Shelf Pin Jig - Perceuse Kreg - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Nom du produit	Kreg Shelf Pin Jig
Type de produit	Jig de perçage pour étagères
Matériaux compatibles	Bois, panneaux de particules, MDF
Diamètre des trous	5 mm
Profondeur de perçage	Réglable selon l'épaisseur du matériau
Utilisation	Permet de percer des trous pour les supports d'étagères avec précision
Accessoires inclus	Guide de perçage, gabarit de positionnement
Maintenance	Nettoyer après utilisation, vérifier l'état des accessoires
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection lors du perçage
Poids	Léger et facile à manipuler
Dimensions	Compact, facile à ranger
Garantie	Garantie limitée selon le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Shelf Pin Jig Kreg

Comment utiliser le Kreg Shelf Pin Jig ?

Pour utiliser le Kreg Shelf Pin Jig, commencez par fixer le gabarit sur le panneau où vous souhaitez percer les trous pour les goupilles. Assurez-vous qu'il est bien aligné. Ensuite, utilisez une perceuse équipée d'une mèche de 5 mm pour percer à travers les trous du gabarit.

Quels types de matériaux puis-je utiliser avec le Kreg Shelf Pin Jig ?

Le Kreg Shelf Pin Jig peut être utilisé sur divers matériaux tels que le bois massif, le contreplaqué et les panneaux de particules. Assurez-vous que l'épaisseur du matériau est compatible avec les goupilles que vous utilisez.

Quelle taille de mèche dois-je utiliser pour percer les trous ?

Pour le Kreg Shelf Pin Jig, il est recommandé d'utiliser une mèche de 5 mm pour percer les trous destinés aux goupilles.

Comment puis-je ajuster la profondeur des trous ?

La profondeur des trous est déterminée par la longueur de la mèche utilisée. Assurez-vous de ne pas percer plus profondément que nécessaire pour éviter de traverser le matériau. Le gabarit est conçu pour guider le perçage à la bonne profondeur.

Mon Kreg Shelf Pin Jig ne semble pas s'aligner correctement, que faire ?

Vérifiez que le gabarit est bien fixé et aligné avec le bord du panneau. Si nécessaire, utilisez un niveau pour vous assurer qu'il est droit. Vous pouvez également vérifier les réglages de la profondeur de perçage.

Est-il possible d'utiliser le Kreg Shelf Pin Jig pour des projets en extérieur ?

Le Kreg Shelf Pin Jig est conçu pour une utilisation en intérieur. Si vous l'utilisez pour des projets extérieurs, assurez-vous d'utiliser des matériaux résistants aux intempéries et de les traiter avec un produit de protection approprié.

Comment nettoyer et entretenir mon Kreg Shelf Pin Jig ?

Pour nettoyer votre Kreg Shelf Pin Jig, essuyez-le avec un chiffon sec après chaque utilisation pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le gabarit.

Où puis-je acheter des goupilles supplémentaires pour le Kreg Shelf Pin Jig ?

Les goupilles supplémentaires pour le Kreg Shelf Pin Jig peuvent être achetées dans les magasins de bricolage, sur le site officiel de Kreg ou auprès de revendeurs en ligne.

MODE D'EMPLOI Shelf Pin Jig Kreg

• Using the Jig for Cabinet Hardware Installation When building frameless cabinets, the jig can be used to correctly mount concealed hinge plates and rst hole alignment for most drawer slides. Note Check your hardware mounting instructions before drilling. The drill guide holes are 1.45" (37 mm) from the sides of the jig with 1.25" (32 mm) between holes. Marking Concealed Hinge Mounting Holes a. Mark the desired center line of the hinge on the cabinet. b. Position the jig (A) using the position indicator window to align the center of the two drill guide holes. c. Clamp the jig to the frameless cabinet. Important To use the provided screws from the hinge manufacturer, only use the drill bit to mark the location of the screws. d. If using a standard wood screw, bring your drill up to speed and lightly touch the cabinet to break the surface. e. If using a 5 mm system screw, use the 5 mm drill bit to drill the hole. A10 Marking Drawer Slide Mounting Holes a. Mark the desired center line of the drawer slide on the cabinet. b. Position the jig (A) using the position indicator window to align the drill guide hole. c. Clamp the jig to the frameless cabinet. Important To use the provided screws from the slide manufacturer, only use the drill bit to mark the location of the screws. d. If using a standard wood screw, bring your drill up to speed and lightly touch the cabinet to break the surface. e. If using a 5 mm system screw, use the 5 mm drill bit to drill the hole. f. Attach the slide with the rst screw and level to attach the remaining screws. A11 Connect Jigs Together Connect two or more jigs together for longer drilling capability. Insert the top of the second jig into the extension connector at the bottom of the rst jig. Maintenance Keep all parts clean of dust and debris. Replace the drill bit when it is dull. Care and Cleaning To clean, wipe with a clean rag or blow compressed air on all parts. To store, place all parts and hardware into the storage positions on the back of the jig. Troubleshooting Problem Possible Cause Solution It is difcult to drill the hole. The drill is in reverse. Check and reset the drill to forward. It is difcult to drill the hole. The bit is dull. Replace the bit. There is excessive tear out on holes. The bit is dull. Replace the bit. The jig is not clamped properly. Check and clamp the jig properly. The drill bit is started while it is in contact with the wood. Insert the drill bit into the drill guide and bring the drill up to speed before contacting the wood. The side to side alignment is off. Not using the same reference end. Use the same reference end for both sides of the cabinet. Accessories KMA3210 1/4" Shelf Pin Jig Drill Bit KMA3215 5 mm Shelf Pin Jig Drill Bit1/2021 105707 V1 EXPLORE. BUILD. SHARE. We’re makers just like you. That’s why we love to see what you’re working on. Share with the community and get inspired! #madewithKreg Get free plans, project resources, and more. kregtool.com and buildsomething.comGUIDE D’UTILISATEUR Nous sommes là pour vous aider. Nous voulons que votre projet de construction se déroule de manière optimale. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter. 1800447-8638 | [e-mail] Parlez-nous de votre expérience. Votre opinion compte. Et nous sommes toujours à la recherche de moyens de nous améliorer. Partagez vos commentaires an que nous puissions continuer à croître et à innover, pour vous. www.kregtool.com/feedback AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne an d’éviter tout risque de blessures graves. Conservez le manuel pour une utilisation ultérieure. Gabarit pour les goupilles d’étagère Kreg Le guide s’applique aux articles n° KMA3225, KMA3232 et KMA3232-INT14 Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, veuillez lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité du fabricant de l’outil, en plus des précautions de sécurité ci-dessous, an de réduire le risque de blessures graves dues à des risques comme le feu, les chocs électriques ou les mèches de forage rotatives. ■ Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre perceuse. ■ Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre serre-joint. Gardez vos mains éloignées lors du serrage pour éviter les points de pincement. La limite de serrage de ce gabarit est de 300lb (136kg). ■ Lors du perçage, assurez-vous toujours que la pièce de travail est solidement ancrée en place. Il est dangereux de tenir une pièce de travail en place à l’aide de votre main. ■ La mèche de forage est aiguisée; manipulez-la avec précaution et évitez de faire des coupes involontairement. La mèche de forage peut être chaude à la suite d’une utilisation continue. ■ Portez toujours l’équipement de protection personnelle adéquat en plus de ce que conseille le fabricant de votre perceuse. ■ Faites attention lorsque vous devenez familier avec l’outil en raison d’une utilisation fréquente. Employez systématiquement des pratiques de travail sécuritaires. Un moment d’inattention est sufsant pour causer des blessures graves. AVERTISSEMENT Évitez de positionner vos mains de la mauvaise façon, car un glissement soudain pourrait causer un contact avec la mèche de forage en rotation. AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet outil ou toute autre machine lorsque vous êtes sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment l’acrylonitrile ou d’autres types dont l’État de Californie reconnait être cancérigènes et nocifs pour la reproduction. Pour en savoir plus, visitez www. P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT Le perçage, le sciage, le ponçage ou l’usinage des produits du bois peuvent vous exposer à la poussière de bois, une substance reconnue par l’État de Californie comme étant cancérigène. Évitez d’inhaler la poussière de bois ou utilisez un masque anti-poussière ou d’autres mesures de protection personnelle. Pour en savoir plus, visitez www.P65Warnings.ca.gov/wood. Table des matières Précautions de sécurité p. 14
• Avant l’assemblage p. 15
• Assemblage p. 16
• Armoires à cadre p. 17
• Armoires sans cadre p. 18
• Mode d’emploi p. 20
• Utilisation du gabarit pour l’installation de la quincaillerie dans l’armoire p. 21
• Connecter les gabarits ensemble p. 23
• Maintenance p. 23
• Entretien et nettoyage p. 23
• Dépannage p. 23
• Accessoires Avant l’assemblage Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils et les matériaux à portée de main et comparez ce qui se trouve dans l’emballage du produit avec les articles énumérés dans la section Description du produit. Si un article semble manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez le support technique ou retournez le produit où vous l’avez acheté. Outils/Matériel recommandés Serre-joint Crayon Description du produit p. 2315

Pièce Description Pièce Description

Gabarit pour les goupilles d’étagère E** Goupille de positionnement B Clôture F Extension du gabarit C* Mèche de forage G Clé hexagonale

Bague d’arrêt avec vis de blocage

Goupilles d’étagère de 1/4po ou 5mm (4x) *Si des mèches de forage de remplacement ou de taille différente sont nécessaires, des mèches de 1/4po ou de 5mm sont disponibles séparément. **La goupille de positionnement est à double extrémité pour les trous pour les goupilles d’étagère de 1/4po et 5mm.16 Rangement pour outils intégré Le gabarit (A) offre un espace de rangement intégré pour les objets suivants: ■ Clé hexagonale (G) ■ Goupille de positionnement (E) ■ Mèche de forage (C) avec bague d’arrêt (D) intégrée Assemblage

Réglage de la bague d’arrêt sur la mèche de forage a. Faites glisser la bague d’arrêt (D) sur la mèche de forage (C). b. Placez la mèche de forage (C) et la bague d’arrêt (D) dans la fente de rangement à l’arrière du gabarit (A). c. Faites glisser l’extrémité de la mèche de forage (C) dans le trou situé sur le bord de la fente de rangement jusqu’à ce qu’elle s’arrête. d. Positionnez la bague d’arrêt (D) dans l’orice de la fente de rangement. e. Utilisez la clé hexagonale (G) pour serrer la vis de réglage dans la bague d’arrêt (D).

Déterminer votre type d’armoire Pour les armoires à cadre, passez à la section suivante. Pour les armoires sans cadre, passez à la section Fixer la clôture au gabarit (page 18). Armoires à cadre

Positionner le gabarit Astuce Bien que vous puissiez utiliser le haut ou le bas du gabarit comme référence, nous vous recommandons d’utiliser le haut an de pouvoir utiliser l’extension du gabarit lorsque vous vous déplacez vers le bas. Utilisez la même extrémité de référence du gabarit tout en perçant tous les trous pour les goupilles de l’étagère pour maintenir un alignement précis de gauche à droite et d’avant en arrière. a. Alignez le gabarit avec le coin intérieur de l’armoire et le cadre.18

Serrez le gabarit AVERTISSEMENT Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre serre- joint. Gardez vos mains éloignées lors du serrage pour éviter les points de pincement. La limite de serrage de ce gabarit est de 300lb (136kg). a. Utilisez un serre-joint à l’endroit indiqué ci-dessous pour xer le gabarit (A) en place. b. Si vous utilisez deux gabarits connectés, serrez les deux. Astuce Si votre armoire est déjà assemblée, retirez la clôture et placez le gabarit contre l’arrière de l’armoire en utilisant le même point de référence que pour l’avant et maintenez-le soigneusement en place pendant que vous percez votre premier trou. Utilisez ensuite l’extension de gabarit et la goupille de positionnement pour continuer. Armoires sans cadre

Attacher la clôture au gabarit a. Insérez la clôture (B) dans la base du gabarit (A). b. Faites glisser la clôture (B) horizontalement pour la maintenir en place.

Remarque Pour enlever la clôture (B), faites-la glisser horizontalement et éloignez-la du gabarit (A).19

Positionner le gabarit Astuce Bien que vous puissiez utiliser le haut ou le bas du gabarit comme référence, nous vous recommandons d’utiliser le haut an de pouvoir utiliser l’extension du gabarit lorsque vous vous déplacez vers le bas. Utilisez la même extrémité de référence du gabarit tout en perçant tous les trous pour les goupilles de l’étagère pour maintenir un alignement précis de gauche à droite et d’avant en arrière. Remarque Lorsque vous passez des trous avant aux trous arrière, xez la clôture de l’autre côté du gabarit. a. Alignez le gabarit avec le coin intérieur de l’armoire et le cadre frontal.

Serrez le gabarit AVERTISSEMENT Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre serre- joint. Gardez vos mains éloignées lors du serrage pour éviter les points de pincement. La limite de serrage de ce gabarit est de 300lb (136kg). a. Utilisez un serre-joint à l’endroit indiqué ci-dessous pour xer le gabarit (A) en place. b. Si vous utilisez deux gabarits connectés, serrez les deux. Astuce Si votre armoire est déjà assemblée, retirez la clôture et placez le gabarit contre l’arrière de l’armoire en utilisant le même point de référence que pour l’avant et maintenez-le soigneusement en place pendant que vous percez votre premier trou. Utilisez ensuite l’extension de gabarit et la goupille de positionnement pour continuer.20 Mode d’emploi

Percer les trous pour les goupilles d’étagère AVERTISSEMENT Lors du perçage, assurez-vous toujours que la pièce de travail est solidement ancrée en place. Il est dangereux de tenir une pièce de travail en place à l’aide de votre main. La mèche de forage est aiguisée; manipulez-la avec précaution et évitez de faire des coupes involontairement. La mèche de forage peut être chaude à la suite d’une utilisation continue. a. Placez votre mèche de forage préparée (C) avec la bague d’arrêt placée (D) dans la mèche. b. Insérez votre mèche de forage (C) dans le guide-foret (1) et mettez votre perceuse en marche avant de toucher le bois. c. Percez jusqu’à ce que la bague d’arrêt (D) cesse de s’enfoncer en raison du contact avec le guide- foret. d. Retirez la mèche de forage (C) du guide-foret pendant que la mèche est encore en rotation.

Perçage d’une série étendue de trous pour les goupilles d’étagère Remarque L’extension de la perceuse n’a pas de guide-foret et ne doit pas être utilisée pour le perçage. a. Percez la première série de trous pour les goupilles de l’étagère. b. Desserrez le gabarit (A). c. Reliez l’extension du gabarit (F) au sommet du gabarit (A). d. Faites glisser le gabarit (A) pour aligner le trou de l’extension du gabarit (F) avec le dernier trou pour les goupilles de l’étagère. e. Insérez la goupille de positionnement (E) à travers l’extension du gabarit (F) et le trou pour les goupilles de l’étagère pour stabiliser le gabarit (A). f. Serrez le gabarit (A) en place. g. Percez la prochaine série de trous pour les goupilles d’étagère. Astuce Si vous devez commencer vos trous par le bas, retirez l’extension du gabarit (F) et utilisez la goupille de positionnement (E) dans les guides- forets et les trous existants pour l’alignement.

Pièce Description Pièce Description

Gabarit pour taquets d’étagère E** Goupille de position B Guide F Extension de gabarit C* Mèche de perceuse G Clé Allen à 6pans

Bague de butée avec vis de xation

Taquets d’étagère d’1/4po ou 5mm (x4) *Si vous avez besoin de mèches de rechange ou de mèches de différentes tailles, des mèches d’1/4po ou 5mm sont disponibles séparément. **La goupille de position possède deux extrémités pour les trous de taquets d’1/4po et de 5mm.40 Rangement d’outils intégré Le gabarit (A) permet le rangement intégré de ces articles: ■ Clé Allen à 6pans (G) ■ Goupille de position (E) ■ Mèche de perceuse (C) avec bague de butée (D) Montage

Placer la bague de butée sur la mèche de perceuse a. Glissez la bague de butée (D) sur la mèche de perceuse (C). b. Placez la mèche de perceuse (C) et la bague de butée (D) dans l’espace de rangement au dos du gabarit (A). c. Glissez l’extrémité de la mèche de perceuse (C) dans le trou au bord de l’espace de rangement jusqu’à ce qu’elle soit bloquée. d. Placez la bague de butée (D) dans le fond de l’espace de rangement. e. Utilisez la clé Allen à 6pans (G) pour serrer la vis de xation dans la bague de butée (D).

Identifier votre type de meuble de rangement Pour les meubles avec cadre, passez à la section suivante. Pour les meubles sans cadre, passez directement à l’étape Fixer le guide sur le gabarit (page42). Meubles de rangement avec cadre

Positionner le gabarit Conseil Bien qu’il soit possible d’utiliser aussi bien la partie supérieure du gabarit que sa partie inférieure comme point de référence, nous vous recommandons d’utiliser la partie supérieure pour pouvoir utiliser l’extension du gabarit en descendant. Utilisez la même extrémité du gabarit comme référence pour percer tous les trous des taquets an de maintenir un alignement correct de gauche à droite et d’avant en arrière. a. Alignez le gabarit sur le coin intérieur du meuble et le cadre avant.42

Fixer le gabarit à l’aide du serre-joint AVERTISSEMENT Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre serre- joint. Éloignez vos mains pour éviter de les pincer en serrant le serre-joint. La pression de serrage maximale de ce gabarit est de 300lb (136kg). a. Utilisez un serre-joint à l’endroit indiqué ci-dessous pour maintenir le gabarit (A) en place. b. Si vous utilisez deux gabarits assemblés, xez-les à l’aide d’un serre-joint. Conseil Si votre meuble de rangement est déjà assemblé, retirez le guide et placez le gabarit contre l’arrière du meuble, en utilisant le même point de référence que pour le devant, et maintenez-le bien en place pour percer le premier trou. Utilisez ensuite l’extension de gabarit et la goupille de position pour poursuivre. Meubles de rangement sans cadre

Fixer le guide sur le gabarit a. Insérez le guide (B) sur la base du gabarit (A). b. Faites glisser le guide (B) horizontalement pour le xer.

Remarque Pour retirer le guide (B), faites-le glisser horizontalement et détachez-le du gabarit (A).43

Positionner le gabarit Conseil Bien qu’il soit possible d’utiliser aussi bien la partie supérieure du gabarit que sa partie inférieure comme point de référence, nous vous recommandons d’utiliser la partie supérieure pour pouvoir utiliser l’extension du gabarit en descendant. Utilisez la même extrémité du gabarit comme référence pour percer tous les trous des taquets an de maintenir un alignement correct de gauche à droite et d’avant en arrière. Remarque Pour passer des trous avant aux trous arrière, xez le guide sur l’autre côté du gabarit. a. Alignez le gabarit sur le coin intérieur du meuble et le guide sur le devant du meuble.

Fixer le gabarit à l’aide du serre-joint AVERTISSEMENT Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre serre- joint. Éloignez vos mains pour éviter de les pincer en serrant le serre-joint. La pression de serrage maximale de ce gabarit est de 300lb (136kg). a. Utilisez un serre-joint à l’endroit indiqué ci-dessous pour maintenir le gabarit (A) en place. b. Si vous utilisez deux gabarits assemblés, xez-les à l’aide d’un serre-joint. Conseil Si votre meuble de rangement est déjà assemblé, retirez le guide et placez le gabarit contre l’arrière du meuble, en utilisant le même point de référence que pour le devant, et maintenez-le bien en place pour percer le premier trou. Utilisez ensuite l’extension de gabarit et la goupille de position pour poursuivre.44 Utilisation

Perçage des trous de taquets AVERTISSEMENT En perçant, assurez- vous toujours que la pièce travaillée est solidement xée dans le serre-joint. Il est dangereux de tenir la pièce à travailler à la main. La mèche est acérée; procédez avec précaution pour éviter toute blessure accidentelle. La mèche de perceuse peut s’échauffer après une utilisation répétée. a. Insérez la mèche de perceuse (C) avec la bague de butée (D) dans votre perceuse. b. Insérez la mèche de perceuse (C) dans le guide de perçage (1) et assurez-vous que la perceuse tourne à pleine vitesse avant d’entrer en contact avec le bois. c. Percez jusqu’à ce que la bague de butée (D) atteigne le guide de perçage et vous empêche d’aller plus loin. d. Alors que la mèche de perceuse (C) tourne toujours, retirez-la du guide de perçage.

Perçage d’une longue série de trous de taquets Remarque L’extension ne possède pas de guide de perçage et ne doit donc pas être utilisée pour percer. a. Percez la première série de trous de taquets. b. Desserrez le gabarit (A) du serre- joint. c. Fixez l’extension de gabarit (F) sur le haut du gabarit (A). d. Faites glisser le gabarit (A) pour aligner le trou de l’extension de gabarit (F) sur le dernier trou de taquet. e. Insérez la goupille de position (E) à travers l’extension de gabarit (F) et le trou de taquet pour stabiliser le gabarit (A). f. Maintenez le gabarit (A) en place à l’aide du serre-joint. g. Percez la série de trous suivante. Conseil Si vous devez percer les trous en partant du bas, retirez l’extension de gabarit (F) et placez la goupille de position (E) dans les guides de perçage et les trous existants pour assurer un alignement correct.