir sekilde bakim yapilmasi, cihazinizin boyunca size hizmet etmesini saglayacaktir. Kahve Listedeki bazi kalemler cihazin ambalajinda standart aromasin kalitesini korumak icin cihazi her kullasuar olarak yer alabilir. Bunlar ulkeden ükeye sonrasinda temizleyin. deqisebilir.

1. Bataryayi cihazdan ickarin ve cihazin sogumasini bekleyin.
2. Cihazin disini suyla nemlendirilmis yumusak bir bezlesilin.
3. Filtre yuvasini (filtreyle birlikte) veya kahve kapsülu yuvasini cihazdan Çikarın. Çikar alan parçaları sabunlu suyla yikayın. Daha sonra, bunlari suyla durulayın.
4. Cihazin ve tum parçalarin tamamen kurumasini bekleyin.

Cihaz icindeki kirecin giderilmesi

Cihazin kullanildigi esnada, cihaz icindeki borusisteminde kirec birikebilir. Kirec, su akisini onleyerek damlama suresini uzatir. Damlama suresi eskiden oldugundan daha uzun oldugunda, cihaz icindeki borulari sitrik asit ile temizleyin.

1. Su deposunu disari cikin ve 240 ml su koyun.
2. Ticari olarak satlan 5 g sitrik asidi suyla karistirin.
3. Su deposunu cihaza takin.
4. Filtre yuvasini/kehve kapsulu yuvasini cihazdan cikarin.
5. Fincanliga bir fincan koyun.
6. Guc dugmesine basin.
7. Damlama bittikten sonra su deposu ile kahve fincaninir cikararak suyla durulayin.
8. Su deposuna 240 ml su dokun ve cihaza takin.
9. Fincanliga bir kahve fincani koyun.
10. Guc duğmesine basin ve damlama bitene kadan bekleyin.

Sitrik asit kokusu veya tadi alirsaniz 8 ile 10 arasi adimlari yineleyin. Damlama hala zaman aliyorsa, yukaridaki prosedürleri yineleyin.

Tasima/Saklama

Cihazi taşirken sapindan tutun. Sapi katlarken parmaklarinizi sikistirmamaya özen gosterin.
- Yangin veya yanmayi onlemek icin taşimadan ya da saklamadan once cihazin tamamen soğumasini bekleyin.

jzjj1/jzjj1

-

alas jll gjg yag aaiy

4j

·

alj

.

(M)

101 101

i12 500000000000000000000000000000000000000000000000000000000

. Makita

1. j is an integer.

山

jbjil jolizl l 1s jzj s jzj t jzj t jzj t jzj

1

a 1 a

Makita 50

·

Makita

边

C

山

（160）gai jai

الترجمة الحرفية

الإستعمال INTERNetwork (الإستعمال)L (...)

الترجمة الحرفية 5

الترجمة 18 (BL1830B م ..........) (Bl1430B م ..........) (Bl1041B م ..........) (Bl1041B م ..........) (Bl1041B م ..........) (Bl1041B م ..........) (Bl1041B م ..........) (Bl1041B م ..........) (Bl1041B م ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B.m ..........) (Bl1041B.m ..........) (Bl1041B.m ..........) (Bl1041B.m ..........) (Bl1041B.m ..........) (Bl1041B.m ..........) (Bl1041B.m ..........) (Bl1041B.m ..........) (Bl1041B.m ..........) (Bl1041B.m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B m ..........) (Bl1041B .m ........) (Bl1041B .m ........) (Bl1041B .m ........) (Bl1041B .m ........) (Bl1041B .m ........) (Bl1041B .m ........) (Bl1041B .m ........) (Bl1041B .m ........) (Bl1041B .m ........) (Bl1041B .m ........)

aill

#

ailll jllg jgi gall Makita 1s jla jda jllb
jglg jgl plalnl j pclg jla lssy laie yall oj alld
jlll glg y bgy jla jda j
jolr aol agd yall yall
jaiu Jaoi jolr g ydlil ddo g yll
jilw g jol all g ydlll jlgj

y

A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

1
1
1
1
1
1
1

jgl j13 8g gall

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

alalol 240 1
alalol all jg 5
jglalall jg k jg
jglall jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jda jdba

.8 120 240 8 19

aall y jy jilj jll jil 10

10 8 10 8 10

#

#

yLgdsjgllllgl 1