262214 - Pince pour croque monsieur Hendi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain professionnel pour croque-monsieur
Marque	Hendi
Modèle	262214
Tension / Fréquence	230 V ~ / 50 Hz
Puissance	1200 W
Classe de protection	Classe I (mise à la terre obligatoire)
Dimensions (L x P x H)	200 x 300 x 223 mm
Poids	Environ 2,5 kg
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Type de commande	Minuterie mécanique rotative (0-8 min)
Voyant lumineux	Orange indiquant le fonctionnement
Signal sonore de fin de cycle	Oui
Capacité	Jusqu'à 2 tranches de pain (via pinces)
Accessoires inclus	2 pinces avec poignées, tiroir à miettes
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger ni passer au lave-vaisselle
Sécurité	Mise à la terre ; surfaces chaudes ; ne pas obstruer les ouvertures de ventilation
Usage	Professionnel (cuisine, bar)
Garantie	12 mois (hors usage abusif)
Réparabilité	Contacter un réparateur agréé ; pièces détachées disponibles
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; support client Hendi

FOIRE AUX QUESTIONS - 262214 Hendi

Comment utiliser la pince pour croque-monsieur Hendi 262214 ?

Placez les tranches de pain dans les pinces, insérez-les dans les fentes, réglez la minuterie de 0 à 8 minutes, l'appareil s'arrête automatiquement avec un signal sonore.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

L'appareil a une puissance de 1200 W et fonctionne sous 230 V ~ / 50 Hz.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. Le tiroir à miettes et les pinces peuvent être lavés à l'eau tiède savonneuse, mais ne pas immerger l'appareil.

Pourquoi le voyant ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée. Si le problème persiste, le voyant ou le circuit peut être défectueux, contactez votre fournisseur.

L'appareil chauffe-t-il beaucoup ?

Oui, les surfaces peuvent devenir très chaudes. Utilisez uniquement les boutons de commande et laissez un espace de 15 cm autour pour la ventilation.

Puis utiliser l'appareil avec des aliments surgelés ?

La notice ne le précise pas, mais il est conseillé de décongeler le pain avant pour un grillage uniforme.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas alors que le voyant est allumé ?

Cela peut indiquer un problème de capteur de température ou d'élément chauffant. Contactez votre fournisseur.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Débranchez-le, laissez-le refroidir complètement, puis stockez-le dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, une garantie de 12 mois est offerte contre les vices de fabrication, à condition d'une utilisation conforme à la notice.

Puis-je nettoyer l'appareil avec un nettoyeur vapeur ?

Non, ne pas utiliser de jet d'eau ou de vapeur. L'eau pénétrant dans les parties électriques peut provoquer un choc électrique.

MODE D'EMPLOI 262214 Hendi

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Gardez ces instructions avec cet apparéil.

Pour l'usage à l'intérieur seulement.

Merci d'avoir acheté cet apparéil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de brancher l' apparéil afin d'éviter tout endommagement pour cause d'utilisation abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention.

Règles de sécurité

• L'utilisation abusive et le maniement incorrect de l'appareil peuvent entrainer une grave dépréciation de l'appareil ou provoquer des blessures.
• L'appareil est destiné à un usage commercial.
• L'appareil doit être utilisé uniquement pour le but il a été créé. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage consécutif à un usage abusif ou un maniement incorrect.
• Veillez à tener l'appareil et la prise électrique hors de portée de l'eau ou de tout autre ti quide. Si malencontreusement l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la prise électrique et faites contrôle l'appareil par un réparateur agréé. La non-observation de cette consigne entraîne un risque d'accident mortel.
• Ne tentez jamais de démonter vous-même le bâti de l'appareil.
• N'enforcez aucun objet dans la carcasse de l'appareil.
• Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou humides.
• Risque d'électrocution! Ne tentez jamais de réparer l'appareil. Tous défauts et dys fonctionnement doivent être supprimés par le personnel qualifié.
• N'utilisez jamais l'appareil endommagé! Débranche z'appareil endommagé de l'alimentation électrique et contactez votre revendeur.
• Avertissement: N'immergez pas les pieces électriques de l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne mettez pas l'appareil sous l'eau courante.
• Vérifiez régulièrement la fiche et le cable d'alimentation pour les dommages. La fiche ou le cable d'alimentation endommagé(e) transmettre pour la réparation au service ou à une personne qualifiée, pour prévenir tous les menaces ou les blessures possibles.
• Assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas en contact avec les objets pointus ou chauds ; gardez le cable loin des flammes hues. Pour-retirer la fiche de la prise murale, tirez toujours en tenant la fiche et non le cable d'alimentation.
• Protégéz le cable d'alimentation (ou la rallonge) contre le débranchement accidentel de la prise murale. Le cable doit être posé de manière ne provocant pas les chutes accidentelles.
• Surveiliez en permanence l'appareil pendant l'utilisation.
• Avertissement! Si la fiche est insérée dans la prise murale, l'appareil doit être considéré comme branché à l'alimentation.
• Avant de-retirer la fiche de la prise, éteignez l'appareil!
• Ne transportez jamais l'appareil en tenant le cable.

• N'utilisez aucuns accessoires qui n'ont pas eté fournis avec l'appareil.

• L'appareil doit être branché à la prise murale avec une tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique.

• Insérez la fiche à la prise murale située dans un endroit facilement accessible de sorte qu'en cas de panne l'appareil puisse être immédiatement déconnecté. Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez-le de la source d'alimentation. Pour cela, retirez la fiche à l'extrémité du cable d'alimentation de la prise murale.
• Eteignez l'appareil avant de débrancher l'appareil de la prise!
• N'utilisez jamais les accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation des accessoires non recommandés peut prévenir des risques pour l'utilisateur et provoquer les dommages à l'appareil. Utilisez uniquement des pieces et accessoires originaux.
• Cet apparéil n'est pas apte à être utilisé par des personnes (enfants compris) avec可达ités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suffisantes.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil.
• L'appareil et le cable d'alimentation doivent être stockés hors de la portée des enfants.
• Ne permettez pas aux enfants d'utiliser l'appareil pour jouer.
• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il doit être laissé sans surveillance et également avant le montage, le démontage et le nettoyage.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

Consignes particulières de sécurité

• Utilisez l'appareil uniquement conformément aux instructions du manuel.
• Leprésent appareil doit être installé et mis en service et entretenu par un personnel qualifié ou formé. L'appareil doit être utilisé par du personnel par exemple par les employés de la cuisine ou du bar.
• Placez l'appareil uniquement sur une surface propre, stable, sec et horizontale, résistant à la chaleur.
  Attention! Risque de brûlures! Les surfaces disponibles peuvent chauffer à une température élevé. Ne touche que les boutons de contrôle de la température et de la vitesse de grillage
• Avertissement: N'obstruez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil. En cas d'installation fixe de l'appareil, assurez-vous qu'une ventilation adequate est garantie.
• Avertissement: Lors de l'installation, ne placez pas l'appareil sur ou pres des murs, des cloisons, des meubles de cuisine, etc., s'ilns ne sont pas faits de matériaux incombustibles ou recouverts d'un matériel incombustible isolant de la chaleur. Rappelez-vous des dispositions relatives à l'incendie.
• Stockez loin des surfacez chaudes et des flames nues. Assurez-vous que l'appareil n'est pas exposé à des températures élevées, à la poussière, à la lumière du soleil, à l'humidité, aux éclaboussures et aux qouttes d'eau.

• Ne stockez pas sur les étagères et ne soumettez pas au traitement des produits alimentaires acides, alcalins ou salés.

• Pendant l'utilisation, laissez un espace d'environ 15 cm autour de l'appareil pour assurer une bonne ventilation.

• Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un jet d'eau direct ou un nettoyeur à vapeur, ne rincez pas à l'eau.
• Ne placez rien sur l'objet. Ne placez pas pres de l'objet ou sur l'objet d'objets brûlants (par exemple des bougies allumées). Ne placez pas pres de l'objet ou sur l'objet d'objets replis d'eau (par exemple des vases).
• Ne frappez pas les éléments en verre avec des outils durs.
• Ne rincez pas avec de l'eau des surfaces en verre lors du fonctionnement de l'appareil parce qu'elles peuvent casser pendant le fonctionnement.
• Ne couvrez pas l'appareil lors de l'utilisation, le risque d'incendie.
• Avant le nettoyage de l'appareil dans l'endet de stockage, débranchez-le de la source d'alimentation et attendez jusqu'à ce qu'il refroidisse complètement.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau. Le lavage de l'appareil peut provoquer la pénétration de l'eau dans des pieces électriques et entrainer un chocoléctrique.
• N'essayez pas d'entrée sur l'appareil.

Destination de l'appareil

• L'appareil est destiné à un usage professionnel.
• L'appareil est destiné à griller du pain en tranches. L'utilisation de l'appareil à d'autres fins peut cause son endommagement ou des blessures.

L'utilisation de l'appareil à d'autres fins sera considérée comme une utilisation inappropriée. L'utilisateur sera seul responsable de l'utilisation incorrecte de l'appareil.

FR

Mise à la terre

Le distributeur est un apparéil de la lère classe de protection et doit être obligatoirement mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de chocolélectrique grâce à un conduit evacuant le courant

electrique. L'appareil est équipé d'un conduit avec la mise à la terre et la prise de terre. N'insérez pas la fiche à la prise murale si l'appareil n'a pas été correctement installé et mis à la terre.

Parties principales de l'appareil

1) Trou pour le pain
2) Exterieur
3) Voyant lumineux indiquant la connexion de l'applié à la source de l'alimentation (voyant lumineux)
4) Bouton de la minuterie
5) Tiroir pour miettes
6) Pinces avec poignées

Avant la première utilisation

• Retirez et jetez l'emballage et les protections.
• En cas de livraison incomplète ou de dommages N'UTILISEZ PAS l'appareil. Contactez le fournisseur (voir => Garantie).

• Avant l'utilisation nettoyez l'appareil [voir => Nettoyage et entretien].

• Verifiez si l'appareil est complètement sec.

• Placez l'appareil sur une surface plane et stable résistante aux températures élevées et aux éclaboussures de liquides.
  Assurez une ventilation adequate. Laissez au moins 20 cm d'espace autour de l'appareil.

Fonctionnement

• Branchez la fiche à une prise d'alimentation.
• Mettez du pain en tranches dans les pinces et insérez-les dans le trou pour le pain.
• Allumez l'appareil en tournant l'un des boutons de la minuterie dans le sens horaire en réglant une valeur appropriée (de 0 à 8 minutes). Levoyant lumineux orange s'allume.
• Une fois le temps prédéfini écoué, l'appareil émet un signal sonore et le voyant lumineux s'éteint.

• Lors du grillage les miettes de pain tomberont sur le tiroir pour miettes.

• Debranchez l'appareil de la source d'alimentation.

• Avant de nettoyer et de placer l'appareil dans la zone de stockage, attendez jusqu'à ce qu'il refroidisse complètement.

Remarque: En raison des résidus du processus de production, une oedur désagreable peut etre émise par l'appareil. Ceci est un phenomene normal et n'indique aucun dommage à l'appareil ou risque pour l'utilisateur. Verifiez si l'appareil est bien ventilé.

Nettoyage et entretien

Attention: Avant le nettoyage et l'entretien de l'appareil, débranchez l'appareil de la source d'alimentation, ouvre la porte coulissante en verre et attendez jusqu'à ce qu'il refroidisse complètement.

• Nettoyez régulierement l'appareil et retirez les restes de nourriture.
• Attention! N'utilisez jamais les objets abrasifs ou durs pour supporter l'appareil

• Essuyez l'appareil avec un chiffon doux imbibé d'eau tiège.

• N'utilisez pas un jet d'eau direct, un jet de vapeur ou immergez tout l'appareil dans l'eau pour nettoyer l'appareil.

• Les éléments de l'appareil ne peuvent pas etre nettoyés au lave-vaisse.

Eléments Nettoyage Observations
Tous les accessoires, par exemple les pince etc.	- A l'eau tiège savonneuse pendant 10-20 minutes. - Rincez précisé à l'eau courante.
Surfaces extérieures - Es	suyez avec un chiffon doux et une petite quantité de détergent neutre. Assurez-vous que l'eau ou l'humidité ne pénétrent pas à l'intérieur de l'appareil.

Stockage

• Avant le stockage de l'appareil assurez-vous qu'il a ete déconnecté de la prise electrique et a complètement refroidi.

Stockez l'appareil dans un endroit propre et frais.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, liquez les instructions dans le tableau ci-dessous pour trouver une bonne solution. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez notre revendeur.

Problème Cause possible Solution	possible
L'appareil est connecté à une source d'alimentation et le bouton de la minuterie a été tourné mais le voyant lumineux ne s'alume pas.	La fiche n'est pas correctement branchée à la prise électrique.	Vérifiez si l'appareil est correctement branché à la source d'alimentation.
	Le voyant indiquant le processus de chauffage est endommagé.	Contactez votre fournisseur.
L'appareil ne chauffe pas et le voyant de chauffage est allumé.	Le capteur de température dé-fectueux.	Contactez votre fournisseur.
	L'élement de chauffage est endom-magé.	Contactez votre fournisseur.

\section*{Caracteristiques techniques}

Produit n^ :261163

Tension et fréquence: 230V~ / 50Hz

Consommation d'énergie: 1200W

Niveau de protection: Classé I

Dimensions de l'appareil après l'in installation:

200x300x(H)223mm

Remarque : Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Garantie

Tout vice ou toute défaillance entrainant un dysfonctionnement de l'appareil qui se déclare dans les 12 mois suivant la date de l'achat sera éliminé à titre gratuite ou l'appareil sera remplaced par un appareil nouveau si le premier a été dûment exploité et entretenu conformément aux termes de la notice d'exploitation et s'il n'a pas été indûment exploité ou de manière non conforme à sa destination. La présente stipulation neporte pas de préjudice aux autres droits de l'utiliseurs prévus par les dispositions légales. Dans le cas où l'appareil est donné à la réparation ou doit être remplaced

Dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifique le lieu et la date de l'achat de l'appareil et produit un justificatif nécessaire (par ex. facture ou ticket de caisse).

Conformément à notre politique d'amélioration permanente de nos produits, nous nous réservons le droit d'introduire sans averissement préalable des modifications à l'appareil, à l'emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la documentation.

Élimination et protection de l'environnement

En cas de retrait du produit de l'exploitation l'appléil ne peut pas être jeté avec d'autres déchets menagers. L'utilisateur est responsable de la remise de l'équipement au point de collecte approprié pour l'équipement usage. Le non-respect des dispositions ci-dessus peut entraîner les penalités conformément à la réglementation applicable en matière d'élimination des déchets. La collecte sélective et le recyclage des équipements usages contribuant à la conservation des ressources na

turelles et assurent un recyclage sans danger pour la santé et l'environnement. Pour plus d'informations sur les endroits de collecte des équipements usages pour le recyclage, contactez la société de collecte des déchets locale. Le producteur et l'importateur ne sont pas responsables du recyclage et du traitement des déchets d'une manière respectue de l'environnement directement et dans le système public.

Gentile clientele,