262214 - Pinza per croque monsieur Hendi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tostapane professionale per croque-monsieur
Marca	Hendi
Modello	262214
Tensione / Frequenza	230 V ~ / 50 Hz
Potenza	1200 W
Classe di protezione	Classe I (messa a terra obbligatoria)
Dimensioni (L x P x H)	200 x 300 x 223 mm
Peso	Circa 2,5 kg
Materiale della scocca	Acciaio inox
Tipo di comando	Timer meccanico rotante (0-8 min)
Spia luminosa	Arancione che indica il funzionamento
Segnale acustico di fine ciclo	Sì
Capacità	Fino a 2 fette di pane (tramite pinze)
Accessori inclusi	2 pinze con manici, cassetto raccoglibriciole
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non immergere né mettere in lavastoviglie
Sicurezza	Messa a terra; superfici calde; non ostruire le aperture di ventilazione
Uso	Professionale (cucina, bar)
Garanzia	12 mesi (escluso uso improprio)
Riparabilità	Contattare un riparatore autorizzato; ricambi disponibili
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue; supporto clienti Hendi

Domande frequenti - 262214 Hendi

Come utilizzare la pinza per croque-monsieur Hendi 262214?

Posizionate le fette di pane nelle pinze, inseritele nelle fessure, regolate il timer da 0 a 8 minuti, l'apparecchio si ferma automaticamente con un segnale acustico.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

L'apparecchio ha una potenza di 1200 W e funziona a 230 V ~ / 50 Hz.

Come pulire il tostapane?

Scollegate l'apparecchio e attendete che si raffreddi. Pulite l'esterno con un panno morbido e umido. Il cassetto raccoglibriciole e le pinze possono essere lavati con acqua tiepida e sapone, ma non immergere l'apparecchio.

Perché la spia non si accende?

Verificate che la spina sia correttamente inserita. Se il problema persiste, la spia o il circuito potrebbe essere difettoso, contattate il vostro fornitore.

L'apparecchio si surriscalda molto?

Sì, le superfici possono diventare molto calde. Utilizzate solo i pulsanti di comando e lasciate uno spazio di 15 cm intorno per la ventilazione.

Posso usare l'apparecchio con alimenti surgelati?

Il manuale non lo specifica, ma si consiglia di scongelare il pane prima per una tostatura uniforme.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda mentre la spia è accesa?

Potrebbe indicare un problema al sensore di temperatura o all'elemento riscaldante. Contattate il vostro fornitore.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegatelo, lasciatelo raffreddare completamente, poi riponetelo in un luogo pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

L'apparecchio è in garanzia?

Sì, viene offerta una garanzia di 12 mesi contro i difetti di fabbricazione, a condizione di un uso conforme al manuale.

Posso pulire l'apparecchio con un pulitore a vapore?

No, non utilizzare getti d'acqua o vapore. L'acqua che penetra nelle parti elettriche può provocare scosse elettriche.

MANUALE UTENTE 262214 Hendi

Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere attendamente le istruzioni per l'uso.

Conservate le istruzioni insieme all'apparecchio.

Pastrimaualul deutilizare alaturide aparat.

XpaHHTb pyKOBOCTBO BMecTe C yCTpOJBOM.

DuAeTaeutc nOdyie paiz pE in ouokun.

Destinato solo all'uso domestico.

graze per aver acquistato quello apparecchio Hendi. Ti Invitationo a leggere queste istruzioni per l'uso con attenzione prima di collegare l'apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti Invitationo inoltre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.

Precauzioni di sicurezza

• L'uso scorretto e improprio dell'apparecchio possono danneggiare seriamente l'apparecchio e ferire gli utenti.
• Questo appearecchio è destinato all'uso commerciale.
• L'apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per cui è statoconcepto e progettato. Il produttore non è responsabile di eventuali danni provocati da uso scorretto ed impropriazio.
• Tenere l'apparecchio e la spina elettrica lontani da acqua ed altri liquidi. Nel caso impre babile che l'apparecchio cada in acqua, staccare immediatamente la spina alla presa e fare ispezionare l'apparecchio da un technician certificato.. L'inosservanza delle presenti istruzioni cui do dare luogo a situazioni pericolose
  Non provare mai ad aprire l'involucro dell'apparecchio da soli.
  Non insere oggetti nell'involucro dell'apparecchio.
  Non toccare la presa con le mani bagnate o umide.
  Pericoli di scosse elettriche! Non tentare de riparare l'apparecchio da solo. Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato.
• Non usare l'apparecchio danneggiato! L'apparecchio difettoso deve essere immediata-mente scollegato alla rete e contattare il rivenditore.
• Attenzione: Non immershere parti elettriche in acqua o altri liquidi. Non mettere l'apparecchio molto l'acqua corrente.
• Controllare regolarmente se la spina e il cavo di alimentazione non sono danneggiati. La spina o il cavo danneggiati trasmettere al servizio o alla persona qualificare per riparare, per evitare eventuali pericoli e lesioni.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non è in contatto con oggetti appuntiti o caldi. Tenere il cavo lontano da fiamme libere. Per scollegare la spina alla presa, tirare sempre la spina, mai il cavo.
• Proteggere il cavo di alimentazione (o di estensione) per la sconnessione accidentale alla presa. Disporre il cavo in modo per evitare lo slittamento accidentale.
• Sorvegliare l'apparecchio continuamente durante l'uso.
• Attenzione! Se la spina è inserita nella presa, l'apparecchio è considerato come collegato.
• Prima di rimuovere la spina alla presa, spegnere l'apparecchio!
• Non trasportare l'apparecchio tenero il cavo di alimentazione.
  Nonutilizzare qualsiasi accessorio che non è stato fornito con l'apparecchio.

• L'apparecchio deve essere collegato ad una presa con tensione e frequenza indicate sulla targhetto.

• Inserire la spina nella presa situata in un punto facilitmente accessibile in modo che in caso di quasto sia possibile scollegare immediatamente l'apparecchio. Per spegnere completamente l'apparecchio, scollegarlo alla presa di corrente. Per questo staccare la spina che si trova sull'estremità del cavo di alimentazione.

• Prima di scollegare la spina, ricordarsi sempre di spegnere l'apparecchio!
• Non usare gli accessori non raccomandi dal produttore. L'uso di accessori non raccia mandati cui create i rischi per l'utente e provocare i danni all'apparecchio. Usare unicatione solo pezzi ed accessori originali.
• L'installazione elettrica deve soddisfare le normative nazionali e locali applicabili. Questo appearecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oswana esperienza e conoscenza.
• Non permettere ai bambini di utilizzato l'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio con il cavo fuori alla portata dei bambini.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio alla rete seesso devese assere lasciato incustodito e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'utilizzazione.

Norme di sicurezza speciali

• Utilizzato il disposativo solo in conformità con le istruzioni nel manuale.
• L'apparecchio dovrebbe essere installato,esso in funzione mantenuto dal personale qualificato. L'apparecchio dovrebbe essere utilizzato dal personale di cucina o di assistenti di bar o di ristoranti addestrati o qualificati.
• L'apparecchio deve essere più su una superficie pulita, stabile, asciutta e orizzontale resistente a calore.
  Attenzione! Pericolo di usioni! Le superfici disponibili dell'apparecchio non possono riscaldare ad una temperature elevata. Toccare unicamente le manopole di controllo della temperatura e della velocità di tostatura.
• Attenzione: Non ostruire le aperture dell'apparecchio. In caso di installmente fissa dell'apparecchio, assicurarsi che c'e una ventilazione adeguata.
• Awvertenza: durante l'installazione, non posizionare il disposativo sopra o vicino a pareti, pareti divisorie o mobili da cucina e simili, se non sono fatti di materiali non combustibili o coperti con un materiale isolante termico non combustibile idoneo. Ricordarsi le norme antincendio.
• Tenere lontano da superfici calde e fiamme libero. Assicurarsi che l'apparecchio non è esesto a temperature elevate, polvere, luce solare, umidità, sprizzi e gocce d'acqua.
• Non mettere sui ripiani e non sottomettere al trattamento i prodotti alimentari acidi, alcalini e salati.
• Durante l'uso, lasciare uno spazio di circa 15 cm attorno al dispositivo per garantire una corretta ventilazione.

• Non pulire l'apparecchio utilizzato il flusso diretto di acqua o il pulitore a vapore, non immergere tutto l'apparecchio in acqua per le ragioni del rischio di scossa elettrica.
• Non mettere qualsiasi oggetto sull'apparecchio. Non mettere vicino all'apparecchio o sull'apparecchio qualsiasi oggetto che brucia (ad es. candele). Non mettere vicino all'apparecchio qualsiasi oggetto con l'acqua (p. es. vasi).
  Non colpire le parti in vetro con gli strumenti rigidi.
  Non sciacquare la superficie di vetro, in quanto potrebber rompersi durante il funzionamento.
  Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento. Questo create un pericolo di incendio.
• Prima di pulire l'apparecchio e posizionare l'apparecchio in un luogo lo stoccaggio, scollegarlo alla presa elettrica e attendere fino a che raffredda completeness.
  Non pulire la macchina con acqua. La pulizia dell'apparecchio cui provocare la penetrazione dell'acqua nelle parti elettriche e provocare scossa elettrica.
  Non cercare di entrare sull'apparecchio.

Destinazione del dispositorio

• Il disposativo è destinato all'uso professionale.

• L'apparecchio è destinato alla tostatura del pane a fette. L'uso dell'apparecchio per altri scopi cui causare danni o lesioni.

• L'uso del dispositivo per qualsiasi altri scopo sare considerato un uso improprio. L'utente sare l'unico responsable per l'uso scorretto del dispositivo.

IT

Messa a terra

Il distributore è l'apparecchio della I classe di protezione e deve esser messa a terra. La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche grazie al cavo evacuante il corrente elettrico. L'apparecchio

è dotato di un cavo con una messa a terra. Non inseire la spina nella presa di corrente se l'apparecchio non è stato correttamente installato oesso a terra.

Partiprincipali dell'apparecchio

1) Foro per il pane
2] Struttura
3) Spia di controllo segnalante l'allciamento dell'apparecchio alla fonte di alimentazione
4] Manopola del timer
5) Vaschetta per briciole
[6] Pinze dotate di manici

Prima del primoutilizzato

• Rimuovere e gettare l'imballaggio e la protezione.
• In caso di segna incomplete o danni, NON utilizzato il disposativo. Contattare il fornitore (vedere => Garanzia).
• Prima dell'uso pulire l'apparecchio (vedere => Pulizia e manutenzione).

• Controllare se l'apparecchio è completamente asciutto.

• Posizione l'apparecchio su una superficie piana e stabile resistente alle alte temperature eagli schizzi di liquidi.

• Assicurare un'adeguata ventilazione. Assicurare almeno 20~cm di spazio attorno all'apparecchio.

Funzionamento

• Collegare la spina alla presa di alimentazione adeguata.
• Mettere il pane a fette nelle pinze e inseire nel foro per il pane.
• Accendere l'apparecchio ruotando uno delle manopole del timer in senso orario impostando il valore appropriato (da 0 a 8 minuti). La spia di controllo arancione si accenderà.
• Dop un tempo impostato, l'apparecchio émettera un segnale acustico e la spia di controllo si spegnerà.

• Durante la tostatura le briciole di pane cadranno sulla vaschetta per briciole.

• Scollegare il dispositivo nella fonte di alimentazione.

• Prima di pulire e posizionare il dispositorio nell'area di stoccaggio, lasciarlo raffreddare completamente.

Note: A causa di residui del processo di produzione, un odore sgradevole cui essere emesso dal dispositivo. Questo è un fenomeno normale e non indica alcun danno al dispositivo o pericolo per l'utente. Controllare se il dispositivo è ben ventilato.

Pulizia e manutenzione

Attenzione: Prima di pulire l'apparecchio. Scollegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione, après la porta scorrevole di vetro e aspettare fino a quando raffredda completeness.

• Pulire regolarmente l'apparecchio e rimuovere i residui di cibo.
• ATTENZIONE! Non utilizzato gli oggetti abrasivi e duri per sostenere l'apparecchio.

• Pulire il dispositivo con un panno morbido inumidito con acqua tiepida.

• Non utilizzato un getto d'acqua diretto, un getto di vapore o non immergere l'intero disposativo in acqua per la pulizia.

• Le parti dell'apparecchio non possono essere lavati in lavastoviglie.

Elemento Pulizia Ossevazioni
Tutti gli accessori, per esempio pinze dotate di manici ecc.	- Immergere in acqua calda e sapone per circa 10-20 minuti. - Risciacquare con acqua corrente.
Superfici esterne	- Pulire con un panno morbido e una piccola quantità di detergente. Assicurarsi che l'acqua o l'umidità non hanno penetrati l'interno dell'apparecchio.

Stoccaggio

• Prima di stoccaggio, assicurarsi che l'apparecchio è stato scollegato alla presa ed ha completamente raffreddato.

• Conservare in un luogo fresco e pulito.

Risoluzione dei problemi

Se l'apparecchio non funzione correttamente, leggere la tabella qui sotto per trovare la soluzione corretta. Se non è possibile risolverve il problema, contattare il rivenditore.

Problema Causa possibile Soluzione	ne possibile
L'apparecchio è collegato ad una fonte di alimentazione e la manopola del timer è stata ruotata ma la spia di controllo non si accende.	La spina non è collegata corretta-mente alla fonte di alimentazione.	Controllare se l'apparecchio è cor-rettamente collegato alla fonte di al-imentazione.
	La spia luminosa del processodi riscaldamento è danneggiata.	Contattare il fornitore.
L'apparecchio non si riscalda e la spia luminosa di riscaldamento è accesa.	Il sensore di temperatura difettoso.	Contattare il fornitore.
	L'elemento riscaldante danneggiato.	Contattare il fornitore.

Specifiche tecniche

Prodotto n.: 261163

Tensione frequency: 230V /50Hz

Consumo di energia : 1200W

Livello di protezione: Classe I

Dimensioni dell'apparecchio dopo l'inistaltazione:

200x300x(H)223mm

Attenzione: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Garanzia

Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del dispositivo che compaia entro un anno dall'acquiasto sare corretto a titolo interamente Gratis o con la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato e sopposto a manutenzione corretta segundo le istruzioni, alla alcuna violazione. I diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati. Nel caso in cui l'intervento di manutenzione o sostilu

zione sua previsto nel periodo di validità della garanzia, precisare dove e quando si è acquistato il prodotto, possibilmente allegando lo scontrino.

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto, l'imballo e le specifiche di documentazione, alla notifica alcuna.

Smaltimento e protezione dell'ambiente

In caso di ritiro dell'apparecchiatura dal funzionamento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici. L'utente è responsabile della consegna dell'attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l'attrezzatura usata. Il mancato rispetto delle disposizioni sopramenzionate cui comportare l'imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio selettivi di attrezzatura usate contribuiscono alla conserva

zione delle risorse naturali e garantiscono il ricerclaggio in modo tale da non nuocere alla salute e all'ambiente. Per ulteriori informazioni sui luoghi di smaltimento delle apparecchiature usate per il ricerclaggio, contattare la società locale di raccolta dei rifiuti. Il produttore e l'importatore non sono responsabili per il ricerclaggio e il trattamento dei rifiuti in modo ecologico, sia direttamente che nel quadro delsystema pubblico.

Stimate client,